# ja/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# sq/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="2"> 最も有名な引用で始めましょう。
(src)="3"> スコットランドのAdam Smithという哲学者の言葉です。
(src)="4"> 今日、彼は、
(trg)="1"> Para se te fillojme udhetimin tone ne boten e ekonomise , mendova te filloj me nje citim te nje prej ekonomisteve me te famshem te te gjitha koherave , filozofi skocez Adam Smith .
(src)="5"> 最初の経済学者として見なされています。
(src)="6"> これは、The Wealth of Nationsという
(trg)="2"> Ai eshte pak a shume i pari ekonomist qe shihte ekonomine sic e shohim ne ditet e sotme .
(src)="7"> 1776年、アメリカの独立宣言と同じ年に、
(src)="8"> 書かれた本です。
(trg)="3"> Kjo eshte nga libri i tij " Pasuria e Kombeve " , publikuar ne 1776 , rastesisht , i njejti vit me
(src)="9"> "経済に関わる人は、公共の利益を促進する意図はなく、
(trg)="4"> Deklaraten Amerikane te Pavaresise , dhe eshte nje nga pjeset me te famshme .
(src)="10"> また、どのようにそれに関与しているか気づかずにいる。
(src)="11"> 企業を経営するにおいて、そのような状態で、個人によって
(trg)="5"> Cdo person , duke qene aktor ekonomik , nuk ka per qellim te promovoje interesin publik , por edhe nuk e di se sa po e promovon ne te njejten kohe .
(src)="12"> 経営される企業は、個人の利益のみを最大化するように
(src)="13"> 経営される。"
(src)="14"> 個人の利益のみを意図する。
(trg)="6"> Duke marre pjese ne ate industri , ne menyre qe industria te kete prodhimtarine me te madhe , ai ka per qellim perfitimin e tij personal
(src)="15"> "このような個人は、多くの場合、
(trg)="7"> " Ai ka per qellim perfitimin e tij personal " .
(src)="16"> 未知の手によって、彼が意図しないことを促進する。"
(src)="17"> この未知の手は有名なものです。
(trg)="8"> Dhe ai drejtohet ne kete gje , si ne shume raste te tjera , nga nje dore e padukshme qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim .
(src)="18"> "未知の手によって、意図しないことを促進する。"
(trg)="9"> Ky term " dora e padukshme " eshte i famshem
(src)="19"> これは、個人は、個々の利益のみを意図するが、
(trg)="10"> I drejtuar nga nje dore e padukshme qe te promovoje dicka te cilen nuk e kishte si qellim .
(src)="20"> それらの個人の集団は個々が意図しないことを促進すると 言う意味です。
(src)="21"> 彼が言うには、それは、必ずしも
(trg)="11"> Ai thote , shiko , kur pjesemarresit individual ekonomik marrin vendime ne interesin personal te tyre , ajo gje shpesh ne agregat , sjell gjera qe secili person nuk e kishte marre parasysh .
(src)="22"> 悪いことではない。
(trg)="12"> Me poshte thote :
(trg)="13"> Po ashtu nuk eshte gjeja me e keqe per shoqerine qe nuk ishte e perfshire ne kete gje .
(src)="24"> 個人の利益を求めることにより、
(trg)="14"> Keshtu qe nuk eshte detyrimisht dicka e keqe .
(src)="25"> 思いがけず、社会に貢献するものである。
(src)="26"> これは、非常に強い意見です。
(trg)="15"> Duke ndjekur qellimet vetjake , cdo person shpesh promovon interesat e shoqerise ne menyre me efektive se sa kur ai e ka per qelllim kete gje .
(src)="27"> これは、資本主義の基礎と言えます。
(trg)="16"> Keshtu qe kjo eshte me te vertete nje thenie e rendesishme .
(src)="28"> だから、これが、アメリカの独立宣言と同じ年に
(trg)="17"> Eshte ne qender te kapitalizmit .
(src)="29"> 書かれたことが、興味深いです。
(src)="30"> アメリカの創立の父達は、
(src)="31"> 独立宣言を書き、
(trg)="18"> Prandaj e theksoj qe eshte publikuar ne te njejtin vit me Deklaraten Amerikane te Pavaresise , sepse Amerika , baballaret e shtetit amerikan , shkruajten Deklaraten e Pavaresise , Kushtetuten qe pershkruan tamam c' do te thote te jesh nje shtet demokratik , cilat jane te drejtat e qytetareve .
(src)="35"> 資本主義の基本的な概念をとおし、
(src)="36"> Adam Smithによって、影響されていると言えます。
(src)="37"> 同じ頃に起こったことです。
(trg)="19"> Por Shtetet e Bashkuara , jane influencuar nga punimet e Adam Smith , nga keto ide qendrore te kapitalizmit
(src)="38"> この考えは、必ずしも直感的ではなく、
(trg)="20"> Dhe te dyja qelluan rreth te njejtes kohe .
(src)="39"> 個人がその利益に応じ行動した際、
(trg)="21"> Por kjo ide nuk eshte gjithmone kaq intuitive .
(src)="40"> 意図した以上に、公共の利益に寄与することがあるとされます。
(src)="41"> 彼は、個人がその利益にのみを追求して行動することを 推薦しているのではありません。
(trg)="22"> Aktoret individual , duke ndjekur qellimet e tyre personale , mund te jene duke bere me shume per shoqerine sesa po te kishin provuar te promovonin mireqenien e shoqerise .
(src)="42"> または、集団で、公共への利益を考慮することが
(src)="43"> よくないと言っているのでもありません。
(src)="44"> 彼は、しばしば、
(trg)="23"> Nuk besoj qe Adam Smith do te thoshte qe kjo eshte gjithmone gje e mire per dike te veproje ne menyre egoiste , ose qe nuk eshte asnjehere mire qe njerezit te mendojne per pasojat e veprimeve te tyre per shoqerine si e tere , por ai thote qe shpesh ... shpesh , ky veprim egoist mund te sjelle te miren e pergjitshme .
(src)="46"> よりよい投資とか、製造効率とか、また、
(trg)="24"> Mund te sjelle me shume inovacion .
(src)="47"> 社会全体の利益につながりえると言っています。
(trg)="25"> Mund te sjelle me shume investime .
(trg)="26"> Mund te sjelle produktivitet me te mire .
(src)="48"> 彼は、経済学を語るに
(trg)="27"> Mund te sjelle me shume pasuri , me shume per gjithsecilin .
(src)="49"> マクロ経済とマイクロ経済学を混ぜています。
(src)="50"> マイクロは、個人が、個々の利益に応じ、行動することで、
(trg)="28"> Ne ditet e sotme ne Ekonomi shpesh ... kur behen deklarata te ndryshme , ato jane nje perzierje theniesh mikroekonomie dhe makroekonomie .
(src)="51"> マクロは、社会全体の経済を扱います。
(trg)="29"> MIkro eshte rreth njerezve , aktoreve individual marrin vendime ne interesin personal te tyre
(src)="52"> 近代の経済学ではこれらは２つに分けられています。
(trg)="30"> Makro eshte cfare mund te ishte mire per ekonomine ose kombin ne teresi .
(src)="53"> マイクロ経済学は、個人の経済行為の研究で
(trg)="31"> Sot ekonomistet ndahen ne dy shkolla te ndryshme , ose ne dy nen- ndarje :
(src)="54"> 個々での個人は、個々の会社や、家庭をも意味します。
(trg)="32"> Mikroekonomia , qe studion aktoret individual .
(src)="55"> マクロ経済学は、集団の経済です。
(trg)="33"> Mikroekonomia ... dhe ato aktore mund te jene firma , persona ose familje .
(src)="56"> 言葉からも分かるように
(trg)="34"> Me pas vjen dhe Makroekonomia , qe studion ekonomine ne agregat .
(src)="57"> マイクロは小さく、マクロは大きい、または、
(trg)="35"> Makroekonomia .
(trg)="36"> Kuptohet nga vete fjala .
(src)="58"> より広いものです。
(trg)="37"> Mikro -- prefixi do te thote gjera te vogla .
(trg)="38"> Makro i referohet gjerave madhore .
(src)="59"> マイクロ経済は、基本的には
(trg)="39"> Figures madhore .
(src)="60"> 個人が、どのように限りのある資源を
(src)="61"> 利用するかを決めるかを扱います。
(trg)="40"> Keshtu qe , mikroekonomia tregon se si aktoret marrin vendime ose mund te thuash ´alokimet ' , alokimet .. vendimet ose alokimet .
(src)="62"> 限りのある資源は、
(src)="63"> 経済学でよく使用される言葉です。
(src)="64"> 限られた資源は、無限でない資源、
(trg)="41"> Alokimi ... i resurveve te pakta .
(src)="65"> 例えば、愛は無限にあり得ますが、
(trg)="43"> Nje burim i paket eshte ai qe nuk eshte i pafund .
(src)="66"> 食物、水、お金、時間、労働などは、限られた資源です。
(trg)="44"> Per shembull , dashuria mund te mos jete burim i paket .
(trg)="45"> Mund te kesh nje dashuri te pafundme .
(src)="67"> マイクロ経済は、個人がこれらの限られた資源を
(trg)="46"> Por nje burim qe eshte i paket si ushqimi , uji , parate , koha ose puna .
(src)="68"> そのように利用するかを考えます。
(src)="69"> また、それが、どのように価格や市場等に 影響するかです。
(trg)="48"> Keshtu mikroekonomia tregon si njerezit marrin vendime si ti shperndajne keto burime te pakta .
(src)="70"> マクロ経済学は、集団としてどのように経済が 影響されるかです。
(trg)="49"> Dhe se si ajo ndikon ne cmimet e produkteve dhe ne tregje .
(src)="71"> 多くの個人が集団としたときの経済を考えます。
(trg)="50"> Makroekonomia merret me studimin e asaj qe ndodh ne ekonomine si e tere .
(src)="72"> 何百万もの個人が集団となった経済です。
(trg)="51"> Keshtu qe , ne ´agregat , cfare ndodh ne agregat ne ekonomi , nga miliona persona individual .
(src)="73"> これは、しばしば政策に焦点を置きます。
(trg)="52"> Ekonomia agregate .
(trg)="53"> Ne tani kemi miliona persona .
(src)="74"> 税金を引き上げたり、下げたりすると どのように経済に影響するかです。
(trg)="54"> Ajo fokusohet ne pyetje qe kane te bejne me politika te ndryshme .
(src)="75"> 規制を強めたり、弱めたりすると、 製造効率にどのように影響するかです。
(trg)="55"> Si per shembul , duhen rritur apo ulur taksat .
(trg)="56"> Cfare do te ndodhe kur rriten ose ulen taksat .
(src)="76"> 上からの政策の問題です。
(trg)="57"> Duhet te nderhysh me shume ne ekonomi apo me pak .
(trg)="58"> Dhe si ndikon ajo ne produktivitet kur ben kete gje .
(src)="77"> 近代の意味でのマイクロおよびマクロ経済学で、
(trg)="59"> Keto jane politika , politika nga lart- poshte .
(src)="78"> 数学的に、これらを理解しようとする試みがなされています。
(src)="79"> どちらの場合でも、哲学的な、論理的な考え
(trg)="60"> Ne makro dhe mikro ne kohet moderne , ka nje tendence qe te shnderrohen ne shkenca rigoroze matematikore .
(src)="80"> 例えば、Adam Smithの考えから発足します。
(src)="81"> 個人がどのように行動するか基礎的な考えがあれば、
(trg)="61"> Por sidoqofte mund te fillohet me disa ide , disa ide filozofike , per te thene dicka si Adam Smith .
(src)="82"> 個人の哲学、または、決断の決め方が
(trg)="62"> Keshtu ekzistojne disa ide bazike, se si njerezit mendojne , si marrin vendime .
(src)="83"> マイクロ経済学では、決断の決め方です。
(src)="84"> そして、ある仮定に基づいて、
(trg)="63"> Filozofi , ´filozofi´ njerezish ne vendimmarrje , ne sensin e mikroekonomise -- ' vendim- marrja ' .
(src)="85"> または、簡素化し、
(trg)="64"> Me pas behen disa supozime mbi kete gje .
(src)="86"> たとえば、個人は皆、理にかなった行動をする、
(trg)="65"> Ose mund ta thjeshtezosh .
(src)="87"> すべての人が個人の利益を最大化するように 決断する、等の仮定です。
(trg)="66"> Thjeshtezimi eshte ne sensin kur thuhet " te gjithe njerezit jane racional " ,
(src)="88"> 実際は、これは真実ではないです。
(src)="89"> このように、簡素化し、数学的に扱います。
(trg)="67"> " te gjithe njerezit veprojne ne interesin e tyre persona , ose njerezit maksimizojne perfitimet e tyre personale " , qe nuk eshte e vertete - njerezit motivohen nga shume gjera .
(src)="90"> 簡素化することにより、 数学的に扱えるようになります。
(trg)="68"> Gjerat thjeshtezohen , qe te mundesohet studimi matematik i ekonomise .
(src)="91"> これは、はっきりと理解するに有益なものです。
(trg)="69"> Simplifikohen qe te zgjidhen matematikisht .
(src)="92"> 仮定に基づいて、証明することが可能になります。
(trg)="70"> Kjo ka vlere per te qartesuar menyren e mendimit .
(src)="93"> 図やグラフで、可視化することが可能になり、
(trg)="71"> Keshtu mund te vertetohen gjerat bazuar ne supozime .
(src)="94"> 市場で起こっていることが理解できるようになります。
(src)="95"> このような数学的な考えは有益です。
(trg)="72"> Keshtu mund te fillosh te vizualizosh gjerat me tabela dhe grafike dhe te mendosh cfare ndodh ne te vertete ne tregje .
(src)="96"> しかし、同時に、非常な簡素化により、
(trg)="73"> Keshtu qe ka shume vlere te kesh kete menyre te menduari matematikore .
(src)="97"> 強固な結論に至る危険もあります。
(src)="98"> 強く信じる結論に行き当たった場合でも、
(trg)="74"> Por ne te njejten kohe eshte e rrezikshme sepse behen . keto thjeshtezime te medha , dhe disa here matematika mund te sjelle konkluzione te forta .
(src)="99"> それらが同時に、仮定や簡素化に基づいているので、
(src)="100"> 間違っていることがありえます。
(src)="101"> あるいは、結論が、内容と関連しないものに なり得ます。
(trg)="75"> Konkluzione , qe mund te ndihesh shume i sigurt sepse duket sikur e ke vertetuar ne te njejten menyre sic mund te vertetohet relativiteti , por ai bazohej ne disa supozime , qe ose ishin gabim , ose e thjeshtezonin problemin me shume sec duhet , ose mund te jene te rendesishme per kontekstin ne te cilin je .
(src)="103"> それを忘れないでいることが重要です。
(src)="104"> マクロ経済学ではこのことは特に重要です。
(trg)="76"> Keshtu qe eshte shume e rendesishme qe gjithcka te merret me nje sens mosbesimi , per te kujtuar qe gjithcka bazohet ne supozime thjeshtezuese .
(src)="105"> マイクロ経済学で、
(trg)="77"> Dhe markoekonomia ndoshta vuan me shume nga kjo gje .
(src)="106"> 他の個人とどのように交流するか、
(src)="107"> そして、それが何百万と集まり、相互に
(src)="108"> 影響するのがマクロ経済なので、
(trg)="78"> Ne mikroekonomi merren disa gjera te komplikuara si mendja njerezore , si njerezit veprojne dhe reagojne ndaj njeri tjetrit dhe me pas agregohen keto vendime per miliona njerez , keshtu qe eshte shume e komplikuar .
(src)="109"> より、複雑です。 何百万もの集まりでは、
(trg)="79"> Ekzistojne miliona njerez te komplikuar qe bashkeveprojne me njeri tjeterin .
(src)="110"> 基礎的に、予測不可能な交流なので、 仮定を設定します。
(trg)="80"> Keshtu qe , eshte shume e komplikuar .
(src)="111"> 仮定を設定し、数学を適応することにより、
(src)="112"> 何らかの結論または、予測を得ます。
(src)="113"> 改めて、これは、重要です。数学的な モデルの作成は非常に有益です。
(trg)="81"> Shume miliona bashkveprime ne esence bashkeveprime te paparashikueshem , dhe me vone behen supozime , behen supozime dhe me ndihmen e matematikes mund te behen disa konkluzione qe ndihmojne per disa parashikime .
(src)="114"> これらの数学的結論には、
(trg)="82"> Perseri , kjo eshte shume e rendesishme .
(src)="115"> 必ず数学的仮定が設定されたことを忘れないように。
(src)="116"> 疑う心を維持し、かつ 実の洞察力を持っていることが大切です。
(trg)="83"> Eshte shume e vlefshme te besh keto modele matematikore , me keto supozime matematikore per keto konkluzione matematikore , por gjithmone duhet te merren me nje sens dyshimi .
(src)="117"> それが、経済学の授業で習う最も大切な点です。
(trg)="84"> Me kete sens dyshimi duhet gjithmone te jesh i fokusuar ne intuiten e gjerave .
(src)="118"> 数学を使用しないでも
(trg)="85"> Dhe kjo eshte pikerisht gjeja me e rendesishme per te marre nga nje kurs ekonomie .
(src)="119"> 何が起こるか論理的に考えることもできます。
(src)="120"> 最後にいくつか引用句を紹介します。
(trg)="86"> Ne menyre qe te arsyetosh se cfare ka mundesi te ndodhe , ndoshta dhe pa matematike .
(src)="121"> 覚えておくと、非常に役に立ちます。
(trg)="87"> Do e mbyll me dy citime .
(src)="122"> 特に経済学の数学を行う際に、覚えておきましょう。
(src)="123"> １９００代に、Aflred Knopfによって、
(trg)="88"> Dhe keto citime jane paksa me humor . por jane gjera te rendesishme per te pasur parasysh , ne menyre te vecante kur i futesh thelle anes matematikore te ekonomise .
(src)="124"> "経済学者は、理解不可能なこと中で、一目瞭然な点を示す学者である"
(trg)="89"> Ky eshte nje citima nga Alfred Knopf , qe ishte editor ne vitet 1900 .
(src)="125"> ここで、理解不可能と言っているのは、
(trg)="90"> " Nje ekonomist eshte nje njeri qe thote gjerat e dukshme ne terma te pakuptueshme " .
(src)="126"> 経済学の中に見られる多くの数的要素でしょう。
(src)="127"> これらをできるだけ理解可能にしたいものです。
(src)="128"> いいですか？
(trg)="91"> Dhe besoj qe kur flet per gjerat e pakuptueshme e ka fjalen per pjesen matematike qe shihet ne ekonomi , dhe shpresoj qe kete pjese ta bejme sa me te kuptueshme
(src)="129"> これは、重要な点です。
(trg)="92"> Do te shihni qe kjo gje ka vlere .
(src)="130"> しばしば、常識です。
(trg)="93"> Por kjo eshte nje thenie shume e rendesishme per tu bere .
(src)="131"> それが、一目瞭然なことです。
(trg)="94"> Shpesh here , flitet per gjera te thjeshta
(src)="132"> 最も重要なことは、
(trg)="95"> Gjera qe jane evidente ..
(src)="133"> 数学的に何が起こっているかを理解し、
(src)="134"> 簡素化のし過ぎや、間違った仮定で、
(src)="135"> 間違った方向に進んでいることを知る洞察力です。
(trg)="96"> Dhe eshte shume e rendesishme qe gjithmone te kihet parasysh kjo gje , gjithmone te keni intuiten per ate qe po ndodh ne matematike , ose ta dini nese matematika po ju con ne nje rruge te habitshme bazuar ne supozime .
(src)="137"> Peterは、
(trg)="97"> E dyta eshte thenia nga Lawrence J .
(src)="138"> USCの教授で、ピーター論理で有名で、彼曰く、
(src)="139"> "経済学者は、昨日予測したことが今日起こらなかったことをs
(trg)="98"> Peter , i famshem per Parimet e Peterit , profesor ne USC .
(src)="140"> 明日、理解する専門家である"
(src)="141"> 改めて、覚えておくことが大切です。
(trg)="99"> " Nje ekonomist eshte nje ekspert qe do dije neser pse gjerat qe parashikoi dje nuk ndodhen sot . "
(src)="142"> 特にマクロ経済学では、
(src)="143"> 経済の状況をいろいろ予測し、
(src)="144"> 必要な介入や、不景気が継続する期間、翌年の
(trg)="100"> Edhe njehere , e rendesishme te kihet parasysh , sidomos ne makro , sepse ne makro gjithmone ka parashikime per gjendjen e ekonomise : per ate qe duhet bere , sa do zgjase recesioni , sa do jete rritja ekonomike vitin e ardhshem , sa do jete inflacioni ... dhe shpesh behen gabime .