# ka/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
# mlg/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
(src)="1"> ვფიქრობ იდეა რომელიც მეცნიერებაში ყველაზე დიდ გაუგებრობას იწვევს და როგორც ვიცით ხდება ერთ- ერთი ყველაზე საკამათო , შეიძლება არა მეცნიერებაში , მაგრამ " პოპულარუ კულტურაში " , არის ევოლუცია . და როდესაც ეს სიტყვა გესმის - ვგულისხომბ თუნდაც არა ბიოლოგიურ კონტექსტში წარმოვიდგენთ , რომ რაღაც იცვლება , განიცდის ევოლუციას , და როდესაც ხალხი ხმარობს ევოლუციას ყოველდღიურ კონტექსტში , ისინი ფიქრობენ ცვლილების ცნებაზე .
(trg)="1"> Ny zavatra tena tsy azon- tsika amin 'ny siansa ary lasa fifan- dirana mitsy aza izany izao mety tsy amin 'ny siansa irery iany fa amin 'ny fiainana an- davan 'andro koa e ! ilay hevitra hoe " evolution "
(src)="2"> ( ეს ჩემს ხატვის ნიჭს შეამოწმბს ) და ... ხედავ გადახრილ მაიმუნს, ყველას გვინახავს ასეთი სურათი ბუნების ისტორიის მუზეუმში , ის ასე დაკუზული დადის , მისი თავის ქვემოთაა დახრილი და ( შეძლებისამებრ ვხატავ ) - ეს მაიმუნია ; შეიძლება ქუდს ატარებდეს ასე და აჩვენებენ სურათს , რომელზეც ნელ- ნელა ეს მაიმუნი სწორდება და საბოლოოდ ხდება ეს კაცი , რომელიც ბედნიერად მიდის სამსახურისკენ . ის ახლა მთლიანად გასწორებულია- აქ თითქოს ნაგულისხმებია , რომ გამართულად სიარული უკეთესია მოკუზულ სიარულზე . უი და მას აღარც კუდი აქვს . ამას წავშლი . ამას აქვს კუდი . ამას შესაფერისი სიგანის კუდს გავუკეთებ . უნდა მაპატიოთ , რომ კარგად ვერ ვხატავ . მაგრამ ეს ყველას აქვს ნანახი, თუ ყოფილხართ ბუნების ისტორიის მუზეუმში ისინი აჩვენებენ უფრო და უფრო გამართულ მაიმუნებს და ბოლოს იღებენ ადამიანს . იდეა ისაა , რომ მაიმუნები რაღაცნაირად ადამიანად გადაიქცნენ . მე ეს მინახავს უამრავ კონტექსტში , ბიოლოგიის გაკვეთილებზეც და სამეცნიერო საზოგადოებაშიც ამბობენ : მაიმუნმა ევოლუცია განიცადა და გახდა ადამიანი ან მისი წინამორბედი , ტიპი , რომელიც თითქმის გამართულად იდგა , რომელიც ცოტათი კუზიანი იყო და ცოტათი მაიმუნს გავდა ცოტათი კი ადამიანს და ა . შ აქ კი მინდა გასაგებად გითხრათ მიუხედავად იმისა , რომ ეს პროცესი მოხდა , რომ ზოგ სახეობებში დაგროვდა ცვლილებები , რომ მათი წინაპრები უფრო ამას გავდნენ და საბოლოოდ თვითონ ამას , აქტიური პროცესი , რომელსაც ევოლუცია ჰქვია არ ხდებოდა . ასე არ ყოფილა , რომ მაიმუნს ეთქვა " ეი , მე მინდა , რომ ჩემი შვილები ამ ტიპს გავდნენ . " " ამიტომ როგორღაც შევეცდები ჩემს დნმ საკმაისად შევცვალო ამას რომ დავემსგავსო . დნმ- მა არაფერი იცოდა . დნმ- ს არ უთქვამს " იცი , გამართული სიარული სჯობს მაიმუნივით კუზიანობას ამიტომ შევეცდები სპონტანურად ამ ტიპად გადავიქცე " ეს არ არის ევოლუცია . ეს არ არის როგორც ზოგი წარმოიდგესს - შეისაძლოა იყო ერთი ხე . არის ხე და ამ ხის კენწეროზე კარგი ხილია . ხის კენწეროზე კარგი ხილია . შესაძლოა იქ ვაშლებია . შეიძლება გყავს ძროხის მაგვარი არსება , ან ცხენის მაგვარი არსება . ის ამბობს " ეე , მინდა , რომ იმ ვაშლებს მივწვდე . და რადგანაც უნდათ ვაშლებზე მიწვდომა , შესაძლოა შემდეგი თაობა ... ცდილობდეს კისრის მაღლა და მაღლა აწევას და თაობიდან თაობამდე მათი კისრები გრძელდებოდეს და გრძელდებოდეს , საბოლოოდ კი ჟირაფად გადაიქცეს . ეს არ არის ევოლუცია და ის რასაც ევოლუცია გულისხმობს , მიუხედავადიმისა , რომ ზოგჯერ მისი ყოველდღიური მნიშვნელობა ასე გვაფიქრებინებს . ევოლუცია არის -- ეს სიტყვა მირჩევნია - ბუნებრივი გადარჩევა . ბუნებრივი გადარჩევა - ამას დავწერ . ბუნებრივი გადარჩევა . პირდაპირი გაგებით ეს იმას ნიშნავს , რომ ცოცხალ ორგანიზმთა ნებისმიერ მოსახლეობაში ყოველთვისაა ვარიაცია . ეს საკვანძო სიტყვაა . ვარიაცია უბრალოდ ნიშნავს რომ არის ცვლილება სკოლაში ბავშვებს თუ შეხედავ ნახავ ვარიაციას ზოგი მაღალია , ზოგი დაბალი , ზოგი ქერა , ზოგი შავთმიანი ასე შემდეგ და ასე შემდეგ . განსხვავებები ყოველთვისაა . ბუნებრივი გადარჩევა კი არის პროცესი , როდესაც გარემო ფაქტორები უპირატესობას ანიჭებენ გარკვეულ ვარიაციებს . ზოგი ვარიაცია შესაძლოა უმნიშვნელო იყოს , თუმცა ზოგი ძალიან მნიშვნელოვანი ერთი მაგალითი , რომელიც ყველა ბიოლოგიის წიგნშია , მაგრამ საინტერესოა არის ( თუ არ ვცდები ასე ეძახიან ) ინდუსტრიულ რევოლუციამდელ ინგლისში მცხოვრები არყის ჩრჩილის . ეს ჩრჩილები , ( შევეცდები დავხატო , რომ მიგახვედროთ , რამდენიმეს დავხატავ ) რამდენიმე არყის ჩრჩილს . აი რამდენიმე არყის ჩრჩილი . კიდევ ერთს დავხატავ . უმეტესობა არყის ჩრჩილებში ეს ვარიაცია იყო , ზოგი შეიძლება ითქვას უფრო კოპლებიანია ვიდრე სხვები . ზოგი შესაძლოა ასე გამოიყურებოდეს . ახლა სხვა ფრად გავაკეთებ . ამას თეთრად გავაკეთებ ამას ასეთი კოპლები აქვს , ზოგი ალბათ უფრო ასე გამოიყურებოდა . რათქმა უნდა მათ შავი წერტილებიც ჰქონდათ . ზოგ მათგანს ალბათ თითქმის არ ჰქონდა კოპლები . ' ეს ბუნებრივი ვარიაციაა რომელიც ნებისმიერ ცხვოველათა მოსახლეობაში შეგხვდება . ნახავთ ვარიაციას ფერებში . ისინი ალბათ ბედნიერები იყვნენ ათასობით წლის განმავლობაში , მხოლოდ ამ ბუნებრივი ვარიაციით . ეს იყო უმნიშვნელო თვისება ამ არყის ჩრჩილებისთვის . მაგრამ , უცბად ინგლისში მოხდა ინდუსტრიული რევოლუცია და ფაბრიკებიდან , რომლებშიც ქვანახშირზე მუშაობდა ორთქლის ძრავები , გამოიყოფოდა ჭვარტლი . ამიტომ , უცბად ყველაფერი რაც აქამდე იყო თეთრი ან სერი მაგალითად ზოგი ხის ტანი , დავხატავ რამდენიმე ხის ტანს . ზოგი ხის ტანი ალბათ ასე გამოიყურებოდა , შესაძლოა ასეთი იყო და არყის ჩრჩილები ჩვეულებრივად იქნებოდნენ შესაძლოა ზოგი ხის ტანი საკმაოდ მუქი იყო , მაგრამ უცბად ინდუსტრიული რევოლუცია მოხდა და ყველაფერი ჭვარტლით დაიფარა , ქვანახშრის წვის გამო და ხეები ახლა ასეთი გახდა ყველაფერი ან შავი გახდა ან ბევრად მუქი ვიდრე აქამდე . უცბად ძალიან დიდი ცვლილება მოხდა ჩრჩილთა გარემოში და უნდა დაფიქრდე რა ირჩევს ამ ჩრჩილებს ? ერთ- ერთი ვარიანტია , რომ ფრინველებმა აირჩიონ ეს ჩრჩილები თავიანთი უნარით დაინახონ ეს ჩრჩილები . და თუ უცბად გარემო ბევრად შავი გახდა ვიდრე იყო , გამოიცნობ რაც მოხდება - ფრინველები ამ ტიპს ბევრად უფრო ადვილად დაინახავენ , ვიდრე ამ ტიპს , რადგან ამ ტიპის დანხვა შავ ფონზე ბევრად რთული იქნება . არ იფიქროთ , რომ ფრინველები ამ ტიპს ვერ დაიჭერენ , ყველა მათგანს დაიჭერენ , მაგრამ ამ ტიპს უფრო ხშირად დაიჭერენ ხოლმე . ახლა შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ რა მოხდება თუ ფრინველები ამ ტიპებს დაიჭერენ მანამდე სანამ გამრავლებას მოასწრებენ ან გამრავლების პროცესში არიან : ეს ტიპი , მუქი ტიპები უფრო მეტად გამრავლდებიან და უცბად უფრო და უფრო მეტი ჩრჩილი იქნება , რომელიც ასე გამოიყურება . ასეთი ტიპი ბევრად მეტი გვეყოლება . ანუ რა მოხდა აქ ? რამე ჩაანაფიქრი იყო ეს თუ აქტიური ცვლილება მოხდა ამ ჩრჩილებში ? ჩანს , რომ საკმაოდ ჭკვიანური რამაა- გახდე შავი ფერის . გარემო ხდება შავი და ჩრჩილების რამდენიმე თაობის შემდეგ ჩრჩილები შავები არიან და შენ ამბობ : " ვაა ეს ჩრჩილები გენიოსები არიან მათ რაღაცნაირად გატაწყვიტეს განეცადათ ევოლუცია რათა გამხდარიყვნენ შავები და ადვილად დამალულიყვნენ . მაგრამ ეს ასე არ მომხდარა . ჩვენ ბევრი ჩრჩილი გვყავდა - მათში ბევრი ვარიაცია იყო და როდესაც ყველაფერი უფრო და უფრო გაშავდა ეს ტიპები ბევრადად ნაკლებად წარმატებულნი იყვნენ გარმავლების თვალსაზრისით . ესენი მეტად და მეტად მრავლდებოდნენ ამათ კი იქამდე ჭამდნენ სანამ მოახერხებდნენ გამრავლებას / როდესაც გამრავლების პროცესში იყვნენ ამიტომ ისინი ვერ წარმოქმნიდნენ იმდენივე შთამომავალს და ამიტომ ეს თვისება გახდა დომინანტური . და არყის დაწინწკლული ჩრჩილი გახდა შავი ჩრჩილი . ახლა შესაძლოა მითხრა : " კარგი სალ , მაგრამ მე ამ ერთი მაგალითის გარდა მეტი მჭირდება . " მაგრამ ეს ბუნებრივი გადარჩევაა და გულისხმობს , რომ ყველაფერს ეხება . ის აცხადებს , რომ შეუძლია ახსნას რატომ განვიცადეთ ევოლუცია პრიმიტიული ბაქტერიისგან ან თვით- რეპლიცირებადი რნმ- ისგან რომელზეც მეტს ვილაპარაკებ მომავალში . " მე მეტი მტკიცებულება მჭირდება რეალურ ცხოვრეაში უნდა ვნახო . " და საუკეთესო მაგალითი რეალურ ცხვოვრებაში არის გრიპი . მომავალში მეტ ვიდეოს გავაკეთებ იმაზე თუ რა არის ვირუსი და როგორ მრავდება ის ვირუსები გასაოცარნი არიან , რადგან აშკარა არაა , რომ ისინი ცოცხლები არიან , ისინი პირდაპირი გაგებით დნმ- ის და ზოგჯერ რნმ- ის გროვები არიან . რნმ- ი როგორც ვისწავლით არის გენეტიკური ინფორმაცია და მოთავსებულია ვირუსულ .. ცისლის კონტეინერებში რომლებსაც დახვეწილი გეომეტრიული ფორმები აქვთ . ვირუსებს მხოლოდ ეს აქვთ , მათ არ აქვთ ... ისინი არ არიან ჩვეულებრივი ცოცხალი ორგანიზმების მსგავსნი , რომლებიც აქტიურად მოძრაობენ და აქტიურ მეტანოლიზმს განიცდიან ისინი იღებენ მცირე ოდენობის დნმ- ს და ის შეყავთ იმ ორგანიზმებში , რომლებსაც მისი დამუშავება შეუძლია , შემდეგ კი ამ დნმ- ს იყენებენ მეტი ვირუსის წარმოსაქმნელად . ვირუსებზე შესაძლოა მთელი რიგი ვიდეოების გაკეთება , მაგრამ მარტივად გრიპი რომელიც ყოველწლიურად შეიძლება დაგემართოს არისერთგვარი ვურუსი , რომელსაც ვარიაციები აქვს ვარიაციას იმით ავღნიშნავ თუ რა რაოდენობის წერტილი აქვს . რა რაოდენობის წერტილი აქვს . ვთქვათ ეს დააავადებს ადამიანებს და ნელ- ნელა ჩვენი იმუნური სისტემა , რომლზეც აგრეთვე შეგვიძლია რიგი ვიდეოების გაკეთება , იწყებს ამ ვირუსის ამოცნობას და უტევს მას , სანამ დიდ ზიანს მიგვაწენებს ალბათ შეგიძლიათ წარმოდგენა რა მოხდება , თუ ეს არის ახლანდელი ვირუსი , ყველას გავაკეთებ , მათ ყველას ორი წერტილი აქვს ასე , და მოგვიანებით ვილაპარაკებთ ეს ორი წერტილი რა არის და როგორ შეიძლება მათი ამოცნობა , მაგრამ ვთქვათ , რომ ჩვენი იმუნური სისტემა ასე იცნობს . ის ისაზრებს " არ არის სასარგებლო , რომ ეს მწვანე ტიპი ორი წერტილით აქ დარჩეს . ამიტომ მას რამენაირად შევუტევ და გავანადგურებ სანამ დაავადებს იმუნურ სისტემას , დნმ- ს და ყველაფერ სხვას . შენ გაქვს ძლიერი ბუნებრივი გადარჩევა მას შემდეგ რაც იმუნური სისტემა გაიგებს თუ რომელი ვირუსია . მერე ვილაპარაკებთ რას ნიშნავს იმუნური სისტემისვის გაგება შემდეგი ის შეუტევს ამ ტიპებს ხო ? მაგრამ გრიპი შეიძლება ჩათვალო მოხერხებულად მაგრამ ის არ არის მოხერხებული , მას არ შეუძლია შეგრძნება მაგრამ შეუძლია მუდმივად შეიცვალოს . ამიტომ ყოველ ვირუსთა მოსახლეობაში გვაქვს ცვლილება ამიტომ შესაძლოა უმრავლესობას ჰქონდეს ორი წერტილი , მაგრამ ხანდახან ერთ- ერთს ექნება ერთი წერტილი , სხვას სამი . ეს შესაძლოა იყოს შემთხვევითი მუტაცია , შესძლოა ორის ნაცვლად ერთი წერტილი ჰქონდეს ( მოვიგონებ ) მილიონში ერთ ვირუსს . მას შემდეგ , რაც ადამიანის იმუნური სისტემა შეეჩვევა ორ წერტილიან ვირუსებზე თავდასხმას ამ ტიპს აღარ მოუწევს სხვა ვირუსებისთვის კონკურენციის გაწევა ხალხთა დასაავადებლად და ადამიანების დნმ- ი მხოლოდ მას დარჩება . ის ( როგორც გინდათ ისე დაუძახეთ ამ ვირუსს ) იქნება უფრო წარმატებული და შემდეგი წლის გრიპის სეზონის დროს , როცა ხალხი ცემინებას დაიწყებს და მას გაავრცელებს სახელურებით და ყველაფერი სხვით ეს ტიპი იქნება გრიპის გამომწვევი ახალი ვირუსი . ეს პროცესი , რომლის შედეგი ყოველწლიურად ახალი გრიპის ვირუსია , სწორედ ეს არის ევოლუცია და ბუნებრივი გადარჩევა ეს არ არის პროეცსი , რომელიც მხოლოდ მარადისობის განმავლობაში ხდება , მართალია მნიშვნელოვანი ცვლილებები , რომლებსაც ჩვენს თავში და ცხოვრებაში ვხედავთ , მოხდა უამრავი წლის მანძილზე , მაგრამ ის ყოველწლიურადაც ხდება . კიდევ ერთი მაგალითია ანტიბიოტიკის და ბაქტერიის . ბაქტერიები პატარა მოძრავი უჯრედები არიან , რომლებზეც მოგვიანებით ვილპარაკებთ ისინი ნამდვილად ცოცხლები არიან , მათ აქვთ მეტაბოლიზმიც და ყველაფერი სხვაც . ეს ცნობისთვის კარგი ფაქტია : როდესაც ხალხი ინფექციებზე ლაპარაკობს , ეს შესაძლოა იყოს ვირუსლუ ინფექცია , რომელიც ავადებს შენს დნმ- ს და შენს უჯრედულ მექანიზმებს იყენებს გასამრავლებლად ან შესაძლოა იყოს ბაქტერიული ინფექცია , რომელიც პირდაპირი გაგებით პატარა მოძრავი უჯრედია და ტოქსინების გამოშვებით ცუდად გხდის . ანტიბიოტიკები კლავენ ბაქტერიებს . ანტი- ბიოტიკი . არა მგონია , რომ აქ ტირე იყოს . ანტიბიოტიკი . ის უტევს და კლავს ბაქტერიებს . თუ იცნობთ ექიმებს ალბათ ეტყვით : მე ავად ვარ , მგონი ბაქტერიული ინფექცია მაქვს და მომეცით ანტიბიოტიკები გონიერი ექიმი იტყვის : ასე უბრალოდ ვერ მოგცემ ანტიბიოტიკებს , რადგან რაც უფრო მეტად იყენებ ანტიბიოტიკს , იზრდება იმის ალბათობა , რომ შექმნი ( მინდა ფრთხილად ვიყო სიტყვა შექმნასთან რადგან პირდაპირი გაგებით არ ქმნი , მაგრამ ვიტყვი , რომ )
(trg)="2"> Evolution ary isaka isika maheno an 'io teny io ; na dia tsy amin 'ny biolgy irery iany aza dia ny zavatra tonga ao anatin 'ny sain- tsika dia misy zavatra miova ao , misy fivoarana ao . ka izany fivoarana izany ny fahazahoan 'olona an´i teny " évolution" amin 'ny fiainana an- davan 'andro eny ary e ! ao asehoko zavatra kely ianareo itanao tsara angamba ity sarina gidro ity ,, an- tsika rehetra dia samy efa nahita an' izany gidro izany tany amin' ireny " musée " na tany " Antsibazaza ! ary mivokona izy rehefa mandeha ,, ny lohany mibiloka manao izay vitako zah amin 'ny sary ity .. io izany gidro zany ,, mety manao satroka koa izy de etsy akaiky etsy indray dia misy sary anakiray maneho anazy miova tsikelikly ary miha mahitsy ka farany lasa nivadika bandy kely bogosy , ravoravo fa andeha am- piasana ka zao izy lasa mandeha mahitsy tsara ,, ary tsy aleo ve moa mandeha mahitsy tsara toa izay miondrika ,, ary tsisy rambo intsony ledala . ao esorintsika izany fa ity bandy ray ity mbola misy rambo ao amboariko tsara izany . miala tsiny amin 'ilay sary somary mapme kely efa nahita gidro daholo isika na amin 'ny fahitalavitra izany na tany Antsimbazaza . raha miha- mahitsy tsikelikely ny gidro dia lasa mivadika ho olom- belona . izany hoe afaka lazaina koa fa ny gidro dia lasa nivadika olom- belona . ary efa naheno an' izany zah t@ ny resa- dresaka mandalo ,, na amin 'ny " biology " , na anatin 'ireny fikambana siantifika ireny koa aza
(trg)="3"> lazain 'izy ireo : " eh ! nivadika ho olom- belona lay gidro , na koa hoe pre- humain " efa manakaiky ny fitsan- gan' olona ny fitsangany . somary mivokona kely ilay bandy ,, mbola gidro izy fa kely sisa ny tsy hitovizany amin- tsika ; ,,,,
(trg)="4"> Tiko hazava tsara eto fa : na dia nitranga aza izany ,, ka nahita ianareo zavatra boary nisedra fihovana , satria angamba ireo razam- ben 'izy ireo mitovy bebekoa amin 'iray ito , ary izy ireo indray dia mitovy aminy ray ito . tsy misy an' izany zavatra miovaova hoazy izany ,, antsoina hoe" evolution "
# ka/muXBGQivutS0.xml.gz
# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> ეს რეალურად 2 საათიანი პრეზენტაციაა , რომელსაც მე ვუტარებ ჩემს მაღალკლასელ სტუდენტებს , და ახლა შევეცდები რომ ჩავატიო 3 წუთში . ეს ყველაფერი დაიწყო თვითმფრინავში , ტედ- ზე რომ მოვდიოდი , შვიდი წლის წინ . სავარძელში , ჩემს გვერდით იყო ერთი " თინეიჯერი " , მაღალკლასელი , იგი მართლაც ღარიბი ოჯახიდან იყო და მას უნდოდა რომ თავისი ცხოვრებისთვის რამე მოეხერხებინა და მკითხა ერთი მარტივი კითხვა . " რას მივყავართ წარმატებამდე ? " და მე მართლა ცუდად ვიგრძენი თავი , იმიტომ რომ არ შემეძლო კარგი პასუხის გაცემა . გადმოვედი თვითმფრინავიდან და მოვედი ტედ- ზე . ვიფიქრე , ღმერთო , მე ვარ წარმატებული ხალხით სავსე ოთახში მოდი ვკითხავ თუ რა დაეხმარათ მათ წარმატებაში , და მერე გადავცემ ბავშვებს . ასე რომ შვიდი წლის და 500 ინტერვიუს მერე მე ისევ აქ ვარ , და ახლა მოგითხრობთ თუ სინამდვილეში რას მივყავართ წარმატებამდე და რა არის ტედ- სტერების წარმატების ვიტამინები . პირველი არის სურვილი , ვნება ! ფრიმან ტომასმა თქვა - " მე ვნება მამოძრავებს " ტედ- სტერებიც სიყვარულის გამო მოქმედებენ , და არა ფულის გამო . კაროლ კოლეტამ თქვა , " მე იქეთ გადავიხდი იმისთვის რომ ის ვაკეთო რასაც ვაკეთებ " . და საინტერესო ისაა , რომ თუ ამას სიყვარულით აკეთებთ , მაშინ ფული თავისთავად მოდის . მუშაობა ! რუპერტ მარდოკმა მითხრა - " ყველაფერი შრომაა " . ადვილად არაფერი მოდის , მაგრამ მე ამით ვერთობი . " ასე თქვა ვერთობიო ? რუპერტმა ? დიახ ! ტედ- სტერებს გასართობი საქმეები აქვთ . და ისინიც მუშაობენ ბევრს . მე დავინახე რომ ისინი მთლად " მუშაჰოლიკებიც " არ იყვნენ . ეგენი უფრო " მუშაფროლიკები " არიან . მაგარი ! ალექს გარდენმა თქვა , " წარმატებული რომ იყო რამეში ჩაარჭე ცხვირი და ის საქმე ძაან მაგრად გააკეთეო " . ამაში არაფერია სასწაული , უბრალოდ ვარჯიში , ვარჯიში , ვარჯიში . და კიდევ ფოკუსირება ! ნორმან ჯუისონმა მითხრა ,
(trg)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(trg)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(src)="2"> " მე მგონი ყვეფრის თავი იმაშია რომ რამეზე კონცენტრაცია შესძლო " მიწოლა ! დევიდ გალომ მითხრა , " შენ თავს უნდა მიაწვეო " . ფიზიკურად , მენტალურად , უნდა მიაწვე , მიაწვე , მიაწვეო " . უნდა მიაწვე მორიდებულობასა და საკუთარი ეჭვების გარღვევით . გოლდი ჰოუნმა მითხრა , " მე ყოველთვის ეჭვი მეპარებოდა საკუთარ თავში . არ ვიყავი საკმარისად ჭკვიანი , საკმარისად კარგი . არ ვფიქრობდი რომ ამას შევძლებდი " . ახლა არც ისე ადვილია რომ მიაწვე საკუთარ თავს , და ამიტომაც შემდეგ ეძახიან დედებს .
(trg)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(trg)="32"> Ary fikirizana !
(trg)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(src)="3"> ( სიცილი ) ფრანკ გერი - ფრანკ გერიმ მითხრა ,
(trg)="41"> LOL
(trg)="42"> Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko ,
(src)="4"> " დედაჩემი მაწვებოდა " . ემსახურე ! შერვინ ნულადნმა მითხრა , " ჩემთვის პრივილეგია იყო რომ მემსახურა როგორც ექიმს " . ახლა კი ბევრი ბავშვი მეუბნება რომ უნდათ რომ მილიონრები იყვნენ . და პირველს რასაც ვეუბნები არის ,
(trg)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(trg)="44"> Ny fanampiana !
(trg)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(src)="5"> " კი ბატონო , მაგრამ შენ თავს ხომ ვერ ემსახურები , სხვას უნდა მოემსახურო რაღაც ღირებულით , იმიტომ რომ სწორედ ასე ხდება ხალხი მდიდარი . " იდეები . ტედ- სტერმა ბილლ გეთსმა მითხრა , " მე მქონდა იდეა - დამეარსებინა პირველი მიკრო კომპიუტერული პროგრამების კომპანია " . და ჩავთვალე რომ ეს მართლა კარგი იდეა იყო . და იდეების მოსვლაშიაც არაფერია ჯადოსნური , ეს როგორც ძალიან მარტივი რამის კეთებაა . და მე მოვიყვანე ამის ბევრი მაგალითი . გაძლება ! ჯო კრაუსმა მითხრა ,
(trg)="47"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : " Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan- danja ho an 'ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(trg)="48"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . "
(trg)="49"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin 'ny TED dia nanambara hoe : " manana hevitra aho ,
(src)="6"> " გაძლება არის წარმატების ნომერ პირველი მიზეზი " . უნდა გაუძლო დამარცხებას . უნდა გაუძლო ათას უბედურებას , ანუ " კუპნ " - ს . რაც ეს რა თქმნა უნდა ნიშნავს " კრიტიკას , უარყოფას , პროჭებს და ნაჟიმებს " ( სიცილი ) ასე რომ ამ კითხვაზე პასუხი საბოლოოდ ასე იქნებოდა : გადაიხადე 4000 დოლარი და მოდი ტედ- ზე . ან თუ ამას ვერ აკეთებ , მაშინ შეასრულე ეს 8 პუნქტი - და დამიჯერეთ რომ ეს 8 პუნქტი არის ის რაც მართლაც მიგიყვანთ წარმატებამდე . ტედ- სტერებო , დიდი მადლობა თქვენი ინტერვიუებისთვის
(trg)="56"> " Ny faharetana no antony voalohany iankinanan 'ny fahombiazana . "
(trg)="57"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin 'ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="58"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K . I . Z . O aza izany hoe : voa - Kiana , voa- Ilika , voa- Zimba , Voa- Ory . "