# jv/rY73qSHwHxse.xml.gz
# my/rY73qSHwHxse.xml.gz
(src)="1"> うふ ここのグレーの線は、 フランスだね カタリーナ、 スペイン ドイツは少し違っている フランスは違っていない 状況は変わってくる 私自身を含むたくさんの人が世界戦争の勉強で 時々少し戸惑ったりしながら、 発見してきたことがある 。 世界はとても異なっている理由を考えよう 今日より第一次世界大戦に至るまで 私たちが暮らしている近代世界 第一次世界大戦からそのあとの第二次世界大戦 この現代世界がどのように見えるかの感覚をつかむために 特に現代ヨーロッパ、 これは現代ヨーロッパの地図です 。 この地図でおもしろいことは、 伝統的な地図の代わりになっていることだ 国境が見えるところを見ている 国境は スイス、 ドイツ、 イタリアが始まった でも、 その言語が話されている場所の上部を重ねてみると これはフランス語が話されているところにたくさん集中している ドイツを話している ヨーロッパ全体のうち大部分に注目していくと 今日の国境線は、 近い 言語が話されている場所 いくつかの地域には、 関連していない部分がある おっと、 ちょっと問題が 現代ヨーロッパの大部分が国境と 言語的な境界でいくつか合致している もし、 3つのうねりのあ 私たちが理解できる境界のいくつかは ユナイテッド・ キングダム
(src)="2"> スペインは違ってない イタリアは違っていない 実際 、
(trg)="2"> United Kingdom ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ မွတ္မိတယ္ အိုင္ယာလန္ကေတာ့ အဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာ ခြဲထြက္သြားတာေပါ့ ဒါေပမယ့္ United Kingdom ရဲ ့နယ္နမိတ္ေတြက ဒီေန႔အခ်ိန္အခါ အေနအထားနဲ႔ သိပ္မကြာျခားလွဘူး စပိန္လည္း သိပ္မေျပာင္းလဲဘူး ျပင္သစ္လည္း သိပ္မေျပာင္းလဲဘူး အီတလီလည္း သိပ္မေျပာင္းလဲဘူး ဂ်မန္ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး ေျပာင္းလဲသြားတယ္ ဂ်ာမနီကို ၾကည့္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ... ပထမကမာၻစစ္ မျဖစ္ခင္က ဂ်ာမန္အင္ပါယာ ဒါမွမဟုတ္လည္း ၁၉၀၀ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းေတြဆီက ၁၉၁၄ ခုႏွစ္ မတုိင္ခင္ေလာက္ဆိုပါေတာ့ ... သူတို႔နဲ႔ ႐ုရွားအင္ပါယာၾကားမွာဆို ဒီေန႔အခါမွာ ကိုယ္ပိုင္လြတ္လပ္တဲ့ နယ္ေျမျဖစ္ေနၾကတဲ့ ေဟာဒီေနရာက ... ဘာသာစကားအုပ္စု အေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သူတို႔ေတြက သိမ္းပိုက္ထားတာ ေတြ႔ရလိမ့္မယ္ ေနာက္ ခင္ဗ်ားတို႔ သတိထားမိမွာ တစ္ခုကေတာ့ ေဟာဒီ ၾသစႀတီးယား ဟန္ေဂရီလို႔ေခၚတဲ့ နယ္ေျမႀကီးတစ္ခုပဲ ၾသစတ႐ို - ဟန္ေဂးရီးယန္း အင္ပါယာလို႔ ေခၚေလ့ရွိၾကတယ္ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေျပာၾကလိမ့္မယ္ ၾသစႀတီးယားတို႔ ဟန္ေဂရီတို႔ဆိုတဲ့နာမည္ေတြ နဲ ့ က်ြန္ေတာ္တို ့ရင္းနွီးပါတယ္လို ့ေပါ့ ဒါေပမယ့္ ေဟာဒီ ၾသစတ႐ို - ဟန္ေဂးရီးယန္း အင္ပါယာ ဆိုတာက ဘာႀကီးတုန္း ၾသစတ႐ို - ဟန္ေဂးရီးယန္းနဲ႔ ပတ္သတ္လာရင္ စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းတာကေတာ့ သူတို႔က တကယ့္ကို အင္ပါယာႀကီးျဖစ္ခဲ့တာပဲ သူတို႔ေတြက ေဟာဒီက ဘာသားစကား ေပါင္းစုံေျပာၾကတဲ့ လူမ်ိဳးစုေပါင္းစံုကို တစ္စုတစ္စည္းထဲ စုစည္းထားဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတာပဲ ဒါကေတာ့ ပထမကမာၻစစ္ မျဖစ္ခင္က ၾသစတ႐ို - ဟန္ေဂးရီးယန္း အင္ပါယာကို ပုံႀကီးခ်ဲ ့ ျပထားတာ ၾသစတ႐ို - ဟန္ေဂးရီးယန္း အင္ပါယာက ပထမကမာၻစစ္ႀကီး ဘယ္လိုစျဖစ္ခဲ့သလဲဆိုတာကို နားလည္ဖုိ႔အတြက္ အဓိကထား ေလ့လာရမယ့္ အင္ပါယာပဲ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ပထမကမာၻစစ္ မျဖစ္ခင္ ... ၁၉၀၈မွာ ၾသစတ႐ို - ဟန္ေဂးရီးယန္း အင္ပါယာက ေဘာ့စနီးယားနဲ႔ ဟာဇိုဂိုဗီးနားကို သိမ္းသြင္းထားတယ္ ဒါကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ အမ်ားစုအတြက္ ေနာက္ထပ္ ေခါင္း႐ႈပ္စရာတစ္ခုပဲ ဘာလို႔လဲဆုိေတာ့
(src)="3"> 第一次世界大戦に突入する国の出来事
(trg)="4"> ဒီေဒသဟာ ေန၀င္ခ်ိန္ကို ေရာက္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ ေအာ္တမန္ အင္ပါရာရဲ ့အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုပဲ ေအာ္တမန္ အင္ပါယာ အထြဋ္အထိပ္ကို ေရာက္ခဲ့စဥ္ကေတာ့ မြတ္စလင္ကမာၻရဲ ့ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ခဲ့တယ္ ေျမာက္အာဖရိကကိုလည္း ထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့တယ္ ၿပီးေတာ့ ေဟာဒီနားမွာ ခင္ဗ်ားတို႔ ေတြ ့ရသမွ် ေဒသေတြေရာ ပါရွားနယ္ေျမ နည္းနည္းပါးပါးေတာင္ ပါေသးတယ္ ၿပီးေတာ့ ေဘာ္လကန္တို ့ ဥေရာပ အေရွ ့ေတာင္ပိုင္းတို ့ အထြဋ္အထိပ္ေရာက္ခဲ့ခ်ိန္ကဆို ဂရိေတာင္ပါေသးတယ္ ကၽြန္ေတာ္ အခုေျပာေနတာက လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ အခ်ိန္ေလာက္က အဲဒီေတာ့ ပထမကမာၻစစ္ မျဖစ္မွီ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ ့ကမာၻႀကီးမွာ နယ္ေျမေတြက ဘာသာစကား ပ်ံ ့နွံ႔မႈနယ္နယ္မိတ္တို႔ လူမ်ိုးစုနယ္နမိတ္တို႔နဲ႔ မကိုက္ညီၾကဘူး ၁၈၀၀ လြန္ ႏွစ္ပိုင္းေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတိုင္အတာတစ္ခုအထိ ... ဒီလို အင္ပါယာေတြကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေတြ႔ၾကရမယ္ ဒီလို အင္ပါရာေတြက ၾသစတ႐ို - ဟန္ေဂးရီးယန္း အင္ပါယာလိုမ်ိဳး ဥေရာပမွာတင္ ရွိခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး အလားတူပဲ ေအာ္တမန္အင္ပါယာလိုမ်ိဳး အေရွ ့အလည္ပိုင္းမွာတင္ ရွိခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး ေဟာဒါက အဲဒီအခ်ိန္ေလာက္က အင္ပါယာေတြရဲ ့ နယ္နမိတ္ေတြကိုျပတဲ့ ေျမပံုပဲ အဲဒီထဲမွာမွ အရွိန္အ၀ါ အႀကီးဆံုးကေတာ့ ၿဗိတိသွ်အင္ပါယာပဲ ေဟာဒီက ပန္းေရာင္ျခယ္နဲ႔ ဆြဲထားတဲ့ ေနရာေပါ့ ဒါက United Kingdom ပဲ ၿဗိတိန္က ေဟာဒီက ကၽြန္းေပါ့ အဲဒီထဲက အိုင္ယာလန္ကို ဖယ္လိုက္ရင္ United Kingdom ပဲ ၿဗိတိန္က ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာဆို အာရွတိုက္ကအိႏိၵယတစ္နယ္လံုးနီးပါးေလာက္ရွိတယ္ အီဂ်စ္က အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ ကိုယ္ပိုင္လြတ္လပ္ခြင့္ ရွိတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း ၿဗိတိန္က သူတို႔အေပၚ အေတာ္ေလး လႊမ္းမိုးမႈ ရွိခဲ့တယ္ ကေနဒါတို႔ ၾသစထေရးလီးယားတို႔ နယူးဇီလန္တို႔ကလည္း သူတို႔ရဲ ့အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္က ဒါမွ မဟုတ္လည္း သူတုိ႔အင္ပါရာႀကီးရဲ ့ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းလို႔ ေျပာလို႔ရတယ္ ၿပီးေတာ့ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မသိၾကတာကေတာ့ အာဖရိကတိုက္ရဲ ့ေနရာအေတာ္မ်ာမ်ားကိုလည္း ၿဗိတိသွ်ေတြက ထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့တယ္ အဲဒီေတာ့ ပထမကမာၻစစ္မတုိင္မွီ အခ်ိန္မွာ ဥေရာပရဲ ့အင္အားႀကီးႏိုင္ငံေတြၾကားက အင္အားၿပိဳင္ျပီး အင္ပါယာ ေတြထူေထာင္ခဲ့ၾကပံုမ်ားၿဖစ္ပါတယ္ တိတိက်က် ေျပာရမယ္ဆို ၿဗိတိန္ ဒါမွမဟုတ္ United Kingdom က အေတာ္ေလးကို ႀကီးမားလွတဲ့ အင္ပါရာႀကီးပဲ ၿဗိတိသွ်အင္ပါရာမွာ ေနဘယ္ေတာ့မွ မ၀င္ဘူးတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာေတြ႔ေနရတဲ့ အင္ပါရာမွာလည္း ဘယ္ေတာ့မွ ေနမ၀င္ခဲ့ဘူး ဂ်ာမန္အင္ပါရာကလည္း အင္အားျပစ ျပဳလာၿပီးေတာ့ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈေတြ စတင္လာတယ္ ၿပီးေတာ့ ဂ်ာမန္ေတြက ၿဗိတိသွ်ေတြ စစ္ေရးျပင္ဆင္တာေတြကို ျမင္ရေလေလ သူတို႔လည္း ပိုၿပီးေတာ့ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္လာၾကေရာ ... ၿပီးေတာ့ အဲလိုမ်ိဳး အျပန္အလွန္လုပ္ေနရာကေန လက္နက္ၿပိဳင္ဆိုင္မႈႀကီး ျဖစ္လာေတာ့တာပဲ သူတို႔အားလံုးက ကိုယ့္အင္ပါယာ ကိုယ္တည္ေဆာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနၾကတာ ဂ်ာမန္ေတြက အာဖရိကတိုက္မွာ ရွိၾကတယ္ ျပင္သစ္ေတြကလည္း အာဖရိကတိုက္ရဲ ့ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ရွိၾကတယ္ ခင္ဗ်ားတို႔ ဒါေတြအားလံုးကိုေတာ့ ဆက္စပ္ၿပီး မွတ္မိထားဖုိ႔လိုမယ္ ဒီထဲမွာ တစ္ခ်ိဳ ့ကအင္ပါယာေတြ တည္ေထာင္ၾကတာဟာ တကယ္တမ္းေျပာရမယ္ဆို သူတို႔ အတၱသက္သက္ေၾကာင့္ပဲ သူတို႔ တန္ခိုးအာဏာကို ျပခ်င္တာ ... သူတပါးအေပၚ လႊမ္းမိုးခ်င္တာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း ယဥ္ေက်းမႈ ထြန္ကားေရးဦးစားေပးတဲ့အေတြးအေခၚေတြေၾကာင့္ပဲ ဒါေတြဟာ သူတပါးရဲ ့နယ္ေၿမကို သိမ္းပိုက္ဖို႔အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ေပးဖို႔ သက္သက္ပဲလို႔ ထင္ပါရဲ ့ ဒီလိုျဖစ္ရတာေတြရဲ ့အဓိက အခ်က္ကေတာ့ .. ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ ့ကမာၻႀကီးမွာက သဘာ၀ အရင္းအျမစ္ေတြပိုင္ဆိုင္မႈ ... အထူးသျဖင့္ ေရနံၾကြယ္သမွုက ကိုယ့္ရဲ ့ ၾသဇာအာဏာ ဘယ္ေလာက္ၾကီးက်ယ္တယ္ ဆိုတာကို အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ အေထာက္အကူျပဳလို႔႔ပဲ ဒီေလာက္ဆို ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ပထမကမာၻစစ္ မတိုင္မွီ အခ်ိန္က ေနာက္ခံ သမိုင္းေၾကာင္းက အေတာ္ေလး လံုေလာက္သြားပါၿပီ