# kk/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# sco/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> Қосу амалының негіздерімен танысайық .
(trg)="1"> Walcom tae the video oan BASEEC ADDITION .
(src)="2"> Сәлеметсіңдер ме !
(src)="3"> Сендер не ойлап отырғандарыңды білемін :
(trg)="2"> Ah ken whit yer thinkin :
(src)="4"> " Салман , қосу амалы мен үшін қарапайым көрінбейді . "
(trg)="3"> " Sal , addeetion isna sae baseec fer me . "
(src)="5"> Ендеше , кешірім өтінем .
(trg)="4"> Weel , Ah 'm sairrie .
(src)="6"> Осы видеоның соңына қарай , немесе екі аптадан кейін , бұл сендерге оңай көрінетініне сенімдімін .
(trg)="5"> Hopefulie , at the end o this video , or in twa- three weeks , it 'l seem baseec .
(src)="7"> Ендеше , кейбір есептерден бастайық .
(trg)="6"> Sae lats get gaun wi ,
(trg)="7"> Ah guess we coud say , some proablems .
(src)="8"> Дәстүрлі ең қарапайым мысалды қарастырайық .
(trg)="8"> Weel , hoo aboot we stairt wi aen auld classeec .
(src)="9"> 1 + 1 ( бір қосу бір )
(trg)="9"> 1 + 1
(src)="10"> Сендер бұны қалай шешетінін білесіңдер деп ойлаймын .
(trg)="10"> N Ah think ye can awreddie dae this .
(src)="11"> Бірақ , мен сендерге шешу жолын көрсетейін , жаттап алмаған болсаңыздар немесе бұны білмесеңіздер .
(trg)="11"> But Ah 'l shaw ye ae waa o daein this , in case ye no hae it memorised , or ye 'v no awreddie maistered this .
(src)="12"> Мысалы , менде бір нәрсе бар дейік мысалы авокадо
(trg)="12"> Lats say that Ah hae
(trg)="13"> Yin ( Lats crie this aen avacado . )
(src)="13"> Менде 1 авокадо бар болса , және сендер маған тағы бір авокадо бердіңдер дейік ,
(src)="14"> Менде неше авокадо бар ?
(trg)="14"> Gif Ah hae 1 avacado , n than ye gave me anither avacado hoo monie avacados hae Ah the nou ?
(src)="15"> Қарайық .
(trg)="15"> Weel , lats see .
(src)="16"> Менде 1 ... 2 авокадо бар .
(trg)="16"> Ah hae yin ... twa avacados .
(src)="17"> Сондықтан , 1 + 1 , 2- ге тең .
(trg)="17"> Sae , 1 + 1 is the same aes twa .
(src)="18"> Енді не ойлап отырғандарыңды білемін :
(trg)="18"> O . K . , Ah ken whit yer thinkin :
(src)="19"> " Бұл өте оңай есеп болды . "
(trg)="19"> " That wis ower easie . "
(src)="20"> Мен сендерге күрделірек есепті берейін .
(trg)="20"> Sae , lat me gie ye sommit ae wee bit harder .
(src)="21"> Маған авокадо ұнайды .
(trg)="21"> Ah lik the avacados .
(src)="22"> Авокадоларды санай берейік :
(trg)="22"> Ah micht haud wi that theme .
(src)="23"> 3 + 4 қанша болады ?
(trg)="23"> Whit 's 3+4 ?
(trg)="24"> Hmm .
(src)="24"> Ммм .
(src)="25"> Бұл күрделірек есеп деп ойлаймын .
(trg)="25"> Ah think this is ae harder proablem .
(src)="26"> Авокадоларды санаймыз деп едім ғой .
(trg)="26"> Lats haud wi the avacados .
(src)="27"> Сендер авокадоның не екенін білмасеңіздер , бұл өте дәмді жеміс .
(trg)="27"> Incase ye didna ken whit an avacado is , it 's actualie ae verra delicious fruit .
(src)="28"> Жемістердің ішіндегі ең майлысы .
(trg)="28"> In fact it 's the fattiest o aw fruits .
(src)="29"> Оны жеп көрген болсаңдар , оны жеміс деп ойламаған боларсыңдар .
(trg)="29"> Ye proablie didna een ken that it wis ae fruit, een gif ye 'v eaten yin .
(src)="30"> Ал , менде 3 авокадо бар дейік .
(trg)="30"> Sae lats say that Ah hae 3 avacados .
(src)="31"> 1 , 2 , 3 .
(trg)="31"> 1 , 2 , 3 .
(src)="32"> Дұрыс па ?
(src)="33"> 1 , 2 , 3 .
(trg)="32"> Richt ? yin , twa , three .
(src)="34"> Ал енді , сендер маған тағы 4 авокадо бердіңдер дейік .
(trg)="33"> N lats say ye gie me 4 mair avacados .
(src)="35"> Бұл төртеуін сары түске бояйын , бұлар - сендердің маған берген авокадоларың , біліп қойыңдар .
(trg)="34"> Sae lat me pit this 4 in yelloch , sae noo ye ken that thir 's the avacados that yer giein me .
(src)="36"> 1 2 3 4
(trg)="35"> 1 2 3 4
(src)="37"> Барлығы менде неше авокадо бар ?
(trg)="36"> Nou , hou monie avacados hae Ah aw up ?
(src)="38"> Бұл 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 авокадо .
(trg)="37"> That 's 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , avacados .
(src)="39"> Сондықтан , 3 + 4 , 7- ге тең .
(trg)="38"> Sae , 3 + 4 is the same aes 7 .
(src)="40"> Ал енді мен сендерді қосу жайлы басқа ойлау тәсілімен таныстырайын .
(trg)="39"> Nou Ah 'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this .
(src)="41"> Оның аты - сандар сызығы мен қосуды ойлағанда , соны елестетемін .
(trg)="40"> It 's cried the nummer line .
(src)="42"> Сандар сызығында барлық сандарды рет- ретімен тізіп алайық .
(src)="43"> Мен оны ұзын етіп сызайын мен қолданатын сандардың барлығы сыйып кету үшін .
(trg)="42"> Sae oan the nummer line , Ah juist write aw o the nummers in order , n Ah gae hei enough sae that aw the nummers that Ah 'm uisin ar in it .
(src)="44"> Бірінші сан 0 екенін білесіңдер , 0 дегеніміз еш нәрсе деген сөз .
(trg)="43"> Sae , ye ken that the first nummer is 0 , n this is nawthing .
(src)="45"> Білмесеңдер , біліп қойыңдар .
(trg)="44"> Perhaps ye dinna ken , but nou ye ken .
(src)="46"> Одан кейінгі сандар 1 ( бір ) 2 ( екі ) 3 ( үш )
(trg)="45"> N than ye gae tae 1 ( yin ) 2 ( twa ) 3 ( three )
(src)="47"> 4 ( төрт ) 5 ( бес ) 6 ( алты ) 7 ( жеті ) 8 ( сегіз ) 9 ( тоғыз ) 10 ( он ) жалғаса береді 11 ( он бір )
(trg)="46"> 4 ( fower ) 5 ( five ) 6 ( sax ) 7 ( se 'en ) 8 ( eicht ) 9 ( nine ) 10 ( ten )
(trg)="47"> It keeps gaun , 11 ( ele 'en )
(src)="48"> Ал , 3 + 4 дейік .
(trg)="48"> Sae , we 'r sayin 3 + 4 .
(src)="49"> 3- тен бастайық .
(trg)="49"> Sae lats stairt wi 3
(src)="50"> Үшім мына жерде болады .
(trg)="50"> Sae Ah hae 3 here .
(src)="51"> Және де сол 3- ке 4- ті қосамыз .
(trg)="51"> N we 'r gaun tae eik 4 tae that 3 .
(src)="52"> Біз сандар сызығымен жоғары ( немесе оңға қарай ) 4 бірлік жүреміз , 1 ... 2 ... 3 ... 4 деп жылжимыз .
(trg)="52"> Sae aw we dae is gae up the nummer line , or we gae tae the richt oan the nummer line , 4 mair .
(trg)="53"> Sae we gae 1 ... 2 ... 3 ... 4 .
(src)="53"> Көрдіңдер ме ? біз 1 , 2 , 3 , 4 бірлікке өсірдік .
(trg)="54"> See , aw that we did wis we increesed it bi 1 , bi 2 , bi 3 , bi 4 .
(src)="54"> Сөйтіп , 7 санына тап болдық .
(trg)="55"> N we foon oorsels at 7 .
(src)="55"> Бұл біздің шешуіміз .
(trg)="56"> N that wis oor answer .
(src)="56"> Басқа да есептерді шығарайық .
(trg)="57"> We coud dae twa- three differant proablems .
(src)="57"> Мысалы ,
(src)="58"> Мен сендерден 8 + 1 қанша болды деп сұрайын ?
(trg)="58"> Whit gif Ah speired ye whit 's 8 + 1 ?
(src)="59"> Ммм .
(trg)="59"> Hmm .
(trg)="60"> 8 + 1 .
(src)="60"> 8 + 1 .
(src)="61"> Сендер біліп отырған шығарсыңдар .
(src)="62"> 8 + 1 , дәл 8- ден кейінгі тұрған сан ғой .
(trg)="61"> Weel , ye micht awredie ken . + 1 is simplie the neix nummer .
(src)="63"> Сандар сызығына қарасаңдар , 8- ден бастайсыңдар .
(src)="64"> 1- ді қосасыңдар .
(trg)="62"> But gif ye luik at the nummer line , ye stairt at 8 , n ye eik 1 .
(src)="65"> 8 + 1 , 9- ға тең .
(trg)="63"> 8 + 1 is the same aes 9 .
(src)="66"> Бұдан да күрделі есептерді шығарайық .
(trg)="64"> Lat 's dae some harder proablems .
(src)="67"> Және де біліп қойыңдар , алғашында бұл қиын көрінсе , дөңгелектерді сала бастасаңдар болады , сандар сызығын сызсаңдар болады .
(src)="68"> Біраз уақыттан кейін , көбірек жаттықсаңдар , бұның бәрін жатқа білесіңдер ,
(src)="69"> Сонда осы есептерді жарты секундтың ішінде шығаратын боласыңдар .
(trg)="65"> N juist sae ye ken , gif yer ae wee bit afeart or nervous at first , ye can aye draw the circles , ye can aye dae the nummer line , n eventualie , the mair practice that ye dae , ye 'l hopefulie memorise thir , n ye 'l dae thir proablems in , hauf ae seicont .
(src)="70"> Мен сендерге уәде беремін .
(trg)="66"> Ah promise .
(src)="71"> Тек қана жаттыға беріңдер .
(trg)="67"> Ye juist hae tae keep practicin .
(src)="72"> Мысалы , мен сандар сызығын қайта сызайын .
(trg)="68"> Lat 's say ...
(trg)="69"> Ah want tae draw the nummer line again .
(src)="73"> Айтпақша , менде сызық сызатын құрал бар . әдемі түзу сызық сызайын .
(src)="74"> Қараңдар .
(trg)="70"> Actualie , Ah 'v ae line tuil ; sae Ah shidna gie ye thae uglie lines that Ah 'v been drawin ye .
(src)="75"> Қараңдар .
(trg)="71"> Luik at that .
(src)="76"> Қандай тамаша .
(trg)="72"> That 's amazin .
(src)="78"> А .
(trg)="73"> Och .
(src)="79"> Мынаған қараңдар .
(trg)="74"> Ae , luik at that .
(src)="80"> Жарайды .
(trg)="75"> O . K .
(src)="81"> Мынау әдемі түзу сызық .
(trg)="76"> That 's ae braw luikin line .
(src)="82"> Бұны кейін өшіруге дәтім бармайды .
(trg)="77"> Ah 'm gaun tae feel bad delytin that later .
(src)="83"> Сандарды салайын .
(trg)="78"> Sae lat me draw ae nummer line .
(src)="84"> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(trg)="79"> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(src)="85"> Күрделі есепті шығарайық .
(trg)="80"> Sae lat 's dae ae hard proablem .
(src)="86"> Басқа түстерді қолданайын .
(trg)="82"> Ah 'l dae it in differant colours the nou .
(src)="87"> 5 + 6
(trg)="83"> 5 + 6
(src)="88"> Видеоны тоқтатып , өздерің шығарып көріңдер .
(trg)="84"> Gif ye want , ye can pause the video n gie this ae shot .
(src)="89"> Шешуін білетін шығарсыңдар .
(trg)="85"> Ye micht awredie ken the answer .
(src)="90"> Бұны күрделі есеп деген себебім бұл есептің шешуі сендердің саусақтарыңның санынан көп .
(trg)="86"> N Ah 'm sayin this is ae haurd proablem cause the answer is mair than the nummer o fingers that ye hae oan twa haunds .
(src)="91"> Сондықтан саусақпен санай алмайсыңдар .
(trg)="87"> Sae ye canna realie dae it oan yer fingers .
(src)="92"> Бұл есепті шығарып көрейік .
(trg)="88"> Sae lat 's get gaun wi this proablem .
(src)="93"> Үйдегі телефон сыңғырлап тұр .
(trg)="89"> Actuallie , ma phone 's ringin .
(src)="94"> Мән бермейін
(src)="95"> Сендер маған одан да маңыздасыңдар .
(trg)="90"> Bit Ah 'l ignore the phone , cause ye 'r mair important .
(src)="96"> Сонымен 5- тен бастайық .
(trg)="91"> Sae .
(trg)="92"> O . K .
(trg)="93"> Lat 's start at the 5 .
(src)="97"> 5- тен бастайық .
(trg)="94"> Sae we start at the 5 .
(src)="98"> Оған 6- ны қосайық .
(trg)="95"> N we 'r gaun tae eik 6 ti it .
(src)="99"> Сонымен , 1 2 3 4 5 6
(trg)="96"> Sae we gang :
(trg)="97"> 1 2 3 4 5 6
(src)="100"> Біз 11- міз !
(trg)="98"> We 'r at ele 'en !
(src)="101"> Сонымен , 5 + 6 , 11- ге тең .
(trg)="99"> Sae 5 + 6 is ele 'en .
(src)="102"> Ал енді мынаны сұрайын .
(trg)="100"> Nou Ah 'l speir ye ae speirin .
(src)="103"> 6 + 5 қанша болады ?
(trg)="101"> Whit 's 6 + 5 ?
(src)="104"> Ммм ...
(trg)="102"> Hmm ...
(src)="105"> Көрейік .
(trg)="103"> Weel , we 'l nou see that ,
(src)="106"> Екі санды алмастырып , бірдей жауап алуға бола ма ?
(trg)="104"> Can ye swap the twa mummers n get the same answer ?
(src)="107"> Көрейік .
(trg)="105"> Weel , lats gie that ae shot .
(src)="108"> Басқа түс қолданайын , шатаспас үшін .
(trg)="106"> Ah 'l dae it in ae differant colour , sae that we dinna get confused .
(src)="109"> 6- дан бастайық .
(trg)="107"> Sae , lat 's start at 6 .
(src)="110"> Сары түске мән бермей , 6- ға 5- ті қосайық .
(trg)="108"> Richt ?
(trg)="109"> Ignore the yelloch fer the nou n eik 5 tae it .
(src)="111"> 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 .
(trg)="110"> 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 .
(trg)="111"> Och .