# kk/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# lb/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Firefox- тың жаңалықтары ]
(trg)="1"> [ War nei ass an Firefox ]
(src)="2"> Ал енді , соңғы Firefox- пен сіз тез әрі оңай қалаған жеріңізге бара аласыз .
(trg)="2"> Mat dem neien Firefox kënt een lo einfach an méi schnell dohin , wou een hi wëll .
(src)="3"> Жаңартылған үй парағын қолданып , сіз жиі қолданатын мәзір бөлімдеріне оңай рұқсат аласыз .
(trg)="3"> Mat der nei gestalteter Startsäit kënt dier lo schnell op är am meeschten genotzten Menüastellungen zougräifen an dohin navigéieren .
(src)="4"> Жүктемелер , бетбелгілер , тарих , кеңейтулер , синхрондау және баптаулар секілді .
(trg)="4"> Wéi Downloads , Favoritten , Historique , Add- ons , Sync an Astellungen .
(src)="5"> [ Жаңа бет парағы ]
(trg)="5"> [ Nei- Tab- Säit ]
(src)="6"> Біз сіздің жаңа бет парағына жаңартуларды қостық .
(trg)="6"> Mir hun och Verbeeserungen fir d' Nei- Tab- Säit bruecht .
(src)="7"> Жаңа бет парағымен сіз енді соңғы және көбірек қаралған сайттарды бір шертумен тез таба аласыз .
(trg)="7"> Mat de Nei- Tab- Säit kënt dir lo einfach op är lescht an am heefegsten besichten Säiten mat engem Klick zougräifen .
(src)="8"> Жаңа бет парағын қолдану үшін , сіздің браузердің үстіңгі жағындағы ´+ ' басып , жаңа бетті құрыңыз .
(trg)="8"> Fir d' Nei- Tab- Säit ze benotzen , erstellt een neien Tab , andeems der de " + " uerwen am Browser dreckt .
# kk/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# lb/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> Қосу амалының негіздерімен танысайық .
(src)="2"> Сәлеметсіңдер ме !
(trg)="1"> Ech wënschen dech wëllkomm bei dëser Presentatioun iwwer d' Additioun .
(src)="3"> Сендер не ойлап отырғандарыңды білемін :
(trg)="2"> Ech wees wat du denks :
(src)="4"> " Салман , қосу амалы мен үшін қарапайым көрінбейді . "
(trg)="3"> " Sal , addéieren ass net esou einfach . "
(src)="5"> Ендеше , кешірім өтінем .
(trg)="4"> Tjo , et deet mer Leed .
(src)="6"> Осы видеоның соңына қарай , немесе екі аптадан кейін , бұл сендерге оңай көрінетініне сенімдімін .
(trg)="5"> Ech hoffen ... hoffentlech , ass bis zum Schluss vun dëser Virstellung , d' Additioun fir dech einfach .
(trg)="6"> Wéinstens an e puer Wochen .
(src)="7"> Ендеше , кейбір есептерден бастайық .
(trg)="7"> Ma da leeën mer direkt lass , mat e puer Problemer .
(src)="8"> Дәстүрлі ең қарапайым мысалды қарастырайық .
(trg)="8"> Ech fänke mol mat engem Klassiker un .
(src)="9"> 1 + 1 ( бір қосу бір )
(trg)="9"> Eent plus eent .
(trg)="10"> 1 + 1 .
(src)="10"> Сендер бұны қалай шешетінін білесіңдер деп ойлаймын .
(src)="11"> Бірақ , мен сендерге шешу жолын көрсетейін , жаттап алмаған болсаңыздар немесе бұны білмесеңіздер .
(trg)="11"> Ech mengen du weess scho wéi dat geet , mä ech weisen dir elo eng Art a Weis hei ze rechnen , falls du et nach net auswenneg kanns , oder falls du d' Additioun nach net beherrsche .
(src)="12"> Мысалы , менде бір нәрсе бар дейік мысалы авокадо
(trg)="12"> Huele mer mol un ech hun ... ech hun een ... soe mer et ass en Avocado .
(src)="13"> Менде 1 авокадо бар болса , және сендер маған тағы бір авокадо бердіңдер дейік ,
(src)="14"> Менде неше авокадо бар ?
(trg)="13"> Wann ech een Avocado hun , an du gëss mer nach een Avocado , wéivill Avocadoen hunn ech elo ?
(src)="15"> Қарайық .
(trg)="14"> Ma da kucke mer .
(src)="16"> Менде 1 ... 2 авокадо бар .
(trg)="15"> Ech hunn een , zwee Avocadoen .
(src)="17"> Сондықтан , 1 + 1 , 2- ге тең .
(trg)="16"> Also eent plus eent ass gläich zwee .
(trg)="17"> 1 + 1 = 2 .
(src)="18"> Енді не ойлап отырғандарыңды білемін :
(trg)="18"> Ech wees elo un wat du denks :
(src)="19"> " Бұл өте оңай есеп болды . "
(trg)="19"> " Dat war pippieinfach . "
(src)="20"> Мен сендерге күрделірек есепті берейін .
(trg)="20"> Ech ginn dir elo eppes a bëssi méi schwéieres .
(src)="21"> Маған авокадо ұнайды .
(trg)="21"> Mir gefaalen déi Avacadoen .
(src)="22"> Авокадоларды санай берейік :
(trg)="22"> Mir behaalen dat Thema bäi .
(src)="23"> 3 + 4 қанша болады ?
(trg)="23"> Wat mecht dräi plus véier .
(trg)="24"> 3 + 4 = ?
(src)="24"> Ммм .
(trg)="25"> Hmm .
(src)="25"> Бұл күрделірек есеп деп ойлаймын .
(trg)="26"> Dat ass elo e bëssi méi schwéier , nee ?
(src)="26"> Авокадоларды санаймыз деп едім ғой .
(trg)="27"> Also , mat den Avocadoen .
(src)="27"> Сендер авокадоның не екенін білмасеңіздер , бұл өте дәмді жеміс .
(trg)="28"> A falls de net wees wat en Avocado ass , et ass ee leckert Stéck Uebst .
(src)="28"> Жемістердің ішіндегі ең майлысы .
(trg)="29"> Et ass dat fettegst vun allen Uebsten op der Welt .
(src)="29"> Оны жеп көрген болсаңдар , оны жеміс деп ойламаған боларсыңдар .
(trg)="30"> Du wees villäicht nach net emol dass et en Uebst ass , och wanns de schon eent giess hues .
(src)="30"> Ал , менде 3 авокадо бар дейік .
(trg)="31"> Also , huele mer un ech hunn dräi Avocadoen .
(src)="31"> 1 , 2 , 3 .
(src)="32"> Дұрыс па ?
(trg)="32"> Een , zwee , dräi .
(src)="33"> 1 , 2 , 3 .
(trg)="33"> Richteg ?
(trg)="34"> 1 , 2 , 3 .
(src)="34"> Ал енді , сендер маған тағы 4 авокадо бердіңдер дейік .
(trg)="35"> An huele mer weider un du gëss mir nach zousätzlech véier Avocadoen .
(src)="35"> Бұл төртеуін сары түске бояйын , бұлар - сендердің маған берген авокадоларың , біліп қойыңдар .
(trg)="36"> Ech mole déi véier giel .
(trg)="37"> Du wees daas dat déi sinn déi du mir ginn hues .
(src)="36"> 1 2 3 4
(trg)="38"> Een , 1 .
(trg)="39"> Zwee , 2 .
(trg)="40"> Dräi , 3 .
(src)="37"> Барлығы менде неше авокадо бар ?
(trg)="42"> Wéivill Avocadoen hunn ech elo insgesamt ?
(src)="38"> Бұл 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 авокадо .
(trg)="43"> Et sinn een , zwee , dräi , véier , fënnef , sechs , siwen Avocadoen .
(src)="39"> Сондықтан , 3 + 4 , 7- ге тең .
(trg)="44"> Also mécht dräi plus véier , siwen .
(src)="40"> Ал енді мен сендерді қосу жайлы басқа ойлау тәсілімен таныстырайын .
(trg)="45"> Elo weisen ech dir eng aaner Art a Weis déi heite Rechnung unzegoen .
(src)="41"> Оның аты - сандар сызығы мен қосуды ойлағанда , соны елестетемін .
(trg)="46"> An zwar benotze mer eng Nummerlinn .
(src)="42"> Сандар сызығында барлық сандарды рет- ретімен тізіп алайық .
(src)="43"> Мен оны ұзын етіп сызайын мен қолданатын сандардың барлығы сыйып кету үшін .
(trg)="48"> Also , op der Nummerlinn , schreiwen ech all d' Zifferen an der richteger Reiefolleg , an ech ginn esou wäit dass all d' Nummeren déi ech brauch droppassen .
(src)="44"> Бірінші сан 0 екенін білесіңдер , 0 дегеніміз еш нәрсе деген сөз .
(trg)="49"> Du wees jo dass déi éischt Ziffer eng Null ass , 0 .
(trg)="50"> 0 ass näischt .
(src)="45"> Білмесеңдер , біліп қойыңдар .
(trg)="51"> Villaïcht wosst de dat nach net , mä da wees de dat elo .
(src)="46"> Одан кейінгі сандар 1 ( бір ) 2 ( екі ) 3 ( үш )
(src)="47"> 4 ( төрт ) 5 ( бес ) 6 ( алты ) 7 ( жеті ) 8 ( сегіз ) 9 ( тоғыз ) 10 ( он ) жалғаса береді 11 ( он бір )
(trg)="52"> An da geet et een , 1 zwee , 2 dräi , 3 véier , 4 fënnef , 5 sechs , 6 siwen , 7 aacht , 8 néng , 9 zéng , 10 a sou weider , eelef , 11
(src)="48"> Ал , 3 + 4 дейік .
(trg)="53"> Also , 3 + 4 .
(src)="49"> 3- тен бастайық .
(trg)="54"> Fänke mer bei der 3 un .
(src)="50"> Үшім мына жерде болады .
(trg)="55"> Hei ass 3 .
(src)="51"> Және де сол 3- ке 4- ті қосамыз .
(trg)="56"> Mir addéieren déi 3 mat 4 .
(src)="52"> Біз сандар сызығымен жоғары ( немесе оңға қарай ) 4 бірлік жүреміз , 1 ... 2 ... 3 ... 4 деп жылжимыз .
(trg)="57"> Op der Nummerlinn , gi mer 4 an d' Luut , op der Nummerlinn nach 4 no riets .
(trg)="58"> Mir ginn 1 , 2 , 3 , 4 .
(src)="53"> Көрдіңдер ме ? біз 1 , 2 , 3 , 4 бірлікке өсірдік .
(trg)="59"> Ass der opgefall , mir si just 1 , 2 , 3 , 4 an d' Luut gaang .
(src)="54"> Сөйтіп , 7 санына тап болдық .
(trg)="60"> Sou kënnt een op 7 .
(src)="55"> Бұл біздің шешуіміз .
(trg)="61"> And dat ass schon eis Äntwert .
(src)="56"> Басқа да есептерді шығарайық .
(trg)="62"> Maache mer der nach e puer .
(src)="57"> Мысалы ,
(trg)="63"> Soe mer emol ,
(src)="58"> Мен сендерден 8 + 1 қанша болды деп сұрайын ?
(trg)="64"> Wéivill ass aacht plus eent ?
(src)="59"> Ммм .
(trg)="65"> Hmmm .
(src)="60"> 8 + 1 .
(trg)="66"> 8 + 1 = ?
(src)="61"> Сендер біліп отырған шығарсыңдар .
(trg)="67"> Wees de et schonn ?
(src)="62"> 8 + 1 , дәл 8- ден кейінгі тұрған сан ғой .
(trg)="68"> 8 + 1 ass just déi Zuel hannert der aacht .
(src)="63"> Сандар сызығына қарасаңдар , 8- ден бастайсыңдар .
(src)="64"> 1- ді қосасыңдар .
(trg)="69"> Op der Nummerlinn , fänke mer bei der aacht un , an mir addéieren eent .
(src)="65"> 8 + 1 , 9- ға тең .
(trg)="70"> Aacht plus eent ass gläich néng , 8 + 1 = 9 .
(src)="66"> Бұдан да күрделі есептерді шығарайық .
(trg)="71"> Komm , nach e puer méi schwéier Beispiller . ; )
(src)="67"> Және де біліп қойыңдар , алғашында бұл қиын көрінсе , дөңгелектерді сала бастасаңдар болады , сандар сызығын сызсаңдар болады .
(src)="68"> Біраз уақыттан кейін , көбірек жаттықсаңдар , бұның бәрін жатқа білесіңдер ,
(src)="69"> Сонда осы есептерді жарты секундтың ішінде шығаратын боласыңдар .
(trg)="72"> A just fir dass du et wees , falls dir dat heien e bëssi vill virkënnt , kanns du ëmmer nach Kreeser ( Avocadoen ) molen , oder soguer eng Nummerlinn benotzen , a wanns de schéi fläisseg bass , da léiers du déi heiten auswenneg an da mëss du déi Rechnungen an manner ewéi enger hallwer Sekonn .
(src)="70"> Мен сендерге уәде беремін .
(trg)="73"> Honnert pro .
(trg)="74"> Ech verspriechen der dat .
(src)="71"> Тек қана жаттыға беріңдер .
(trg)="75"> Du muss just üben .
(src)="72"> Мысалы , мен сандар сызығын қайта сызайын .
(trg)="76"> Also , ech Molen nach eng Nummerlinn .
(src)="73"> Айтпақша , менде сызық сызатын құрал бар . әдемі түзу сызық сызайын .
(trg)="77"> Ah , ech kann soguer Strecher zéien .
(trg)="78"> Lo brauch ech keng elle Strecher méi ze molen .
(src)="74"> Қараңдар .
(src)="75"> Қараңдар .
(trg)="80"> Kuck ee sech dat emol un .
(src)="76"> Қандай тамаша .
(src)="77"> Жарайды , көрейік .
(trg)="82"> Super . ...
(src)="78"> А .
(trg)="83"> Ah .
(src)="79"> Мынаған қараңдар .
(trg)="84"> Kuck ee sech dat un .
(src)="80"> Жарайды .
(trg)="85"> Ok .
(src)="81"> Мынау әдемі түзу сызық .
(trg)="86"> Do ass eng schéi Linn .
(src)="82"> Бұны кейін өшіруге дәтім бармайды .
(trg)="87"> Et deet mer elo scho Leed se herno erem läschen ze mussen .
(src)="83"> Сандарды салайын .
(trg)="88"> Ech zeechnen hei eng Nummerlinn .
(src)="84"> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(trg)="89"> Null , 0 een , 1 zwee , 2 dräi , 3 véier , 4 fënnef , 5 sechs , 6 siwen , 7 aacht , 8 néng , 9 zéng , 10 eelef , 11 zwielef , 12 dräizéng, 13 véierzéng , 14 fofzéng , 15
(src)="85"> Күрделі есепті шығарайық .
(trg)="90"> Komm mer maachen e schwéiert Beispill .
(src)="86"> Басқа түстерді қолданайын .
(trg)="92"> Ech huele des Kéier aaner Faarwen .
(src)="87"> 5 + 6
(trg)="93"> Fënnef plus sechs , 5 + 6 .
(src)="88"> Видеоны тоқтатып , өздерің шығарып көріңдер .
(trg)="94"> Wanns de wëlls , kanns du de Video op Paus stellen and des Rechnung probéieren .
(src)="89"> Шешуін білетін шығарсыңдар .
(trg)="95"> Villäicht wees du d' Äntwert schonn .
(src)="90"> Бұны күрделі есеп деген себебім бұл есептің шешуі сендердің саусақтарыңның санынан көп .
(trg)="96"> Ech zoen dat heien ass e schwéiert Beispill well d' Äntwert méi héisch ass ewéi d' Zuel vun de Fangeren op dengen zwee Hänn .
(src)="91"> Сондықтан саусақпен санай алмайсыңдар .
(trg)="97"> D' Fangere zielen hëlleft hei also net vill .
(src)="92"> Бұл есепті шығарып көрейік .
(trg)="98"> Da lee emol lass .
(src)="93"> Үйдегі телефон сыңғырлап тұр .
(src)="94"> Мән бермейін
(src)="95"> Сендер маған одан да маңыздасыңдар .
(trg)="99"> Hmm , mäin Telefon rabbelt mä ech ignoréieren mäin Telefon elo , well du mir méi wichteg bass .