# ka/3KA7lO6H0SXn.xml.gz
# som/3KA7lO6H0SXn.xml.gz

(src)="1"> რაღაც მინდა გაჩვენოთ .
(trg)="1"> Waxaa jira wax aan rabo inaad aragtaan .
(src)="2"> [ ვიდეო ] წამყვანი : ამ ისტორიამ ღრმად შეაშფოთა მილიონობით ადამიანი ჩინეთში : ვიდეო , რომელშიც ორი წლის გოგოს ფუგრონი დაეჯახა და გასისხლიანებული დარჩა გამვლელების ყურადღების მიღმა ვიდეო ზედმეტად მძიმეა საჩვენებლად . მთელი უბედური შემთხვევა , კამერაზე აღიბეჭდა . მძღოლი აჩერებს მანქანას , მას შემდეგ რაც ბავშვს დაეჯახა , მისი უკანა საბურავები ბავშვზეა წამზე ცოტა მეტ ხანს .
(trg)="2"> ( Fiidyow ) Weriye : waa sheeko si qoto dheer u arbushtay malaayiin Shiine ah : muuqaalka inan yar oo labo jir ah waxa jiidhay gaadhi kadibna ka tegay iyadoo dhiigaysa wado la maro muuqaalku aad ayay u adagtay in la muujiyo . dhacdada gebi ahaanteedba waxa qabatay kamara .
(trg)="3"> Derewalku wuu istaagay ka dib markuu jiidhay cunuga , waxaa la arkayey taayirkiisa oo ku taagan cunugta ilbidhiqsiyo .
(src)="3"> 2 წუთის განმავლობაში , სამი გამვლელი ჩაუვლის 2 წლის ვან იუს . პირველი შეუხედავად მოუვლის დაზარალებულ მცირეწლოვანს . სხვები შეხედავენ და მერე მიდიან .
(trg)="4"> laba daqiiqo gudahood , sadex qof ayaa dhaafay cunugta laba jirka ah Wang Yue .
(trg)="5"> Ka ugu horeeyaa wuxuu gebi ahaanba iska ag maray cunugta dhaawacan . kuwa kale waxay eegeen iyada intaysan joogsan .
(src)="4"> პიტერ სინგერი : იყო სხვა ხალხი ვინც ჩაუარა ვან იუს და მეორე ფუგრონმა გადაუარა ფეხებზე , სანამ მეეზოვემ არ ატეხა განგაში . ის გააქანეს საავადმყოფოში , მაგრამ უკვე გვიანი იყო . ის მოკვდა . მაინტერესებს ამის შემხედვარე , რამდენი თქვენგანმა უთხარით საკუთარ თავებს : " მე ამას არ ვიზამდი . მე გავჩერდებოდი დასახმარებლად " აწიეთ ხელი თუ ასე იფიქრეთ . ასეც ვიცოდი , უმეტესობა თქვენგანი . და მე მჯერა თქვენი . დარწმუნებული ვარ მართლები ხართ , მაგრამ სანამ საკუთარ თავებს ზემდეტად შეაქებდეთ , შეხედეთ ამას . იუნისეფი იტყობინება რომ 2011 წელს , 6 . 9 მილიონი 5 წლამდე ბავშვი დაიღუპა პრევენცირებადი , სიღარიბესთან დაკავშირებული დაავადებისგან . იუნისეფის აზრით ეს კარგი სიახლეა , რადგან რიცხვები სტაბილურად მცირდება 1990 წლის 12 მილიონიდან . ეს კარგია , მაგრამ მაინც 6 . 9 მილიონი , არის 19 000 ბავშვის სიკვდილი ყოველ დღე . აქვს კი იმას მნიშვნელობა , რომ ჩვენ არ ჩავუვლით ხოლმე მათ ქუჩაში ? აქვს კი იმას მნიშვნელობა , რომ ისინი შორს არიან ? მე არ ვფიქრობ , რომ ამას მორალური მნიშვნელობა აქვს . ის ფაქტი , რომ ისინი ჩვენს წინაშე არ არიან , ის ფაქტი , რომ ისინი სხვა ნაციონალობის არიან ან სხვა რასის , არცერთი ამ მიზეზთაგანი არ მეჩვენება მორალურად რელევანტური . რაც მართლა მნიშვნელოვანია , შეგვიძლია თუ არა რომ შევაცმიროთ სიკვდილიანობის ეს რიცხვი ? შეგვიძლია გადავარჩინოთ იმ 19 000 ყოველდღიური სიკვდილიდან რამდენიმე ? და პასუხია - დიახ , ჩვენ შეგვიძლია . ყოველი ჩვენგანი ხარჯავს ფულს ისეთ რამეებზე , რაც ნამდვილად არ გვჭირდება . შეგიძლიათ გაიხსენოთ რა გაქვთ ჩვევაში . არის ეს ახალი მანქანა , მოგზაურობა , თუ ბოთლი წყლის ყიდვის მსგავსი რამ , მაშინ როცა ონკანიდან მომავალი წყალი , უსაფრთხოა დასალევად . თქვენ შეგიძლიათ ეს ფული , რომელსაც არა საჭირო რამეებზე ხარჯავთ , მისცეთ ამ ორგანიზაციას ,
(trg)="6"> Peter Singer : waxaa jiray dad kale oo ag marayeyey Wang Yue , iyo gaadhi labaad oo cagaheeda dul maray ka hor intaan qof wadooyinka nadiifiyaa uusan ridin jeliska waxaa loola cararay cusbitaalka , laakiin xili aad u danbaysay ayay ahayd . way dhimatay .
(trg)="7"> Waxaan jeclaan lahaa intiina idinka mida , ee eegaysay taas ee nafohooda ku tidhi iminka , " taas maan sameeyeen waan joogsan lahaa si aan u caawiyo . "
(trg)="8"> Gacmihiina taaga intiina taasi ku soo dhacday .
(src)="5"> " მალარიის საწინააღმდეგო ფონდს " , რომელიც თქვენს მიერ მიცემულ ფულს გამოიყენებს ამის მსგავსი ბადეების საყიდლად , იმისთვის რომ დაიცვას ისეთი ბავშვები როგორც ეს . ჩვენ ვიცით , რომ თუ მათ ბადეებით უზრუველვყოფთ ეს ამცირებს მალარიისგან დაღუპული ბავშვების რაოდენობას . მხოლოდ ერთი ბევრი პრევენცირებადი დაავადებიდან , რომელიც პაუსიხმგებელია დღეში იმ 19 000- დან რაღაც რაოდენობის სიკვდილზე . საბედნიეროდ , სულ უფრო მეტი იზიარებს ამ აზრს და შედეგად გვაქვს მზარდი მოძრაობა : ეფექტური ალტრუიზმი . ეს მნიშვნელოვანია , რადგან ის იყენებს ორივეს , გონებას და გულს . გულით თქვენ რა თქმა უნდა იგრძენით . თქვენ თანაგრძნობით განიმსჭვალეთ იმ ბავშვის მიმართ , მაგრამ ასევე მნიშვნელოვანია გონების გამოყენებაც . იმისთვის რომ დარმწუნდეთ , რასაც აკეთებთ არის ეფექტური და სწორად მიმართული . რაციონალიზმი გვახმარება არა მხოლოდ ამაში , არამედ იმის გაგებაშიც , რომ სხვა ადამიანები , სადაც არ უნდა იყვნენ ისინი , ჩვენნაირები არიან და რომ მათ შეუძლიათ ისევე იტანჯონ , როგორც ჩვენ , რომ მშობლები განიცდიან მათი ბავშვების სიკვდილს ისევე როგორც ჩვენ და ისევე როგორც ჩვენი სიცოცხლე და კეთილდღეობაა მნიშვნელოვანია ჩვენთვის , ისევე მნიშვნელოვანია ეს სხვა ადამიანებისთვის . ამიტომ ვფიქრობ , რომ რაციონალიზმი არა მხოლოდ ნეიტრალური საშუალებაა სასურველის მისაღებად , არამედ ის გვეხმარება შევხედოთ საკუთარ მდგომარეობას სხვა მხრიდან და ვფიქრობ სწორედ ამიტომ ბევრი მნიშვნელოვანი ადამიანი ეფექტურ ალტრუიზმში იყო ფილოსოფიაში , ეკონომიკაში და მათემატიკაში განსწავლული ხალხი . შეიძლება ეს უჩვეულოდ გეჩვენოთ , რადგან ბევრი ფიქრობს , რომ ფილოსოფია განცალკევებულია რეალური სამყაროსგან ; ჩვენ გვეუბნებიან , რომ ეკონომიკა მეტად ეგოისტს გვხდის და მათემატიკა კი ასოციალური " ტვინიკოსებისთვის " არის , მაგრამ სინამდვილეში ასე არ არის . სინამდვილეში ერთი კონკრეტული " ტვინიკოსა " რომელიც განსაკუთრებით ეფექტური ალტრუისტია , რადგან მას ეს აქვს . ეს არის ბილ და მელინდა გეითსების ფონდის ვებ გვერდი და თუ თქვენ შეხედავთ სიტყვებს მარჯვენა მაღალ კუთხეში , იქ წერია : " ყველა სიცოცხლეს თანაბარი ღირებულება აქვს " ეს არის გააზრება , მსოფლიოში ჩვენი მდგომარეობის რაციონალური გაგება , რამაც ეს ხალხი , ისტორიაში ყველაზე ეფექტურ ალტრუისტებად აქცია . ბილ და მელინდა გეითსები და ვორენ ბაფეტი .
(trg)="14"> laakiin dhabtii , dabcan , waxay aad ugu kala duwanyihiin qoomiyadaha ama jinsiyadaha , midkoodna aniga iilama muuqdo inuu ila taxaluqo waxaa dhab ahaantii muhiimka ahi waxay tahay , inaad hoos u dhigi karto tirada dhimashada ? inagu ma badbaadin karnaa qaar ka mida caruurtaas 19, 000 ah ee maalin kasta dhimanaysa ? jawaabtu waxay tahay , haa waan awoodnaa . midkastoo inaga mida wuxuu ku kharash gareeyaa lacag waxyaabo aynaan runtii u baahnayn . waxaad ka fekertaa waxaa kuu dhaqan ah , haday ahaan lahayd gaadhi cusub , dalxiis ama waxyaabo kale sida inaad iibsato caagad biyo ah iyadoo biyaha qaabada ka imanaya ay ilaa xad u caafimaad wanaagsanyihiin cabitaanka waxaan u qaadi kartaa lacagta aad kharash garaynayso waxyaabahaas aadan u baahnayn inaad siiso ururkan , ururka Against Malaria Foundation , kaas oo qaadi doona lacagta aad siisay una isticmaali doona maro- kaneeyoinka sida tan si ay u ilaaliso caruuta sida kan oo kale , waxaan ognahay runtii hadaynu siiyo maro- kaneecooyinkaas , way isticmaalyaa , waxayna yaraynaysaa tirada dhimashada u dhimanaysa kaneecada , waa mid ka mida cudurada laga hor tegi karo ee galaafta in ka badan 19, 000 caruura inay dhintaan maalin walba . nasiib daro , dab badan oo badan ayaa fahmaya fikradan , maxsuulkuna kacdoon koroya : deeqsinimo waxtar leh waa muhiim sababtoo ah waxay isku xidhaa qalbiga iyo maanka niyada , dabcan waad ka dareemi . waxaad dareentay u calool boholyowga cunugaas
(trg)="15"> laakiin runtii waa muhiim inaan isticmaalno maanka sidoo kale si aan hubaal uga dhigno waxaad samaysid inay tayo leeyihiin yihiina mid la agaasimay taasoo qudha maah , waxaanse ka fekeraa caqliyada na caawinaysa inaan fahano in dadka kale , meel kasta ay joogaanba , ay yihiin inaga oo kale , ay u dhibtoodaan sideena oo kale , in ay u murugada waalidka caruurtoodu dhimatay , sida inaga oo kale , iyo sida nafaheeda iyo wanaageenuba inoo saameeyaan . ayay u saamaysaa sida dadkaas intooda bada . hadaba waxaan ka fekeray caqliyad maaha oo qudha mid dhexdhexaada oo kaa caawinaysa wax kastood doonaysid . waxay inaga caawinaysaa inaan aragtideena ku qotomino xaaladeena waxaana ka fekeray taas sababteeda dad badan oo intooda badan yihiin deeqsiyiin tayo badan waxay ahaayeed dad ka soo jeeda filsafadaha dhaqaalaha ama xisaabta taasoo u muuqan kartan mid lala yaabo maxaa yeelay dad badan ayaa ku fekera ,
(trg)="16"> " falsafadu inay tahay mid ka baxsan dunida dhabta ah : dhaqaalaha , waxaa la noo sheegay , inuu kaa dhigo mid kibir badan , waxaynuna ognahay in xisaabtu tahay mid aan xiiso badnayn oo danbaysa
(src)="6"> ( აპლოდისმენტები ) არავის , არც ენდრიუ კარნეგის , არც ჯონ როკფელერს , არასდროს არ გაუციათ ამდენი ქველმოქმედებისთვის , რამდენიც იმ სამიდან თითოეულს და მათ საკუთარი ინტელექტი გამოიყენეს იმისთვის , რომ დარწმუნებულიყვნენ გაცემის ეფექტურობაში . ერთი- ერთი მონაცემის თანახმად , გეითსის ფონდმა უკვე 5 . 8 მილიონი სიცოცხლე გადაარჩინა და ბევრად მეტი მილიონი ადამიანი გადაარჩინა მძიმე , თუნდაც არასასიკვდილო ავადმყოფობისგან . მომავალ წლებში გეითსის ფონდი აპირებს უდავოდ ბევრად მეტის გაცემას და ბევრად მეტი სიცოცხლის გადარჩენას . თქვენ შეიძლება თქვათ , ეს არაფერია როცა მილიარდერი ხარ , შესაძლებელია ასეთი გავლენის მოხდენა , მაგრამ როცა არ მაქვს ამდენი , რა უნდა ვქნა ? მაშ , შევხედოთ ხალხის მიერ დასმულ ოთხ შეკითხვას , რომელიც შესაძლოა მათ გაცემაში უშლის ხელს . ისინი დარდობენ , რომ მათი წვლილი უმნიშვნელოა და არაფერს შეცვლის , მაგრამ მილიარდერობა არ არის საჭირო . ეს ტობი ორდია . ის ფილოსოფიის მკვლევარია ოქსფორდის უნივერსიტეტში . ის გახდა ეფექტური ალტრუისტი როცა გამოთვალა , რომ იმ ფულით , რომელსაც ის თავისი აკადემიური საქმიანობის მაძნილზე გამოიმუშავებდა , შეეძლო განვითარებად ქვეყნებში 80 000 ადამიანი უსინათლობისგან განეკურნა და მაინც დარჩებოდა საკმარისი ფული , საკმაოდ კარგი სტანდარტების ცხოვრებისთვის . ამიტომ ტობიმ დააარსა ორგანიზაცია სახელად : " რისი გაცემაც შეგვიძლია " ინფორმაციის გასავრცელებლად , რომ გაეერთიანებინა ხალხი ვისაც უნდოდა შემოსავლის გაზიარება და ეთხოვა ადამიანებისთვის გაეცათ იმის 10 % , რასაც ისინი სიცოცხლის მანძილზე გამოიმუშავებენ , გლობალურ სიღარიბესთან საბრძოლველად . თავად ტობი უფრო მეტს აკეთებს . მან გადაწყვიტა ეცხოვრა 18 000 ფუნტზე წელიწადში . ეს 30 000 დოლარზე ნაკლებია და დანარჩენი მიეცა მსგავსი ორგანიზაციებისთვის . დიახ , ტობი ქორწინებაშია და მას აქვს იპოთეკური სესხი . ეს ასაკოვანი წყვილი , ჩარლი ბრესლერი და დაიანა შოთი როცა ისინი ახალგაზრდობაში ერთმანეთს შეხვდნენ ვიეტნამის ომის საწინააღმდეგო აქტივისტები იყვნენ . სოციალური სამართლიანობისთვის იბრძოდნენ და შემდეგ როგორც უმეტესობა მიყვნენ კარიერას და განსაკუთრებული აღარაფერი გაუკეთებიათ ამ ფასეულობების სასარგებლოდ , თუმცა არც მიუტოვებიათ და შემდეგ , როცა საპენსიო ასაკს მიუახლოვდნენ დაუბრუნდნენ ამ ფასეულობებს და გადაწყვიტეს შეემცირებინათ დანახარჯი . ეცხოვრათ მოკრძალებულად და გაეცათ დრო და ფული , გლობალურ სიღარიბესთან ბრძოლისთვის . დროის ხსენებამ , შეიძლება გაფიქრებინოთ : " რა , კარიერა უნდა მივატოვო და მთელი ჩემი დრო , ყველდღე 19 000 დაკარგული სიცოცხლიდან რაღაც ნაწილის გადარჩენას დავუთმო ? " ერთ- ერთი ადამიანი , რომელმაც საკმაოდ იფიქრა ამ საკითხზე თუ როგორ მივყვეთ კარიერას , რომელსაც უდიდესი სასიკეთო გავლენა ექნება მსოფლიოში , არის ვილ კრაუჩი . ის ფილოსოფიის კურსდამთავრებულია . მან შექმნა ვებ გვერდი სახელად 80 000 საათი , საათების რაოდენობა რომელსაც ადამიანი საკუთარ კარიერაზე ხარჯავს , მისი გათვლებით . იმისთვის რომ ურჩიოს ხალხს , ყველაზე ეფექტური კარიერა . ალბათ გაგიკვირდებათ , რომ ერთ- ერთი კარიერა , რომელსაც ის ურჩევს , შესაბამისი უნარების და მახასიათებლების მქონეებს , არის ფინანსები და საბანკო საქმე . რატომ ? იმიტომ რომ თუ ბევრს გამოიმუშავებთ , შეგიძლიათ ბევრი გაიღოთ და თუ თქვენ წარმატებული ხართ ამ სფეროში , თქვენ შეძლებთ მისცეთ საკმარისი დახმარება ორგანიზაციას იმისთვის რომ მან , მაგალითად 5 დამხმარე თანამშრომელი აიყვანოს განვითარებადი ქვეყნიდან და ყოველი მათგანი სავარუდოდ გააკეთებს დაახლოებით იმდენ კარგს , რამდენსაც თქვენ იზამდით . მაშ , თქვენ შეგიძლიათ გაახუთმაგოთ გავლენა , ამ კარიერული გზის გაყოლით . აი , ადამიანი რომელმაც ეს რჩევა მიიღო . მისი სახელია მეტ ვაინგერი ის იყო პრინსტონის ფილოსფიის და მათემატიკის სტუდენტი . შარშან , როცა ამთავრებდა მან მოიგო ბაკალავრის საუკეთესო ფილოსფიური თეზისის პრიზი . მაგრამ ის გაჰყვა ფინანსებს ნიუ იორკში . ის უკვე საკმარისს გამოიმუშავებს იმისთვის რომ 6 ნიშნა თანხა გასცეს ეფექტურ ქველმოქმედებაზე და თან საკმარისი დარჩეს საკუთარი ცხოვრებისთვის . მეტი ასევე მეც დამეხმარა ორგანიზაციის შექმნაში , რომელსაც სახელად ჰქვია სათაური ჩემი დაწერილი წიგნიდან
(trg)="19"> ( Applause )
(trg)="20"> Midkoodna , Adrew Carnegie , John D .
(trg)="21"> Rockefeller , weligood may siinin sadaqadan oo kale sida mid ka mida sadexdaa , waxayna u isticmaaleen garaadkooda ina ka dhigaan inay si dhaba u tarto .
(src)="7"> " სიცოცხლე რომლის გადარჩენაც შეგიძლია " . რომელიც ცდილობს შეცვალოს ჩვენი კულტურა , ისე რომ უფრო მეტმა ხალხმა გაიაზროს , თუ თქვენ გინდათ ეთიკურად იცხოვროთ საკმარისი არ არის " არა კაც ჰკლა , არა იმრუშო , არა იპარო " და ა . შ . არამედ თუ საკმარისზე მეტი გვაქვს , უნდა გავუზიაროთ უქონელთ . ორგანიზაცია სხვადასხვა თაობის ხალხს ერთად უყრის თავს . როგორც ჰოლი მორგანი , რომელიც ბაკალავრია და გასცემს თავისი შესაძლებლობის 10 პროცენტს და ეიდა ვანი , ვინც უშუალოდ ღარიბებთან მუშაობდა , მაგრამ ახლა იელშია ბიზნესის ადმინისტრირებაზე , იმისთვის რომ მეტის გაცემის შესაძლებლობა ჰქონდეს . ბევრი იფიქრებს , რომ ქველმოქმედება არც ისე ეფექტურია . მაშ ვილაპარაკოთ ეფექტურობაზე . ტობი ორდი ძალიან დაინტერესებულია ამით და მან გამოთვალა , რომ ზოგი საქველმოქმედო ასჯერ და ათასჯერაც კი უფრო ეფექტურია , ვიდრე სხვები . ასე რომ ძალიან მნიშვნელოვანია ვიპოვოთ ეფექტურები . ავიღოთ მაგალითად , გზამკვლევი ძაღლის შოვნა უსინათლოსთვის . ეს კარგი საქმეა არა ? დიახ , ეს კარგი საქმეა . მაგრამ უნდა იფიქროთ კიდევ რისი გაკეთება შიეძლებოდა ამ რესურსით . ასეთი ძაღლის გაწვრთნა და უსინათლოსთვის მისი გამოყენების სწავლება დაახლოებით 40 000 დოლარი ჯდება . უსინათლოს განკურნება განვითარებად ქვეყანაში , თუ მას ტრაქომა აქვს დაახლოებით 20 დოლარიდან 50 დოლარამდე ჯდება ამიტომ თუ დავაჯამებთ , ასეთ რამეს მივიღებთ . შეგიძლიათ გზამკვლევი ძაღლით უზრუნველყოთ ერთი უსინათლო ამერიკელი , ან შეგიძლიათ 400- დან 2000- მდე უსინათლო განკურნოთ . მე ვფიქრობ ცხადია , რისი გაკეთება სჯობს . თუ თქვენ ეძებთ ეფექტურ ქველმოქმედებას , ამ ვებ გვერდზე უნდა შეხვიდეთ . გაეცი- კარგად( GiveWell ) აფასებს ქველმოქმედი ორგანიზაციების გავლენას და არა მხოლოდ მმართველობის ეფექტურობას . მათ გააანალიზეს ასობით საქველმოქმედო ორგანიზაცია და ამჟამად მხოლოდ სამზე იძლევიან რეკომენდაციას , რომელთაგან მალარიის საწინააღმდეგო ფონდი პირველია . ასე რომ ეს მაგარი ორგანიზაციაა . სხვა რეკომენდაციები თუ გაინტერესებთ thelifeyoucansave . com და GivingWhatWeCan , ორივეზე არის უფრო ფართე სია , სადაც შეგიძლიათ ეფექტური საქველმოქმედოები იპოვოთ და არა მხოლოდ გაჭირვებულების სიცოცხლის გადასარჩენად . მოხარული ვარ , რომ უკვე არსებობს ცხოველების დამხმარე ორგანიზაციების ეფექტურობის შემფასებელი ვებ გვერდი ეს კიდევ ერთი პრობლემაა , რომელიც მაწუხებს მთელი ცხოვრება . განუზომელი ტანჯვა , რომელსაც ადამიანები ათობით მილიარდ ცხოველს აყენებენ ყოველწლიურად . და თუ თქვენ გინდათ იპოვოთ ეფექტური ორგანიზაციები , იმისთვის რომ ეს ტანჯვა შეამციროთ , შეგიძლიათ მიმართოთ Effective Animal Activism- ს . ზოგი ეფექტური ალტრუისტი ამას ძალიან მნიშვნელოვნად თვლის , იმისთვის რომ ჩვენი სახეობა გადარჩეს . ამიტომ ისინი ეძებენ გადაშენების რისკის შემცირების საშუალებებს . ერთ- ერთი გადაშენების რისკზე ცოტა ხნის წინ შევიტყვეთ , როცა ჩვენს პლანეტას ახლოს ასტეროიდმა ჩაუფრინა . შეიძლება ამ საკითხის შესწავლა დაგვეხმაროს არა მხოლოდ ასტეროიდების ტრაექტორიების შესწავლაში , რომლებიც შეიძლება ჩვენ დაგვეჯახოს , არამედ მათ შეცვლაშიც . ამიტომ ზოგი ადამიანი ცდილობს მსგავს პროექტებს დაეხმაროს . ბევრი შესაძლებლობა არსებობს . ჩემი ბოლო კითხვა ზოგი ადამიანი თვლის , რომ გაცემა მძიმე ხვედრია , მე ასე არ ვფიქრობ . მე მთელი ცხოვრება ამას სიამოვნებით ვაკეთებ , უნივერსიტეტის დამთავრებიდან და ეს ყოველთვის სიამოვნებას მანიჭებდა . ჩარლი ბრესლერმა მითხრა , რომ ის ალტრუისტი არ არის . ის თვლის , რომ სიცოცხლე , რომელსაც შველის მისი საკუთარი სიცოცხლეა . ჰოლი მორგანმა მითხრა , რომ ის დეპრესიას ებრძოდა , სანამ ეფექტურ ალტრუიზმში არ ჩაერთო და ახლა ის თავს ერთ- ერთ უბედნიერეს ადამიანად თვლის . მე ვფიქრობ , რომ ამის ერთ- ერთი მიზეზი არის ის , რომ ალტრუიზმი გვეხმარება დავძლიოთ ის რასაც მე სიზიფეს პრობლემას ვუწოდებ . აი ტიციანის ტილო , რომელიც ღმერთებისგან დაწყევლილ სიზიფეს გამოსახავს მან უზარმაზარი ლოდი უნდა ააგოროს მთის მწვერვალზე . როგორც კი ის მწვერვალს აღწევს სიმძიმე გაუსაძლისი ხდება , ლოდი წყდება და ქვემოთ მთის სულ ძირში გორდება . მას უწევს ქვემოთ ჩასვლა , რომ კვლავ ააგოროს ლოდი მთაზე და ეს მეორდება ისევ და ისევ უსასრულოდ . ხომ არ გაგონებთ ეს მომხმარებლის ცხოვრებას ? როცა თქვენ მუხლჩაუხრელად შრომობთ ფულის გამოსამუშავებლად . შემდეგ კი ხარჯავთ სამომხმარებლო ნივთებზე და იმედი გაქვთ , რომ ეს სიხარულს მოგანიჭებთ . მაგრამ ფული იხარჯება და თქვენ ისევ უნდა იშრომოთ , რომ მეტი გამოიმუშავოთ და შეინარჩუნოთ სიხარულის იგივე დონე ეს ჰედონური სარბენივით არის . თქვენ ვერასდროს ჩერდებით და ნამდვილ კმაყოფილებასაც ვერასდროს გრძნობთ . ეფექტური ალტრუიზმი კი მნიშვნელობას და კმაყოფილებას გაგრძნობინებთ . ის გაძლევთ თავმოყვარეობის მყარ საფუძველს , რომელიც თქვენ გაგრძნობინებთ , რომ ცხოვრება ნამდვილად ღირს . ბოლოს მინდა დავასრულო წერილზე მოყოლით , რომელიც მივიღე დაახლოებით ერთი თვის წინ . ამ გამოსვლის მომზადებისას . ეს წერილი იყო კრის კროისგან , რომელზეც არასდროს მსმენია . ამ ფოტოზე ის ოპერაციის შემდეგ , გამოჯანმრთელების გზაზეა . რატომ გაიკეთა ოპერაცია ? წერილი იწყებოდა ასე : " წინა სამშაბათს , მე ანონიმურად გავეცი ჩემი მარჯვენა თირკმელი უცნობ ადამიანზე . ამან გამოიწვია ქველმოქმედების მთელი ჯაჭვი , შედეგად ოთხმა ადამიანმა მიიღო თირკმელი " აშშ- ში 100- მდე და სხვა ქვეყნებში მეტი ადამიანი აკეთებს ამას ყოველ წელს . მე ნასიამოვნები ვიყავი . შემდეგ კრისი წერს . რომ მას ამისკენ , ჩემმა ნაწერებმა უბიძგეს . უნდა ვაღიარო , ამან ცოტა არ იყოს შემაცბუნა , რადგან მე თავად დღემდე ორი თირკმელი მაქვს . მაგრამ შემდეგ კრისმა მაცნობა , რომ ის არ ფიქრობს , რომ რაც მან გააკეთა , ასეთი განსაკუთრებული იყო , რადგან მან გამოთვალა , რომ წლების ის რაოდენობა , რამდენითაც მან ადამიანებს სიცოცხლე გაუხანგრძლივა , დაახლოებით იმდენია , რამდენსაც მიაღწევდით 5000 დოლარი რომ შეგეწირათ მალარიასთან ბრძოლის ფონდში . ამან მე შედარებით კარგად მაგრძნობინა თავი , რადგან მე 5000 დოლარზე მეტი გავეცი მალარიასთან ბრძოლის ფონდისთვის და სხვა ეფექტური საქველმოქმედო ორგანიზაციებისთვის . ამიტომ თუ თქვენც ცუდად გრძნობთ თავს , იმისგან რომ ჯერ კიდევ ორი თირკმელი გაქვთ , არსებობს ამის გადაწყვეტის ძალიან კარგი მეთოდი . მადლობა .
(trg)="38"> " Nolosha aad badbaadin kartied , " kaasoo isku dayaya inuu bedelo dhaqankeena markaa dad badan waxay ka fekeraan in haday tahay inay ku noolaano nolol akhlaaqiyaad leh , ma ku filna inaan raacno iska nolosha dahsoon inaynaan khiyaamin , dhaawicin , dilin
(trg)="39"> laakiin hadaan haysano in nagu filan , waa inaan bixinaa in ka mida dadka haysta inta yar iyo ururadka isu keena dadka kala faca a , sida Holly Morgan , oo ah arday aan dhamayn jaamacada , oo dalabtay inay bixiso 10 boqolkiiba
(trg)="40"> lacagta yar ee ay haysato , iyo midigta , Ada Wan , kaasoo si toosa ugu shaqeeyey faqiirk , laakiin iminka ka wada jaamacad aYale Mastar digriigiisa si uu u helo in ka badan uu bixiyo´ dad badan ayaa ka fekeri doona , fekeray , in sadaqadu ayaysan saas runtii u saamayn badnayn . balaan ka hadalno , tayaday leeyihiin .
(src)="8"> ( აპლოდისმენტები )
(trg)="56"> ( Sacab )

# ka/HFmiWwepA53p.xml.gz
# som/HFmiWwepA53p.xml.gz

(src)="1"> პასუხი მაქვს კითხვაზე , რომელიც ყველას გაგვჩენია კითხვა მდგომარეობს შემდეგში : რატომ წარმოადგენს ასო x უცნობს ? ვიც, ი რომ ეს მათემატიკის გაკვეთილზე ვისწავლეთ , მაგრამ ახლა ის ყველგანაა კულტურაში .
(trg)="1"> Waxaan hayaa jawaabta suaasha aan dhamaanteen is waydiinay suaashu waxay tahay ,
(trg)="2"> Sababta xarafka X ugu taaganyahay midkaan la garanayn ? iminka waxaan ogahay inaan taas ku soo baranay fasalka xisaabta ,
(trg)="3"> laakiin iminka meel kasta way ku jirtaa --
(src)="2"> X პრიზი , X ფაილები პროექტი X , TEDx საიდან მოდის ეს ? დაახლოებით ექვსი წლის წინ გადავწყვიტე რომ არაბული მესწავლა , რომელიც უაღრესად ლოგიკური ენა აღმოჩნდა . სიტყვის , ფრაზის , ან წინადადების დაწერა , განტოლების შედგენას წააგავს , რადგან თითოეული ნაწილი განსაკუთრებით ზუსტია და ბევრ ინფორმაციას ატარებს . ეს ერთ- ერთი მიზეზია იმისა , თუ რატომ ვფიქრობთ , რომ დასავლური მეცნიერება , მათემატიკა და ინჟინერია წარმოიშვა ახალი წელთაღრიცხვით პირველ საუკუნეებში სპარსელების , არაბებისა და თურქების მიერ . ამაში შედის პატარა სისტემა არაბულად , რომელსაც ალ- ჯაბრა ჰქვია . ალ- ჯაბრა უხეშად ითარგმნება , როგორც : " არათავსებადი ნაწილების შეთავსების სისტემა " ალ- ჯაბრა ინგლისურში ალგებრად დამკვიდრდა . ეს ერთ- ერთი მაგალითია ბევრს შორის . არაბული ტექსტებმა , რომლებიც ამ მათემატიკურ სიბრძნეს შეიცავდნენ , საბოლოოდ ევროპაში მოაღწიეს . კერძოდ კი ესპანეთში
(trg)="4"> X prize- ta X- files- ka , project X- ka , TEDx- ta halkay taasi ka timid ? qiyaastii lix sano ka hor waxaan go' aansaday inaan barto Carabida taasoo u muuqata inay tahay luuqad caqliyeed oo sareysa . in la qoro kelmad ama kelmad isku xidhan ama odhaah lagu qoro Carabi waa sida dhirindhirinta qaaciido , maxaa yeelay qayb kasta ilaa xad way cadahay waxayna sidaa xog aad u badan . taas waa mid ka mida sababaha inta waxay tahay inaynu kaga fekerno cilmiga reer galbeedka iyo xisaabta iyo muhadisnimada in runtii ay hore uga shaqeeyeen qarniyadii ugu horeeyey ee Common Era ( BC )
(trg)="5"> Beershiyaanka , Carabta iyo Turkidu . tan waxaa ku jirta habka yar ee Carabiga ah ee lagu magcaabo Aljabra .
(trg)="6"> Aljabr waxaa sida caadiga lagu turjumaa
(src)="3"> XI და XII საუკუნეებში . და როდესაც ჩააღწიეს ამ სიბრძნის ევროპულ ენებზე თარგმნამ დიდი ინტერესი გამოიწვია . მაგრამ პრობლემებს წააწყდნენ . ერთი პრობლემა არის ის , რომ არაბულში ზოგი ბგერა ევროპული ხმოვანი იოგებისთვის ვარჯიშის გარეშე ძნელად წარმოსათქმელი იყო . ამაზე მენდეთ . ასევე , ზუსტად ეს ბგერები ევროპულ ენებში არსებული სიმბოლოებით ვერ გამოისახება . ამაში ერთ- ერთი დამნაშავე ასო " შიინია " და ის გამოითქმის როგორც " SH " ( " შ " ) ის ასევე სიტყვა " შალან " - ის პირველი ასოა , რაც " რაღაცას " ნიშნავს . როგორც ინგლისურში სიტყვა " რაღაც " . რაღაც ამოუცნობი , უცნობი რამ . არაბულში კი , ის შეგვიძლია განვსაზღროთ
(trg)="8"> Aljabr ugu danbayntii waxay ingiriisi isu bedeshay Algebra . tusaale ka mida waxyaalahas badan qoraalka Carabida ee ay ku jirto xigmada xisaabtu ugu danbayntii waxay timid Yurub -- taaso ah , aan dhaho Isbayn -- qarnigii koobiyo tobnaan iyo labiyo tobnaad . markay soo gaadhay waxaa jirtay xiiso baaxad wayn oo loo hayey u turjumida xikmadan
(trg)="9"> luuqadaha reer Yurub .
(src)="4"> " ალ " განსაზღვრული არტიკლის დამატებით . ასე რომ , ეს არის " ალ- შალანი " , რაღაც უცნობი რამ . და ეს სიტყვა გვხვდება ყველგან ადრეულ მათემატკაში , როგორც მაგალითად X საუკუნის დამტკიცებების გამოყვანაში . შუასაუკუნოვანი ესპანელი მეცნიერებისთვის , რომლებსაც ამ მასალის თარგმნა ევალებოდათ , პრობლემას წარმოადენდა ასო " შიინი " და სიტყვა " შალანი " , რომლებიც ესპანურში ვერ გადაჰყავდათ , რადგან ესპანურს არ აქვს ეს " შ " ,
(trg)="10"> laakiin waxaa jirtay dhibaatooyin . dhibaato ka mida waxay ahayd tiraabta codka ee Carabida taason lagu odhan karin codka reer Yurub iyadoon aad loogu celcelin . taas iga rumaysta sidoo kale , codadkaas iyaga ah waxay noqdeen kuwaan ka muuqan xarfaha ku jira luuqadaha reer Yurub . halkan waxaa ah mid ka mida khaladaadka xarafkan waa shiin , waxayna samaysaa codka aan filayno inuu yahay shi ' -- " sh ' " waana mid kamida xarfaha ugu horeeya ee kelmada shay 'un , taasoo macnaheedu yahay " wuxuun " sida kelmada Ingiriisida ee " wuxuun " -- wax aan qayaxnayn , shay aan la garanayn . iminka Carabida , waxaan ka dhigi karnaa tan mid qayaxan inagoo ku darayna xarfahah " al " markaa waa alshay 'un shayga aan la garanayn . tani waa kelmadii ka muuqan jirtay xiliyadii hore ee xisaabta , sida dhirindhirintan qarnigii tobnaad ah dhibaatada heshay aqoonyahankii Medieval Spanish ee loo xilsaaray turjumida arintan waxay ahayd in kelmada shiin ama xarafka shay 'un inaan laga dhigi karin Isbaanish sababtoo ah Isbaanishku ma laha Sha ' , codka " sha´ markaa waxaa laysla qaatay , sameeyeen xeer ay ka soo amaahdeen codka CK , codka " ka´ taasoo ay ka soo qaateen Giriigii hore oo ah qaabka xaraka kaay . ka dib markii tan loo bedelay
(src)="5"> " შ " ჟღერადობა . ამიტიმ , შეთანხმდნენ და შექმნეს წესი , რომლის თანახმად , მათ ისესხეს CK ბგერა , " ქ " ჟღერადობის ბგერა კლასიკური ბერძნულიდან , ასო " ϗ " - ს ( " კაი " ) სახით . მოგვიანებით , როცა ეს მასალა ითარგმნა საერთო ევროპულ ენაზე , კერძოდ კი ლათინურად , მათ უბრალოდ ჩაანაცვლეს ბერძნული " ϗ " ლათინური x- ით და როდესაც ეს მოხდა , როდესაც ეს მასალა ლათინურად იყო , ის ჩამოყალიბდა მათემატიკის სახელმძღვანელოების საფუძვლად დაახლოებით 600 წლის განმავლობაში . თუმცა , ახლანდელი პასუხი ჩვენს კითხვაზე . რატომ არის x უცნობი ? x უცნობია , რადგან " შ- ს " წარმოთქმა ესპანურში შეუძლებელია .
(trg)="11"> luuqadihi caadiga ahaa ee reer Yurub , oo ah Laatiinka , waxay si dhibyar ugu bedeleen Kaay- dii Giriiga xarkii X markii taasi dhacdayna , markii tani noqotay Laatiin waxay samaysay buugaagta aasaasiga ee xiisaabta ilaa lix boqol oo sano , hadaba iminka aan ka jawaabno suaasheeni maxay X u tahay mid aan la garanayn
(trg)="12"> X waa mid aan la garanayn sababtu waa inaysan ku odhan karayn " sha´ luuqada Isbaanishka ( qosol ) waxaanan filayaa inay taasi tamay mid mudan inaan idinla wadaago ( sacab )

# ka/ILYX7EyUf6Yh.xml.gz
# som/ILYX7EyUf6Yh.xml.gz

(src)="1"> როდესაც 11 წლის ვიყავი , მე მახსოვს სიხარულის ნოტაზე გაღვიძება ერთ დილას . მამაჩემი უსმენდა " ბიბისის " სიახლეებს თავის პატარა ნაცრისფერ რადიოში . მის სახეზე ღიმილმა გაირბინა , რაც არც თუ ხშირი იყო , რადგან ახალი ამბები უმეტესად თრგუნავდა მას . " თალიბანები წავიდნენ ! " მამაჩემი ყვირდოდა , მე კი არ ვიცოდი ეს რას ნიშნავდა , მაგრამ იმას კი ვხედავდი რომ მამაჩემი ძალიან , ძალიან ბედნიერი იყო . " შენ ეხლა უკვე შეგიძია ნამდვილ სკოლაში წახვიდე " მან მითხრა . ეს იყო დილა რომელსაც არასოდეს დავივიწყდება . ნამდვილი სკოლა . როგორც მოგეხსენებათ , მე ვიყავი ექვსი წლის როდესაც თალიბანებმა დაიპყრეს ავღანეთი და აკრძალეს გოგონებისათვის სკოლაში სიაურული . შესაბამისად შემდეგი ხუთი წელი მე ვიცვამდი როგორც ბიჭი , რათა გამეცილებინა ჩემი უფროსი და, რომელსაც აღარ შეეძლო საიდუმლო სკოლაში ევლო მარტო . ეს იყო ერთადერთი გზა რომ ორივეს მიგვეღო განათლება . ყოველ დღე ჩვენ ვირჩევდით სხვადასხვა გზას , შესაბამისად ვერავინ იღებდა ეჭვს თუ სად მივდიოდით . ჩვენ ვმალავდით ჩვენს წიგნებს სურსათის ჩანთებში , რაც აფიქრებინებდა სხვებს რომ სავაჭროდ მივდიოდით . სკოლა მოწყობილი იყო სახლში , 100ზე მეტი ბავშვი ვეტეოდით ერთ პატარა ოთახში . ეს იყო მყუდრო ზამთარში მაგრამ ექსტრემალურად ცხელი ზაფხულში . ჩვენ ყველამ ვიცოდით რომ ჩვენს სიცოცხლეს საფრთხეში ვიგდებდით -- მასწავლებელი , მოსწავლეები და ჩვენი მშობლები . დროდადრო , სკოლამ მუშაობა შეწყვიტა რამოდენიმე თვით , რადგანაც თალიბანებმა ეჭვი აიღეს . ჩვენ ყოველთვის გვაინტერებდა რას ფიქრობდნენ ისინი ჩვენზე . დაგვედევნებოდნენ ? იცოდნენ სად ვცხოვრობდით ? ძალიან გვეშინოდა , მაგრამ მაინც სკოლა ის ადგილი იყო სადაც გვინდოდა რომ ვყოფილიყავით . მე იღბლიანი ვიყავი რომ გავიზარდე ისეთ ოჯახში სადაც განათლება დაფასებული იყო და ქალიშვილები კი ოჯახის საგანძურებად ითვლებოდნენ . ბაბუაჩემი იყო თავის დროს ექსტრაორდინალური ადამიანი . სრულიად განსხვავებული და თავისუფალი აზროვნების პიროვნება ავღანეთის შორეული პროვინციიდან , მან ყველაფერი გააკეთა რომ თავის ქალიშვილს - დედაჩემს სკოლაში ევლო , რის გამოც მამამისმა უარყო იგი . თუმცა განათლებული დედაჩემი გახდა მასწავლებელი და აი ისიც . ის 2 წლის წინ წამოვიდა სამსახურიდან მხოლოდ იმიტომ რომ ექცია ჩვენი სახლი სკოლად გოგონებისა და ქალებისათვის . და მამაჩემი - აი ეს არის - ის იყო პირველი თავის ოჯახში ვინც მიიღო განათლება . კითხვაც კი აღარ ჩნდებოდა რომ მისი შვილებიც ისწავლიდნენ , ქალიშილების ჩათვლით . მიუხედავად თალიბანებისა , მიუხედავად სხვა საშიშროებებისა . მისთვის მთავარი რისკი იყო რომ ვერ მიიღებდნენ განათლებას მისი შვილები . თალიბანთა დროს მე მახსოვს იყო დრო როცა მე იმედგაცრუებული ვიყავი ჩვენი ცხოვრებით და ყოველთვის მაშინებდა მომავალზე ფიქრი . მე ვფიქრობდი რომ მიმეტოვებინა სწავლა , თუმცა მამაჩემა მე მითხრა : " მისმინე შვილო , შენ შეიძლება დაკარგო ყველაფერი შენს ცხოვრებაში . შენ შეიძლება მოგპარონ ფული , შენ შეიძლება გაიძულონ დატოვო შენო სახლი ომის დროს , მაგრამ ერთადერთი რამ რაც ყოველთვის შენთან იქნება არის ის რაც აქაა , და თუკი ჩვენ მოგვიწევს გავყიდოთ ჩვენი სისხლი რათა გადავიხადოთ სკოლის გადასახადები , ჩვენ ამას ვიზავთ . ამის შემდეგ კიდევ გინდა რომ შეწყვიტო ? " დღეს მე 22 წლის ვარ . მე გავიზარდე იმ ქვეყანაში რომელსაც ათწლეულების ომი ანგრევდა . ჩემი ასაკის მხოლოდ 6 პროცენტზე ნაკლებმა ქალმა მოახერხა იგივე საშუალო სკოლის მიღმა , და რომ არა ჩემი ოჯახის თავდადება ჩემი განათლების მიმართ , მეც ერთერთი მათგანი ვიქნებოდი . ამისნაცვლად , მე ამაყად ვდგავარ აქ " მიდლებური " - ს კოლეჯ დამთავრებული .
(trg)="1"> 11- jir markaan ahaay ,
(trg)="2"> Waxaan xasuustaa inaan subax kusoo kacay dhawaaq farxadeed oo gurigeena ka jiray . aabahay waxuu dhagaysanaayay aqbaacta BBC- da raadiyihiisa yaraa ee dambasta u ekaay .
(trg)="3"> Wejigiisa waxa ka muuqday dhoolacadeen aad u weyn oo aan caadi aheen waqtigaas , maxaa yelay aqbaaradka marwalbo wey niyad jebin jireen . " Taalibaaniintii weey baxeen ! " ayuu aabehey mar qura ku dhawaaqay . ma' aanan ogeyn wuxuu ula jeedo ,
(src)="2"> ( აპლოდისმენტები ) როდესაც მე დავბრუნდი ავღანეთში , ბაბუაჩემი , რომელიც განდევნილი იყო ოჯახიდან , რადგან მან გაბედა და განათლებას აზიარა ქალიშვილები , იყო პირველი მათგანი ვინც მომილოცა . იგი არა მარტო ტრაბახობს ჩემი კოლეჯის ხარისხით , მაგრამ ასევე ხაზს უსვამს რომ მე ვიყავი პირველი ქალი და მე ვარ პირველი ქალი რომელმაც მანქანით გაასეირნა იგი ქაბულის ქუჩებში .
(trg)="42"> ( Sacbis )
(trg)="43"> Goortii aan ku laabtay Afgaanistan , awoowahey ,
(trg)="44"> Midkii gurigiisa looga soo eryay geesinimo uu gabdhihiisa aqoonyahaniin ugu dhigo darteed , ayaa wuxu ka mid ahaa dadki ugu horeen ii hambalyeeyay .
(src)="3"> ( აპლოდისმენტები ) ჩემს ოჯახს ჯერა ჩემი . მე ბევრს ვოცნებობ , მაგრამ ჩემი ოჯახი უფრო ბევრს ოცნებობს ჩემზე . აი ამიტომ ვარ მე საყოველთაო ელჩი 10x10 - სათვის , რომელიც არის ქალთა განმანათლებელი საყოველთაო კამპანია . აი ამიტომ ვარ " სოლა " - ს თანადამფუძნებელი , პირველი და სავარაუდოდ ერთადერთი სკოლა ინტერნატი გოგონებისათვის ავღანეთში , ქვეყანაში სადაც ისევ საშიშია გოგონებისათვის სკოლაში სიარული . ამაღელვებელი მომენტი ჩემთვის არის ის როდესაც ვხედავ სკოლის მოსწავლეებს , ამბიციით რომ გამოიყენონ ეს შესაძლებლობა . და მე ვხედავ მათ მშობლებს , მამებს , რომლებიც , მსგავსად ჩემებისა , ეხმარებიან საკუთარ შვილებს , მიუხედავათ ასეთი საშიში მოწინააღმდეგეების დროს . აი როგორც აჰმედი . ეს არ არის მისი ნამდვილი სახელი და მე არ შემიძლია გაჩვენოთ მისი სახე , მაგრამ აჰმედი არის ჩემი მოსწავლის მშობელი . ერთ თვეზე ნაკლები დროის წინ , ის და მისი ქალიშვილი
(trg)="47"> ( Sacbis )
(trg)="48"> Qoyskeeyga weey i aaminsan yihiin .
(trg)="49"> Heer sare ayaan ku riyoda , lakin famil- keyga heer ka sii sareeyo ayeey iigu sii riyodan