# kin/MO1XJo3Lol5C.xml.gz
# mn/MO1XJo3Lol5C.xml.gz
(src)="3"> Nkoresha amasaha 2 ubusanzwe ntanga iki kiganiro ku banyeshuli bo mu mashuri yisumbuye ariko ubu ni iminota 3 .
(trg)="1"> Энэ илтгэлийг би арван жилийн сурагчдад хоёр цагт хүргэдэг бол энд гурван минутанд багтааж бэлдлээ .
(src)="4"> Kandi byose byatangiriye mu ndenge imyaka 7 ishize ubwo nazaga hano TED .
(trg)="2"> Энэ бүхэн долоон жилийн өмнө намайг TED- рүү онгоцоор явж байхад эхэлсэн юм .
(src)="5"> Iruhande rwange hari hicaye umunyeshuli wo muri mashuri yisumbuye , w' umwangavu .
(src)="6"> Aturuka mu muryango ukennye .
(trg)="3"> Тэр үед миний хажууд өсвөр насны арван жилийн сурагч сууж явсан ба тэрээр туйлын ядуу гэр бүлээс гаралтай .
(src)="7"> Yifuzaga kuba yagira ikintu cy' ingenzi yikora mu buzima bwe . yambajije akabazo koroshye
(trg)="4"> Тэр охин амьдралдаа ямар нэгэн зүйл хийж бүтээхийг хүсч байсан ба надаас энгийн нэгэн асуултыг асуусан юм .
(src)="8"> Yaravuzengo , " ni iki umuntu yakora ngo akire ? "
(trg)="5"> Тэрээр " Юу амжилтанд хөтөлдөг вэ ? " гэж асуухад
(src)="9"> Nahise numva ntameze neza kuko ntari mpise nshobora kumusubiza igisubizo cyiza .
(trg)="6"> Тэрхэн үед надад эвгүй байлаа .
(trg)="7"> Учир нь би түүнд олигтой хариулт өгч чадаагүй юм .
(src)="10"> Nuko nyine mva mu ndenge nza hano TED
(trg)="8"> Үүний дараа би онгоцноос буун , TED дээр хүрэлцэн ирлээ .
(src)="11"> Narangiza ngatekereza , yegooo , ndi mu nzu irimo abantu benshi bageze ko byo bifuza( bakize )
(trg)="9"> Тэгээд би , хөөх , би чинь амжилтанд хүрсэн хүмүүсийн дунд зогсож байна шүү дээ гэж бодов .
(src)="12"> Kuki ntababaza uko babigezeho ngo n' abana bato babimenye ? naribajije .
(trg)="10"> Тэгээд би тэднээс юу тэдэнд амжилтанд хүрэхэд нь тусалсан талаар нь асууж , хүүхдүүдэд зааж болохгүй гэж ? хэмээн бодсон .
(src)="13"> Ngayo rero nguko dore imyaka 7 irashize , nabajije abantu 700 babigezeho uko babyumva .
(src)="14"> Ubu ngiye kukubwira icyagufasha gukira nk' abandi bose . icyo cyatuma abari aha bakoma amashyi( bavivura ) icyambere ni ubushake
(trg)="11"> Харин бид энд долоон жилийн дараа , 500- н ярилцлагын дараагаар та бүхэнд юу TED- чүүдийг хөдөлгөж , тэднийг амжилтанд хүргэснийг хэлье .
(src)="15"> Freeman Thomas yaravuze ngo " Umuyobozi wanjye ni ubushake " abakora hano babikorera ubushake , nta mafranga bagamije kuronka .
(trg)="13"> Фрэман Томас " Би тэмүүллээр хөтлөгддөг . " гэсэн байдаг .
(trg)="14"> ТED- чүүд юмсыг дуртай болохоор хийдгээс мөнгөний төлөө хийдэггүй .
(src)="16"> Carol Coletta ati , " nanishyura umuntu kugirango akore ibyo nkora " ibanga ririmo ni iri " nubikora biturutse ku rukundo , amafranga arizana .
(trg)="15"> Кэрол Колетта " Би өөрийнхөө хийдэг зүйлийг өөр хүнээр мөнгө төлөн хийлгэхэд бэлэн байна " гэжээ .
(trg)="16"> Гэвч сонирхолтой байгаа зүйл бол чи юманд дурлаж хийвэл мөнгө аяндаа ирдэг юм .
(src)="17"> Kora !
(trg)="17"> АЖИЛЛА !
(src)="18"> Ropert yarambiyengo " Byose ni ugukora cyane "
(trg)="18"> Руберт Мурдок " Энэ бүхэн бүгд хүнд ажил .
(src)="19"> Nta kintu cy' ubuntu .
(trg)="19"> Юу ч амархан ирдэггүй .
(src)="20"> Kandi iyo ni yo soko y' ibyishimo "
(trg)="20"> Гэвч би баяр баяслыг эндээс авч байна . " гэсэн байдаг .
(src)="21"> Yavuze ibyishimo , Ropert ?
(src)="22"> Yego ntakindi yarengejeho .
(trg)="21"> Тэр сая баяр баясал гэсэн үү ?
(src)="23"> Abakorera TED bakura ibyishimo muri uyu murimo .
(trg)="22"> Руберт уу ?
(trg)="23"> Тийм !
(trg)="24"> ТED- чүүд баяр баясалтай ажилладаг .
(src)="24"> Kandi barakora cyane .
(trg)="25"> Тэд шаргуу ажилладаг .
(src)="25"> Namenye ko ubuzima bwabo atari umurimo gusa .
(src)="26"> Ni umurimo ariko bafata nk' umukino .
(trg)="26"> Би тэд ажлын хэнээтнүүд биш харин ажлаас баяр баясал авагчид гэдгийг ойлгосон .
(src)="28"> Alex aravuga ngo , " niba ushaka gukira , kiijugunyemo nk' ugwa mu mazi uvemo ari uko ukizobereye "
(trg)="27"> ГАРШИХ !
(trg)="28"> Алекс Гарден " Ямар нэгэн зүйлийг барьж аваад түүндээ гарш " гэж хэлсэн байдаг .
(src)="29"> Nta bufindo buhari ; ni ugukora , ugakora , ukongera ugakora .
(trg)="29"> Энд ямар ч ид шид байхгүй .
(trg)="30"> Энэ нь зүгээр л давталт , давталт , дахин давталт юм .
(src)="30"> Ni no guhamya hamwe .
(trg)="31"> Мөн ТӨВЛӨРӨЛ .
(src)="31"> Norman yarambwiyengo ,
(trg)="32"> Норман Жевисон хэлэхдээ
(src)="32"> " Bisaba gushyira imbaraga zawe zose ku kintu kimwe "
(trg)="33"> " Би зүгээр л нэг зүйл дээрээ төвлөрөх юм болуу гэж боддог " гэсэн байдаг .
(src)="33"> Kandi ushyiremo urutege .
(trg)="34"> Мөн өөрийгөө ДАЙЧЛАХ !
(src)="34"> David Galo ati .
(trg)="35"> Давид Галло " Өөрийгөө дайчил .
(src)="35"> " Ishyiremo imbaraga . ku mubiri , no mu myumvire , ugomba guhatiriza , ugasunika , ukanasunika . "
(trg)="36"> Биеэ , оюунаа дайчил , чи зүгээр л өөрийгөө дайчлаад , дайчлаад , дайчлаад өгөх хэрэгтэй . " гэжээ .
(src)="36"> Ugomba gukomeze ukashyiramo intege n' igihe wumva wabaye ikigwari ujijinganya .
(trg)="37"> Чи өөрийнхөө ичимхий болон өөртөө эргэлзэж байгаа байдалтайгаа тэмцэх хэрэгтэй .
(src)="37"> Goldie Hawn aravuga ngo , " ntabwo ntagize gushidikanya ko ntabizi neza , ko ntari umuhanga .
(trg)="38"> Голды Хавн " Би өөртөө үргэлж эргэлздэг байсан .
(trg)="39"> Би тийм ч сайн байгаагүй .
(trg)="40"> Би тийм ч ухаантай байгаагүй .
(src)="38"> Sinumvaga ko nagera aho ngeze . "
(trg)="41"> Би үүнийг хийж чадахгүй гэж боддог байсан . " гэсэн байдаг .
(src)="39"> Ubu ntibyoroshye kwihaata , niyo mpamvu dufite ba Mama( ibitwenge )
(trg)="42"> Өөрийгөө дайчлах нь тийм ч амар ажил биш учир бурхан ээжүүдийг бүтээсэн юм .
(src)="40"> " Mama yaransunitse "
(trg)="43"> Франк Герий надад хэлэхдээ " Манай ээж намайг шахдаг байсан . "
(src)="41"> Fasha abandi !
(trg)="44"> ҮЙЛЧИЛ !
(src)="42"> Sherwin Nuland aravugango " Byari iby' icyubahiro kuba dogiteri "
(trg)="45"> Шэрвин Нуланд " Би эмч болж хүмүүст үйлчлэх нь завшаант хэрэг болсон . "
(src)="43"> Ubu abana benshi barambwirango barashaka gutunga za miliyari ikintu cya mbere mbabwira ni iki " si wowe ukeneye kwifasha "
(trg)="46"> Өнөөдөр олон хүүхдүүд надад би саятан болмоор байна гэж хэлдэг .
(trg)="47"> Тэдэнд хэлдэг миний эхний зүйл бол " Тэгэхээр чи өөртөө үйлчилж чадахгүй .
(src)="44"> Ugomba guha abandi ikintu cy' agaciro .
(trg)="48"> Чи бусдад ямар нэгэн хэрэгтэй зүйлээр үйлчлэх хэрэгтэй .
(src)="45"> Kuko ariko abantu bakira . "
(trg)="49"> Учир нь баян хүмүүс ингэж л баяждаг юм . "
(src)="46"> Ibitekerezo ! umunyaTED Bill Gates aravugango , " Namye mfite igitekerezo cyo gushinga kampanyi ikora udukompiyuta .
(trg)="50"> САНААНУУД !
(trg)="51"> ТED- чин Билл Гейтс " Надад санаа байсан .
(trg)="52"> Тэр нь анхны микро компьютерийн программ хангамжийн компани байгуулах санаа байсан юм . "
(src)="47"> Navugako cyari igitekerezo cyiza cyane pe !
(trg)="53"> Тэр нь сайхан санаа байсан шүү дээ .
(src)="48"> Kandi nta buhanga buhanitse buri mu gushaka ibitekerezo byiza
(trg)="54"> Бүтээлч санааг бий болгоход ямар ч ид шид хэрэггүй .
(src)="49"> Ni ugukora utuntu tworoshye . ibyo nabitangira gihamya nyinshi .
(trg)="55"> Зүгээр л энгийн хэдхэн зүйлийг хийхэд болно .
(trg)="56"> Үүний талаар олон жишээ хэлж чадна шүү !
(src)="50"> Wicika intege !
(trg)="57"> ШУРГУУ БАЙ !
(src)="51"> Joe Kraus aragira ati ,
(trg)="58"> Жое Краус хэлэхдээ
(src)="52"> " Kudacika intege ni cyo kintu cya mbere cyatugejeje aha . "
(trg)="59"> " Амжилтын хамгийн гол түлхүүр бол шургуу байх . "
(src)="53"> Ntugomba gucika intege niyo byanze .
(trg)="60"> Шургуу байж л бүтэлгүйтлийг давна .
(src)="54"> Niyo ubona ntaho ugana !
(trg)="61"> Шургуу байж л бэрхшээлийг давна .
(src)="55"> Ibyo kandi bisobanuye " kugawa , kwangwa , gutukwa , yemwe no kuguhata . " ( ibitwenge )
(trg)="62"> Энэ нь мөн " Шүүмжлэл, Түдгэлзэл , Өөдгүй новш нар , Албадлага " - ыг сөрөн шургуу байхыг хэлж байгаа юм .
(src)="56"> Ngaho , igisubizo gikomeye cy' iki kibazo ni iki kandi kiroroshye :
(trg)="63"> Тэгэхээр дээрх амжилттай байх асуултын хариулт нь тун энгийн :
(src)="57"> Ishyura $4000 uze hano TED . ( urwenya ) ibyo nibikunanira , kora ibyo bintu umunani -- ndakubwiza ukuri , ngibyo ibintu umunani bazakugeza ku mukiro
(trg)="64"> 4000 доллар төлөөд TED дээр хүрээд ир .
(trg)="65"> Тэгэж чадахгүй бол эдгээр найман зүйлсийг хий .
(trg)="66"> Надад итгээрэй .
(src)="58"> Nshimiye abemeye ko mbabaza .
(trg)="68"> ТED- чид та бүхний ярилцлагад талархал илэрхийлье .