# ka/4GBaUQduFsng.xml.gz
# tl/4GBaUQduFsng.xml.gz

(src)="1"> რამდენიმე წლის წინ ვიგრძენი რომ ცხოვრებაში ჩავრჩი ( გავიჭედე ) ერთ ადგილას , ამიტომ გადავწყვიტე ფეხდაფეხ გავყოლოდი დიდ ამერიკელ ფილოსოფოსს, მორგან სპურლაკს და მეცადა რაიმე ახალი 30 დღეში . იდეა , სინამდვილეში , საკმაოდ მარტივია . უნდა დაფიქრდე თუ რა გაკლდა ყოველთვის ცხოვრებაში და განახორციელო ეს მომდევნო 30 დღის განმავლობაში . აღმოჩნდა , რომ 30 დღე საკმარისი დროა , ახალი ჩვევის შესაძენად ან რაღაცაზე უარის სათქმელად
(trg)="1"> Ilang taon na ang nakalipas , pakiramdam ko ay lugmok na ako , kaya nagpasya akong sundan ang mga yapak ni Morgan Spurlock , isang magaling na pilosopo ng Amerika , na sumubok ng bago sa loob ng 30 araw .
(trg)="2"> Simple lang ang ideyang ito .
(trg)="3"> Isipin mo ang isang bagay na gusto mong idagdag sa iyong karanasan at subukan mo iyon sa sumusunod na 30 araw .
(src)="2"> - როგორიცაა ახალი ამბების ყურება - ყოველდღიურ ცხოვრებაში . ამ 30 დღიანი გამოწვევიდან რამოდენიმე რამ ვისწავლე . პირველი იყო ის , რომ თუკი ადრე თვე თვეს მისდევდა და დავიწყებას მიეცემოდა , ახლა აღმოვაჩინე რომ წუთები შეიძლება ბევრად უფრო დასამახსოვრებელი გახადო . გამოწვევის ნაწილი ყოველდღიურად ფოტოს გადაღებაში მდგომარეობდა . და მე ზუსტად მახსოვს თუ სად ვიყავი და რას ვაკეთებდი მოცემულ დღეს . ასევე შევამჩნიე , რომ რაც უფრო რთულ 30 დღიან გამოწვევებს ვუსწორებდი თვალს , ჩემი თავდაჯერებულობა მით უფრო იზრდებოდა . მუდმივად კომპიუტერთან მჯდომი ბოტანიდან გადავიქეცი კაცად რომელიც სამსახურში ველოსიპედით მიდის ... გასართობად . ყველაფერი იმით დასრულდა , რომ შარშან კილიმანჯარო , აფრიკის უმაღლესი მწვერვალი დავლაშქრე . არასოდეს ვიყავი თავგადასავლების მოყვარული , სანამ 30 დღიან გამოწვევებს არ დავიწყებდი . აგრეთვე მივხვდი , რომ თუკი რაღაცის გაკეთება ძალიან გინდა 30 დღის განმავლობაში ყველაფრის მოსწრება შეიძლება . ოდესმე გდომებიათ ნოველის დაწერა ? ყოველ ნოემბერს , ათი ათასობით ადამიანი ცდილობს დაწეროს 50, 000 სიტყვიანი ნოველა 30 დღეში . აღმოჩნდა , რომ ყველაფერი რაც უნდა გააკეთო ესაა დაწერო1, 667 სიტყვა დღეში ერთ თვის მანძილზე . მოკლედ , მე ეს შევძელი სხვათაშორის , საიდუმლო იმაშია რომ არ დაიძინო სანამ სიტყვების დღიურ ნორმას არ დაწერ . შეიძლება ძილი მოიკლო , მაგრამ ნოველას აუცილებლად დაასრულებ . არის კი ჩემი წიგნი მორიგი " დიდი " ამერიკული ნოველა ? არა . მე ის ერთ თვეში დავწერე . ის საშინელია . მაგრამ ამიერიდან , თუკი TED- ის წვეულებაზე ჯონ ჰოჯმანს შევხვდები , აღარ მომიწევს ვუთხრა : " მე კომპიუტერული მეცნიერი ვარ " არა . ახლა , უკვე შემიძლია ვუთხრა : " მე ნოველისტი ვარ " ( სიცილი ) კიდევ ერთი რაღაცის ხსენებაც მინდოდა . ვისწავლე , რომ როდესაც ვაკეთებ პატარა, მტკიცე ცვლილებებს მიმდინარე გამოწვევები უფრო ადვილი გასაკეთებელია . ცუდი არაფერია დიდ , გიჟურ გამოწვევებში . სინამდვილეში , ეს ძალიან მაგარია . მაგრამ ისინი უფრო რთული განსახორცილებელია . როდესაც მე ვთმობ ტკბილეულს 30 დღე 31- ე დღე ასე გამოიყურება ( სიცილი ) ასე რომ , გისვამთ კითხვას : რას ელოდებით ? მე გაძლევთ გარანტიას რომ მომდევნო 30 დღე იქცევა წარსულად მოგწონთ ეს თუ არა , ასე რომ დაფიქრდით , რისი გაკეთება გინდოდათ ყოველთვის და განახორციელეთ ეს მომდევნო 30 დღის განმავლობაში . გმადლობთ .
(trg)="4"> Kung tutuusin , ang 30 araw ay sapat na panahon lang upang dagdagan o bawasan ang isang kasanayan -- gaya ng panood ng balita -- sa iyong buhay .
(trg)="5"> May iilang bagay akong natutunan habang ginagawa ko ang mga 30- araw na hamon .
(trg)="6"> Una , sa halip na lumipas ang mga buwan na madaling nalilimutan , nagiging mas madali itong matandaan .
(src)="3"> ( აპლოდისმენტები )
(trg)="41"> ( Tawanan )

# ka/4ifTsOUViq4f.xml.gz
# tl/4ifTsOUViq4f.xml.gz

(src)="1"> მოდით უფრო რთული განტოლება ამოვხსნათ . ვთქვათ გვაქვს ორ x- ს პლუს სამი უდრის ხუთ x- ს მინუს ორს . თავიდან დამაბნეველად გამოიყურება . განტოლების ორივე მხარეს გვაქვს x- ები . ვამატებთ და ვაკლებთ რიცხვებს . როგორ უნდა გამოვთვალოთ ? რამდენიმე გზით გავაკეთებთ . მნიშნელოვანია გვახსოვდეს , რომ x- ის იზოლირება გვინდა . როდესაც ის იზოლირებულია , გაქვთ x უდრის რაღაცას . და განტოლებაც ამოიხსნება . შეგიძლიათ დაბრუნდეთ და შეამოწმოთ . რამდენიმე ოპერაციას გავაკეთებთ განტოლების ორივე მხარეს x- ის იზოლირებისთვის . სანამ ამას გავაკეთებთ , მინდა წარმოვიდგინოთ რა ხდება . არ მინდა იფიქროთ რა არის წესი ან განტოლების ამოხსნის ეპატები , შეიძლება დაგავიწყდეთ ეს შეიძლება თუ არ შეიძება . -- თუ წარმოიდგენთ რა ხდება საღი აზრი იქნება ის , რაც დასაშვებია . წარმოვიდგინოთ . გვაქვს ორი x მარცხენა კუთხეში . პირდაპირი მნიშვნელობით ეს არის x- ს პლუს x . შემდეგ გაქვთ პლუს სამი . -- ასე გავაკეთებ . პლუს ერთი , პლუს ერთი , პლუს ერთი . ეს იგივეა , რაც სამი . შემეძლო სამი წრე დამეხაზა . -- ერთ ფერში გავაკეთებ . -- პლუს სამი . შემდეგ ეს უდრის ხუთი x- ს ამას ლურჯად გავაკეთებ . ტოლია ხუთი x- ის . ანუ , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 -- მინდა ნათელი იყოს განტოლების ამოხსნისას ასე გაკეთება არასდროს მოგიწევთ . მხოლოდ ალგებრულ საფეხურებს შეასრულებთ . ამას იმისთვის ვაკეთებ , რომ წარმოიდგინოთ რას ამბობს ეს განტოლება . მარცხენა მხარე არის ამ ორი ნარინჯისფერ x- ს პლუს სამი . მარჯვენა მხარეს : ხუთ x- ს მინუს ორი . მინუს ორი შეგვიძლია დავწეროთ როგორც : სხვა ფერში დავწერ . მინუს ორს დავწერ , როგორც მინუს ერთს და მინუს ერთს . გვინდა x- ები განტოლების ერთ მხარეზე გვქონდეს . როგორ გავაკეთოთ ეს ? ამის ორი გზა გვაქვს . შეგვეძლო ორი x გამოგვეკლო განტოლების ორივე მხარისთვის . ეს აზრიანი იქნებოდა , რადგან გვექნებოდა ხუთ x- ს მინუს ორი x . მარჯვენა მხარეს x- ების დადებითი რაოდენობა გექნებოდათ . ან შეგეძოთ ხუთი x გამოგეკლოთ ორივე მხარისთვის . ეს კარგია ალგებრაში . სწორ ოპერაციებს თუ გააკეთებთ , ბოლოს მაინც სწორ პასუხს მიიღებთ . დავიწყოთ განტოლების ორივე მხარისთვის ორი x- ის გამოკლებით . ვგულისხმობ , რომ მარცხენა მხარეს მოვაშოროთ ორი x . თუ მოვაშორებთ ორი x მარცხენა მხრიდან , მარჯვენა მხარესაც უნდა მოვაცილოთ ორი x . აი ასე . რას გვაძლევს ეს ? ვაკლებთ ორ x- ს მარცხენა მხრიდან და ორ x- ს მარჯვნიდანაც . როგორ მარტივდება მარცხენა მხარე ? გვაქვს ორ x- ს პლუს სამი მინუს ორი x . ორი x- ები შეიკვეცება . მხოლოდ სამი გრჩებათ . აი აგერ ხედავთ . ორი x მოვაცილეთ , მხოლოდ პლუს ერთი , პლუს ერთი , პლუს ერთი დაგვრჩა . ხოლო მარჯვენა მხარეს , ხუთ x- ს მინუს ორი x . აქ გვაქვს . ხუთ x- ს მინუს ორი x . გვრჩება მხოლოდ 1 , 2 , 3 x . სამი უდრის სამ x- ს . შემდეგ გაქვთ მინუს ორი . ამოცანის ჩვეულებრივ გაკეთებისას მარცხენა მხარეს რაც გვაქვს , მაგას დაწერდით . შემდეგ რას ვაკეთებთ ? x- ების განცალკევება გვინდა . ყველა x მარჯვნივ გვაქვს . მინუს ორს თუ მოვიშორებთ მარჯვენა მხრიდან , x- ები ცალკე დარჩებიან . როგორ მოვიშოროთ მინუს ორი , აქ თუ წარმოვიდგენთ . ეს მინუს ერთი და მინუს ერთი . შეგვიძლია განტოლების ორივე მხარეს ორი დავამატოთ . დავფიქრდეთ რა მოხდება . თუ დავამატებთ ორს -- ასე გავაკეთებ -- პლუს ერთი , პლუს ერთი -- ხედავთ , რომ ორს ვამატებთ . მარცხენა მხარესაც დავამატებთ ორს . პლუს ერთი , პლუს ერთი . რა მოხდება ? აქაც გავაკეთებ . მაშ , ვამატებთ ორს , აქაც ვამატებთ ორს . რა მოხდემა მარცხენა მხარეს ? სამს პლუს ორი უდრის ხუთს . ეს კი , სამ x- ს მინუს ორს პლუს ორია . ესენი იკვეცება გრჩებათ მხოლოდ სამი x . ამას აქ ვხედავთ . მარცხნივ გვაქვს : პლუს ერთი , პლუს ერთი , პლუს ერთი , პლუს ერთი , პლუს ერთი . გვაქვს ხუთი ერთიანი , ანუ ხუთი . მარჯვენა მხარეს კი - სამი x
(trg)="1"> Ngayon , subukan nating malutas ang maraming kasangkot na ekwasyon .
(trg)="2"> Ngayon , sabihin natin na meron tayong 2x plus 3 , 2x plus 3 ay ekwal ito sa ekwal 5x minus 2

# ka/5dEtBZYcqxhH.xml.gz
# tl/5dEtBZYcqxhH.xml.gz

(src)="1"> მოდით ვისაუბროთ მანიებზე . დავიწყოთ ბითლომანიით : ისტერიკული თინეიჯერები , ტირილი , ყვირილი , ალიაქოთი . სპორტის მანია : გამაყრუებელი მასები , ყველა ერთი იდეისათვის - აღმოჩნდეს ბურთი ბადეში . კარგი , რელიგიის მანია : არის აღფრთოვანება , ტირილი , არის ხილვები . მანიები შეიძლება იყოს კარგი . მანიები შეიძლება იყოს საგანგაშო , ან შეიძლება იყოს მომაკვდინებელი . მსოფლიოს აქვს ახალი მანია . ინგლისურის სწავლის მანია . მოუსმინეთ ჩინელ სტუდენტებს , როგორ სწავლობენ ინგლისურს ხმამაღალი შეძახილით . მასწავლებელი : ... ჩემი ცხოვრების შეცვლა ! სტუდენტები : მე შევცვლი ჩემს ცხოვრებას . მ : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი მშობლები . ს : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი მშობლები . მ : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი ქვეყანა . ს : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი ქვეყანა . მ : ყველაზე მნიშვნელოვნად ... ს : ყველაზე მნიშვნელოვნად ... მ : მე არ მინდა გავაწბილო საკუთარი თავი . ს : მე არ მინდა გავაწბილო საკუთარი თავი . ჯეი უოკერი : მსოფლიოში რამდენი ადამიანი ცდილობს ინგლისურის სწავლას ? ორი მილიარდი . სტუდენტები : მაისური . კაბა . ჯუ : ლათინურ ამერიკაში , ინდოეთში , სამხრეთ აზიაში და ჩინეთის უდიდეს ნაწილში . თუ თქვენ ხართ ჩინელი მოსწავლე , თქვენ ინგლისურის სწავლას იწყებთ მესამე კლასიდან კანონმდებლობით . ამიტომ , წელს ჩინეთი გახდება მსოფლიოში ყველაზე დიდი ინგლისურენოვანი ქვეყანა .
(trg)="1"> Pag- usapan natin ang tungkol sa kahibangan .
(trg)="2"> Simulan natin sa pagkahibang sa Beatles .
(trg)="3"> Mga nagwawalang kabataan , umiiyak , sumisigaw , malaking kaguluhan .
(src)="2"> ( სიცილი ) რატომ ინგლისური ? ერთი სიტყვით : შესაძლებლობა . შესაძლებლობა უკეთესი ცხოვრებისთვის , სამსახურისთვის , გადაიხადო განათლებისთვის , ან დაიდო მაგიდაზე უკეთესი საკვები . წარმოიდგინეთ სტუდენტი , რომელიც ასრულებს გიგანტურ ტესტს სამი დღის განმავლობაში . მისი შედეგი ამ ერთ ტესტში უშუალოდ განსაზღვრავს მის მომავალს . ის მეცადინეობს 12 საათს ყოველდღიურად სამი წლის განმავლობაში , რომ მოემზადოს . მისი შეფასების 25 % დამოკიდებულია ინგლისურზე . მას ქვია გაოკაო და 80 ათასმა ჩინელმა სტუდენტმა უკვე გაიარა ეს დამქანცველი ტესტი . ინგლისურის სწავლის ინტენსივობა არის თითქმის წარმოუდგენელი , სანამ თვითონ არ იგრძნობთ მას . მასწავლებელი : სრულყოფილი ! სტუდენტები : სრულყოფილი ! მ : სრულყოფილი ! ს : სრულყოფილი ! მ : მე მსურს ვილაპარაკო სრულყოფილი ინგლისური . ს : მე მსურს ვილაპარაკო სრულყოფილი ინგლისური . მ : მე მსურს ვილაპარაკო -- ს : მე მსურს ვილაპარაკო -- მ : სრულყოფილი ინგლისური . ს : სრულყოფილი ინგლისური . მ : მე მსურს შევცვალო ჩემი ცხოვრება ! ს : მე მინდა შევცვალო ჩემი ცხოვრება ! ს : მე მინდა შევცვავლო ჩემი ცხოვრება ! ჯუ : ასე რომ , ინგლისურის მანია კარგია თუ ცუდი ? არის ინგლისური ცუნამი , რომელიც წალეკავს სხვა ენებს ? არაფერი მსგავსი . ინგლისური არის მსოფლიოს მეორე ენა . თქვენი მშობლიური ენა არის თქვენი ცხოვრება . მაგრამ ინგლისურით თქვენ შეგიძლიათ გახდეთ უფრო ფართო დიალოგის წევრი : გლობალური დიალოგის გლობალურ პრობლემებზე . მაგალითად კლიმატის ცვლილებაზე ან სიღარიბეზე , შიმშილზე ან დაავადებაზე . მსოფლიოს აქვს სხვა უნივერსალური ენებიც . მათემატიკა არის მეცნიერების ენა . მუსიკა არის ემოციის ენა . ინგლისური კი ხდება პრობლემის გადაჭრის ენა . არა იმიტომ , რომ ამერიკა უბიძგებს , არამედ მსოფლიო მიისწრაფის ამისაკენ . ასე რომ , ინგლისურის მანია გარდამტეხი მომენტია . როგორც ელექტროენერგიის გამოჩენა ჩვენს ქალაქში , როგორც ბერლინის კედლის დაცემა , ინგლისური წარმოადგენს იმედს უკეთესი მომავლისათვის - მომავლისათვის სადაც მსოფლიოს ექნება საერთო ენა , საერთო პრობლემების გადასაჭრელად . ძალიან დიდი მადლობა .
(trg)="47"> ( Tawanan )
(trg)="48"> Bakit Ingles ?
(trg)="49"> Sa madaling salita :