# ka/LsziRqIoz5PV.xml.gz
# or/LsziRqIoz5PV.xml.gz
(src)="1"> ამის მარჯვნივ აქ არის სურათი აერობუსის A380 საჰაერო ხომალდის და დავინტერესდი რამდენი ხანი სჭირდებოდა ამ საჰაერო ხომლადს ასაფრენად ? და დავინახე მან აკრიფა სიჩქარე და ნაბიჯები რაც მივიღე იყო 280კმ/ სთ და რომ მქონოდა ეს სიჩქარე ასევე ჩვენ განვსაზღვეთ მიმართულება არა მაგნიტუდა ასე რომ მიმართულება არის ასფრენი გზის მამართულება ეს იქნება დადებითი მიმართულება როცა ვსაუბრობთ აჩქარებაზე ჩვენ ვუშვებთ მას ამ მიმართულებაზე მიმართულება, რომელიც მიმეღრთება ქვემოთ ასაფრენ ბილიკზე და აგრეთვე ვუყურებ მის შუშებს და ამარტვიებს ცოტათი ჩემთვის რადგან მას არ ექნება წმინდა მუდმივი აჩქარება მაგრამ მხოლოდ ვთქვათ ამ მომენტიდან, როცა პილოტი ამბობს
(trg)="1"> Eita gote Airbus 380
(trg)="2"> Mu bhabuthili
(trg)="3"> Ei plane ku kete samaya lagiba take off kariba lagi
# ka/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# or/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="2"> ვიდეობის და ვებ- საიტების შემქმნელებმა იზრუნეს ამ ხალხზე .
(trg)="1"> ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ କଲୁ କାରଣ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଯାହା ଆପଣ ଯେକୌଣସି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ୱେବ୍ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିବା ଉଚିତ । ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବଧିର ଦର୍ଶକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଭିଡିଓନିର୍ମାତା ଓ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ମାନେ ଏ କଥା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଉଚିତ ।
(src)="3"> სუბტიტრებმა მისცათ მას საშუალება გააფართოვონ თავიანთი ცოდნა და აიმაღლონ საკუთარი რეიტინგები . უნივერსალურმა სუბტიტრებმა მისცათ მათ გასაოცარი შესაძლებლობა , დაადონ ნებისმიერ ვიდეოს სუბტიტრები ატვირთონ გასაოცარი ვიდეო საიტზე , შეიყვანონ URL და შემდეგ დაიწყონ ბეჭვდა სასურველი სუბტიტრების დასადებად . ამის შემდეგ , დავაწკაპუნოთ კლავიატურაზე სინქრონულად ამ ვიდეოსთან . შემდეგ ეწერაბა .. გამზადებულია " - და შენ იღებ სპეციალურ კოდს რომელსაც შეიყვან ვებ- გვერდზე და მნახველებს საშუალება ექნებათ იხილონ სუბტიტრბი და მიიღონ თარგმანი ჩვენ ამ ვიდეობს ვტვირთავთ YouTube , Blip . TV , Ustream - ზე და სხვა მრავალზე . გარდა ამისა ვამატებთ სხვადასხვა სერვისებს სხვადასხვა დროს უნივერსალური სუბტიტრები ადევს ბევრ პოპულარულ ვიდეო ფორმატს როგორიცაა MP4 , theora , webM და HTML 5 . ჩვენი მიზანია ყველა ვიდეო იყოს სუბტიტრებული ჩვენს გვერდზე რადგან ყველამ ვისაც სურს იხილოს ესა თუ ის ვიდეო იყოს ხელმისაწვდომი . პლიუს ახალ სერვისებს ვამატებთ გამუდმებით . უნივერსალური სუბტიტრები მუშაობს მრავალ პოპულარულ ფორმატთან . როგორიაცაა MP4 , theora , webM and over HTML 5 . ჩვენი მიზანია , ყველა ვიდეოს იყოს სუბტიტრებით . ასე რომ ვინც ზრუნავს ყველა ვიდეოზე შუძლია დაემაროს რათა ის უფრო ხელმისაწვდმი იყოს .
(trg)="2"> ଉପଶୀର୍ଷକ ଅଧିକ ଦର୍ଶକ ଓ ଭଲ ସନ୍ଧାନ କ୍ରମାଙ୍କନ ଦେଇଥାଏ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ କୌଣସି ଭିଡିଓରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ । ୱେବ୍ର କୌଣସି ଭିଡିଓ ବାଛନ୍ତୁ , ୟୁଆର୍ଏଲ୍ ଆମ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂଳାପ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ତା ପରେ , ଭିଡିଓ ଅନୁସାରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦିଅନ୍ତୁ । କାମ ଶେଷ - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡିଓର ଗୋଟେ କୋଡ୍ ଦେବୁ ଯେଉଁଠି , ଦର୍ଶକମାନେ ଉପଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ , ବ୍ଲିପ୍ ଟିଭି , ୟୁଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଇତ୍ୟାଦିର ଭିଡିଓ ସପୋର୍ଟ୍ କରୁଛୁ । ତା ସହିତ ଆମେ ସବୁବେଳେ ନୂଆ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଅନେକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍ରେ କାମ କରେ , ଯଥା ଏମ୍ପି୪ , ଥିଓରା , ୱେବ୍ଏମ୍ ଓ ଏଚ୍ଟିଏମ୍ଏଲ୍୫ । ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ୱେବ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ଉପଶୀର୍ଷକଯୁକ୍ତ ହେବା ଯାହା ଫଳରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଭିଡିଓ କିଛି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।