# ka/0XyEHWkqeiS8.xml.gz
# ku/0XyEHWkqeiS8.xml.gz
(src)="1"> მე მოგითხრობთ ირაციონალურ ქცევაზე თქვენსაზე არა , რა თქმა უნდა . სქვა ხალხის ირაციონალურ ქცევაზე ( სიცილი )
(src)="2"> MIT- ში რამდენიმე წლის ყოფნის შემდეგ მივხვდი , რომ აკადემიური ნაშრომების წერა არცთუისე საინტერესოა . არ ვიცი რამდენს კითხულობთ თქვენ , მაგრამ არც მათი კითხვაა სახალისო და ხშირად არც მათი წერა წერა რა თქმა უნდა უარესია ასე რომ მე გადავწყვიტე რამე სახალისო დამეწერა გადავწყვიტე სამზარეულო წიგნის დაწერა და ამ წიგნის სათაური უნდა ყოფილიყო სადილობა პურის ნაფხვენების გარეშე : სამზარეულოს ნიჟარასთან ჭამის ხელოვნება ( სიცილი ) ამ წიგნში უნდა აღმეწერა სამზარეულოდან დანახული ცხოვრება ძალიან დაინტრიგებული ვიყავი ამ პროექტით . წიგნს უნდა ელაპარაკა ცოტა კვლევაზე და ცოტაც სამზარეულოზე ჩვენ იმდენ რამეს ვაკეთებთ სამზარეულოში , რომ ვფიქრობდი საინტერესო გამოვიდოდა წიგნის რამდენიმე თავიც დავწერე
(src)="3"> MIT გამომცემლებსაც ვანახე , მათ კი მითხრეს
(trg)="1"> من چەند شتێکتان بۆ باس دەکەم لەسەر هەڵسوکەوتی ناشیاو نەک دەربارەی ئێوە ، بەدڵنیاییەوە ، دەربارەی خەڵکانی تر ( پێکەنین ) پاش ئەوەی چەند ساڵێک لە MIT بووم ئەوەم بۆ ڕوون بۆیەوە کە ڕاپۆرتی ئەکادیمی شتێکی خۆش نییە دەزانن ، من نازانم کە ئێوە چەنێکتان لێخوێندۆتەوە بەڵام خوێندنەوەو نوسینی هیچ خۆش نیە بگرە ناخۆشترە کە دەینوسیت لەبەر ئەوە بڕیارمدا کە شتێک بۆ خۆشی بنوسم بیرۆکەی ئەوە هاتە خەیاڵم کە کتێبێ بۆ خواردن دروست کردن بنوسم وە ناونیشانی ئەو کتێبەم کرد بە خواردن بەبێ نان : هونەری خواردن لەوە زیاترە کە خۆتی بۆ هەڵبدەین ( پێکەنین ) وەک ئەوە وایە کە لە مەتبەخەوە تەماشای دنیا بکەیت من زۆر ئارەزوو بەوە دەکەم ، هەروەها بەنیاز بووم کەمێک قسە لەسەر توێژینەوە بکەم ، کەمێک دەربارەی مەتبەخ دازانن ئێمە زۆر شت لە مەتبەخدا دەکەین ، بڕوام وابوو سەرنج ڕاکێش دەبێت هەروەها چەند بەشێکم نوسی و بردم بۆ چاپخانەی MIT و وتیان جوانە بەڵام ئەوە بۆ ئێمە نابێت ، بڕۆ کەسێکی تر بدۆزەرەوە چومە لای چەند کەسێکیتر ، هەمویان هەمان شتیان وت جوانە ، بۆ ئێمە نابێت هەتا یەکێکیان وتی تەماشا بکە ، ئەگەر تۆ ئەو شتەت مەبەستە سەرەتا پێویستە کتێبێک لەسەر توێژینەوەکەت بنوسیت و بڵاوی بکەیتەوە پاشان چانسی ئەوەت دەبێت کە شتی تر بنوسیت ئەگەر دەتەوێت سەرکەوتوو بیت ، دەبێت بیکەیت منیش وتم " بەڕاستی من نامەوێت لەسەر توێژینەوەکەم بنوسم هەموو ڕۆژەکە خەریکی ئەوە بووم ، دەمویست لەسەر شتێکی تر بنوسم شتێک کە کەمێک فراوانتر و ئاسانتر بێت " ئەو کەسە زۆر توند بوو وتی
(src)="7"> " ეს ერთადერთი გზაა რომლითაც ამას შეძლებ " მაშინ ვთქვი , " კარგით , მომიწევს ამის გაკეთება " აკადემიური შვებულება მქონდა . ჰოდა მეც ვთქვი " დავწერ ჩემი კვლევის შესახებ თუ მეტი გზა არაა . და მერე მივხედავ ჩემს სამზარეულო წიგნს . " მეც დავწერე წიგნი ჩემი კვლევის შესახებ . და საკმაოდ სახალისო აღმოცნდა მისი წერა . ორი მიზეზის გამო . ჯერ ერთი თავად წერის პროცესი გამოდგა სახალისო . მაგრამ მეორე , უფრო საინტერესო ის იყო , რომ ხალხისგან დავიწყე რაღაც- რაღაცეების სწავლა . წერისთვის ეს ფანტასტიური დროა . იმიტომ რომ ხალხისგან ბევრი და საინტერესო კომეტარის მიღება შეიძლება . ხალხი მწერს პერსონალური გამოცდილებების შესახებ და მათი მაგალითების შესახებ , და მეუბნებიან თუ რაში არ მეთანხმებიან და ნიუანსებსაც აქცევენ ყურადღებას . და აქ ყოფნაც , რა თქმა უნდა . ამ ბოლო რამდენიმე დღეში აკვიატებული ქვების ნამდვილ პიკს ვაკვირდები რომელზეც არასდროს მიფიქრია .
(src)="8"> ( სიცილი ) და მე ვფიქრობ რომ ეს ძალიან დამაინტრიგებელია . მე მოგითხრობთ ირაციონალურ ქცევაზე . და ეს ყველაფერი მე მინდა დავიწყო ვიზუალური ილუზიის ერთი მაგალითით როგორც რაციონალურობის მეტაფორა . შეხედეთ ამ ორ მაგიდას . თქვენ ალბათ გინახავთ ეს ილუზია . რომ გკითხოთ რომელია უფრო გრძელი , მარცხენა მაგიდის ვერტიკალი თუ მარჯვენა მაგიდის ჰორიზონტალი ? რომელი ჩანს უფრო გრძელი ? ვინმე ხედავს რამეს გარდა მარცხენა მაგიდის სიგრძის მეტობისა ? არა , არა ? ეს შეუძლებელია . მაგრამ ვიზუალური ილუზიებში შეცდომის დემონსტრირება ადვილია შემიძლია ეს მონაკვეთები დავადო სურათს . არაფერში გვეხმარება . პატარა ანიმაცია და თუ დამიჯერებთ რომ მონაკვეთები არ დამიმოკლებია მე ტქვენ დაგიმტკიცეთ რომ თქვენი თვალები გატყუებდნენ . საინტერესო კი ისაა , რომ როცა ამ მონაკვეთებს მოვაცილებ თქვენ ხედავთ თითქოს არაფერი არ გისწავლიათ ამ ბოლო ერთი წუთის განმავლობაში ( სიცილი ) თქვენ არ შეგიძლიათ შეხედოთ შურათს და თქვათ , " ახლა მე ვხედავ რეალობას როგორიც ის არის . " არა ? შეუძლებელია გაექცეთ გრძნობას , რომ ეს მართლაც უფრო გრძელია . ჩვენი ინტუიცია მართლაც გვღალატობს და ეს განმეორებადი და პროგნოზირებადია . და ჩვენ თითქმის არაფერი არ შეგვიძლია ვიღონოთ ამის წინააღმდეგ . გარდა იმისა რომ ავიღოთ სახაზავი და გაზომვა დავიწყოთ . აი კიდევ ერთი . ჩემი ფავორიტი . რა ფერზე მიუთითებს ზემოთა ისარი ? ყავისფერი . მადლობა . ქვემოთა ? ყვითელი . არადა ეს ორი უჯრედი ერთი ფერისაა . ვინმე ხედავს რომ ეს უჯრედები ერთი ფერისაა ? ეს ძალიან , ძალიან ძნელია . თუკი დავმალავ დანარჩენ კუბს თქვენ დაინახავთ რომ ეს ორი უჯრედი ერთი ფერისაა . და თუ არ გჯერათ მე შემიძლია მოგცეთ ჩემი პრეზენტაციის მასალები და თქვენ შეგიძლიათ თავად გამოიკვლიოთ და დარწმუნდეთ ამაში . მაგრამ ისე , აქაც იგივე სიტუაციაა თუკი ისევ დაგანახებთ მთელს კუბს , ილუზია ისევ ადგილზა . არ შეგვიძლია არ დავინახოთ ილუზია . ეს ალბათ მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი თუ ფერებს ვერ არჩევთ . მინდა რომ ილუზიაზე იფიქროთ როგორც მეტაფორაზე . ხედვა ერთ- ერთი საუკეთესო რამაა რაც ჩვენ შეგვიძლია . ჩვენი ტვინის დიდი ნაწილი სწორედ რომ ხედვას ეთმობა . ის სხვა ფუნქციებისთვის დათმობილ ნაწილებზე დიდის . ჩვენ ხედვას ყველა სხვა საქმიანობაზე ხშირად ვახორციელებთ . და ჩვენ ევოლუციურად ხედვისთვის ვართ შექმნილები . და თუკი ჩვენ ასე განმეორებით ვუშვებთ ასეთ პროგნოზირებად შეცდომებს ხედვაში , რაშიც ჩვენ ასე გაწაფულები ვართ , რაა იმის შანსი რომ არ ვუშვებთ ამაზე მეტ შეცდომას ისეთ ამოცანებში რომლებშიც არცთუისე გაწაფულები ვართ ? მაგალითად , ფინანსური გადაწყვეტილებების მიღება .
(src)="9"> ( სიცილი ) ჩვენ არ გვაქვს საჭირო ევოლუციური დიზაინი ამისთვის . ჩვენ არ გვაქვს ტვინის სპეციალური ნაწილი ამისთვის და ამით არ ვართ დაკავებული საათების განმავლობაში ყოველ დღე . და მაშინ ნამდვილად შესაძლებელია რომ ასეთ შემთხვევებში ჩვენ ბევრად უფრო მეტ შეცდომებს ვუშვებთ . და სიტუაციას ართულებს ის გარემოება , რომ ეს შეცდომები არცთუისე ადვილი შესამჩნებია . ვიზუალური ილუზიის შემთხვევაში ადვილად შეგვიძლია შეცდომების დემონსტრირება . შემეცნებით ილუზიებში ბევრად ძნელია აჩვენო ადამიანს შეცდომები . მე მინდა გაჩვენოთ რამდენიმე შემეცნებითი ილუზია , ან გადაწყვეტილებათა მიღების ილუზია იგივენაირად . ესაა ჩემი ფავორიტი ნახაზი სოციალურ მეცნიერებაში . ესაა ჯონსონისა და გოლდსტეინის სტატიიდან . და ის გვაჩვენებს იმ ადამიანთა რპოცენტულ რაოდენობას რომლებმაც აღნიშნეს , რომ ისინი დაინტერესებულნი არიან საკუთარი ორგანოების დონაციით . ესაა ევროპის სხვადასხვა ქვეყნები . და თქვენ ხედავთ ორი სახის ქვეყნებს . ქვეყნები მარჯვნივ თითქოს ბევრს გასცემენ . ქვეყნები მარცხნივ - ცოტას , ან ბევრად უფრო ნაკლებს . საკითხავია რატომ ? რატომ გასცემს ზოგი ქვეყანა ბევრს ზოგი კი ცოტას ? როცა სვამ ასეთ შეკითხვას , ხალხი ფიქრობს რომ ეს კულტურაზეა დამოკიდებული . არა ? რანდენად აღელვებს ხალხს სხვების ბედი ? საკუთარი ორგანოების სხვისთვის მიცემა ალბათ დამოკიდებულია იმაზე , თუ რამდენად გაღელვებს საზოგადოების ბედი . ან შეიძლება ეს რელიგიაზე იყოს დამოკიდებული . მაგრამ თუ შევხედავთ ნახაზს აღმოვაჩენთ რომ ქვეყნები , რომლებსაც ერთნაირებად მოვიაზრებთ სინამდვილეში ძალიან განსვავებულად იქცევიან . მაგალითად შვედეთი მარჯვნივაა . დანია კი , რომელიც კულტურულად შვედეთთან ძალიან ახლოსაა მარცხნივ . გერმანია მარცხნივაა . ავსტრია - მარჯვნივ . ჰოლანდია მარცხნივაა . ბელგია კი მარჯვნივ . და ევროპული მსგავსების თქვენეული განსაზღვრების მიხედვით , თქვენ შეგიძლიათ იფიქროთ რომ ბრიტანეთი და საფრანგეთი ერთნაირი ანდ განსხვავებული ქვეყნებია . მაგრამ ჯოდესაც ჯერი დონორობაზე მიდგება ისინი ძალიან განსხვავებულად იქცევიან . სხვათა შორის ჰონადია საინტერესო მაგალითია . ჰოლანდია პატარა ჯგუფში ყველაზე დიდია . მათ მიაღწიეს 28 პროცენტს მას შემდეგ რავ ყველა ოჯახს გაუგზავნეს წერილი თხოვნით რომ შეერთებოდნენ დონაციის პროგრამას . იცით გამოთქმა : " თხოვნა მხოლოდ ნაწილობრივ შედეგს გამოიღებს " ? მათ მიიღეს 28 პროცენტი .
(trg)="2"> " سەیرکە ، ئەوە تەنها ڕێگەیە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت " منیش وتم " باشە ئەگەر پێویست بێت بیکەم " تەنها یەک ڕێگە هەیە . وتم " دەربارەی توێژینەوەکەم دەنوسم ئەگەر ڕێگەیەکیتر نەبێت ، وە دوای ئەوە دەچم بە لای کتێبی خواردن دروست کردنەوە " لە کۆتایدا کتێبێکم لەسەر توێژینەوەکەم نوسی وە بۆم دەرکەوت کە دوو رۆژی خۆشم دەبێت سەرەتا چێژم لە نوسینەکە وەرگرت بەڵام سەرنج ڕاکێشترین شت ئەوە بوو کە شت لە خەڵکەوە فێربووم ئەوە باشترین کاتیشە بۆ نوسین چونکە وەڵامی زۆر لە خەڵکەوە وەر دەگریت خەڵک دەربارەی شارەزای خۆیان بۆ من دەنوسن وە دەربارەی نمونەکانیان ، ئەوشتانەی کە هاوڕانین لەگەڵی وە ئەوانەی کە لە گەڵی هاوڕان سەرەڕای ئامادە بوونم لێرە ... مەبەستم لە دوو ڕۆژی ڕابردوە چەند هەڵسوکەوتێکی نامۆم بۆ ڕوون بۆیەوە کە هەرگیز بیرم لێنەکردبۆوە ( پێکەنین ) کە من پێم وایە زۆر سەرنج ڕاکێشە هەندێ شتتان پێدەڵێم لەسەر ، هەڵسوکەوتی ناشیاو من دەمەوێت لە چەند نمونەیەکی خەیاڵاویەوە دەست پێبکەم وەک وێنەیەکی هەست پێکراو بیر لەم دوو خشتەیە بکەنەوە وە دەبێت ئەم شێوە نادیارەتان بینیبێت ئەگەر بپرسم کامیان گەورەترە ، هێلە ستونیەکەی لای چەپ یان هێڵە ئاسۆییەکەی خشتەی لای ڕاست کامیان گەورەتر دەردەکەوێت ؟ ئایا ئێوە دەبینن کە ئەوەی لای چەپ گەورەترە ؟ ئەخێر ، وانیە ئەوە مەحاڵە بەڵام خۆشترین شت دەربارەی بینینی شتی خەیاڵاوی ئەوەیە کە دەتوانیت بە ئاسانی هەڵەکان ببینیت دەتوانم چەند هێڵک بکێشم بە هیچ شتێک ناگۆڕێت دەتوانم هێڵەکان بسڕمەوە بۆی باوەڕی زیاتری ئێوە بەدەست بهێنم کە هێڵەکانم بەش بەش نەکردوە من ئەوەم سەلماند کە چاوەکانتان هەڵتان دەخەڵەتێنێت ئێستا سەرنج ڕاکێشترین شت لەسەر ئەمە ئەوەیە کە هێڵەکان لا دەبەم وەکو ئەوە وایە کە هیچ شتێک فێرنەبوین ( پێکەنین ) تۆ ناتوانیت تەماشای ئەمە بکەیت و بڵێت ، باشە ئێستا ڕاستیەکان دەبینم وانیە ؟ مەحاڵە زاڵ بیت بەسەر ئەو بیرۆکەیەیا کە ئەمە درێژترە ئەو شتەی کە دەیزانیت بەردەوام دوبارە دەبێتەوە ، و هەڵمان دەخەڵەتێنێت وە هیچ شتێک نیە بیکەین بۆ ئەوە ، بێجگە لەوەی کە ڕاستەیەک بهێنین و بیپێوین ئەمە دانەیەکی ترە ، ئەمە خەیاڵاویترین شتە کە من ئارەزوی پێدەکەم بەشی سەرەوەی ئەمە ڕوی کردۆتە چ ڕەنگێک ؟ قاوەی ، سوپاس ئەوەی خوارەوە ، زەرد ؟ دەرکەوت کە هەردوکیان لە یەک دەچن دەتوانن لە یەکچونەکانیان ببینن ؟ زۆر زۆر گرانە من دەتوانم چواگۆشەکە بەوە داپۆشم ئەگەر هەموو چوارگۆشەکە بەوە داپۆشم ، دەتوان لەیەک چوەکانیان ببینن ؟ هەروەها ئەگەر باوەڕیشم پێناکەن ، پاش کەمێکیتر دەیبینن وە کەمێک کاری هونەری تێدا دەکاین و دەبینن لە یەک دەچن بەڵام ، دوبارە هەمان شتە ئەگەر بێت و باکگراونەکەی لا ببەین نەبینراوەکە دروست دەبێتەوە ، وایە ؟ هیچ ڕێگەیەکمان لەبەر دەستدا نیە تا لەوە ڕزگار ببین وابزانم ئەگەر ڕەنگ کوێر بیت ، ناتوانیت ئەوە ببینیت دەمەوێت وەک وێنەیەک بیرلەو شتە خەیاڵاویانە بکەنەوە بینین گەورەترین شتە کە ئێمە هەمانە بەشێکی گەورەی مێشکمان تایبەتە بە بینین -- گەورەتر لەو بەشانەی کە بۆ شتی ترە ئێمە زیاتر شت دەبینین لە رۆژانەماندا، زیاتر لە هەموو شتەکانیتر وە ئێمە بە شیوەیەک دروست کراوین کە شت بە جیاوازی ببینین وە ئەگەر ئێمە ئەم هەڵە چاوەڕوان کراوانە دوبارە بکەینەوە کە زۆر باشین تیایدا چانسی ئەوە چەندە کە هەڵەی گەورەتر نەکەین لەو شتانەی کە باشنین تیایدا بۆ نونە ، دەرکردنی بڕیاری دارای ( پێکەنین ) شتێک کە هەر لە سەرەتاوە ناتوانین بیکەین بەشێکی تایبەت نیە لە مێشکماندا و هەموو ئیشەکە ناکەین لە ڕۆژێکدا قسە لەسەر ئەم بارانە یەوەیە لەوانەیە کە کێشە دروست ببێت کاتێک ئەو هەموو هەڵانە دەکەین هەروەها خراپتر ، ڕێگەیەکی وەها نیە کە بە ئاسانی هەڵەکان ببینین لەبەر ئەوە لە مەودای خەیاڵدا دەتوانین بە ئاسانی هەڵەکان نیشان بدەین لە دۆخێکی نادیار و خەیاڵاویدا زۆر زۆر ئەستەمە کە هەڵەکان نیشانی خەڵک بدەین لەبەر ئەوە من دەمەوێت هەندێک شتی نادوارتان نیشان بدەم یان چەند بڕیارێکی نادیار لەسەر هەمان بابەت ئەوە یەکێکە لەو بەشانەی زانستی کۆمەڵایەتی کە من گرنگی پێدەدەم بابەتەکە لە لایەن جۆنسۆن و کۆدیسۆن ەوە نوسراوە لە بنەڕەتدا ئەوە نیشان دەدات کە ڕێژەی دانیشتوان بەشداری دەکەن و دەیانەوێت بەشدار بن لە بەخشینی یەکێک لە ئەندامەکانی لەش بە خەڵک وەک هاوکاریەک ئەوە لە وڵاتانی ئەوروپا ڕودەدات ، تۆ بە ئاسانی دوو جۆر وڵات دەبینیت ئەو وڵاتانەی لە لای ڕاستن ، زۆرتر دەبەخشن هەروەها ئەو وڵاتانەی لە لای چەپن کەمتر دەبەخشن یان زۆر کەمتر لێرەدا پرسیارەکە ئەوەیە ، بۆچی ؟ بۆچی هەندێک وڵات زۆر دەبەخشن وە هەندێکیتر کەم دەبەخشن ؟ کاتێک ئەم پرسیارە لە خەڵک دەکەین ئەوان بەو شێوەیە بیردەکەنەوە کە پەیوەندی هەیە بە کلتورەوە وانیە ؟ ، تا چەند گرنگی بە خەڵک دەدەن ؟ ئەندامێکی لەش بدەیت بە کەسێکی تر لەوانە زیاتر پەیوەندی بەوەوە هەبێت کە تا چەند گرنگی بە کۆمەڵگە دەدەین ، وە چۆن پەیوەندی بە تۆوە هەیە یان لەوانەیە پەیوەندی دیینەوە هەبێت بەڵام ئەگەر تۆ تەماشای ئەم بەشە بکەیت ، ئەوەت بۆ ڕوون دەبێتەوە کە ئەو وڵاتانەی کە لە یەک دەچن لە ڕاستیدا لە ڕووی هەڵسوکەوتەوە جیاوازن بۆ نمونە ، سوید ئەوەی لای بەشی ڕاست وە دانیمارک ، کە ئێمە وادەزانین لە ڕوی کلتورەوە لە یەکەوە زۆر نزیکن لە بەشی لای چەپەوە ئەڵمانیا لە لای چەپ ، نەمسا لە لای ڕاست هۆڵندا لە لای چەپ ، و بەلجیکا لە لای ڕاست لە کۆتایدا ، بە پێی خوێندنەوەی تۆ لەسەر لەیەکچونەکانی وڵاتانی ئەوروپا دەتوانیت بیر لە بەریتانیا و فەڕەنسا بکەیتەوە وەک چیاواز بن یان نا بەڵام ، ئەوە ئاشکرایە کە لە ڕوی بەخشینەوە زۆر جیاوازن هەر بەو بۆنەیەوە ، هۆڵەندا بابەتێکی سەرنج ڕاکێشە تۆ بەو شێوەیە هۆڵەندا دەبینیت کە باڵا دەسترین بێت لە گروپی بچوکدا بۆمان دەردەکەوێت کە ڕێژەکە دەبێت بە % ٢٨ پاش ئەوەی هەموو ماڵەکان ئاگادار کرانەوە لە ڕێگەی نامەوە داوا لە خەڵک بکەین کە بەشداری بکەن لە پڕۆگرامی بەخشین دا ئەو پەندەتان بیستوە کە دەڵێت " لە ڕێگەی پاڕانەوەوە شتت دەست دەکەوێت " ئەوە ڕێژەی % ٢٨ لە بەخشینی ئەندامەکانی لەش ( پێکەنین ) بەڵام هەرشتێک کە ئەو وڵاتانەی لای ڕاست دەیکەن ئەو شتانە زۆر باشترە لە پاڕانەوە کەواتە ئەوان چی دەکەن ؟ ئەوە دەردەکەوێت کە پەیوەندیەکی نهێنی بە فۆڕمەکەوە هەیە لە DMV ئەمەش چیرۆکەکەیە ئەو وڵاتانەی لای چەپ فۆڕمێکیان هەیە لە DMV کە لەم شێوەیە دەچێت ئەگەر دەتەوێت بەشداری بکەیت نیشانەی ڕاست بدە لە چوارگۆشەکە لە پرۆگرامی بەخشینی ئەندامەکانی لەش کەواتە چی ڕودەدات ؟ خەڵک نیشانەی ڕاست لێنادات و بەشداری ناکەت ئەو وڵاتانەی کە لای ڕاستن زۆرتر دەبەخشن شێوازێکی زۆر جیاوازی فۆڕمیان هەیە دەڵێن نیشانەی ڕاست بدە لەو چواگۆشەیە ئەگەر ناتەوێت بەشداری بکەیت بە شێوەیەکی سەرنج ڕاکێش کاتێک خەڵک دەگاتە ئەو بەشە دیسان نیشانەی ڕاست لێنادات بەڵام ئەم جارە بەشدار دەبن ( پێکەنین ) ئێستا بیربکەنەوە ئەمە مانای چیە ئێمە بەیانیان هەڵدەستین و هەست دەکەین کە بڕیار دەدەین هەڵدەستین و دەرگای کانتۆرەکە دەکەینەوە وا هەست دەکەین بڕیار دەدەین لەسەر ئەوەی چی لەبەر دەکەین کە دەرگای سەلاجە دەکەینەوە وا هەست دەکەین کە بڕیار دەدەین چی بخۆین ئەوەی لێرەدا دەردەکەوێت ئەوەیە کە زۆرێک لەو بڕیارانە لە ژێر دەسەڵاتی ئێمەدا نین ئەوانە بۆ ئەو کەسانە دەگەڕێتەوە کە فۆڕمەکە دادەنێن کتێک دەچیتە ناو DMV وە ئەو کەسەی کە فۆڕمەکەی داناوە کاریگەری دەبێت لەسەر تۆ لەسەر ئەوەی کە تۆ بڕیاری لێدەدەیت ئێستا ئەوە زۆر قورسە کە ئەنجامەکان بە خێرای وەربگرین ، بۆخۆت بیری لێبکەرەوە چەند کەس لە ئێوە باوەڕی وایە کە ئەگەر بتەوێت مۆڵەتەکەت تازە بکەیتەوە سبەینێ وە چویت بۆ DMV وە یەکێک لەو فۆڕمانە پڕ بکەیتەوە کە بە ڕاستی بیرو هەڵسوکەوتی تۆ دەگۆڕێت ؟ زۆر زۆر گرانە کە بیر بکەیتەوە کە تۆ کاریگەریت هەبێت لەسەر ئێمە دەتوانین بڵێین " ئۆه بەدڵنیاییەوە کاری گەری دەبێت لەسەر ئەو ئەوروپیە گاڵتە جاڕانە " بەڵام کاتێک دەگاتە لای ئێمە ئێمە هەستێکی وامان دەبێت کە کۆنتڕۆڵ لە دەستی خۆماندایە ئێمە وا هەست دەکەین کە کۆنتڕۆڵ لە دەستماندایە وە بڕیار دەدەین ئەوە زۆر قورسە کە ئەو بیرۆکەیە وەربگرێت ئەو بیرۆکەیەی کە ئێمە هەمانە شتێکی نادیار هەیە لە بیر و ڕاکانماندا ، لە جیاتی بڕیاری ڕاستەقینە لەوانەیە ئێستا تۆ بڵێت
(src)="12"> " ეს ისეთი გადაწყვეტილებებია რომლებიც ჩვენ არ გვადარდებს . " სინამდვილეში ესაა გადაწყვეტილება იმის შესახებ თუ რა ბედი გვეწევა მას შემდეგ რაც ჩვენ მოვკვდებით . როგორ უნდა გვადარდებდეს ის თუ რა მოხდება ჩვენი სიკვდილის შემდეგ ? ამიტომ ჩვეულებრივი ეკონომისტი , რომელსაც რაციონალურობის სწამს , იტყოდა " რომ ფანქრის წევისა და V- ს მოხაზვის დანახარჯი მეტია ჩვენს შესაძლო შემოსავალზე , რომელიც ამ გადაწყვეტილებას შეიძლება მოჰყვეს . " სწორედ ამიტომაა რომ ასეთ შედეგს ვიღებთ . მაგრამ სინამდვილეში ეს იმიტომ არ ხდება რომ ეს ადვილია რომ ეს ტრივიალურია . ან რომ ჩვენ ეს არ გვაღელვებს . პირიქით , ეს ხდება იმიტომ რომ ეს გვაღელვებს . ეს რთული და კომპლექსური საკითხია . ეს ისე კომპლექსურია , რომ ჩვენ არ ვიცით რა გავაკეთოთ . და იმიტომ რომ არ ვიცით რა გავაკეთოთ ვირჩევთ იმას , რაც ჩვენს მაგივრად უკვე აირჩიეს . მე სხვა მაგალითსაც გაჩვენებთ . ეს რედელმეიერისა და შეიფერის სტატიიდანაა . და მათ თქვეს : " ეს ექსპერტებსაც მოსდით ადამიანებს , რომლებიც თავიანთი გადაწყვეტილებების ექსპერტები არიან ეს მათაც მოსდით . " და მათ აიღეს ექიმთა ჯგუფი . მისცეს მათ პაციენტი მაგალითად . აგერ პაციენტი .
(src)="13"> 67 წლის ფერმერი . მას კარგა ხანია სტანჯავს მარჯვენა თეზოს ტკივილი . და შემდეგ უთხრეს ექიმს
(trg)="3"> " ئەوە ئەو بڕیارانەیە کە گرنگی پێنادەین " لە ڕاستیدا مانای ئەو بڕیارانە دەربارەی ئەو شتانەی کە ڕودەدەن دوای ئەوەی دەمرین چۆن بتوانین کەمتر گرنگی بدەین بە شتێک لە شتێکی تر کە لە دوای مردنمان ڕودەدات ؟ کەواتە ، ئەو ئابوری ناسەی کە باوەڕی بە مەنتیق هەیە لەوانەیە بڵێت " دەزانی چی ؟ کێشی ئەو قەڵەمەی هەڵی دەگریت وە نیشانەی V گەورەترە لەو قازانجە چاوەڕوان کراوەی کە لەو بڕیارە دەستمان دەکەوێت لەبەر ئەوەیە کە ئەو ئەنجامەمان دەست دەکەوێت " بەڵام لە ڕاستیدا ئەوە پەیوەندی بەوەوە نیە کە ئاسانە پەیوەندی بەوەوە نیە کە شتێکی باوە ، هەروەها پەیوەندی بەوەوە نیە کە گوێی پێنادەین پێچەوانەکەی ڕاستە ، لەبەر ئەوەیە کە گرنگی پێدەدەین ئەوە قورس و ئاڵۆزە ئەوەندە ئاڵۆزە کە نازانین چی بکەین وە لەبەر ئەوەی کە نازانین چی بکەین تەنها ئەوە هەڵدەبژێرەن کە هەیە و بۆمان دیاری کراوە یەک نمونەی ترتان پیشان دەدەم ئەمە لە بابەتێکی ڕێدڵماێر و سکافیر ە ئەوان دەڵێن " ئەم ئەنجامە ڕوبەڕوی شارەزاکەنیش دەبێتەوە ، ئەو خەڵکانەی پارەیەکی باش وەردەگرن ، شارەزان لە بڕیارەکاندا ، زۆر توشی ئەوە دەبن " ئەوان گروپێک لە پزیشک کۆ دەکەنەوە وە کێشی چەند نەخۆشێکیان نیشان دەدەن ئەم نەخۆشە تەمەنی ٦٧ ساڵەو پێشتر جوتیار بوە ماوەیاکی زۆرە ئازاری هەیە لە بەشی ڕاستی لای سمتی ئەوان بە دکتۆرەکانیان وت
(src)="14"> " რამდენიმე კვირის წინ თქვენ დაასკვენით რომ ამ პაციენტს არაფერი არ შველის . მთელი ეს წამლები . არაფერი არ მოქმედებს . ჰოდა თქვენც ურჩიეთ პაციენტს თეძოს შეცვლა " ჰოდა პაციენტმაც გადაწყვიტა გადაენერგა თეძო . ამის შემდეგ ექიმთა ნახევარს მათ უთხრეს
(trg)="4"> " ئێوە چەند هەفتەیەک پێش ئێستا بڕیارتان دا کە هیچ شتێک ناکرێت بۆ ئەم نەخۆشە دیارە ئەو هەموو چارەسەرە هەیە بەڵام کاریگەری نابێت لەبەر ئەوە ئێوە پێشنیاری گۆڕینی سمتان بۆ کرد گۆڕینی سمت باشە ؟ " کەواتە نەخۆشەکە لە ڕێگای گۆڕینی سمتیەتی پاشان دواتر بە نیوەی دکتۆرەکانیان وت ، وتیان
(src)="15"> " გუშინ თქვენ კიდევ ერთხელ გადახედეთ პაციენტის ისტორიას და აღმოაჩინეთ რომ არ გიცდიათ ერთი წამალი . არ გიცდიათ იბუპროფენი . რას მოიმოქმედებდით ? დაუძახებდით უკან პაციენტს და ცდიდით იბუპროფენს ? თუ არაფერსაც არ იზამდით და უფლებას მისცემდით გადაენერგათ მისთვის თეძო ? " კარგი ამბავი ისაა , რომ ექიმთა უმრავლესობამ გადაწყვიტა პაციენტი გამოეხმო და იბუპროფენი ეცადა . ძალიან კარგი . ექიმთა მეორე ნაწილს კი მათ უთხრეს გუშინ , როცა თქვენ კიდევ ერთხელ გადახედეთ პაციენტის იტორიას თქვენ აღმოაჩინეთ , რომ არ გიცდიათ ორი წამალი . იბუპროფენი და იპროქსიკამი . რას მოიმოქმედებდით ? გადანერგვის უფლებას მისცემდით თუ უკან გამოიხმობდით ? და თუკი უკან გამოიხმობდით რომელს ცდიდით ? იბუპროფენს თუ პიროქსიკამს ? ახლა დაფიქრდით . არ გამოხმობის გადაწყვეტილება ადვილია . გამოხმობა კი უცებ კომპლექსური გახდა . მას ერთი ალტერნატივა დაემატა . ახლა რა ხდება ? ექიმთა უმრავლესობამ არ გამოხმობის გადაწყვეტილება მიიღო . იმედი მაქვს რომ ეს თქვენ აგაღელვებთ ( სიცილი ) როცა თქვენ ექიმთან წახვალთ . საქმე ისაა , რომ აც ერთი ექიმი არ იტყოდა
(trg)="5"> " دوێنێ ئێوە چاوتان بە کەیسەکەی نەخۆشەکە کەوتوە " هەروەها بۆتان دەرکەوتوە کە لە بیرتان چوە چارەسەرێک بەکار بهێنن " بیری ئازار شکێنتان نەبوە چی دەکەن ؟ ئایا نەخۆشەکە بانگ دەکەنەوە و ئازارشکێنەکەی بدەنێ ؟ یان وازیلێدەهێنن تا سمتی بگۆڕن ؟ " هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە کە زۆربەی دکتۆرەکان لەم کەیسەدا بڕیاریان دا نەخۆشەکە بانگ بکەنەوە و ئازار شکێنی بۆ بەکار بهێنن ئەوە زۆر باشە بۆ دکتۆرەکان گروپەکەی تری دکتۆرەکان وتیان
(trg)="6"> " کاتێک دوێنێ چاوت بە کەیسەکادا خشاندەوە ئەوەتان بۆ دەرکەوت کە دوو ڕێگا چارەسەری تریش هەبوو کە هێشتا هیچیانمان تاقی نەکردۆتەوە ئازارشکێن یاخود بەنج " وتیان " دووڕێگای چارەسەرتان هەیە کە هێشتا تاقیتان نەکردۆتەوە ، چی دەکەن ؟ لێیان دەگەڕێت بڕۆن یاخود دەیان گەڕێنیتەوە . ئەگەر بیانگەڕێنیتەوە ئازارشکێنەکە بەکاردەهێنیت یاخود بەنجەکە ؟ کامیان ؟ " ئێستا بیری لێبکەرەوە ، ئەم بڕیارە ئەوە ڕوون دەکاتەوە کە نەخۆشەکە بەردەوام دەبێت لە بیرکردنەوەی گۆڕینی سمتی بەڵام ئەگەر بیانگێڕنەوە ، هەموو شتەکان ئاڵۆز دەبن ڕێگایەکیتر هەیە چی ڕودەدات ئێستا ؟ زۆرینەی دکتۆرەکان بڕیاریان دا ڕێگە بە نەخۆشەکە بدەن بڕوات بۆ گۆڕینی سمتی بەو بۆنەیەوە ، هیوادارم ئەمە هەستتان بجوڵێنێت ( پێکەنین ) کاتێک تۆ دەچیت پزیشکەکەت ببینیت شتەکە ئەوەیە کە هیچ پزیشکێک بە هیچ شێوەیەک ناڵێت
(src)="16"> " პროქსიკამი , იბუპროფენი , თეძოს გამოცვლა ... მოდი თეძოს გამოცვლა ავირჩიოთ . " მაგრამ როდესაც ეს უკანასკნელი წინასწარაა არჩეული ეს ძალიან დიდ გავლენას ახდენს იმაზე თუ რას მოიმოქმედებს ხალხი . ირაციონალური მოქმედების კიდევ რამდენიმე მაგალითს გაჩვენებთ . წარმოიდგინეთ მე მოგეცით არჩევანი . გინდათ შაბათ- კვირის რომში გატარება ? ხარჯები მთლიანად დაფარულია , სასტუმრო , ტრანსპორტი , საჭმელი საუზმე , ყველაფერი . თუ პარიზში ? შაბათ- კვირა პარიზში და რომში სხვადასხვა რამეა . სხვა საჭმელი , სხვა კულტურა , სხვა ხელოვნება . ახლა წარმოიდგინეთ მე დავამატე ერთი ალტერნატივა რომელიც არავის არ უნდოდა . წარმოიდგინეთ მე შემოგთავაზეთ " შაბათ- კვირა რომში პარიზში , ან ის რომ თქვენი მანქანა მოიპარონ " ( სიცილი ) საინტერესოა . რატომ უნდა მოახდინოს გავლენა არჩევანზე მანქანის მოპარვის ალტერნატივამ ?
(src)="17"> ( სიცილი ) მაგრამ რა მოხდება თუ მანქანის მოპარვის ალტერნატივა ცოტა სხვანაირად იქნება წარმოდგენილი ? რა მოხდება თუკი ეს იქნება ისე მოგზაურობა რომში , ყველაფერი ანაზღაურებულია , ტრანსპორტი , საუზმე მაგრამ არ შედის ყავა დილით . თუ გინდათ ყავა მაშინ თქვენ უნდა გადაიხადოთ 2 . 50 ევრო . ახლა დაფიქრდით , თუკი თქვენ გაქვთ რომი ყავით რატომ ამოირჩევთ რომს ყავის გარეშე ? ეს იგივეა რაც მოპარული მანქანა . უარესი ალტერნატივაა . მაგრამ გამოიცანით რა მოხდა . როგორც კი დაამატებთ რომს ყავის გარეშე რომი ყავით ხდება ურო პოპულარული . მეტი ადამიანი ირჩევს მას . უბრალო ფაქტი რომ დაამატეთ რომი უყავოდ რომს ყავით ხდის უკეთეს ალტერნატივად . არა მხოლოდ უყავო რომზე , არამედ პარიზზეც .
(src)="18"> ( სიცილი ) აგერაა იგივე პრინციპის ორი მაგალითი . ესაა სარეკლამო პოსტერი ჟურნალ ეკონომისტის რამდენიმე წლის წინანდელი ნომრიდან რომელიც თქვენ გთავაზობთ სამ ალტერნატივას . ელექტრონული ვერსიის გამოწერას 59 დოლარად . ნაბეჭდი ვერსიის გამოწერას 125 დოლარად . და ორივეს გამოწერას 125 დოლარად .
(trg)="7"> " بەنج ، ئازارشکێن ، یان گۆڕین . دەی با بچین بەلای سمت گۆڕینەوە " بەڵام ئەو کاتەی کە تۆ گوێت لەوە دەبێت کاریگەریەکی زۆری دەبێت لەسەر ئەوەی بەچی کۆتای دێت چەند نمونەیەکی ترتان پێ نیشان دەدەم لەسەر دەرکردنی بڕیاری نابەجێ بیهێنە پێش چاویخۆت کە من هەڵبژاردنێکت دەدەمێ . ئایا دەتەوێت لە کۆتای هەفتەدا بچیت بۆ ڕۆما ؟ هەموو خەرجیەکەت بکرێت ؟ ئوتێل ، هاتوچۆ ، خواردن و نانی بەیانی نانی بەیانی تایبەت ، هەموو شتێک یان بەسەربردنی کۆتای هەفتە لە پاریس ؟ ئێستا ، کۆتای هەفتە لە پاریس ، کۆتای هەفتە لە ڕۆما ، ئەمانە جیاوازن خواردنیان جیاوازە ، کلتوریان جیاوازە ، هونەریان جیاوازە ئێستا تەماشا بکە هەڵبژاردنێکی ترم زیاد کرد بۆ لیستەکە کە هیچ کەسێک نایەوێت بیهێنە پێش چاوت ئەگەر بڵێم " کۆتای هەفتە لە ڕۆما ، کۆتای هەفتە لە پاریس ، یان ئوتومبیلەکەت بدزرێت ؟ " ( پێکەنین ) ئەوە بیرۆکەیەکی پێکەنیناویە ، لەبەرئەوەی بۆچی ئوتومبیلت بدزرێت ، لەسەر شێوەیە ، کاریگەری هەمووشتێک ؟ ( پێکەنین ) بەڵام چی دەبێت ئەگەر ئەو هەڵبژاردنی دزینی ئوتومبیلەت بەو شێوەیە نەبوو چی ئەبێت ئەگەر لە گەشتەکەی ڕۆماتدا هەموو خەرجیەکت بکرێت هاتوچۆ ، نانی بەیانی بەڵام قاوەی بەیانیانی لەگەڵ نەبێت . ئەگەر قاوە بخۆیتەوە پێویستە خۆت پارەکەی بدەیت ، نرخەکەی دوو یۆڕۆیە ئێستا ، بە چەند شێوەیەک دەتوانیت بچیت بۆ ڕۆما لەگەڵ قاوەکە باشە بۆچی ڕۆمات دەوێت بەبێ قاوەکە ؟ وەک ئەوە وایە کە ئوتومبیلە دزراوەکە هەڵبژێریت ، هەڵبژاردنێکی بێ بایەخە بەڵام بزانە چی ڕویدا ؟ ، ئەو کاتەی ڕۆما هەڵدەبژێریت بی قاوەکە ڕۆما لەگەڵ قاوە بەنرخ دەبێت ، هەروەها خەڵک هەڵی دەبژێرن لە ڕاستیدا هەڵبژاردنی ڕۆما بەبێ قاوەکە وا لە ڕۆما لەگەڵ قاوەکە دەکات بایەخیان هەبێت نەک تەنها بۆ ڕۆما بەبێ قاوەکە بەڵکو بایەخیشی دەبێت بۆ پاریس ( پێکەنین ) ئەمە دوو نمونەیە لەسەر ئەو ڕێسایە ئەوە ڕیکلامێک بوو لەلایەن ئابوری ناسێکەوە چەند ساڵێک لەمەو پێش کە سێ هەڵبژاردەی پێداین داشکاندن لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە بۆ ٥٩ دۆلار داشکاندن بۆ نوسراوەکە بۆ ١٢٥ یان دەتوانیت هەردوکی بەدەست بهێنیت بە ١٢٥ ( پێکەنین ) ئێستا من تەماشای ئەوەم کردوو ناوم نا ئابوریناسەکە وە هەوڵم دا بۆم دەربکەوێت ئەوان بیریان لە چی دەکردەوە لە کەسێکەوە بۆ چەند کەسێکیتر هەوڵم دا هەتا گەیشتمە کەسێک کە بەڕێوەبەری سایتەکە بوو وە من ئاگادارم کردنەوە ، دەستیان کرد بە لێکۆڵینەوە تا بزانن چی ڕویداوە دواتر کە زانیم ، ڕیکلامەکە نەما ، بەبێ هیچ ڕونکردنەوەیەک لەبەرئەوە بڕیارم دا ئەم تاقیکردنەوەیە ئەنجام بدەم کە واینیشان بدەم ئابوری ناسەکەم خۆش دەوێت و کارم لەگەڵ کردوە ئەوەم بردوو پشانی ١٠٠ قوتابیم دا لە MIT وتم " کامیان هەڵدەبژێرن ؟ " ئەمانە بازاڕی ئاڵوگۆڕە زۆربەی خەڵک گرێبەستی باشیان دەوێت بە خۆشحاڵیەوە کە هیچ کەس دەسەڵاتی وەهای هەڵنەبژارد ئەوە مانای ئەوەیە کە قوتابیەکانمان دەخوێننەوە ( پێکەنین ) بەڵام ئەگەر هەڵبژاردنێکی وەهات هەبێت کە کەس نەیەوێت دەتوانیت هەڵینەبژێریت ، وانیە ؟ لەبەر ئەوە شێوازیکی ترم هەڵبژاردووە کە هەڵبژاردنی ( ناوەڕاستم ) لابردوە پاشان دام بە ١٠٠ قوتابی تر ، تەماشا بکەن چی ڕودەدات ئێستا بایەخترین هەڵبژاردە گۆڕا بە بێ بایەخترین هەڵبژاردە وە بەبێ بایەخترین دەبێت بە بایەخترین هەڵبژاردە ئەوەی ڕوویدا پەیوەندی بەو هەڵبژاردەیەوە بوو کە بێنرخ بوو لە ناوەڕاستدا ، بەشێوەیەک بێبایەخ بوو کە هیچ کەس نەییدەویست بەڵام ئەوەندە بێ بایەخ نەبوو لەڕوی ئەوەی کە یارمەتی خەڵکی دا بۆ دۆزینەوەی ئەو شتەی کە دەیانویست لە ڕاستیدا ، ئەوەی پەیوەندی بە هەڵبژاردەی ناوەڕاستەوە هەیە کە تەنها ١٢٥ دۆلارت دەست دەکەوێت چاپکراو و وێب سایتە بە ١٢٥ دۆلار شتێکی نایابە هەروەها لە کۆتایدا خەڵک هەڵیدەبژێرن نەو بۆنەیەوە ، مەبەستی سەرەکی لێرەدا ئەوەیە کە بە ڕاستی نازانین نازانین چ شتێک لامان پەسەندە لەبەر ئەوەی نازانین کامە پەسەندە ئێمە هەست بەو کاریگەرانە دەکەین کە لەسەرمانە لە لایەن هێزە دەرەکیەکانەوە و گوێنەدانە بەو هەڵبژاردنە تایبەتانەی کە بۆ ئێمە دانراون و هیتریش یەک نمونەی تر دەربارەی ئەمە خەڵکی بڕوای وایە لەکاتی کارکردن لەگەڵ ڕاکێشانی فیزیایی یەکێک دەبینین خێرا بۆمان دەردەکەوێت ئایا بەدڵمان دەبێت یان نا سەرنج ڕاکێشە یاخود نا لەبەر ئەوەیە کە چوار خولەکمان هەیە بۆ چاوپێکەوتن لەبەر ئەوە بڕیارم دا کە ئەم تاقیکردنەوەیە بکەم لەگەڵ خەڵکدا من چەند وێنەیەکی هێڵکاری خەڵکتان نیشان دەدەم ، خەڵکی ئاسای نا تاقیکردنەوەکە لەگەڵ خەڵک بوو هەندێک وێنەی ( تۆم ) و هەندێک وێنەی ( جێری) م نیشانی خەڵک دا وتم " لەگەڵ کامیان دەتەوێت ژوان ساز بکەیت ؟ تۆم یا جێری ؟ بەڵام بۆ نیوەی خەڵک ، شێوازی خراپی جێریم نیشان دا بە فۆتۆشۆپ بەشێوەیەک جێریم گۆڕی کە کەمتر سەرنج ڕاکێش بێت ( پێکەنین ) بۆ خەڵکانی تر لایەنی خراپی ( جێریم ) زیادکرد وە پرسیارەکە ئەوە بوو ، ئایا لایەنی ناشرینی ( جێری ) یان ( تۆم ) کاریگەر دەبێت لەمە کەسایەتیان ؟ دوو برا سەرنج ڕاکێشە وەڵامەکە بە دڵنیاییەوە بەڵێ بوو لە باسی ناشرینی جێری دا جێری بەناوبانگ بوو لەباسی ناشرینی تۆم دا تۆم بەناوبانگ بوو ( پێکەنین ) ئەمە بە دڵنیاییەوە پەیوەندی بە دوو بەرکەوتنەوە هەیە دەربارەی ژیانی گشتی ئەگەر بچیت بۆ بازار کێ دەبەیت لەگەل خۆت ؟ ( پێکەنین ) تۆ بە دڵنیاییەوە شێوازی ناشرینی خۆتت دەوێت ( پێکەنین ) هەمان شێوە هەمان شێوە ... بەڵام تۆزێک ناشرینتر ( پێکەنین ) خاڵی دوەم بە دڵنیاییەوە ئەوەیە ئەگەر کەسێکیتر بانگهێشت بکات ، دەزانیت کە خەڵک چۆن بیرت لێدەکەنەوە ( پێکەنین ) ئێستا ئێوە تێدەگەن مەبەستە گشتیەکە چیە ؟ مەبەستەکە ئەوەیە کە ئێمە بیر لە ئابوری دەکەینەوە ، ئێمە لە ڕوانگەیەکی جوانەوە تەماشای سروشتی مرۆڤ دەکەین
(src)="26"> ( სიცილი ) ახლა უკვე ხვდებით რისი თქმაც მინდა . რა არის ზოგადი გაკვეთილი ? ესს ის , რომ როცა ეკონომიკაზე ვფიქრობთ ვფიქრობთ იდეალურ ადამიანზე . " როგორი ხელოვნების ნიმუშია ადამიანი ! როგორი კეთილშობილი ინტერესებით ! " ჩვენ ასე ვფიქრობთ ჩვენს თავზე , სხვებზე . ქცევითი ეკონომიკის შეხედულება ნაკლებად დიდსულოვანია ადამიანთან მიმართებაში . აი ესაა ჩვენი მოსაზრება .
(src)="27"> ( სიცილი ) მაგრამ არის რაღაც პოზიტიურიც . სწორედ ეს პოზიტიურია ის რაც ქცევითი ეკონომიკის საინტერესოობას განაპირობებს . ვეინ ვართ ჩვენ ? სუპერმენები თუ ჰომერ სიმპსონები ? ჰოცა საქმე შენებას ეხება , ჩვენ თითქოს ვიცით რა შეგვიძლია ჩვენ ვქმნით საფეხურებს , და ამ რაღაცეებს რომელთა გამოყენებაც ყველას არ შეუძლია .
(src)="28"> ( სიცილი ) ჩვენ ვხვდებით ჩვენი შესაძლებლობების საზღვრებს და გვერდს ვუვლით მათ . მაგრამ როდესაც საქმე გონებრივ შესაძლებლობებს ეხება როდესაც ჩვენ ვქმნით ისეთ რამეებს როგორიცაა ჯანდაცვა , საპენსიო მექანიზმი და საფონდო ბირჟა ჩვენ რატომღაც გვაგიწყდება რომ ჩვენი შესაძლებლობები შეზღუდულია მე მგონია , ჩვენ რომ ვხვდებოდეთ თუ სადაა ჩვენი გონებრივი შესაძლებლობების ზღვარი იგივე ნაირად როგორც ჩვენ ამას ფიზიკურ შესაძლებლობებთან დაკავშირებით ვხვდებით , იმის მიუხედავად რომ ეს ასე ადვილი გასაკეთებელი არაა ჩვენ შევძლებდით უკეთესი სამყარო აგვეშენებინა . და მე მგონია რომ არის ამის იმედი . დიდი მადლობა .
(trg)="8"> " مرۆڤ چ خەڵاتێکی جوانە ، چ هۆکارێکی نایابە " ئێمە لەو ڕوانگەیەوە تەماشای خۆمان دەکەین و بیر لە خەڵکی دەکەینەوە هەڵسو کەوتی ئابوریانە چاوەڕوان کراوە کە هیچ بەخشندەییەک نانوێنێت لە بەڕامبەر خەڵکدا لە ڕاستیدا ، لە شێوازی تەندروستیانەوە ، ئەوە بیروڕای ئێمەیە ( پێکەنین ) بەڵام ، ناوپۆشێکی زیو هەیە وابزانم ، ناوپۆشە زیوەکە ئەوەیە تا ڕادەیەک ، هۆکارەکە بۆ ئەوەی بیروڕای ئابوری سەرنج ڕاکێش بێت ئایا ئێمە سوپەر مانین ؟ ، یاخود هۆمەر سمسۆنین ؟ کاتێک کە دەگاتە دروست کردنی جیهانێکی دیار تاڕادەیەک ، ئێمە لە ڕێگرییەکان تێدەگەین دروست کردن بە چەند هەنگاوێک دەبێت ، ئێمە ئەو شتانە بنیاد دەنێین کە هەموو کەسێک دەتوانێت بە ئاسانی بەکاری بهێنێت ( پێکەنین ) ئێمە لە سنوری دەسەڵاتەکانمان تێدەگەین هەروەها لە دەوری خمان دروست دەکەینەوە بەڵام ، بەهۆی چەند هۆکارێکەوە ، کاتێک دەگاتە جیهانێکی عەقڵی کاتێک ئێمە دیزاینی سیستەمی تەندروستی و خانەنشین کردن و بازار کردن دادەنێین ئێمە تا ڕادەیەک بێ دەسەڵات خۆمان لە بیر دەکەین وابزانم ئەگەر ئێمە بەباشی بێ دەسەڵاتی خۆمان ببینین بەهەمان شێوەی تێگەیشتنمان ، لە بێدەسەڵاتی مادیمان تەنانەت ، چاو نابڕنە ناو چاومان لە هەمان کاتدا دەتوانین دیزاینی جیهانێکی باشتر دروست بکەین وابزانم ، ئەوە مەبەستەکەم بوو زۆر سوپاستان دەکەم ( پێکەنین )
# ka/1RFqQWXWT64w.xml.gz
# ku/1RFqQWXWT64w.xml.gz
(src)="1"> ვიფიქრე რა უნდა გამეკეთებინა დავიწყებდი უბრალო თხოვნით ყველა თქვენგანმა დააპაუზეთ ერთი წუთით თვენ უსუსურებო , და მიაქციეთ ყურადღება თქვენს საცოდავ არსებობას ( სიცილი ) ეს ის რჩევა იყო , რომელიც წმ . ბენედიქტმა მისცა მის მიმდევრებს მეხუთე საუკუნეში ეს ის რჩევა იყო , რომელსაც გადავწყვიტე რომ მე გავყოლოდი როცა 40 წლის გავხდი . ამ მომენტამდე , მე ვიყავი კლასიკური კორპორატიული მებრძლი ვჭამდი ზედმეტად ბევრს , ვსვამდი ბევრს , და ბევრს ვმუშაობდი , და უარვყოფდი ჩემს ოჯახს . და გადავწყვიტე , რომ მეცადა და შემომებრუნებინა ჩემი ცხოვრება სხვა მხარეს , კონკრეტულად კი , გადავწყვიტე , რომ მიმემართა უსიამოვნო საკითხისთვის - სამუშაოსა და პირადი ცხოვრების დასაბალანსებლად . ასე რომ , გვერდზე გავდექი სამუშაო ძალიდან და გავატარე ერთი წელი სახლში ჩემს ცოლთან და შვილებთან ერთად მაგრამ სულ რაც შევისწავლე ამ ბალანსის შესახებ ამ ერთი წლის განმავლობაში იყო ის , რომ ძალიან მარტივია . დააბალანსო სამუშაო და ცხოვრება მაშინ , როდესაც არ გაქვს სამუშაო .
(src)="2"> ( სიცილი ) არც თუ ისე პრაქტიკული თვისებაა . განსაკუთრებით მაშინ , როცა ფული გამოგელევა ასე , რომ მე დავუბრუნდი სამსახურს , და გავატარე 7 წელი სწავლაში სამუშაოსა და პირდი ცხოვრების დაბალანსების შესახებ წერაში . მე მაქვს ოთხი დაკვირვება რომელიც მინდა დღეს გაგიზიაროთ . პირველი : თუ საზოგადოებას უნდა ამ საკითხთან დაკავშირებით პროგრესი განიცადოს , ჩვენ გვჭირდება გულახდილი დებატები მაგრამ , პრობლემა ის არის , რომ ამდენი ხალხი ლაპარაკობს ბევრ უაზრობას სამუშაო- პირადი ცხოვრების ბალანსის შესახებ . ყველა დისკუსია დროის მოქნილობის თავისუფალი პარასკევის , ან მამაკაცთა დეკრეტის შესახებ ემსახურება მხოლოდ იმას , რომ შენიღბოს მთავარი საკითხი რაც არის ის , რომ კონკრეტული საქმე და კარიერული არჩევანი ფუნდამენტურად შეუთავსებელია , იმის შეძლებასთან , რომ თავიდან ბოლომდე ჩაერთო ყოველდღიურ ცხოვრებაში ახლად შექმნილ ოჯახთან .
(src)="3"> პირველი ნაბიჯი პრობლემის გადაჭრისკენ არის ის , რომ გააცნობიერო რეალურად რა სიტუაციაში ხარ . დღევანდელი საზოგადოების რეალობა არის ის , რომ ათასობით ადამიანი არსებობს , რომლებიც ცხოვრობენ წყნარი , სასოწარკვეთილი ცხოვრებით , სადაც ისინ მუშაობენ ხანგრძლივად , იმ სამსახურებში , რომლებიც ეზიზღებათ , იმისთვის , რომ ჰქონდეთ საშუალება , იყიდონ საგნები , რომლებიც არ სჭირდებათ , რომ შთაბეჭდილება მოახდინონ ადამიანებზე , რომლებიც არ მოსწონთ .
(trg)="1"> ئەوەی کە بیرم لێکردەوە بیکەم ئەوە بوو کە من بە داواکارییەکی سادە دەست پێبکەم دەمەوێت هەمووتان بۆ خولەکێک بوەستن لە لاوازی و بێ هیوایتان وە کۆتایی بهێنن بە بێهیوایتان پێکەنین ئێستا ئەمە ئەو ئامۆژگاریە بوو کە ( سانت بندکێت ) دای بە شوێنکەوتوانی لەسەدەی پێنجەمدا وە ئەو ئامۆژگاریە بوو کە خۆشم بڕیارمدا شوێنی بکەوم کاتێک بووم بە چل ساڵان هەتا ئەو ساتە یەکێک بووم لەو جەنگاوەرە کۆنانەی کە شوێن کەوتوی ئیش و کار بووم زۆرم دەخوارد ، زۆرم دەخواردەوە زۆر بەسەختی کارم دەکرد وە خێزانەکەم پشت گوێ خستبوو وە بڕیاری ئەوەمدا کە هەوڵ بدەم بەتەواوەتی ژیانم بگۆڕم بەتایبەتی بڕیارمدا کە چارەسەری کێشە ئاڵۆزەکە بکەم ئەویش هاوسەنگی کردنە لە نێوان کار و ژیانمدا بۆیە وازم هێنا لە کارکردن وە ماوەی ساڵێک لە ماڵەوە بووم لەگەڵ خێزانەکەم و چوار منداڵە بچوکەکەم بەڵام هەموو ئەوەی کە فێری دەربارەی هاوسەنگی لە نێوان ژیان و کاردا لەماوەی ئەو ساڵەدا ئەوە بوو کە زۆر ئاسانە هاوسەنگی کردن لە نێوان ژیان و کاردا کاتێک کە هیچ کارم نەبوو پێکەنین کارایەکی بە سوود نییە بەتایبەتی کاتێک مایە پوچ دەبێت بۆیە گەڕامەوە بۆ سەر کار ئەم حەوت ساڵەی کە ڕۆیشت بەسەرم برد بە ململانێکردن لەگەڵ ، خوێندنی و نوسین دەربارەی هاوسەنگی لە نێوان کار و ژیاندا چوار تێبینیم هەیە کە حەز دەکەم ئەمڕۆ لەگەڵ ئێوە باسی بکەم یەکەمیان ئەگەر کۆمەڵگا بدوێت و هەنگاو بنێت لە پێشخستنی ئەم کارەدا پێویستمان بە وتووێژێکی ڕاست و ڕەوانەیە بەڵام کێشەکە ئەوەیە زۆربەی کەسەکان قسەی هیچ دەکەن دەربارەی هاوسەنگی نێوان کار و ژیان هەموو ئەو گفتوگۆیانەی دەربارەی تێپەڕ بوونی کات یان پشوی ڕۆژی هەینی یان مۆڵەتی دایکایەتی هەموو ڕووپۆشێکە بۆ ناوەڕۆکی ئەو کارەی کە هەڵبژاردنی ئەو ئیش و کارە دیاری کراوە لە ناخەوە بەربەرەکانێ دەکەن لەگەڵ ئەوەشدا واتایەکی بەستراوی هەیە بە بنەڕەتی ڕۆژێکەوە بۆ ڕۆژەکانی تر لەگەڵ خێزانێکی گەنجدا ئێستا ... یەکەم تێبینی لە چارەسەر کردنی هەر کێشەیەکدا دانپێدانانە بە ڕاستی ئەو شێوازەی کە تێیدا بوویت وە ڕاستی ئەو کۆمەڵگەیەی کە تێیداین کە هەزارەها و هەزارەها خەڵک هەیە ئەو ژیانە بێ هیوایە بە باش دەزانن ، با هێمنی هاوار دەکەن کە کاری قورس و سەعاتی ئیش زۆر دەکەن لە کارێکدا کە ڕقیان لێیە بۆ ئەوەی بتوانن ئەو شتانە بکڕن کە پێویستیان پێی نییە بۆ ڕازی کردنی ئەو کەسانەی کە نایان ناسن پێکەنین چەپڵە نیازی من لە ڕۆشتنم بۆ کار لە ڕۆژانی هەینی بە تی شێرت و کابۆیەکەوە نامگەیەنێتە چەقی کردارەکە پێکەنین دووەم تێبینی کە دەمەوێت پێشکەشی بکەم ئەوەیە کە پێویست دەکات ڕوبەڕوی ڕاستی ببینەوە کە کارگە و هەرێمەکان ئەم کردارانەمان بۆ چارەسەر ناکەن دەبێت بوەستین لە سەیر کردن بۆ دەرەوە دەگەڕێتەوە بۆ ئێمەی تاک کە بەر پرسیار بین لە جۆری ئەو ژیانەی کە دەمانەوێت بژین ئەگەر نەخشە بۆ ژیانت دانەنێیت کەسێکی تر بۆت دادەنێت وە لەوانەیە تۆ حەزت لە بیرۆکەکەی ئەوان نەبێت بۆ هاوسەنگی وە زۆر گرنگە کە ئەوە لەسەر کۆڕی جیهانی نییە وایە ؟ من خەریکە دەردەکرێم لە کارەکەم زۆر گرنگە کە تۆ هەرگیز جۆرییەتی ژیانی خۆت نەخەیتە دەستی کارگە بازرگانییەکانەوە ئێستا من تەنها باسی کۆمپانیا خراپەکان ناکەم کە ناوم ناون : داماڵەری گیانی مرۆڤەکان پێکەنین من قسە دەربارەی هەموو کۆمپانییاکان دەکەم لەبەر ئەوەی کۆمپانیا بازرگانییەکان بە سروشتی خۆی وا نەخشەی بۆ کێشراوە کە دەست بگرێت بەسەر زۆرترین هەنددا کە بتوانێت بیبەن لە سروشتەکەیان دا لە ( دی ئێن ئەی) کەیاندا ئەوە کارەکەیانە تەنانەت باشەکەیان ، کۆمپانیا باشەکانیان لە لایەکەوە دانانی چاودێری سەرپەرشتی منداڵ لە شوێنی کاردا زۆر باش و دڵ خۆشکەرە لە لایەکی تریشەوە خەونێکی زۆر ناخۆشە تەنها مانای ئەوەیە کە کاتێکی زیاتر لەم نوسینگە خوێناوییە بەسەر دەبەیت ئێمە دەبێت بەرپرس بین لە دانان و جێبەجێ کردنی ئەو سنورانەی دەمانەوێت لە ژیانماندا سێیەم تێبینیم ئەوەیە پێویستە ئێمە ئاگادار بین لە چوار چێوەی ئە کاتەی هەڵیدەبژێریت هاوسەنگی یەکەمان هەڵبسەنگێنێن پێش ئەوەی بگەڕێمەوە سەر کار دوای ئەو ساڵەی لە ماڵەوە بەسەرم برد دانیشتم دەستم کرد بە نوسینەوەیەکی پیاهەڵدانێ درێژی پلە بە پلە لە بارەی ڕۆژێکی نمونەیی هاوسەنگەوە کە هیوای بۆ دەخوازم بەم شێوەیە بوو هەڵدەستام کە تێر خەو دەبوم پاش خەوێکی باش و ئاسودە لەگەڵ خێزانەکەمدا دەبوم سەگەکەم دەبرد بۆ پیاسە نانی بەیانیم دەخوارد لەگەڵ ژن و منداڵەکانم دوبارە لەگەڵ خێزانەکەمدا دەبومەوە پێکەنین لە ڕێگەم بۆ نوسینگە منداڵەکانیشم دەگەیاندە خوێندنگە کارم دەکرد بۆ ماوەی ٣ سەعات لە کاتی نانی نیوەڕۆدا وەرزشێکم لەگەڵ هاوڕێیەکم دا دەکرد بۆ ماوەی ٣ سەعاتی تر کارم دەکردەوە هەندێ لە هاوڕێکانم دەبینی لە یانە بۆ خواردنەوەیەکی زوی ئێوارە ئەگەڕامەوە ماڵێ بۆ نانی ئێوارە لەگەڵ ژن و منداڵەکانم بۆ ماوەی نیو کاتژمێر پشوم دەدا لەگەڵ خێزانەکەم دا دەبووم سەگەکەم دەبرد بۆ پیاسە ، دوبارە دەچومەوە بۆ لای خێزانم دواتر ئەنوستم چەپڵە بە بڕوای ئێوە چەند ڕۆژم بەم شێوەیە بردۆتە سەر ؟ پێکەنین ئێمە دەبێت واقعی بین ناتوانین ئەمانە هەموو لە ڕۆژێکدا بکەین ئێمە پێویست دەکات چوارچێوەی کاتەکانمان دیاری بکەین بۆ ئەوەی بڕیار لەسەر هاوسەنگی بدەین لە ژیانماندا بەڵام ئێمە پێویستە درێژەی پێ بدەین بێ ئەوەی بکەوینە ئەو تەڵەیەی کە دەڵێت کە خانە نشین کراین ئەو کاتە دەژین ئەو کاتە منداڵەکانم ماڵیان جێهێشتووە خێزانەکەشم لێم جیا دەبێتەوە ، تەندروستیم ناجێگیر دەبێت وە هیچ هاوڕێ و ئارەزویەکم نامێنێت پێکەنین ڕۆژ زۆر کورتە بەڵام دوای خانەنشین کردنم ، زۆر درێژ دەبێت دەبێت هەلێکی مامناوەندمان هەبێت چوارەم تێبینی ئێمە پێویست دەکات هاوسەنگی دابڕێژین بە ڕێگەیەکی هاوسەنگ پار هاوڕێیەکم هات بۆ بینینم وە ئاساییە بەلایەوە کە چیرۆکەکەیتان پێ بڵێم ، هاوڕێکەم هات بۆ بینینم پار وتی نیگڵ کتیبەکەتم خوێندەوە وە هەستم بەوە کرد کە ژیانم بە تەواوی هاوسەنگی نییە بەتەواوی کار دەستی بەسەردا گرتووە ڕۆژی ١٠ کاتژمێر کار دەکەم ، دوو کاتژمێریشم پێ دەچێت تا دەگەمە سەر کار هەموو پەیوەندییەکانم شکستی هێناوە ژیانم هیچی تیا نییە جگە لە کارەکەم بۆیە بڕیارم دا ئەم هەلە بقۆزمەوە و ڕێکی بخەم بۆیە بەشداری کرد لە سەنتەرێکی وەرزشی پێکەنین ئێستا من نامەوێت گاڵتەی پێ بکەم بەڵام چالاک بم لە ١٠ کاتژمێر کار لە نوسینگەکەم وەک جرجێک هاوسەنگ تر نیە ، چالاکترە پێکەنین هەرچەندە کردنی وەرزش و لەش جوانی خۆشە بەشێکی تر هەیە لە ژیاندا لایەنە بیرییەکان هەیە ، لایەنە سۆزدارییەکان هەیە هەرەها لایەنە ڕۆحییەکانیش هەیە بۆ ئەوەی هاوسەنگ بیت بە بڕوای من ئێمە دەبێت ئەمادە بین بۆ هەموو ئەو لایەنانە نەک تەنها ٥٠ ڕاهێنانی وورگ بکەم ئێستا لەوانەیە ئەمە قورس بێت لەبەر ئەوەی خەڵک دەڵێت ئەمە زۆر کارێکی گرانە و کاتم نییە بۆ وەرزش کردن تۆ دەتەوێت بچم بۆ کەنیسە و تەلەفۆن بۆ دایکم بکەم تێدەگەم بەڕاستی تێدەگەم کە ئەمە زۆر قورسە بەڵام ئەو ڕوداوەی کە دوو ساڵ لەمەوبەر ڕووی دا تێ ڕوانینێکی نوێی پێدام ژنەکەم ، لەناو ئامادە بواندایە ئەمڕۆ تەلەفونی بۆ کردم بۆ نوسینگە وتی نیگڵ پێویست دەکات کوڕە بچوکەکەمان بەریتەوە لە خوێندنگا لەبەرئەوەی ئەو دەبوایە لە شوێنێکی تر بوایە ئەو ئێوارەیە لەگەڵ سێ منداڵەکەی ترمدا بۆ یەک کاتژمێر زووتر لە ئیش گەڕامەوە وە هاریم هەڵگرت لای دەرگای خوێندنگە با پیاسە چووین بۆ باخی گشتی جۆلانەمان کرد و هەندێ یاریمان کرد پاشان بەیەکەوە ڕۆشتین بۆ کافترییایەک وە پیتزایەکمان خوارد بەیەکەوە پاشان گەڕاینەوە بۆ ماڵەوە وە لە گەرماو شتم و بیجامەی باتمانەکەیم لەبەر کرد پاشان بەشێک لە ( جەیمس و قۆخە گەورەکە) ی ڕۆڵد داڵسم بۆ خوێندەوە پاشان خستمە جێوە و دامپۆشی ماچێکی ناوچاوانیم کرد و ووتی شەو شاد هاوڕی پاشان لە ژووری نوستنەکەی هاتمە دەرەوە لە کاتێکدا لە ژورەکەی هاتمە دەرەوە وتی باوکە ؟ ، وتیم بەڵێ هاوڕی ؟ وتی : باوکە ئەمە خۆشترین ڕۆژی ژیانم بوو هیچم بۆ نەکردووە نەمبردووە بۆ ( دیزنی لاند ) و پلەی ستەیشنم بۆ نەکڕییوە ئێستا مەبەستەکەم ئەوەیە شتە بچوکەکان گرنگن ئەگەر زیاتر هاوسەنگ بیت بەمانەی شانۆیی گەورە نایەت لە ژیانتدا بە بچوکترین بەکار بوون لە شوێنێکی باشدا دەتوانیت گۆڕانکارییەکی بنەڕەتی بکەی لە پەیوەندی یەکانتدا وە لە جۆری ژیانتدا بەم شتانە ، پێم وایە دەتوانین کۆمەڵگە بگۆڕیین لەبەر ئەوەی ئەگەر کەسانێکی باش ئەمە بکەن دەتوانین پێناسەی کۆمەڵگە بگۆڕیین بۆ سەرکەوتن وە دوور بین لە بیرۆکە سادەکان کە ئەو کەسەی زۆرترین پارەی هەیە کاتێ دەمرێت براوەیە بۆ پێناسەیەکی هەوسەنگ تر و قوڵتری چۆنییەتی ژیانی باش بیر و ڕام وایە کە بیرەکەیەکە شایەنی بڵاوکردنەوەیە چەپڵە
# ka/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
# ku/2f4nIAxCCGaa.xml.gz
(src)="1"> მე მაიკლ შერმერი ვარ , სკეპტიკოსთა საზოგადოების დირექტორი , ჟურნალ " სკეპტიკოსის " გამომცემელი . ჩვენ ვიკვლევთ პარანორმალურ , ფსევდომეცნიერულ , მარგინალური ჯგუფების და კულტების მტკიცებებს . ყველანაირ განაცხადებს მეცნიერებას და ფსევდომეცნიერებას , არამეცნიერებას , ვუდუ მეცნიერებას , პათოლოგიურ მეცნიერებას , ცუდ მეცნიერებას და ჩვეულებრივ სისულელეებს შორის . და თუ თქვენ მარსიდან არ ხართ , გეცოდინებათ რამდენი მსგავსი რამ არსებობს გარშემო . ზოგი ჩვენ ნეგატიური დატვირთვით მამხილებლებს გვეძახის , მაგრამ სიმართლე ვთქვათ , ბევრი სამხილებელი არსებობს . ჩვენ სისლელეების მამხილებელი პოლიციის რაზმივით ვართ . ჩვენ ცუდი აზრების რალფ ნეიდერსებივით ვართ .
(src)="2"> ( სიცილი ) ცუდ აზრებს კარგი აზრებით ვანაცვლებთ . ცუდი აზრის მაგალითს გაჩვენებთ . ეს თან წამოვიღე .
(src)="3"> NBC Dateline- მა ტესტისთვის მოგვცა . ის დასავლეთ ვირჯინიის კორპორაცია Quadro წარმოებისაა . მას " Quadro 2000 Dowser Rod " ჰქვია ( სიცილი ) ის უმაღლესების ადმინისტრატორებს მიჰყიდეს . თითო 900 დოლარად . ეს პლასტმასია , მასზე მიერთებული ანტენით რადიოს მაღაზიიდან . ის სხვადასხვა ნივთების აღმოჩენისთვის შეიძლება გამოვიყენოთ . ეს კონკრეტული სტუდენტების კარადებში მარიხუანის აღმჩენისთვის შეიქმნა .
(trg)="1"> چۆنن ، من مایکل شێرمه‌رم ، به‌ڕێوبه‌ری کۆمه‌ڵگه‌ی گوماناوی بڵاوکراوه‌ی گۆڤاری گومان ئێمه لێکۆڵینه‌وه له داواکاری نادیار ده‌که‌ین ، زانستی درۆیینه به‌شێکی گرووپه‌که و ڕێبازه‌کان و داواکارییه جۆراو جۆراکانی نێوان زانست و زانستی درۆیینه و نازانستی و زانستی زانستی جادووکردن ، زانستی نه‌خۆشییانه ، زانستی خراپ ، نازانستیانه وە بیرۆکه بێمانا کۆنه‌کان مه‌گه‌ر نا به‌م نزیکانه له مارس بووین ده‌زانی له‌وێ شتی زۆری له‌وه لێیه هه‌ندێ خه‌ڵک پێمان ده‌ڵێن درۆزنه‌کان که شێوازێکی نێگه‌تیڤه به‌ڵام ، با ڕوبه‌ڕوی ببینه‌وه -- زۆرێک درۆزن هه‌یه وه ئێمه وه‌ک په‌له درۆزنه‌کانی به‌ڕێوبه‌رایه‌تی پۆلیسین ، له‌ده‌ره‌وه هه‌ڵده‌قوڵێین ئێمه تا ڕاده‌یه‌ک له ( ڕالف نادێرس ) ده‌چین له بیرۆکه‌ی خراپ دا پێکه‌نین هه‌وڵ ده‌ده‌ین بیرۆکه خراپه‌کان به‌باشی بگۆڕین نمونه‌یه‌کی بیرۆکه‌ی خراپتان نیشان ده‌ده‌م له‌گه‌ڵ خۆمدا هێناومه ئه‌مه له‌لایان ( دەزگای بڵاوکراوەی نیشتیمانی ) دراوه به ئێمه بۆ تاقیکردنه‌وه ئه‌مه -- ئه‌مه له‌لایەن کۆمپانیاکانی ( کواردۆ ) له ڕۆژئاوای ڤێرجینا به‌رهه‌م هێنراوه ئه‌مه ( کوردۆ ٢٠٠٠ داوزێر ڕۆد) ی پێده‌وترێت پێکه‌نین ئه‌مه به به‌ڕێوبه‌رانی قوتابخانه ئاماده‌ییه‌کان فرۆشرا به ( ٩٠٠ ) دۆلار بۆ هه‌ر پارچه‌یه‌ک ئه‌مه پارچه‌یه‌ک پلاستیکه له‌گه‌ڵ ئاریه‌لی ڕادیۆیه‌ک تۆش ده‌زانی بۆ چه‌ندین شت به‌کاری بهێنیت ، به‌ڵام ئه‌م جۆره تایبەتیانه دروست کراوه بۆ دۆزینه‌وه‌ی ( ماریوانا ) له‌لۆکه‌ری قوتابییه‌کان پێکه‌نین له‌به‌رئه‌وه ، ئه‌وشێوه‌یه‌ی کاری پێ ده‌کرێت ئه‌وه‌یه ، ده‌چیته خواره‌وه‌ی هۆڵه‌که‌و ده‌بینی ئه‌گه‌ر ئه‌مه به‌ره‌و لۆکه‌رێکی تایبه‌ت لارده‌بێت ، و دوایی لۆکه‌ره‌که ده‌که‌ینه‌وه له‌به‌رئه‌وه ، له‌م شێوه‌یه ده‌چێت من نیشانتان ده‌ده‌م پێکه‌نین نه‌خێر ، ئه‌مه جۆرێکه له لاربوونه‌وه‌ی لایەنگرتن له‌به‌رئه‌وه ، من ئه‌وه نیشان ده‌ده‌م ، ئه‌م زانسته ، له‌به‌رئه‌وه ئێمه تاقیکردنه‌وه‌یه‌کی کۆنتڕۆڵ کراوه به‌دڵنیاییه‌وه به‌م شێوه ده‌بێت پێکه‌نین به‌ڕێز ، تکایه گیرفانت به‌تاڵ ده‌که‌یت ، به‌ڕێز ؟ پێکه‌نین که‌واته پرسیاره‌که ئه‌وه بوو ، به‌ڕاستی ده‌توانین ماریوانا له لۆکه‌ری قوتابییه‌کان بدۆزیته‌وه وه‌ڵامه‌که ئه‌وه‌یه ، ئه‌گه‌ر تۆ بڕێکی زۆریان بکه‌یته‌وه ، به‌ڵێ پیکه‌نین چه‌پڵه لێدان به‌ڵام . له‌زانست دا ، پێویسته ئێمه چاودێری وون بوه‌کان بکه‌ین نه‌ک ته‌نها لێدراوه‌کان له‌وانه‌یه ، ئه‌وه کلیلی وانه کوره‌ته‌که‌م بێت لێره ، ئه‌وه‌یه که به‌م شێوه‌یه فیزیا کارده‌کات ، ئه‌ستێره ناسه‌کان ، فاڵچیه کارت خوێنه‌ره‌وه‌کان به‌م شێوه‌یه خه‌ڵك لێدانه‌کانی بیر ده‌بێت و وون بووه‌کان له‌بیر ده‌کات له‌زانست دا پێویسته هه‌موو داتا به‌یسه‌کان بهێڵینه‌وه وە ته‌ماشا ده‌که‌ین ئه‌گه‌ر ژماره‌ی لێدانه‌کان به‌جۆرێک بمێنێته‌وه له ژماره گشتییه‌که که تۆ له ڕێگه‌ی چانسه‌وه وه‌ری ده‌گریت له‌م که‌یسه‌دا ، ئێمه تاقیمان کرده‌وه دوو سندوقی نا ڕوون ( تاریک) مان هێنا یه‌کێکیان ڕازی بوونی حکومه‌تی بۆ ماریوانا تێدایه ، ئه‌وی تریان هیچ نییه لە ( % ٥٠) که‌ی له‌کاتی خۆیدا وه‌رگرت که به‌ته‌واوی ئێمه چاوه‌ڕێمان ده‌کرد له هاندانی کۆینێک که‌واته ، ئه‌وه نمونه‌یه‌کی خۆش بوو لێره له‌باره‌ی ئه‌و شته ئێمه ده‌یکه‌ین گومان بڵاوکراوه‌یه‌کی هه‌فتانه‌یه هه‌ریه‌که‌یان مه‌به‌ستێکی تایبه‌تی هه‌یه ، وه‌ک ئه‌مه‌یان که له‌باره‌ی زانیاری یه له داهاتوودا ئایا خه‌ڵک زیره‌ک تر یان ته‌مه‌ڵتر ده‌بن ؟ من بیرۆکه‌یه‌کم هه‌یه وه‌ک خۆم چونکه من له ئیشه‌که‌دام به‌ڵام ، له‌ڕاستیدا ، ده‌رده‌که‌وێت که خه‌ڵک زیره‌ک تر ده‌بن لە( سێ خاڵی ) ئای کیو له ( ١٠ ) ساڵدا به‌رزده‌بێته‌وه شتێکی سه‌رنج ڕاکێشه له‌گه‌ڵ زانست دا ، بیر له گومان وه‌ک شتێک یان هه‌تا زانست وه‌ک شتێک مه‌که‌ره‌وه ئایا زانست و ئاین له‌گه‌ڵ یه‌کتر ده‌گونجێن ؟ وه‌ک ئه‌وه وایه ، ئایا زانست و دامه‌زراندنی بۆری ئاو له‌گه‌ڵ یه‌کتر گونجاون ئه‌مانه -- ئه‌وانه دوو شتی زۆر جیاوازن زانست شتت نیه ، ئه‌وه فرمانه ڕێگه‌یه‌که بۆ بیرکردنه‌وه له‌باره‌ی شته‌کانه‌وه ڕێگه‌یه‌که بۆ ته‌ماشاکردنی ڕوناک کردنه‌وه‌ی سروشتییه‌کان بۆ هه‌موو دیارده‌کان مه‌به‌ستم ئه‌وه‌یە ، زیاتر له‌چی ده‌چێت سه‌رباری زانیاری دانیشتوانی زه‌وی یان ده‌وری دووجاکان له گه‌شت کردن بۆ ماوه‌یه‌کی زۆر دوور له‌نێوان ئه‌ستیره‌کان بۆ جێهیشتنی بازنه‌یه‌کی خه‌رمانه‌یی له کێڵگه‌ی بوب ی جوتیار له په‌کیربروش ، کانساس بۆ به‌رزکردنه‌وه سکێپتیج کۆم سایته ئه‌لکرۆنیه‌کان ؟ یان زۆر له‌وه ده‌چێت که خوێنه‌ری " گومان " ئه‌مه‌ی به فۆتۆشۆپ کردبێت له‌هه‌موو بارو دۆخێکدا ، پێویسته پرسیار بکه‌ین پێکه‌نین چ جۆره لێکدانه‌وه‌یه‌ک باشتره ؟ وه پێش ئه‌وه‌ی شتێک له‌ده‌ره‌وه‌ی ئه‌م جیهانه بڵێین پێویسته سه‌ره‌تا دڵنیابین له‌وه که له‌م جیهانه نه‌بێت ئه‌وه‌ی زیاتره که ( ئارنۆڵد ) هه‌ندێ یارمه‌تی مرۆڤی وه‌رگرت له هه‌ڵبژاردن بۆ پۆستی پارێزگار ؟ یان " هه‌واڵی هه‌فتانه‌ی جیهان " شت دروست ده‌کات ؟ پێکه‌نین به‌شێک له‌وه -- هه‌مان مه‌به‌ست به‌شێوه‌یه‌کی جوان ئاشکرا کرا لێره له‌م کارتۆنه‌ی سیدنی هاریس بۆ ئه‌وانه‌ی به‌شی دواوه ، لێره دەڵێت : دوایی موعجیزه‌یه‌ک ڕووده‌دات وابزانم پێویسته ئێوه زیاتر ڕوون بن لێره له هه‌نگاوی دووه‌م دا ئه‌م سڵایده تایبه‌ته به‌ته‌واوی گفتوگۆی دیزاینی زانیاری هه‌ڵده‌وه‌شێنێت هیچ شتێکی زیاتر نیه له‌وه چه‌پڵه لێدان ده‌توانی بڵێیت موعجیزه‌یه‌ک ڕووده‌دات ئه‌وه ته‌نها هیچ ڕونکردنه‌وه‌یه نادات به‌ده‌سته‌وه هیچ شتێک دابین ناکات ، هیچ شتك نیه تاقی بکرێته‌وه ئه‌مه کۆتایی گفتوگۆکه‌یه له‌باره‌ی زانیاری دیزاین دروست که‌ره‌کان به‌ڵام ، ئه‌وه ڕاسته ، زاناکان هه‌ندێ کات بابه‌ته‌کان فڕێده‌ده‌ن کاتێک زمانه‌وانی جێی خۆی ده‌گرێت -- وزه‌ی ڕه‌ش یان کێشه‌ی ڕه‌ش یان شتێکی وه‌ک ئه‌وه هه‌تا بۆمان ده‌رده‌که‌وێت که ئه‌مه چییه ، ئێمه ته‌نها ئه‌مه‌ی پێده‌ڵێن ئه‌مه سه‌ره‌تای زنجیره‌ی ڕاسته‌قینه‌یه بۆ زانست بۆ دروستکه‌رانی زانیاری دیزاین ، ئه‌مه کۆتایی زنجیره‌یه‌که که‌واته ، دووباره ، ده‌توانین ئه‌م پرسیاره بکه‌ینه‌وه : کامیان زۆر باوه ؟ ئایا که‌شتی بۆشاییه‌کان یان یه‌ک هه‌ڵه یه‌ک ڕه‌نگه‌کان بێ ( یو ئێف ئۆ ) یان هه‌تا ساخته‌کان ؟ ئه‌مه وێنه‌ی ( یو ئێف ئۆ ) لە ماڵه‌که‌مه‌وه له ئه‌لتادێنا کالیفۆرنیا ته‌ماشای خواره‌وی ( پاسادێنا ) ده‌کات ئه‌گه‌ر زۆر له ( بویک) ی که‌پ بچین چونکه وایه هه‌تا پێویست به فۆتۆشۆپ نیه ، پێویستت به که‌لوپه‌لی ته‌کنه‌لۆژیای به‌رز نییه پێویستت به‌کۆمپیوته‌ر نییه ئه‌مه وێنه‌ی کامێره‌یه‌کی فڕێدراوی ، کۆداکی ئینستماتیکه ته‌نها که‌سێک هه‌بێت له‌سه‌ر شه‌قامه‌که به که‌پێکی تایه‌وه ئاماده‌بێت بۆ ڕۆشتن کامێره‌که -- ئاماده‌یه پێکه‌نین که‌واته ، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی که شیاوه زۆربه‌ی ئه‌م شتانه ئه‌صڵی نین یان خه‌یاڵاوین یان به‌م شێوه‌یه که هه‌ندێکیان ڕاسته‌قینه‌ن له‌وه ده‌چێت که هه‌موویان ئه‌صڵی نه‌بن ، وه‌ک بازنه‌یی دانه‌وێڵه‌کان به‌شێوه‌یه‌کی جدی تر ، له‌هه‌موو زانست دا ئیمه بۆ باڵانسێک ده‌گه‌ڕێین له‌نێوان داتا و بیرۆکه له‌باره‌ی گالیلۆیه ، ئه‌و دوو کێشه‌ی هه‌بوو کاتیک تەلسکۆبه‌کەی خسته سه‌ر ( ساتورن) دا هه‌ساره سه‌ره‌تا ، هیچ بیرۆکه‌یه‌ک نه‌بوو له‌سه‌ر بازنه‌یی په‌یوه‌ندی هه‌ساره‌کان وه دووه‌م ، داتاکانی ناڕوون و لێڵ بوون ئه‌و نه‌یتوانی ئه‌وه به‌باشی ده‌ربخات که ته‌ماشای ده‌کرد له‌به‌رئه‌وه ، نوسی که ئه‌وه‌ی بینیوه ئه‌وه‌م بۆده‌رکه‌وت که دورترین هه‌ساره سێ لاشه‌ی ( پارچه ) ی هه‌یه ئه‌مه نه‌بوو که ئه‌و له‌کۆتایدا بینیبوو که‌واته ، به‌بێ بازنه‌ی په‌یوه‌ندی هه‌ساره‌کان و له‌گه‌ڵ داتای ناڕوون دا ناتوانی بیرۆکه‌یه‌کی باشت هه‌بێت ئه‌وه هه‌تا ساڵی ١٦٥٥ چاره‌سه‌ر نه‌کرا ئه‌مه کتێبی ( کرستیان هوجین) ه که هه‌موو هه‌ڵه‌کانی کۆکردۆته‌وه که خه‌ڵک کردوویانه له هه‌وڵدان بۆ ده‌رخستنی ئه‌و شتانه له ( سارتورن ) ڕوده‌دات ئه‌وه نه‌هاته‌دی هه‌تا هوجین دوو شتی هه‌بوو ئه‌و بیرۆکه‌یه‌کی باشی هه‌بوو له‌باره‌ی بازنه‌ی په‌یوه‌ندی هه‌ساره‌کان و چۆن سیسته‌می خۆری کارده‌کات دوایی ، ئه‌و باشترین تەلسکۆبی هه‌بوو ، داتای زۆر دیار و ئاشکرا که ده‌یتوانی ئه‌وه ئاشکرا بکات کاتێک زه‌وی به‌خێرایی ده‌ڕوات به‌پێی یاساکانی ( کێبله‌ر ) له ساتورن ، دوایی ده‌توانیین له‌گه‌ڵی بڕۆین ئێمه گۆشه‌کانی بازنه‌کان ده‌بینین له گۆشه‌ی جیاوازدا له ڕاستیدا ، ئه‌و ده‌رده‌که‌وێت که ڕاسته کێشه له هه‌بوونی بیرۆکه‌دا ئه‌وه‌یه‌که له‌وانه‌یه بیرۆکه‌کان لایەنگری یه‌ک لایەنه‌ی هه‌بێت که‌واته ، یه‌کێک له کێشه‌کانی لێکدانه‌وه‌کان بۆچی خه‌ڵکی باوه‌ڕ به‌شتی نامۆ ده‌کات ئه‌وه‌یه که شته‌کانمان له ئاستیکی ئاسان دان دوایی ، من ده‌چمه سه‌ر بابه‌تی جدی تر ئێمه ده‌مانه‌وێت ڕوکه‌شه‌کان ببینین ئه‌م ڕوکه‌شه مارسه ، که له‌ساڵی ١٩٧٦ وه هه‌موو جوڵه‌کان ده‌دات به ناسا بۆ وێنه‌گرتنی ئه‌و ناوچه‌یه چونکه خه‌ڵک پێی وابوو ئه‌مه ته‌لارسازییه‌کی گه‌وره‌یه له لایان ( مارتیسانس ) کراوه ده‌رکه‌وت ، ئه‌وه نزیکه له ساڵی ٢٠٠١ ئه‌گه‌ر چاویش دابخه‌یت ، هێشتا ده‌توانی ڕوکه‌شه‌که ببینیت وه کاتێک چاو داده‌خه‌یت ، ئه‌وه‌یه که ده‌یکه‌یت ئه‌وه‌یه ده‌گۆڕێیت له دانه‌وێڵه‌یه‌کی باشه‌وە بۆ دانه‌وێڵه‌یه‌کی ڕه‌ق که‌واته ، تۆ کوالێتی داتاکان که‌م ده‌که‌یته‌وه ئه‌گه‌ر من پێت نه‌ڵێم بۆچی بگه‌ڕێیت ، هێشتا ڕوکه‌شه‌که ده‌بینیت چونکه ئێمه به‌شێوه‌یه‌کی گۆڕاو ڕوکه‌شه‌کان ده‌بینین ڕوکه‌شەکان گرنگن بۆ لایه‌نی کۆمه‌ڵایه‌تی خۆمان به‌دڵنیاییه‌وه ڕووکه‌شه‌کان ئاسنن بۆ بینین پێکه‌نین له‌وێ ده‌توانی ڕوگه‌شی مارس ببینیت ئه‌گه‌ر گه‌ردون ناسه‌کان بۆق بونایه له‌وانه‌یه ئه‌وان ( کێرمیس ) ببینین وه‌ک بۆق له‌وێ ده‌یبینیت ؟ ئه‌و قاچه بۆقیە بچوکانه یان ئه‌گه‌ر جیولۆجییه‌کان فیل بونایه ؟ دروست کردنی ئایکۆنی ئاینی پێکه‌نین له‌ساڵی ١٩٩٦ له‌لایەن ( تێنسس باکیر ) دۆزرایه‌وه ئه‌و پێنج ڕه‌شی تاوان بارکردن بۆ بینینی ڕاهیبه‌کان هه‌تا ، ئاشتی به‌رقەورار کرد له‌لایەن دایکه ( ترێسا) ی پارێزه‌ر ئه‌مه خانمه‌که‌مان ، گواده‌لوپی و خانمه‌که‌ی ( واتسۆن ڤیل) ه له‌خواره‌وی شه‌قامه‌که یان لێره‌وه به‌شی سه‌ره‌وه‌ی شه‌قامه‌که‌یه ؟ داوه‌رینی دار زۆر باشه چونکه ئه‌و جوان دیار و لابه‌لا ڕه‌ش و سپی و ده‌توانی داخوازییه‌کی بنکه‌ییانه وه‌ربگریت مرۆڤه‌کان به‌شێکی حه‌زلێکراون بۆ ئاژه‌ڵه‌کان ئه‌مه ( ڤێرمین ماری) یه له‌لایه‌کی شوشه په‌نجه‌ره‌یه‌ک له ساوپاولۆ ئێستا ، ئه‌مه دروست کراوی ( فیرجین ماری ) یه له‌سه‌ر ساندویچی په‌نیر که له‌ڕاستیدا ، له گازینۆی لاس فێگاس هه‌ڵواسراوه به‌دڵنیاییه‌وه ئه‌مه له ئه‌مه‌ریکا پێکه‌نین گازینۆکه ( ٢٨، ٥٠٠ ) دۆلاری دابه ( ئی به‌ی ) بۆ ساندویچی په‌نیر پێکه‌نین به‌ڵام ، به‌ڕاستی فیرجین ماری له کێ ده‌چێت ؟ پێکه‌نین ئه‌وه جۆرێک له لێبورده‌یی هه‌بوو له‌ساڵی ١٩٤٠ فێرجینا ماری له کلێرواته‌ره ، له فلۆریدا له‌ڕاستیدا ، من ئه‌وه‌م بینی چه‌ندین خه‌ڵک له‌وێ بوو -- ڕاستیه‌که گه‌یشته ئه‌وان کورسی که‌سی که‌م ئه‌ندام و دارشه‌ق و هه‌تا دوایی وه ئێمه ڕۆیشتین و لێکۆڵینه‌وه‌مان کرد ته‌نها بۆ ئه‌وه‌ی شتێکت بده‌ینێ -- ئه‌مه داوکینه ، من و ڕاندی یه جوانه‌که‌یه له‌نزیک ئه‌و دوانه ، وێنه‌یه‌کی دوو نیویی هەیە هه‌موو ئه‌م مۆمانه له‌به‌رئه‌وه ، ڕۆشتین به‌ده‌وری به‌شی دواوه ، ته‌نها بۆ بینینی ئه‌وه‌ی که لێره چی ڕووده‌دات که ده‌رکه‌وت له هه‌رشوێنێک برژێنه‌ر هه‌بێت له‌گه‌ڵ دارخورما تۆ کاریگه‌ریه‌که‌ت ده‌ست ده‌که‌وێت ئه‌م فێرجین ماری یه له‌به‌شی دواوه ، که ده‌ستیان کرد به سڕینه‌وه وابزانم تۆ ته‌نها ده‌توانی موعجیزه‌یه‌کت هه‌بێت له بینایه‌کدا پێکه‌نین له‌به‌رئه‌وه ، ئه‌مه موعجیزه‌یه‌کی باشه بۆ ماری ، یان موعجیزه‌ی مارجه ؟ پێکه‌نین دواتر من به‌نمونه‌یه‌کی تر کۆتایی پێ ده‌هێنم له‌گه‌ڵ ئۆدیۆ ، بینینه خه‌یاڵاوییه‌کان ئه‌م فیلمه هه‌یه ، ژاوه‌ژاوه سپی یه‌که له‌گه‌ڵ مایکل کیتۆن له‌باره‌ی قسه‌کردنی مردووه‌کان له‌گه‌ڵ ئێمه به‌وبۆنه‌یه‌وه ، هه‌موو بابه‌تی قسه‌کردنه‌که له‌گه‌ڵ مردوودا ، شتێکی گه‌وره نییه هه‌موو که‌سێک ده‌توانێت بیکات وا له‌مردووه‌کان ده‌کات قسه‌بکه‌ن و ئه‌مه‌ش به‌شه قورسه‌که‌یه پێکه‌نین له‌م دۆخه‌دا ، له‌بارو دۆخی ئه‌لکترۆنی شاردنه‌وه‌ی ئه‌م نامانه وێب په‌یجێک هه‌یه ( ئاخاوتنی پێچەوانە ) که‌من داونلۆدی ئه‌م شتانه ده‌که‌م ئه‌مه به‌شه تازه‌که‌یه‌تی -- ئه‌مه باناوبانگ ترین یانه له‌ناو هه‌موویاندا ئه‌مه ڤێرژنی تازه‌یه ئه‌م گۆڕانییه به‌ناوبانگه‌یه ، مۆسیقا
(src)="24"> ( მუსიკის დასასრული ) მთელი დღე შეიძლება უსმინოს კაცმა . კარგი , ახლა უკუღმა გავუშვათ და ვნახოთ თუ გაიგებთ ფარულ შეტყობინებებს , რომელიც როგორც ამბობენ იქ არის .
(trg)="2"> کوڕینە ، ناتوانن ته‌نها گوێ له‌وه بگری به‌درێژایی ڕۆژ ؟ پێکه‌نین زۆر باشه ، ئه‌مه به‌شی پشته‌وه‌یه‌تی ببینه ئه‌گه‌ر تۆ بتوانیت نامه شاراوه‌کان بیبینن له‌وێیه ، مۆسیقا
(src)="27"> რა გაიგეთ ? აუდიტორია : სატანა ! სატანა . კარგი " სატანა " მაინც გაიგეთ . ახლა თქვენი ტვინის სასმენ ნაწილს ვუკარნახებ რა უნდა გაიგოთ და კიდევ ერთხელ მოისმინეთ .
(trg)="3"> چیت ده‌ست که‌وت ؟ بینه‌ران ، ساتان مایکل شێرمێر ؛ ساتان . باشه ، به‌لایه‌نی که‌مه‌وه " ساتان " ده‌ست که‌وت ئێستا . من دەگەم بە بەشی سەرەکی بیستنت لە مێشکتدا تاپێتان بڵێ ئه‌وه‌ی که پێویسته گوێتان لێبێت ، و دوباره گوێی لێبگرنه‌وه . مۆسیقا
(src)="28"> ( მუსიკა სიტყვებით ) ♫ ოჰ , ჩემს ტკბილ სატანას . ♫ ის , რომლის პატარა გზამ დამამწუხრა ♫ რომლის ძალაუფლებაც სატანაა ის მოგცემს , მოგცემს 666- ს ♫ სადაც ის სატანა გვტანჯავდა , იქ ხელსაწყოების პატარა კარადა იყო ( მუსიკის დასასრული ) ( სიცილი ) ( აპლოდისმენტები ) როცა გიკარნახებთ რას ამბობს ვეღარ გამოგრჩებათ .
(src)="29"> ( სიცილი ) ერთი პატარა , პოზიტიური ისტორიით დავასრულებ . " სკეპტიკოსი " არაკომერციული საგანმანათლებლო ორგანიზაციაა . ჩვენ ყოველთვის ხალხის მიერ გაკეთებულ პატარა კარგ საქმეებს ვეძებთ და ინგლისში არის ერთი პოპ- მომღერალი . ერთ- ერთი ყველაზე პოპულარული დღეს- დღეობით , ქეთი მელუა . მან მშვენიერი სიმღერა დაწერა .
(src)="30"> 2005- ში საუკეთესო ათეულში მოხვდა , სახელად :
(trg)="4"> پێکه‌نین چه‌پڵه لێدان ناتوانن ئه‌وه له‌ده‌ست بده‌ن کاتێک پێتان ده‌ڵێم که‌چی له‌وێیه پێکه‌نین زۆرباشه ، من به‌چیرۆکێکی خۆش و کورت کۆتایی پێ ده‌هێنم له‌باره‌ی -- سکێپتکس ڕێکخراوی په‌روه‌رده‌یی قازانج نه‌ویسته هه‌میشه ئێمه به‌دوای شتی باشتردا ده‌گه‌ڕێین که خه‌ڵک ده‌یکات له ئینگلته‌را ، گۆرانی بێژی پۆپ هه‌یه یه‌کێک له گۆرانی بێژه باناوبانگه‌کانی پۆپ له ئنگلته‌را ، که‌یت مێلایە ئه‌و کچه گۆرانییه‌کی خۆشی نوسییوه به‌رزترین گۆرانیه‌کانی لە ساڵی ( ٢٠٠٥) بوو به‌ناوی ، نۆمیۆن پایسکیل له په‌کین چیرۆکێکی خۆشه‌ویستیه -- ئه‌و جۆرێکه له ( نۆرا جۆنس ) له به‌ریتانیا که چه‌ند خۆشه‌ویسته‌که‌ی خۆش ده‌وێت وه به‌راورد له‌گه‌ڵ نۆ ملیۆن پایسکیل و به‌رده‌وام بوون ئه‌و ئه‌م نوسینەی هه‌یه لێره ئێمه ( ١٢ ) بلیۆنین له قراخی ساڵدا ئه‌وه گریمانه‌یه‌که هه‌رگیز که‌س ناتوانێت بڵێت ئه‌وه ڕاسته به‌ڵام ده‌زانم که من هه‌میشه له‌گه‌ڵ ئێوه ده‌بم ئه‌وه جوانه به‌لایه‌نی که‌مه‌وه ، ئه‌و نزیک بویه‌وه له ئه‌مه‌ریکا ده‌بێت ، ئێمه ( ٦٠٠٠) ین له قه‌راغخ ساڵی ڕوناکی دا پێکه‌نین به‌ڵام هاوڕێکه‌م مسیمۆن ساین ، شاره‌زای فیزیا ، ئێستا بووه به مامۆستای زانست وه کتێبێکی نوسیوه ، ( ته‌قینه‌وه گه‌وره‌که ) و دوای ئه‌وه ئه‌و هه‌موو هه‌ڵه‌کان به‌کار ده‌هێنێت بۆ گه‌شه‌کردنی زانستێکی باش ئه‌و له‌باره‌ی گۆرانیەکه‌ی که‌یتی ، له گاردیان نوسیویه‌تی که ده‌ڵێت ، به‌باشی ده‌زانین چه‌ند کۆنه ، چه‌ند له‌قه‌راخه‌که‌وه دووره ده‌زانی ، ئه‌وه ( ١٢) یه -- ( ١٣، ٧ ) بلیۆن ساڵی ڕوناکی ، ئه‌وه گریمانه‌یه‌ک نییه ده‌زانی ، له‌گه‌ڵ هه‌ڵه‌یه‌کی وورد له‌وێ ، چه‌ند نزیکه له‌به‌رئه‌وه ، ده‌توانین بڵێین ، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ته‌واو ڕاست نییه ، زۆر له‌ڕاستیه‌وه نزیکه بۆ خه‌ڵات کردنی ، که‌یتی بانگی کردووه دوای ئه‌وه‌ی ئه‌و بابه‌ته ده‌رکه‌وت وتم ، من زۆر شه‌رمه‌زار بووم من ئه‌ندام بووم له‌یانه‌ی گه‌ردوون ناسی و ده‌بوایه باشتر بمزانیایه ئه‌وه گۆرانیه‌که‌ی دووباره کرده‌وه له‌به‌رئه‌وه ، من کۆتایی دێنم به ڤێرژنێکی نوێ ئێمه ( ١٣، ٧ ) بلیۆن ساڵی ڕوناکین له‌قەراخ جیهانی دۆزراوه‌دا ئه‌وه خه‌مڵاندنێکی باشه له‌گه‌ڵ شیکردنه‌وه‌یه‌کی ناڕاست وه له‌گه‌ڵ زانیارییه له‌به‌ر ده‌سته‌کان من پێشبینی ئه‌وه ده‌که‌م هه‌میشه له‌گه‌ڵ تۆ بکه‌م چه‌پڵه لێدان ئه‌وه چه‌ند خۆشه چه‌پڵه لێدان
# ka/2mzPyBn90sy9.xml.gz
# ku/2mzPyBn90sy9.xml.gz
(src)="1"> დაახლოებით 17 წლის წინ მე დამემართა ალერგია დელის ჰაერზე . ექიმმა მითხრა , რომ ჩემი ფილტვის შესაძლებლობებმა 70 პროცენტით მოიკლო , და ფაქტიურად სიკვდილის პირას ვიყავი . ინდოეთის ტექნოლოგიების ინსტიტუტის , ენერგიისა და რესურსების ინსტიტუტის და ნასას მონაცემების დახმარებით აღმოვაჩინეთ , რომ არსებობს სამი მარტივი მწვანე მცენარე , გავრცელებული მწვანე მცენარეები , რომელთა საშუალებითაც შეგვიძლია იმდენი სუფთა ჰაერი მივიღოთ შენობის შიგნით , რამდენიც საჭიროა ჯანმრთელი ცხოვრებისთვის . ასევე აღმოვაჩინეთ , რომ შესაძლებელია შენობის შიგნით სუფთა ჰაერის მოთხოვნის შემცირება , ისე , რომ არ დაირღვეს წარმოების შენობის შიდა ჰაერის ხარისხის სტანდარტები . ეს სამი მცენარეა პალმა ( Areca palm ) სიდედრის ენა და ფულის მცენარე . ბოტანიკურ სახელებს ეკრანზე ხედავთ . პალმა არის მცენარე , რომელიც იღებს ნახშირორჟანგს და აქცევს მას ჟანგბადად . ჩვენ გვჭირდება ოთხი მხრების სიმაღლის მცენარე თითო ადამიანზე , და მოვლის მხრივ - საჭიროა გავუწმინდოთ ფოთლები დელიში ყოველდღე , ხოლო უფრო სუფთა ჰაერიან ქალაქებში ალბათ კვირაში ერთხელ . ჩვენ ისინი გავზარდეთ ვერმი- სასუქში , ანუ ჭიების გამოყენებით რაც სტერილური ანუ ჰიდროფონიურია და სამ- ოთხ თვეში ერთხელ გაგვქონდა გარეთ . მეორე მცენარეა სიდედრის ენა , რომელიც ასევე გავრცელებული მცენარეა და ხშირად საძინებელი ოთახის მცენარედ მოიხსენიება იმიტომ , რომ ნახშირორჟანგს ჟანგბადად ღამე გადააქცევს . ასეთი ექვსი მხრების სიმაღლე მცენარე გვჭირდება თითო ადამიანზე . მესამე მცენარეა ფულის მცენარე რომელიც ასევე ფართოდაა გავრცელებული ; უკეთესად იზრდება ჰიდროფონიის პირობებში და ეს კონკრეტული მცენარე ჰაერიდან იღებს ფორმალდეჰიდს და სხვა აორთქლებად , არამდგრად ქიმიურ ნივთიერებებს . ამ სამი მცენარის გამოყენებით , შეგვიძლია იმდენი ჰაერი მივიღოთ , რამდენიც გვესაჭიროება . პრინციპში , შეგიძლიათ იყოთ აბსოლუტურად დახურულ
(src)="2"> " ბოთლში " და არ მოკვდეთ , თან საერთოდ არ დაგჭირდებოდათ სუფთა ჰაერი . ჩვენ ეს მცენარეები გამოვცადეთ დელიში, ჩვენს შენობაში , რომელიც 20 წლისაა და 15 240 კვადრატულ მეტრს მოიცავს . იქ დაახლოებით 1200 ასეთი მცენარე და 300 ადამიანია . კვლევების შედეგად ჩვენ დავადგინეთ , რომ არის 42 პროცენტი ალბათობა იმისა , რომ ადამიანის სისხლში ჟანგბადი 1 პროცენტით მოიმატებს თუ ის ამ შენობაში 10 საათის გამნავლობაში დარჩება . ინდოეთის მთავრობამ აღმოაჩინა და გამოაქვეყნა კვლევის შედეგები , რომ ეს შენობა ნიუ დელიში ყველაზე ჯანსაღი შენობაა . ამ კვლევის შედეგებით გამოჩნდა , რომ სხვა შენობებთან შედარებით , თვალების გაღიზიანების შემთხვევები აქ 52 პროცენტით ნაკლებია . სასუნთქი გზების - 34 პროცენტით , თავის ტკივილი 24 პროცენტით , ფილტვების პრობლემები 12 პროცენტით და ასთმა 9 პროცენტით ნაკლები . ეს კვლევა 2008 წლის 8 სექტემბერს გამოქვეყნდა და ხელმისაწვდომია ინდოეთის მთავრობის ვებ გვერდზე . ჩვენმა გამოცდილებამ აჩვენა ადამიანების პროდუქტიულობაში საოცარი ზრდა - ამ მცენარეების გამოყენებით 20 პროცენტზე მეტი . ასევე შენობებში ენერგიის მოხმარების შემცირება , გასაოცარი 15 პროცენტით , იმიტომ რომ ნაკლები სუფთა ჰაერი გჭირდებათ . ახლა ამ კვლევას ვიმეორებთ 1, 75 მილიონ კვადრატული ფუტის ზომის შენობაში , რომელშიც 60 . 000 მცენარე იქნება . რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი ? ეს მსოფლიო გარემოსთვისაც მნიშვნელოვანია , იმიტომ , რომ მსოფლიოს ენერგიის მოთხოვნილებები მომავალი ათი წლის განმავლობაში სავარაუდოდ 30 პროცენტით გაიზრდება . ამჟამად მსოფლიოს ენერგიის 40 პროცენტს შენობები იყენებენ ხოლო 60 პროცენტს - ადამიანები . მომავალი 15 წლის განმავლობაში ჩვენ ქალაქებში , შენობებში ვიცხოვრებთ . კონდიცირებულ შენობებში ცხოვრებასა და მუშაობაზე კი მოთხოვნა იზრდება . " შენ უნდა იყო ცვლილება , რომლის დანახვასაც ისურვები " თქვა მაჰატმა განდიმ . დიდი მადლობა ყურადღებისათვის .
(trg)="1"> ١٧ ساڵ لەمەوبەر توشی هەستیاری بوم بە هەوای شاری دەلهی . دکتۆرەکانم پێیان وتم کە توانای سییەکانم بۆ رێژەی 70 % دابەزیوە و ئەمەش دەمکوژێت بە هاوکاری ئەنیستیتۆی تەکنەلۆجیای هیند و دامەزراوەی وزە و سەرچاوەکان و ناسا بۆمان دەرکەوت کە سێ رووەکی سەوزی سەرەکی هەن رووەکی سەوزی بەربڵاو کە بەهۆیانەوە دەتوانین هەوای پاکی پێ دروست بکەین لە ماڵەکانماندا بۆ ئەوەی تەندروست بین . هەروەها بۆمان دەرکەوت کە دەتوانین خواستەکانی هەوای پاک کەم بکەینەوە لە ناو ماڵەکاندا و لە هەمانکاتدا پارێزگاری بکەین لە چۆنایەتی هەوای ناو ماڵەکان . ئەو سێ رووەکە بریتین لە دارخورمای ئەریکا زمانی خەسو و روەکی پارە . ناوە زانستییەکانیان لەبەرچاوتاندایە دارخورمای ئەریکا رووەکێکە دوانۆکسیدی کاربۆن لادەبات و دەیگۆڕێت بۆ ئۆکسجین . ئێمە هەر یەکێکمان چوار رووەکی بەقەد خۆمانمان پێویستە و لە رووی خزمەتکردنی رووەکەکەوە پێویستە گەڵاکانی بسڕین رۆژانە لە شاری دەلهی ، و رەنگە لەو شارانەی هەواکەیان پاکترە هەفتەی جارێک بەس بێت . ئێمە ناچاربوین لە پاشماوەی ئۆرگانیدا ئەو رووەکانە بەخێو بکەین کە پاکژ کراوە یاخود بە شێوەیەکی ئاوی بەخێومان بکردایە و هەمو سێ چوار مانگ جارێک بمانبردایەتە دەرەوە رووەکی دووەم زمانی خەسووە کە ئەمەش رووەکێکی زۆر بەربڵاوە و ئێمە پێی دەڵێین رووەکی ژوری نوستن چونکە شەوانە دوانۆکسیدی کاربۆن دەگۆڕێت بۆ ئۆکسجین و هەر یەکێکمان شەش بۆ هەشت رووەکمان دەوێت کە باڵای تا کەمەری مرۆڤ بێت و رووەکی سێیەم رووەکی پارەیە و ئەمەش دیسان رووەکێکی زۆر بەربڵاوە زیاتر لە ئاودا گەشە دەکات ئەم رووەکە فۆرماڵدیهایدەکان و مادە بە هەڵمبووەکانی تر لا دەبات بەم سێ رووەکە دەتوانیت ئەو هەوا پاکە دروست بکەیت کە پێویستت پێیە لە راستیدا ، دەتوانیت لە بوتڵێکدا بیت کە سەری داخرابێت ، و بە هیچ شێوەیەک نامریت و پێویستت بە هیچ هەوایەکی پاکی تر نابێت ئێمە ئەم رووەکانەمان لە باڵەخانەکەی خۆمان لە دەلهی تاقی کردۆتەوە کە باڵەخانەیەکی 20 ساڵانە و 50 هەزار پێ دوجا روبەرەکەیەتی نزیکەی 1200 رووەکی لەمجۆرانەی تێدایە و 300 کەس تیایدا دەژین لێکۆڵینەوەکانمان دەریانخست کە 42 % ئەگەری ئەوە هەیە ئەگەربۆماوەی 10 کاتژمێر لە ژوورەوە بمێنیتەوە ئەوا رێژەی ئۆکسجین لە خوێنتدا بە رێژەی 1 % زیاد دەکات حکومەتی هیندستان بۆی دەرکەوتووە یاخود لێکۆڵینەوەیەکی بڵاو کردۆتەوە کە دەری بخات کە ئەمە تەندروستترین باڵەخانەیە لە شاری نیو دەلهی و لێکۆڵینەوەکە دەریخست کە بە بەراورد لەگەڵ بیناکانی تر حاڵەتی ناڕەحەتی چاو بە رێژەی 52 % دابەزیوە ناڕەحەتی کۆئەندامی هەناسە بە رێژەی34 % کەمی کردووە سەرئێشە بە رێژەی 24 % کەم بۆتەوە کێشەی سییەکان بە رێژەی 12 % و رەبو بە رێژەی 9 % کەمی کردووە . ئەم لێکۆڵینەوەیە لە 8ی ئەیلولی 2008دا بڵاو کراوەتەوە و لەسەر پێگەی ئەلکترۆنی حکومەتی هیندستان هەیە ئەزمونەکەمان ئاماژە بەو زیادبونە سەرسوڕهێنەرەی بەرهەمهێنان دەکات کە لە لایەن بەکارهێنەرانی ئەم رووەکانەوە بە رێژەی 20 % زیادی کردووە و هەروەها کەمبونەوەی خواست لەسەر وزە لەم باڵەخانانەدا بە رێژەی سەرسوڕهێنەری 15 % ، لەبەر ئەوەی هەوای پاکی کەمتری پێویستە ئێمە ئێستا لە هیندستان ئەمە دوبارە دەکەینەوە بینایەک بە روبەری 1 . 75 ملیۆن پێ سێجا کە زیاتر لە 60 هەزار رووەکی ناوماڵی بۆ دادەنرێت گرنگی ئەمە لەچیدایە ؟ ئەمە بۆ ژینگەش گرنگە چونکە خواستەکان لەسەر وزە لە جیهاند پێشبینی دەکرێت زیاد ببێت بە رێژەی 30 % لە دە ساڵی داهاتودا لە ئێستادا 40% ی وزەی جیهان لە لایەن باڵەخانەکانەوە بەکار دەهێنرێت و 60% ی دانیشتوانی جیهان لە باڵەخانەکانی ناو شارەکاندا دەژین لە 15 ساڵی داهاتودا ژمارەیان دەگاتە زیاتر لە ١ میلۆن کەس و داخوازییەکانی ژیان لە زیادبوندان و کارکردن لە شوێنی هەوا- سازکراودا زیاد دەبێت . " ببە بەو گۆڕانکارییەی کە دەتەوێت لە جیهاندا بیبینیت . " ئەمە وتەی مهاتما گاندییە سوپاس بۆ گوێگرتنتان
(src)="3"> ( ტაში )
(trg)="2"> - چەپڵە -
# ka/4GBaUQduFsng.xml.gz
# ku/4GBaUQduFsng.xml.gz
(src)="1"> რამდენიმე წლის წინ ვიგრძენი რომ ცხოვრებაში ჩავრჩი ( გავიჭედე ) ერთ ადგილას , ამიტომ გადავწყვიტე ფეხდაფეხ გავყოლოდი დიდ ამერიკელ ფილოსოფოსს, მორგან სპურლაკს და მეცადა რაიმე ახალი 30 დღეში . იდეა , სინამდვილეში , საკმაოდ მარტივია . უნდა დაფიქრდე თუ რა გაკლდა ყოველთვის ცხოვრებაში და განახორციელო ეს მომდევნო 30 დღის განმავლობაში . აღმოჩნდა , რომ 30 დღე საკმარისი დროა , ახალი ჩვევის შესაძენად ან რაღაცაზე უარის სათქმელად
(src)="2"> - როგორიცაა ახალი ამბების ყურება - ყოველდღიურ ცხოვრებაში . ამ 30 დღიანი გამოწვევიდან რამოდენიმე რამ ვისწავლე . პირველი იყო ის , რომ თუკი ადრე თვე თვეს მისდევდა და დავიწყებას მიეცემოდა , ახლა აღმოვაჩინე რომ წუთები შეიძლება ბევრად უფრო დასამახსოვრებელი გახადო . გამოწვევის ნაწილი ყოველდღიურად ფოტოს გადაღებაში მდგომარეობდა . და მე ზუსტად მახსოვს თუ სად ვიყავი და რას ვაკეთებდი მოცემულ დღეს . ასევე შევამჩნიე , რომ რაც უფრო რთულ 30 დღიან გამოწვევებს ვუსწორებდი თვალს , ჩემი თავდაჯერებულობა მით უფრო იზრდებოდა . მუდმივად კომპიუტერთან მჯდომი ბოტანიდან გადავიქეცი კაცად რომელიც სამსახურში ველოსიპედით მიდის ... გასართობად . ყველაფერი იმით დასრულდა , რომ შარშან კილიმანჯარო , აფრიკის უმაღლესი მწვერვალი დავლაშქრე . არასოდეს ვიყავი თავგადასავლების მოყვარული , სანამ 30 დღიან გამოწვევებს არ დავიწყებდი . აგრეთვე მივხვდი , რომ თუკი რაღაცის გაკეთება ძალიან გინდა 30 დღის განმავლობაში ყველაფრის მოსწრება შეიძლება . ოდესმე გდომებიათ ნოველის დაწერა ? ყოველ ნოემბერს , ათი ათასობით ადამიანი ცდილობს დაწეროს 50, 000 სიტყვიანი ნოველა 30 დღეში . აღმოჩნდა , რომ ყველაფერი რაც უნდა გააკეთო ესაა დაწერო1, 667 სიტყვა დღეში ერთ თვის მანძილზე . მოკლედ , მე ეს შევძელი სხვათაშორის , საიდუმლო იმაშია რომ არ დაიძინო სანამ სიტყვების დღიურ ნორმას არ დაწერ . შეიძლება ძილი მოიკლო , მაგრამ ნოველას აუცილებლად დაასრულებ . არის კი ჩემი წიგნი მორიგი " დიდი " ამერიკული ნოველა ? არა . მე ის ერთ თვეში დავწერე . ის საშინელია . მაგრამ ამიერიდან , თუკი TED- ის წვეულებაზე ჯონ ჰოჯმანს შევხვდები , აღარ მომიწევს ვუთხრა : " მე კომპიუტერული მეცნიერი ვარ " არა . ახლა , უკვე შემიძლია ვუთხრა : " მე ნოველისტი ვარ " ( სიცილი ) კიდევ ერთი რაღაცის ხსენებაც მინდოდა . ვისწავლე , რომ როდესაც ვაკეთებ პატარა, მტკიცე ცვლილებებს მიმდინარე გამოწვევები უფრო ადვილი გასაკეთებელია . ცუდი არაფერია დიდ , გიჟურ გამოწვევებში . სინამდვილეში , ეს ძალიან მაგარია . მაგრამ ისინი უფრო რთული განსახორცილებელია . როდესაც მე ვთმობ ტკბილეულს 30 დღე 31- ე დღე ასე გამოიყურება ( სიცილი ) ასე რომ , გისვამთ კითხვას : რას ელოდებით ? მე გაძლევთ გარანტიას რომ მომდევნო 30 დღე იქცევა წარსულად მოგწონთ ეს თუ არა , ასე რომ დაფიქრდით , რისი გაკეთება გინდოდათ ყოველთვის და განახორციელეთ ეს მომდევნო 30 დღის განმავლობაში . გმადლობთ .
(src)="3"> ( აპლოდისმენტები )
(trg)="1"> چەند ساڵێک لەمەوبەر هەستم ئەکرد لە چاڵێکدا گیرم خواردووە بۆیە بڕیارم دا کە شوێن پێی فەیلەسوفی مەزنی ئەمریکی ، مۆرگان سپەرلەک هەڵگرم . وە شتێکی نوێ تاقی بکەمەوە بۆ ماوەی ٣٠ رۆژ بیرۆکەکە لە راستیدا زۆر سادەیە بیر لە شتێ بکەرەوە کە هەمیشە ویستوتە زیادی بکەیت بۆ ژیانت . وە بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژی داهاتوو تاقی بکەرەوە وا دەردەکەوێت کە ٣٠ ڕۆژ ماوەیەکی تەواو بێت بۆ ئەوەی خوویەکی نوێ بۆ ژیانت زیاد بکەیت یاخود کەمی بکەیت وەکو سەیرکردنی هەواڵەکان لە ژیانت چەند شتێک هەیە . کە لەم تەحەدییە ٣٠ ڕۆژانەوە فێری بووم یەکەمیان بریتییە لە لە جێی ئەوەی چەندین مانگ تێپەڕێت بێ ئەوەی هیچت تیا بیر بمێنێ کاتەکە زۆر زیاتر بيرەوەرتر بوو ئەمە بەشێک بو لە تەحەدییەکە . کە هەموو ڕۆژێ وێنەیەک بگرم بە تەواوەتی بیرم دێت لە کوێدا بووم . وە چیم دەکرد ئەو ڕۆژە هەروەها تێبینی ئەوەشم کرد کە لەگەڵ ئەوەی دەستم کرد بە تەحەدی قورستری ٣٠ ڕۆژی متمانەم بە خۆم زیاتر دەبوو لە کەسێکی نا کۆمەڵایەتی ، کە هەمیشە لەسەر کۆمپیوتەرەکەم بوو گۆڕام بۆ کەسێک . کە با پاسکیل دەچێت بۆ کارەکەی هەر بۆ خۆشی تەنانەت ساڵی پار ، سەرکەوتم بەسەر شاخی کیلیمانجارو . کە بەرزترین شاخە لە ئەفریقادا من هەرگیز وا سەرکێش نەبووم لە پێش ئەوەی . تەحەدییە ٣٠ ڕۆژییەکانم دەست پێبکەم هەروەها تێگەیشتم کە ئەگەر بە ڕاستی شتێکت بوێت دەتوانیت هەر شتێك بێ لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا ئەنجامی بدەیت هەرگیز ویستوتە کە ڕۆمانێک بنوسیت ؟ ، هەموو نۆڤەمبەرێک چەندەها کەس هەوڵدەدەن کە ڕۆمانێکی ٥٠٠٠٠ ووشەیی سەر لە نوو بنووسن . لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا وادەردەکەوێت کە ئەوەی لەسەرتە ئەوەیە کە ڕۆژانە ١٦٦٧ ووشە بنووسیت بۆ مانگێک بۆیە منیش کردم نهێنییەکەی ئەوەیە کە نەخەویت هەتا ووشەکانی ئەو ڕۆژەت دەنوسیت لەوانەیە بێبەش بیت لە خەو . بەڵام ڕۆمانەکەت تەواو دەکەیت ئێستا ئایا کتێبەکەی من مەزنترین ڕۆمانی داهاتوی ئەمریکا دەبێت ؟ ، نەخێر ، من بە مانگێک نووسیم ، ئەمە زۆر ناخۆشە بەڵام تا کۆتایی ژیانم داTED ئەگەر جۆن هۆدجمان ببینم لە ئاهەنگێکی پێویست ناکا بڵێم من زانایەکی کۆمپیوتەرم نا ، نا ، ئەگەر بمەوێت " دەتوانم بلێم " من ڕۆمان نووسم پێکەنین لێرەدا شتێک هەیە کە لە کۆتاییدا دەمەوێت ئاماژەی پێبکەم من ئەوە فێربووم کە ، کاتێک گۆڕانکاری بچوک و بەردەوامم دەکرد دەمتوانی بەردەوام بم لەسەریان وە زیاتر دەمانەوە شتێکی هەڵە نیە کە هەڵبسیت بە تەحەدییەکی گەورەی شێتانە لە ڕاستیدا زۆر سەرنجڕاکێشە بەڵام کەمتر ئەگەری مانەوەیان هەیە کاتێک وازم لە شەکر هێنا بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژ ڕۆژی ٣١ بەم شێوەیە بوو پێکەنین پرسیاری من بۆ ئێوە ئەوەیە چاوەڕێی چی دەکەن ؟ من گرەنتی ئەوە دەکەم کە ٣٠ ڕۆژی داهاتوتان هەر لێ دەڕوات گەر پێت خۆش بێت یاخود نا کەواتە بۆ بیر لە شتێ ناکەنەوە کە هەمیشە ویستوتانە بیکەن وە تاقی کەنەوە لە ماوەی ٣٠ ڕۆژی داهاتوودا . سۆپاس . چەپلە لێدان
# ka/56r0fD3uswnQ.xml.gz
# ku/56r0fD3uswnQ.xml.gz
(src)="1"> მე გავიზარდე ევროპაში , და მეორე მსოფლიო ომმა მომისწრო როდესაც ვიყავი 7- 10 წლის . და მე გავაცნობიერე , თუ რა ცოტა ადამიანმა შეძლო იმ ტრაგედიების დაძლევა , რაც ომის წლებში დაატყდათ თავს . მხოლოდ რამოდენიმე მათგანმა მოახერხა იმ ნორმალური , კმაყოფილი , სტაბილური და ბედნიერი ცხოვრების აწყობა , რაც მათ ჰქონდათ ომამდე - როგორიცაა სამსახური , სახლები , უსაფრთხოება , რომლებიც დანგრეულ იქნა ომის გამო . და მე მომინდა გამეგო , კონკრეტულად თუ რა ავსებს ცხოვრებას აზრით . ბავშვობისა და მოზარდობის ასაკში ვკითხულობდი ფილოსოფიურ ნაშრომებს , დაკავებული ვიყავი ხელოვნების , რელიგიისა და სხვა მეცნიერებების შესწავლით , რომელთა დახმარებითაც , ჩემი აზრით , შევძლებდი ამ კითხვაზე პასუხის გაცემას . ბოლოს და ბოლოს , შემთხვევით გავიგე ფსიქოლოგიის შესახებ . იმ დროს ვიყავი შვეიცარიის ერთ- ერთ სათხილამურო კურორტზე და არ მქონდა ფული , რომ წავსულიყავი გასართობად , თოვლი უკვე გამდნარი იყო და არ ვიცოდი რა გამეკთებინა . არ მქონდა ფული , რომ წავსულიყავი " კინო " - ში , მაგრამ გაზეთიდან შევიტყვე , რომ ვიღაც წაიკითხავს ლექციას , ციურიხის ცენტრში , მფრინავი თეფშების შესახებ . გავიფიქრე , " რადგან არ შემიძლია კინოში წასვლა , დავესწრები თავისუფალ ლექციას მფრინავი თეფშების შესახებ " ადამიანი , რომელიც იმ საღამოს ლექციას კითხულობდა , იყო ძალიან საინტერესო პიროვნება . იმის ნაცვლად , რომ ესაუბრა " პატარა მწვანე კაცუნებზე " , საუბრობდა იმაზე , თუ რამდენად იქნა ტრამვირებული ევროპელთა ფსიქიკა ომის გამო , და ეხლა ქმნიან ისინი ერთიან " ხატს " მფრინავი თეფშების შესახებ . ისევე , როგორც ინდუიზმის მიმდევრები ხედავენ ცაში " მანდალებს " ( ღმერთების წრეს ) . ამ გზით ცდილობენ ისინი კვლავ მოიპოვონ წესრიგისა და ჰარმონიის შეგრძნება , რაც დანგრეულ იქნა ომის ქაოსის შემდეგ . ეს აზრი ძალიან საინტერესოდ მომეჩვენა . და ამ ლექციის შემდეგ დავიწყე მისი წიგნების კითხვა . ეს ადამიანი იყო კარლ იუნგი , მაგრამ მაშინ მისი სახელისა და ნაშრომების შესახებ არაფერი გამეგო . შემდეგ ჩამოვედი აქ , აშშ- ში რათა შემესწავლა ფსიქოლოგია . დავიწყე იმით , რომ ვცდილობდი მომეძებნა ბედნიერების სათავე . ეს გრაფიკი არის ტიპიური შედეგი , რომელიც გვხვდება ადამიანების უმრავლესობაში . იგი გვიჩვენებს , რომ 1956 წლიდან , აშშ- ს მოსახლეობის გამოკითხულთა 30 % ამბობს , რომ აქვს ძალიან ბედნიერი ცხოვრება , და ეს მაჩვენებელი საერთოდ არ იცვლება წლების განმავლობაში , მაშინ , როდესაც მათი პირადი შემოსავლები , რომელიც ინფლაციის გათვალისწინების მიზნით აღებულია მუდმივად , გაიზარდა 2- ჯერ , თითქმის 3- ჯერ მოცემულ პერიოდში . თუმცა გრაფიკზე ყოველთვის იგივე შედეგები აისახება . ანუ , რაღაც წერტილის შემდეგ , რომელიც შეესაბამება რამდენიმე 1000 დოლარით მეტ ან ნაკლებ შემოსავალს სიღარიბის ზღვარს ქვემოთ ან ზემოთ , მატერიალური კეთილდღეობის გაუმჯობესება აღარ ახდენს გავლენას მოსახლეობის ბედნიერების დონეზე . თავისთავად მივედით დასკვნამდე , რომ მართალია , არსებობისათვის არასაკმარისი მატერიალური პირობების გამო ადამიანები უბედურები ხდებიან , თუმცა , შემოსავლების ზრდა არ იწვევს მათი ბედნიერების ზრდას , ანუ მხოლოდ მატერიალური კეთილდღეობის ზრდა არ არის საკმარისი ბედნიერებისათვის . ამრიგად , ჩემს შემდგომ კვლევაში , მას შემდეგ რაც მივიღე იმის დასაბუთება , რაც ისედაც ვიცოდი საკუთარი გამოცდილებიდან : შევეცადე გამეგო თუ როდის , ყოველდღიური ცხოვრების როგორ პირობებში ვგრძნობთ თავს ნამდვილად ბედნიერად ? კვლევის ახალი ეტაპის დასაწყებად , დაახლოებით 40 წლის წინ , დავიწყე დაკვირვება შემოქმედ ადამიანებზე : მხატვრებზე , მეცნიერებზე და ა . შ . ვცდილობდი გამეგო სახელდობრ თუ რა განაპირობებდა იმ გარემოებას , რომ ისინი სრულყოფილი ცხოვრებით ცხოვრობდნენ . ისინი ხომ დაკავებული იყვნენ საქმიანობით , რომელიც სიმდიდრეს და დიდებას არ მოუტანდათ , მაგრამ ეს იყო რაღაც ფასეული , რაც მათ ცხოვრებას აზრს სძენდა . ეს არის 70- იან წლებში აშშ- ში მოღვაწე , ერთ- ერთი ცნობილი კომპოზიტორის სიტყვები . სრული ინტერვიუ 40 გვერდიანია , მაგრამ ეს პატარა ნაწყვეტი არის მისი ნაამბობის ძალიან კარგი რეზიუმე . იგი აღწერს გრძნობას , რომელიც მას ეუფლება მუსიკის წერისას . ამბობს , რომ ეს რაღაც ექსტაზის მსგავსია . " ექსტაზი " - ბერძნილი სიტყვაა და ნიშნავს
(src)="2"> " რაღაცის ძლიერ განცდას , რომელიც ყოველგვარ საზღვრებს სცილდება " . შემდეგ " ექსტაზს " აღწერდნენ ფსიქიკურ მდგომარეობად , როდესაც ადამიანი გრძნობს , რომ გამოვიდა ყოველდღიური რუტინის ჩარჩოებიდან . ამგვარად , " ექსტაზი " , თავისი არსით არის გასასვლელი კარი ამქვეყნიური რეალობიდან . ეს საინტერესოა თუ ჩვენ დავფიქრდებით ცივილიზაციებზე , რომლებმაც განვითარების ყველაზე მაღალ დონეს მიაღწიეს - როგორიცაა ჩინეთის , საბერძნეთის , ინდოეთის , ან მაიას ან ეგვიპტის ცივილიზაციები - ყველაფერი , რაც მათ შესახებ ვიცით , შეიქმნა ექსტაზის მდგომარეობაში , იმდროინდელი ადამიანების ყოველდღიური ცხოვრება ჩვენთვის უცნობია . ვიცით მათ მიერ აგებული ტაძრები , სადაც ხალხი მიდიოდა იმისთვის , რომ გამოსულიყო ჩვეული რეალობიდან . ვიცით მათი ცირკი , სპორტული არენები , თეატრები . ეს არის მაშინდელი ცივილიზაციების ნარჩენები , ადგილები სადაც ხალხი მიდიოდა რათა თავისი ცხოვრება გაეხადათ უფრო დატვირთული და მოწესრიგებული . მაგრამ ამ კომპოზიტორს არ სჭირდება , მოვიდეს მაგალითად აქ , ჩვენთან , ვინაიდან ეს ადგილიც აგებულია ბერძნული ამფითეატრის მსგავსად და წარმოადგენს ექსტაზის განცდის ადგილს . აქ ჩვენ ვიმყოფებით რეალობაში , რომელიც გამოირჩევა ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრებისაგან . მაგრამ ამ ადამიანს არ სჭირდება მსგავს ადგილებში სიარული . მას სჭირდება ქაღალდის მხოლოდ რამდენიმე ფურცელი , სადაც შეძლებს ნოტების ჩაწერას და ამ მომენტში მას წარმოსახვაში აქვს ხმები , რომლებიც აქამდე არ არსებობდა ასეთი თანმიმდევრობით . როგორც კი ის იწყებს ახალი რეალობის შექმნას , როგორც ამას აკეთებდა ჯენიფერი თავის იმპროვიზაციებში , დგება ექსტაზის განცდის მომენტი , იგი " შედის " ამქვეყნიურისგან განსხვავებულ რეალობაში . მისი თქმით , ეს განცდა იმდენად ღრმაა , ეჩვენება , რომ თვითონ არ არსებობს . მისი სიტყვები თითქოს რომანტიკული გაზვიადებასავით ჟღერს , მაგრამ რაოდენ გასაკვირიც არ უნდა იყოს , ჩვენს ნერვიულ სისტემას არ შეუძლია გადაამუშაოს 110 ბიტზე მეტი ინფორმაცია წამში . მე რომ მომისმინოთ და თან გაიგოთ ჩემი საუბრის შინაარსი , თქვენ უნდა გადაამუშაოთ 60 ბიტი ინფორმაცია წამში . აი , რატომ არ შეგვიძლია ერთდროულად ორზე მეტი ადამიანის საუბრის გაგება . თქვენ არ შეგიძლიათ გაიგოთ საუბრის შინაარსი , როდესაც ორზე მეტი ადამიანი გესაუბრებათ ერთდროულად . მაგრამ , თუ ადამიანი დატვირთულია რაღაც ახლის შექმნით , ისევე როგორც ეს კომპოზიტორი , მას არ ყოფნის ყურადღება , რათა შეიგრძნოს თავისი სხეულის არსებობა , ან იფიქროს ყოფით პრობლემებზე , მან შეიძლება ვერც შიმშილი და დაღლა იგრძნოს . მისი სხეული " ქრება " , ის ვერ აცნობიერებს საკუთარ " მე " - ს . და ეს ყველაფერი ხდება , იმიტომ რომ მას , ისევე როგორც თითოეულ ჩვენგანს , არ ყოფნის რესურსი , რათა ნამდვილად აკეთოს საქმე , რომელიც მისგან ყურადღების ძალიან დიდ კონცენტრაციას მოითხოვს და ამავე დროს გააცნობიეროს საკუთარი თავის არსებობა , ამიტომ მისი ცხოვრება თითქოს დროებით ჩერდება . ის ასევე ამბობს , რომ მისი ხელი თითქოს თავისით მოძრაობს . მე შემიძლია ჩემს ხელს 2 კვირის განმავლობაში ვუყურო , მაგრამ მე ვერ ვიგრძნობ , რომ ჩემი ხელი თავისით მოძრაობს , ან რაიმე საოცრება ხდება , იმიტომ რომ მე არ შემიძლია მუსიკის შექმნა .
(src)="3"> ( სიცილი ) ამავე ინტერვიუს სხვა ნაწილში კომპოზიტორი ამბობს , რომ მის მიერ აღწერილი ავტომატური და სპონტანური პროცესი შეიძლება დაემართოს იმ ადამიანს , რომელიც ითვლება თავისი საქმის პროფესიონალად და ათვისებული აქვს ყველა ტექნიკური მეთოდი . ეს ფაქტი უკვე საზოგადოდ აღიარებული ჭეშმარიტებაა კრეატიულობასთან დაკავშირებით - შეუძლებელია შექმნა რაღაც ახალი , როგორც მინიმუმ , 10 წლიანი სამუშაო გამოცდილებისა და შესაბამისი ტექნიკური მეთოდების სრულყოფილი ცოდნის გარეშე მოცემულ სფეროში . მათემატიკა იქნება ეს თუ მუსიკა , საჭიროა გავიდეს იმდენი დრო , რომ ადმიანმა შეძლოს რაღაცის შეცვლა ყველაზე უფრო სრულყოფილი გზით , რაც მანამდე არსებობდა . აი , როდესაც ადამიანი გამოცდის ექსტაზის შეგრძნებას , ინტერვიუში ამბობს , რომ " მუსიკა თავისით მოედინება ქაღალდზე " . იმ ადამიანების უმეტესობამ , რომლებიც გამოვკითხე , ეს იყო 30 წლის წინანდელი ინტერვიუ , ეს განცდა აღწერა როგორც " უნებლიე დინება " . ამიტომ ასეთი სახის მდგომარეობას ვუწოდე " დინების მდგომარეობა " . ეს მდგომარეობა შეიძლება განიცადოს ნებისმიერ სფეროში მოღვაწე ადამიანმა . მაგალითად , პოეტი აღწერს მას ამგვარად - ეს არის ჩემი სტუდენტის მიერ აღებული ინტერვიუ , რომელმაც გამოკითხა აშშ- ის რამდენიმე ცნობილი მწერალი და პოეტი . ეს პოეტიც აღწერს იგივე თავისდაუნებურობის და სპონტანურობის განცდას , რასაც განიცდის ექსტაზში მყოფი ადამიანი . პოეტი აღწერს მას როგორც ღია კარს , რომელსაც გაყავხარ ცაში . ეს შედარება ძალიან ჰგავს ალბერტ აინშტაინის მიერ აღწერილ განცდას , რომელიც ეუფლებოდა მას , როდესაც მთელი ძალისხმევით ცდილობდა გაეგო თუ როგორ მუშაობენ ფარდობითობის თეორიის ძალების პრინციპები . ამ მდგომარეობას განიცდიან არა მხოლოდ შემოქმედებითი პროფესიის ადამიანები . მაგალითად , ეს არის კიდევ ერთი ჩემი სტუდენტის - ავსტრალიელი სიუზან ჯექსონის მიერ აღებული ინტერვიუ , რომელმაც გამოკითხა მსოფლიოში ცნობილი რამდენიმე სპორტსმენი . სიტყვები , რომელსაც ეხლა ხედავთ , ეკუთვნის ოლიმპიურ ჩემპიონს ფიგურულ სრიალში . თავისი არსით , ზუსტად იგივენაირად აღწერს ადამიანის შინაგანი მდგომარეობის ამ ფენომენს -
(trg)="1"> من لە ئەوروپا گەورە بوم و ئەو کاتەی تەمەنم ٧ - ١٠ ساڵان بو توشی جەنگی جیهانی دووەم بوم بۆم دەرکەوت چەند کەسێکی کەم لە گەورەکان کە دەمناسین توانییان لەبەردەم ئەو تراجیدیایەدا کە جەنگ بەسەریدا هێنابون خۆیان راگرن هەندێ لەوان تەنانەت توانیبوی ببێتە نمونەی کەسێکی ئاسایی ، ئاسودە شاد و دڵخۆش لە کاتێکدا کە کارەکەیان و ماڵەکەیان و ئاسایشیان بە هۆی جەنگەکەوە لەناو چوبو بۆیە حەزم کرد تێ بگەم لەوەی کە چی وا دەکات ژیان شایستەی ژیان بێت و لە کاتی مناڵی و هەرزەکاریدا هەوڵم دا و فەلسەفەم خوێندەوە و لە هونەر و ئایین و زۆر بواری تردا بەدوای وەڵامی ئەم پرسیارەدا گەڕام دواجار بە رێکەوت توشی دەرونناسی بومەوە . من لە ناوچەی خلیسکێنەی سەر بەفر بوم لە سویسرا و پارەم هیچ پێ نەبو کە کاتێکی خۆشی پێ ببەمە سەر ، چونکە بەفرەکە توابۆوە منیش پارەم پێ نەبو بچم بۆ سینەما . بەڵام لە رۆژنامەدا ئەوەم خوێندەوە کە کۆڕێک هەیە لەلایەن کەسێکەوە لە شوێنێک لە ناوەندی زوریخ کەسەکەش بڕیار بو لەبارەی دەفرە فڕیوەوە قسە بکات منیش وتم باشە خۆ ناتوانم بچم بۆ سینەما لانی کەم دەچم بۆ گوێگرتن لە دەفرە فڕیوەکان ئەو پیاوەی ئەو ئێوارەیە قسەی دەکرد زۆر سەرنج راکێش بو لە بری ئەوەی باسی پیاوە بچوکە رەنگ سەوزەکان بکات باسی ئەوەی کرد کە چۆن باری دەرونی ئەوروپییەکان کە ئازاری جەنگی پێ گەیشتووە و چۆن ئێستا دەفری فڕیو دەنێرنە ئاسمان . باسی ئەوەی کرد کە ( مەنداڵە - بازنە) کانی ئایینی هیندۆسی دێرین بە جۆرێک هەڵدەدران بۆ ئاسمان وەک هەوڵێک بۆ دوبارە بە دەستهێنانەوەی هەندێ لەو ئاسودەییە کە فەوزای جەنگ لێی سەندبونەوە . ئەمەش زۆر سەرنجڕاکێش بو بەلای منەوە و دوای ئەو وانەیە دەستم کرد بە خوێندنەوەی کتێبەکانی ئەو کەسە ئەو کەسە کارڵ یۆنگ بو کە هیچ زانیارییەکم لەسەر ناو و کارەکانی نەبو ئینجا هاتم بۆ ئەم وڵاتە بۆ ئەوەی دەرونناسی بخوێنم و هەوڵم دا لە رەگەکانی دڵخۆشی تێ بگەم ئەمە ئەنجامێکی نمونەییە کە زۆر کەس خستویانەتە رو و چەند شیوازێکی جیاوازیشی هەیە بەڵام ئەمە ، بۆ نمونە ، نیشانی دەدات کە نزیکەی ٣٠% ی یەو خەڵکەی کە لە ساڵی ١٩٥٦ەوە لە ئەمریکا بەشداری ئەم تاقیکرنەوەیان کردووە وتویانە کە ژیانیان زۆر دڵخۆشانەیە ئەمەش بە هیچ جۆرێک نەگۆڕاوە لە کاتێکدا کە داهاتی تاکەکەس بە پێودانگێک کە بە نەگۆڕی بەرامبەر هەڵاوسان دانراوە ، زیاد لە دو هێندە و بە نزیکەیی سێ هێندە زیادی کردووە لەو ماوەیەدا بەڵام بە تەواوی هەمان ئەنجام دەبینیت واتە لە دوای خاڵیکی دیاریکراوەوە - کە کەم تا زۆر نزیکەی چەند هەزار دۆلارێکە لە سەرو ئاستی هەژارییەوە زیادبون لە روی مادییەوە لەوە ناچێت کار بکاتە سەر بڕی دڵخۆشی لای خەڵک . لە راستیدا ، ئەوە دەبینیت کە نەبونی سەرچاوە بنەڕەتییەکان سەرچاوە مادییەکان ، دەبنە هۆی ناڕەحەتی بەڵام زیادبونی سەرچاوە مادییەکان نابنە هۆی زیادبونی دڵخۆشی بۆیە لێکۆڵینەوەکەم زیاتر بایەخی دا بە - دوای ئەوەی بۆم دەرکەوت ئەم شتانە بە راستی پەیوەندییان هەیە بە ئەزمونەکەی خۆمەوە ، هەوڵم دا تێ بگەم لەوەی : کە لە ژیانی رۆژانەدا - لە ئەزمونی ئاساییماندا ئایا هەست دەکەین بە راستی دڵخۆشین ؟ بۆ دەستپێکردن ئەو لێکۆڵینەوانەی نزیکەی ٤٠ ساڵ لەمەوبەر ، من بە تەماشاکردنی کەسانی داهێنەر دەستم پێ کرد یەکەمجار هونەرمەندان و ئینجا زاناکان و بەو شێوەیە - هەوڵم دا تێ بگەم لەوەی چ شتێک دا دەکات کە هەست بکەن ئەوە دەهێنێت ژیانیان بەسەر ببەن بە ئەنجامدانی ئەو کارانەوە کە رەنگە زۆربەیان چاوەڕوانی پارە و ناوبانگیان نەکردبێت بەڵام وای کردووە ژیانیان واتایەکی هەبێت و شایەنی ژیان بێت . ئەمە یەکێک بو لە ئاوازدانەرە گەورەکانی ئەمریکا لە ساڵانی حەفتاکاندا چاوپێکەوتنەکە ٤٠ لاپەڕەیە بەڵام ئەم بەشەی لێ وەرگیراوە کە زۆر بە باشی قسەکانی چاوپێکەوتنەکەی تیا کورت بۆتەوە . باسە ئەوە دەکات کە چ هەستێکی هەیە کاتێ ئاوازدانانەکەی بەباشی بەڕێوە دەچێت حاڵەتەکە بە حاڵەتێکی ئێکستەسی دەچوێنێت وشەی ئێکستەسی - شەیدایی لە زمانی یۆنانیدا مانای ئەوەیە لایەنی شتێت بگریت پاشان بو بە لێکچواندن بۆ حاڵەتێکی ئەقڵی کە تیایدا هەست دەکەیت ئەو شتەی ئەنجامی دەدەیت شتێکە لە دەرەوەی رۆتینی رۆژانەدا . کەواتە ئێکستەسی لە گەوهەردا بریتییە لە هەنگاونان بۆ ناو واقیعێکی ئەلتەرناتیڤ ئەمەش سەرنجڕاکێشە ، ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە ، کە چۆن ، کاتێ بیر لە لەو شارستانێتییانە دەکەینەوە کە بە لوتکەی دەستکەوتەکانی مرۆڤیان دەزانین - ئیتر چین بێت ، یۆنان بێت ، شارستانێتی هیندۆسەکان بێت یان مایاکان یان میسرییەکان - ئەوەی ئێمە لە بارەیانەوە دەیزانین لە راستیدا ئێکستەسییەکەیانە ، نەک ژیانی رۆژانەیان . ئێمە ئەو پەرستگایانە دەزانین کە دروستیان کردووە ، کە خەڵک دەیتوانی بۆ ئەزمونکردنی واقیعێکی جیاواز سەردانی بکات ئێمە سێرکەکان دەزانین مەیدانەکان ، تەختەی شانۆکان ئەمانە پاشماوەی شارستانییەکانن و ئەو شوێنانەن کە خەڵک چووە بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی چڕتر و رێکخراوتر ئەزمونی ژیان بکات ئێستا ئەم پیاوە پێویست ناکات بچێت بۆ شوێنێکی لەم جۆرە کە ئەمەش - ئەم جێگەیە ، ئەم مەیدانە ، کە دروست کراوە وەکو تەختی شانۆکەی یۆنان ، ئەمەش شوێنێکە بۆ ئێکستەسی . ئێمە بەشداری لە واقیعێکدا دەکەین کە جیاوازە لەو ژیانی رۆژانەیەی کە لەسەری راهاتوین . بەڵام ئەم پیاوە پێویستی بەوە نیە بچێت بۆ ئەوێ تەنیا پێویستی بە پارچە کاغەزێک هەیە کە بتوانێ هەندێ نیشانەی بچوکی لەسەر بنوسێت و کاتێ ئەمە دەکات خەیاڵ لە کۆمەڵێک دەنگ دەکاتەوە کە پێشتر بەم پێکهاتە تایبەتە بونیان نەبووە . بۆیە کاتێ دەگاتە ئەو خاڵەی کە ئیتر دروستکردن دەست پێدەکات وەک جێنیفەر لە داهێنانەکەیدا کردی واقیعێکی نوێ - واتە ساتێکی ئێکستەسی - دەچێنە ناو ئەو واقیعە جیاوازەوە ئێستا دەڵێت کە ئەم ئەزمونە ئەوەندە چڕە کە ئەو هەستەی دەداتێ کە خۆی هیچ بونێکی نیە . ئەمەش وەک زیادەڕۆییەکی رۆمانسی دەردەکەوێت بەڵام لە راستیدا کۆئەندامی دەماری ئێمە توانای ئەوەی نیە کە لە چرکەیەکدا زیاتر لە ١١٠ بت زانیاری لێکبداتەوە و بۆ ئەوەی گوێت لە من ببێت و تێ بگەیت کە دەڵێم چی پێویستت بەوەیە لە چرکەیەکدا ٦٠ بت زانیاری لێکبدەیتەوە لەبەر ئەمەیە کە ناتوانیت لە یەککاتدا گوێ لە دو کەس بگریت ناتوانیت لە یەک کاتدا لە دو کەس تێ بگەیت کە قسەت بۆ دەکەن باشە ، کاتێ کە بە تەواوی سەرقاڵی ئەم پرۆسە تەواو سەرقاڵکەرە دەبیت کە بریتییە لە دروست کردنی شتێکی نوێ ، وەک ئەم پیاوە ئەوەندە سەرنجی نامێنێتەوە کە چاودێری ئەوە بکات جەستەی چۆنە ، یان بیر لە کێشەکانی ماڵەوەی بکاتەوە . تەنانەت ناتوانێ هەست بکات ئەگەر برسی بێت یان ماندو بێت . جەستەی دیار نامێنێت شوناسەکەی لە ئاگاییەکەیدا دیار نامێنێت لەبەر ئەوەی سەرنجی بەشی پێویست لەلا نەماوە ، وەک چۆن ئێمەش نیمانە بۆ ئەوەی شتێک زۆر بە باشی ئەنجام بدات کە پێویستی بە فۆکەسێکی زۆر هەیە لە هەمان کاتدا هەستیش بکات کە بونی هەیە . بۆیە ( بوون ) بۆ ماوەیەکی کاتی هەڵدەواسرێت . و دەڵێت وەکو ئەوە وایە دەستی لە خۆیەوە بجوڵێت ئێستا من دەتوانم بۆ دو هەفتە تەماشای دەستەکانم بکەم و هەست بە هیچ سەرسامی و سەرسوڕمانێک نەکەم ، چونکە من ناتوانم ئاواز دابنێم - پێکەنین کەواتە ئەوەی لێرەدا پێت دەڵێت ئەوەیە کە ئاشکرایە ئەم پرۆسە ئۆتۆماتیکی و لەخۆوەیە کە باسی دەکات دەکرێت تەنیا بەسەر ئەو کەسانەدا بێت کە زۆر راهێنراون و فێری تەکنیک بون . ئەمەش بووە بە جۆرێک لە راستیی بەڵگە نەویست لە لێکۆڵینەوەکانی داهێناندا کە ناتوانیت هیچ شتێک دروست بکەیت بەبێ ئەوەی ١٠ ساڵ لە ناو تەکنیک و زانیاری ئەو بوارەدا نوقم ببیت ئەگەر بیرکاری بێت یان مۆسیقا ، ئەو ماوەیەی پێویستە بۆ ئەوەی بتوانیت گۆڕانێک بهێنیتە کایەوە کە شتەکە باشتر بکات لە چاو جارانیدا . ئێستا ، کاتێ ئەم شتە رو دەدات دەڵێت مۆسیقاکە دەڕژێتە دەرەوە و لەبەر ئەوەی ئەو هەمو خەڵکەی کە چاوپێکەوتنم لەگەڵ دا کردون ئەمە چاوپێکەوتنێکە کە زیاتر لە ٣٠ ساڵی بەسەردا تێپەڕیوە زۆرێک لەو خەڵکە شتەکەیان بە هەڵقوڵانێکی لەخۆوە پێناسە کردووە کە من بەم جۆرە ئەزمونە دەڵێم " ئەزمونی هەڵقوڵان " و ئەمەش لە بواری جیاجیادا رو دەدات بۆ نمونە ، شاعیرێک ئەمە بەم جۆرە باس دەکات ئەمە خوێندکارێکی من چاوپێکەوتنی کردووە لەگەڵ هەندێ نوسەر و شاعیری ناسراوی ئەمریکادا . ئەمەش باس لەو هەستە بێماندوێتی و لەخۆوەیە دەکات کە توشت دەبێت کاتێ دەچیتە ئەم حاڵەتی ئێکستەسییەوە . ئەم شاعیرە وەک کرانەوەی دەرگایەکی ئاسمان باسی لێوە دەکات باسکردنێکی زۆر نزیکە لەوەی ئەلبێرت ئەنیشتاین کردی سەبارەت بەوەی چۆن هێزەکانی رێژەگەرایی بە خەیاڵدا هاتووە کاتێ کە بە سەختی هەوڵی دەدا تێ بگات کە رێژەگەرایی چۆن کاردەکات بەڵام ئەمە لە چالاکییەکانی تریشدا رو دەدەن بۆ نمونە ، ئەمەش خوێندکارێکی تری منە سوسەن جەکسۆن لە ئوسترالیاوە کە کارەکەی لەگەڵ چەند وەرزشکارێکی ناسراوی جیهاندا ئەنجام داوە و لێرەدا لە باسی ئەم سکەیتەرەی ئۆڵۆمۆپییەوە ئەوە دەبینیت کە هەمان ناوەڕۆکی باس کردنی دیاردەناسیی حاڵەتی ناوخۆییە ئەو کەسەیە . تۆ بیر ناکەیتەوە : ئەمە شتێکی ئۆتۆماتیکییە . ئەگەر تۆ خۆت لەگەڵ مۆسیقاکە لێک بدەیت ، و بە هەمان شێوە . لە راستیدا لە دوا کتێبیشمدا باسم لەوە کردووە ناوی " گود بزنس - بازرگانی باش" ە ، کە تیایدا چاوپێکەوتنم لەگەڵ چەند بەڕێوەبەرێکی جێبەجێکاردا کردووە کە لەلایەن هاوکارەکانیانەوە بە کەسانی زۆر سەرکەوتو و زۆر بە رەوشت و لە روی کۆمەڵایەتییەوە زۆر بەرپرسیار ناسراون . دەبینیت ئەم کەسانە سەرکەوتن بەوە پێناسە دەکەن کە شتێک بێت یارمەتی کەسانی تر بدات و لە هەمان کاتدا وات لێ دەکات دڵخۆش بیت کاتێ کاری تێدا دەکەیت . و وەک هەمو ئەم بەڕێوەبەرە سەرکەوتو و بەرپرسیارانە دەڵێن ناتوانیت تەنیا یەکێک لەم شتانەت هەبێت بۆ ئەوەی سەرکەوتو بیت ئەگەر بتەوێ کارێکی پڕمانا و سەرکەوتوت هەبێت . ئانیتا رۆدیک یەکێکی ترە لەو بەڕێوەبەرە جێبەجێکارانەی کە چاوپێکەوتنمان لەگەڵ کردووە . دامەزرێنەری بۆدی شۆپە کە مکیاجی سروشتی پلەیەکە ئەمە جۆرە حەزێکە کە لەوەوە سەرچاوە دەگرێت کە ئەوپەڕی هەوڵی خۆت بدەیت و لە کاتی کاردا هەڵقوڵانت هەبێت ئەمە وتەیەکی سەرنجڕاکێشی ماسراو ئیبوکایە کە ئەو کەسەیە کاتێ کۆمپانیای سۆنی خەریک بو ئیفلاسی دەکرد چونکە هیچ بەرهەمێکی نەبو هیچ شتێکیان نەبو ، بەڵام تەنیا بیرۆکەیەکیان هەبو ئەو بیرۆکەیەی هەیبو ئەوە بو کە شوێنێکی کار دروست بکەن کە ئەندازیارەکان بتوانن هەست بە چێژی داهێنانە تەکنەلۆجییەکان بکەن ئاگاداربن لە ئەرکەکەیان بەرامبەر کۆمەڵگا و کار بکەن بۆ ئاسودەکردنیان . ناتوانم ئەم نمونەیە بەرەوپێشتر ببەم کە چۆن هەڵقوڵان دەچێتە ناو شوێنی کارەوە . ئێستا کاتێ لێکۆڵینەوە دەکەین - کە ئێمە لەگەڵ هاوکارەکانی ترمان لە شوێنە جیاجیاکانی جیهاندا زیاتر لە ٨٠٠٠ چاوپێکەوتنمان ئەنجام داوە - هەر لە پیاوە ئایینیەکانی دۆمینیکاوە تا راهیبە نابیناکان ، تا ئەو کەسانەی بە هیمالایادا سەردەکەون ، تا شوانەکانی ناڤاژۆ - ئەوانەی چێژیان لە کارەکەیان بینیوە . و بەبێ رەچاوکردنی کلتورەکە بەبێ لەبەرچاوگرتنی پەروەردە و شتی تر ، ئەم ٧ مەرجە هەیە کە پێدەچێت کاتێ خەڵک لە حاڵەتی هەڵقوڵاندا بێت ئەزمونی بکات . ئەو فۆکەسە هەیە کە کاتێ چڕ دەبێتەوە بەرەو هەستی ئێکستەسیمان دەبات ، بەرەو هەستی روونی : رێک دەزانیت لە ساتێکەوە بۆ ساتێکی تر دەتەوێ چی بکەیت دەستبەجێ فیدباکت پێ دەگاتەوە . دەزانیت پێویستت بە چییە ئەنجامی بدەیت چی مومکینە بکرێت ، هەرچەندە سەختیش بێت و هەست دەکەیت کات دیار نامێنێت ، خۆتت بیر دەچێتەوە هەست دەکەیت بەشێکیت لە شتێکی گەورەتر و کاتێ مەرجەکان ئامادە بن ئەو کارەی دەیکەیت خۆی لە خۆیدا دەبێتە شایستەی ئەنجامدان . لە لێکۆڵینەوەکانماندا بەم شێوازە سادەیە ژیانی رۆژانەی خەڵک دەخەینە رو لە راستیشدا دەتوانین زۆر بە وردی ئەمە بپێوین چونکە ئێمە ئامێرێکی ئەلکترۆنی دەدەین بە خەڵک کە رۆژی دە جار دەکوژێتەوە هەرجارێکیش کە دەکوژێتەوە پێی دەڵێیت کە چی دەکەیت و چ هەستێکت هەیە لە کوێیت و بیر لە چی دەکەیتەوە دو شت پێوانیان سەختە ئەزمونی خەڵک لەو ساتەدا و ئەو بڕی شارەزاییەی کە وا هەست دەکەن لەو ساتەدا هەیانە بەم جۆرە دەتوانین تێکڕایەک بۆ هەر یەکە لە کەسەکان دابنێین کە ناوەندی دایاگرامەکەیە . ئەمە دەبێتە ئاستی تێکڕایی تەحەدا و شارەزاییەکانت کە جیاوازە لە هی زۆر کەسی تر بەڵام لێرەدا جۆرە کۆمەڵە خاڵێکت هەیە ، کە لە ناوەڕاستدا دەبێت ئەگەر بزانین ئەو کۆمەڵە خاڵە چیە ئەوا تا رادەیەک بە وردی دەتوانین پێشبینی ئەوە بکەین چ کاتێک دەچیتە حاڵەتی هەڵقوڵانەوە ئەمەش ئەو کاتە دەبێت کە تەحەداکەتان لە تێکڕا بەرزتر بێت و شارەزاییەکان لە تێکڕا زیاتر بێت و رەنگە تۆ شتەکان زۆر بە جیاواز لە خەڵکانی تر ئەنجام بدەیت بەڵام بۆ هەمو کەسەکان ، ئەو کەناڵی هەڵقوڵانە ، ئەو ناوچەیەی ئەوێ ئەو کاتە دەبێت کە تۆ ئەو کارە دەکەیت کە بەڕاستی حەز دەکەیت ئەنجامی بدەیت پیانۆ لێ بدەیت ، لەگەڵ باشترین هاوڕێتدا بیت ، رەنگە کارەکەشت ئەگەر کارەکەت ئەو شتە بێت کە هەڵقوڵانت پێ دەبەخشێت ئینجا ئەرێنیێتییەکەی ناوچەکەی تر کەمدەبێتەوە بەرزبونەوە هێشتا باشە چونکە لەوێدا زیاد لە پێویست تەحەدا کراویت شارەزاییەکانیت ئەوەندەی پێویست بەرز نین بەڵام بە ئاسانی دەتوانیت بچیتە هەڵقوڵانەوە تەنیا لە رێگەی پەرەپێدانێ کەمێک شارەزایی زیاترەوە . کەواتە بەرزبونەوە ئەو ناوچەیەیە کە زۆر کەس لێوەی فێر دەبن چونکە ئەوێ ئەو شوێنەیە کە پاڵیان پێوە دەنرێت بچنە دەرەوەی ناوچەی ئاسودەییان بۆ چونە ئەوێت - گەڕانەوە بۆ هەڵقوڵان - ئینجا شارەزایی زیاتر پەرە پێ دەدەن کۆنترۆڵیش شوێنێکی باشە چونکە لەوێدا هەست بە ئاسودەیی دەکەیت ، بەڵام زۆر دڵخۆش نیت ئەمە تەحەدایەکی ئەوەندە زۆر نیە ئەگەر بتەوێ لە کۆنترۆڵەوە بچیتە هەڵقوڵان دەبێت تەحەداکان زیاتر بکەیت بۆیە ئەوانە دو ناوچەی نمونەیی و تەواوکاری یەکترن کە لێیانەوە چونە ناو هەڵقوڵان ئاسانە پێکهاتەکەی تری تەحەدا و شارەزایی وردە وردە گرنگییەکەی کەم دەبێتەوە پشودان شتێکی باشە - هێشتا هەستێکی باشت دەداتێ بێزاربون دەست دەکات بە رق لێبونێکی زۆر و بێ هەستی دەبێتە شتێکی زۆر نەرێنی وا هەست ناکەیت کە شتێک ئەنجام دەدەیت شارەزاییەکانت بەکار ناهێنیت ، هیچ تەحەدایەک نیە . بەداخەوە ، ئەزمونی زۆر کەس لەناو بێهەستی دایە گەورەترین تاکە پێکهێنەری ئەو ئەزمونە بریتییە لە تەماشاکردنی تەلەفزیۆن ، دووەمیان بریتییە لەوەی لە حەمامدا بیت ، دانیشتبیت هەرچەندە هەندێ جار تەماشاکردنی تەلەفزیۆن نزیکەی سەدی حەوت بۆ هەشتی کاتەکە لە هەڵقوڵاندایە بەڵام ئەمە ئەو کاتانەیە کە ئەو بەرنامانە هەڵدەبژێریت کە بە راستی دەتەوێت تەماشایان بکەیت و فیدباکیان لێوە وەردەگریتەوە . بۆیە ئەو پرسیارەی دەمانەوێت بیخەینە رو - و من کاتەکەم زۆر تێپەڕاندووە ئەوەیە کە چۆن بەشێکی زیاتری ژیانی رۆژانەمان بخەینە ناو ئەو کەناڵی هەڵقوڵانەوە ئەمەش جۆرە تەحەدایەکە کە هەوڵ دەدەین لێی تێ بگەین و ئاشکرایە هەندێکتان دەزانن کە چۆن بە شێوەیەکی لەخۆوە ئەم کارە بکەن بەبێ هیچ ئامۆژگارییەک ، بەڵام بە داخەوە زۆر خەڵک ئەمە نازانن . ئەمەش ئەو شتەیە کە دەمانەوێت ئەنجامی بدەین سوپاس
(src)="5"> ( აპლოდისმენტები )
(trg)="2"> - چەپڵە
# ka/5dEtBZYcqxhH.xml.gz
# ku/5dEtBZYcqxhH.xml.gz
(src)="1"> მოდით ვისაუბროთ მანიებზე . დავიწყოთ ბითლომანიით : ისტერიკული თინეიჯერები , ტირილი , ყვირილი , ალიაქოთი . სპორტის მანია : გამაყრუებელი მასები , ყველა ერთი იდეისათვის - აღმოჩნდეს ბურთი ბადეში . კარგი , რელიგიის მანია : არის აღფრთოვანება , ტირილი , არის ხილვები . მანიები შეიძლება იყოს კარგი . მანიები შეიძლება იყოს საგანგაშო , ან შეიძლება იყოს მომაკვდინებელი . მსოფლიოს აქვს ახალი მანია . ინგლისურის სწავლის მანია . მოუსმინეთ ჩინელ სტუდენტებს , როგორ სწავლობენ ინგლისურს ხმამაღალი შეძახილით . მასწავლებელი : ... ჩემი ცხოვრების შეცვლა ! სტუდენტები : მე შევცვლი ჩემს ცხოვრებას . მ : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი მშობლები . ს : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი მშობლები . მ : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი ქვეყანა . ს : მე არ მინდა გავაწბილო ჩემი ქვეყანა . მ : ყველაზე მნიშვნელოვნად ... ს : ყველაზე მნიშვნელოვნად ... მ : მე არ მინდა გავაწბილო საკუთარი თავი . ს : მე არ მინდა გავაწბილო საკუთარი თავი . ჯეი უოკერი : მსოფლიოში რამდენი ადამიანი ცდილობს ინგლისურის სწავლას ? ორი მილიარდი . სტუდენტები : მაისური . კაბა . ჯუ : ლათინურ ამერიკაში , ინდოეთში , სამხრეთ აზიაში და ჩინეთის უდიდეს ნაწილში . თუ თქვენ ხართ ჩინელი მოსწავლე , თქვენ ინგლისურის სწავლას იწყებთ მესამე კლასიდან კანონმდებლობით . ამიტომ , წელს ჩინეთი გახდება მსოფლიოში ყველაზე დიდი ინგლისურენოვანი ქვეყანა .
(trg)="1"> Haydê em qala dînîtiyan bikin .
(trg)="2"> Ji dînîtiya Beatle dest pê bikin .
(trg)="3"> Ciwanên bi hêrs , hawar , qerîn , qiyamet .
(src)="2"> ( სიცილი ) რატომ ინგლისური ? ერთი სიტყვით : შესაძლებლობა . შესაძლებლობა უკეთესი ცხოვრებისთვის , სამსახურისთვის , გადაიხადო განათლებისთვის , ან დაიდო მაგიდაზე უკეთესი საკვები . წარმოიდგინეთ სტუდენტი , რომელიც ასრულებს გიგანტურ ტესტს სამი დღის განმავლობაში . მისი შედეგი ამ ერთ ტესტში უშუალოდ განსაზღვრავს მის მომავალს . ის მეცადინეობს 12 საათს ყოველდღიურად სამი წლის განმავლობაში , რომ მოემზადოს . მისი შეფასების 25 % დამოკიდებულია ინგლისურზე . მას ქვია გაოკაო და 80 ათასმა ჩინელმა სტუდენტმა უკვე გაიარა ეს დამქანცველი ტესტი . ინგლისურის სწავლის ინტენსივობა არის თითქმის წარმოუდგენელი , სანამ თვითონ არ იგრძნობთ მას . მასწავლებელი : სრულყოფილი ! სტუდენტები : სრულყოფილი ! მ : სრულყოფილი ! ს : სრულყოფილი ! მ : მე მსურს ვილაპარაკო სრულყოფილი ინგლისური . ს : მე მსურს ვილაპარაკო სრულყოფილი ინგლისური . მ : მე მსურს ვილაპარაკო -- ს : მე მსურს ვილაპარაკო -- მ : სრულყოფილი ინგლისური . ს : სრულყოფილი ინგლისური . მ : მე მსურს შევცვალო ჩემი ცხოვრება ! ს : მე მინდა შევცვალო ჩემი ცხოვრება ! ს : მე მინდა შევცვავლო ჩემი ცხოვრება ! ჯუ : ასე რომ , ინგლისურის მანია კარგია თუ ცუდი ? არის ინგლისური ცუნამი , რომელიც წალეკავს სხვა ენებს ? არაფერი მსგავსი . ინგლისური არის მსოფლიოს მეორე ენა . თქვენი მშობლიური ენა არის თქვენი ცხოვრება . მაგრამ ინგლისურით თქვენ შეგიძლიათ გახდეთ უფრო ფართო დიალოგის წევრი : გლობალური დიალოგის გლობალურ პრობლემებზე . მაგალითად კლიმატის ცვლილებაზე ან სიღარიბეზე , შიმშილზე ან დაავადებაზე . მსოფლიოს აქვს სხვა უნივერსალური ენებიც . მათემატიკა არის მეცნიერების ენა . მუსიკა არის ემოციის ენა . ინგლისური კი ხდება პრობლემის გადაჭრის ენა . არა იმიტომ , რომ ამერიკა უბიძგებს , არამედ მსოფლიო მიისწრაფის ამისაკენ . ასე რომ , ინგლისურის მანია გარდამტეხი მომენტია . როგორც ელექტროენერგიის გამოჩენა ჩვენს ქალაქში , როგორც ბერლინის კედლის დაცემა , ინგლისური წარმოადგენს იმედს უკეთესი მომავლისათვის - მომავლისათვის სადაც მსოფლიოს ექნება საერთო ენა , საერთო პრობლემების გადასაჭრელად . ძალიან დიდი მადლობა .
(trg)="29"> Lewma îsal Çîn ê bibe welatê herî zêde İngilîzî dipeyîve .
(trg)="30"> Çima İngilîzî ?
(trg)="31"> Bi peyvekê :