# ja/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# mt/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="2"> （音楽）
(trg)="1"> ( iċ- ċapċap )
(src)="3"> （拍手）
(trg)="2"> ( mużika ) ( iċ- ċapċap )
# ja/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# mt/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="2"> サーアーサーコナンドイル
(trg)="1"> L- Avventuri ta Holmes Sherlock minn
(src)="3"> アドベンチャーI.
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="4"> ボヘミアのスキャンダル
(trg)="3"> Avventura I .
(src)="5"> I.
(trg)="4"> Skandlu fil- Boemja
(src)="6"> シャーロックホームズに彼女はいつも女性です。
(trg)="5"> I .
(src)="7"> 私はめったに彼が下で彼女はもちろん聞いたことがある
(trg)="6"> To Sherlock Holmes hija dejjem il- mara .
(src)="8"> 他の名前を指定します。
(src)="9"> 彼の目に彼女は日食と優勢
(trg)="7"> I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor .
(src)="10"> 彼女のセックスの全体。
(trg)="8"> Fl- għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina
(src)="11"> それは彼がすべての感情に似て感じたことはなかった
(trg)="9"> l- intier ta ´sess .
(src)="12"> アイリーンアドラーのが大好きです。
(src)="13"> すべての感情、特にあの、
(trg)="10"> Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler .
(src)="14"> to忌まわしいされた彼の寒さが、正確な
(src)="15"> 見事にバランスの取れた心。
(src)="16"> 彼は、私はそれをとり、された、最も完璧な
(trg)="11"> L- emozzjonijiet , u li waħda partikolarment , kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ , preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ .
(src)="17"> 推論と観察するマシンが
(src)="18"> 世界は恋人として、彼はなるが、見ている
(src)="19"> 偽の位置に自分自身を配置している。
(trg)="12"> Huwa kien , I jieħdu , l- aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l - dinja rat , iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f' pożizzjoni falza .
(src)="21"> 愚弄and冷笑し。
(src)="22"> 彼らは立派なものだった
(trg)="13"> Hu qatt ma tkellem dwar il- passjonijiet artab , ħlief ma ta ´gibe u sneer .
(src)="23"> オブザーバ - ベールを描画するための優れた
(src)="24"> 男性の動機や行動から。
(src)="25"> しかし、訓練された推論のためのそのようなものを認めざるを得ない
(trg)="14"> Huma kienu affarijiet admirable għall - osservatur - eċċellenti għat- tfassil tal- velu mill- motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet .
(src)="26"> 繊細自身と細かくへの侵入
(src)="27"> 調整気質が紹介することでした
(src)="28"> スローされることがあります気が散る要因
(trg)="15"> Iżda għall- reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista ´jaljena tarmi dubju fuq ir- riżultati kollha mentali tiegħu .
(src)="31"> 自分のハイパワーレンズのいずれかで、希望
(src)="32"> 強いよりも邪魔されない
(src)="33"> 自然の中で感情は、このような彼のように。
(trg)="16"> Naqal fi strument sensittivi , jew xaqq fil waħda mill- lentijiet tiegħu għoli ta ´enerġija tagħhom stess , se m' għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil- natura tali tiegħu .
(src)="35"> あの女の、故アイリーンアドラーであった
(trg)="17"> U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu , u
(src)="36"> 怪しげな、疑わしいメモリ。
(src)="37"> 私はホームズの最近はほとんど見ていた。
(trg)="18"> li l- mara kienet l- Adler Irene late , ta ´ dubjużi u dubjuża memorja .
(src)="38"> 私の結婚は、それぞれから私たちを離れて漂流していた
(src)="39"> 他の。
(src)="40"> 私自身の完全な幸福、家庭
(trg)="19"> I kienu raw ftit ta ´Holmes aħħar . żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra . kuntentizza komplet tiegħi stess , u l- dar - interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l - bniedem li l- ewwel isib ruħu kaptan ta ´dmirijietu istabbiliment stess , kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l- attenzjoni tiegħi , filwaqt li Holmes , li
(src)="46"> 全体のボヘミアン魂に残って我々の
(src)="47"> に埋もれベーカー街の宿は、彼の
(src)="48"> 古書し、1週間から交互に
(trg)="20"> loathed kull forma ta ´soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ , baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street , midfun fost tiegħu kotba qodma , u l- alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l- ambizzjoni , il - ngħas tad- droga , u l- ħarxa enerġija ta ´natura ħerqana tiegħu stess .
(src)="53"> 犯罪の研究、占領彼
(trg)="21"> Huwa kien għadu , bħal dejjem , profondament attirati mill -
(src)="54"> 広大な学部や臨時の力
(src)="55"> 観測者から次のように
(src)="56"> 手がかりは、それらの謎をクリア
(trg)="22"> l- istudju tal- kriminalità , u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta ´osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel , u clearing up dawk misteri
(src)="58"> 公式警察。
(trg)="23"> li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill - uffiċjali ta ´pulizija .
(src)="60"> 彼の所業のアカウント：彼の召喚するの
(src)="61"> オデッサTrepoff殺人の場合には、
(trg)="24"> Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta ´doings tiegħu : itazzjoni tiegħu li
(src)="62"> 特異悲劇の彼のクリアまでの
(src)="63"> トリンコマリーでアトキンソン兄弟の、
(src)="64"> および彼が持っていた最後の使命
(trg)="25"> Odessa fil- każ tal- qtil Trepoff , ta ´ikklerjar tiegħu sa tat- traġedja singular ta ´l- aħwa Atkinson fil Trincomalee , u finalment tal- missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b' suċċess għall- familja renjanti tal- Olanda .
(src)="68"> しかし、私は単にすべての共有
(src)="69"> 日刊紙の読者は、私は少し知っていた
(src)="70"> 私の元友人や仲間の。
(trg)="26"> Lil hinn minn dawn is- sinjali ta ´attività tiegħu , madankollu , li jiena sempliċement maqsuma ma ´l - qarrejja ta ´l- istampa ta´ kuljum , kont naf ftit tal- ħabib tiegħi ta ´qabel u l- ħbieb .
(src)="72"> 月、1888 - 私は旅行から帰国した
(trg)="27"> Lejl wieħed - kien fuq l- għoxrin
(src)="73"> 患者（私は今まで戻ってきたして
(src)="74"> 私の方法を通じて、私を導か市民実践）、
(src)="75"> ベーカーストリート。
(trg)="28"> Marzu , 1888 - I kien jirritorna mill- vjaġġ għal pazjent ( għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili ) , meta tiegħi mod wasslitni permezz
(src)="76"> 私はよく覚えてドアを渡されるようにする
(trg)="29"> Triq Baker .
(src)="77"> と心の中で関連付けられていることが常に必要があります
(src)="78"> 私、求婚と暗い事件のと
(src)="79"> 緋色の研究は、私はに襲われた
(trg)="30"> Kif għaddiet il- bieb sew mfakkar , li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil- fehma tiegħi ma ´ wooing tiegħi , u ma ´l- inċidenti skur ta´
(src)="80"> 鋭敏な欲望とし、再びホームズを見て
(src)="81"> 彼が採用された方法を知っている彼の非凡
(src)="82"> 電源が切れます。
(trg)="31"> l- Istudju fil Scarlet , I kien maqbuda bil - xewqa ħerqana biex tara Holmes mill- ġdid , u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat . kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula , u , anki
(src)="85"> 暗いシルエット回渡す図
(src)="86"> 視覚障害者に対して。
(trg)="32"> I kif sorveljata , rajt tiegħu tall , parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l- għomja .
(src)="88"> 彼の頭は彼の胸と彼に沈んで
(src)="89"> 手が彼の後ろで握り。
(src)="90"> 私、誰が彼のすべての気分や習慣を知っていたために、
(trg)="33"> Huwa kien mixi l- kamra malajr , eagerly , bir- ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh .
(src)="91"> 彼の態度や方法は自分に言った
(src)="92"> 物語。
(src)="93"> 彼は再び仕事をしていた。
(trg)="34"> Lili , li kienu jafu kull burdata tiegħu u l- vizzju , attitudni tiegħu u l- mod told tagħhom stess istorja .
(src)="94"> 彼は麻薬を作成夢のうち上昇していた
(trg)="35"> Hu kien fuq ix- xogħol ġdid .
(src)="95"> いくつかの新しいの香りに暑い
(src)="96"> 問題を修正しました。
(trg)="36"> Huwa tela ´barra tal- ħolm- droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il- riħa ta ´xi ġodda problema .
(src)="98"> 以前の部分にされていた室私
(src)="99"> 独自の。
(src)="100"> 彼の方法は、感情をあらわにされませんでした。
(trg)="37"> I daqqew il- qanpiena u kien muri sa l - kamra li kien diġà fil- parti tiegħi stess . mod tiegħu ma kienx effusive .
(src)="102"> 私を参照してください。
(src)="103"> と話されてほとんどの単語がで
(trg)="38"> Huwa rari kien ; iżda kien ferħan , naħseb , li ara lili .
(src)="104"> 思いやりのある目、彼は椅子に私を振った。
(src)="105"> と、葉巻の彼の事件に投げた
(src)="106"> 精神ケースとgasogeneをに示す
(trg)="39"> Ma tantx kelma mitkellma , iżda bi ġentilment għajnejn , huwa xxejret me għal pultruna , threw madwar każ tiegħu ta ´sigarri , u indikat każ ispirtu u fil gasogene
(src)="108"> その後、彼は火の前に立って、私を見て
(trg)="40"> - kantuniera .
(src)="109"> 彼の特異な内省的な方法で上。
(src)="110"> "ウェドロックはあなたのスーツ"と、彼は言った。
(trg)="41"> Imbagħad huwa kien qabel il- nar u ħarsu me fuq fil- moda introspective tiegħu singular .
(src)="111"> "私は、あなたが入れているワトソンと思う
(trg)="42"> " Żwieġ teħtieġ , " huwa irrimarka .
(src)="112"> 七半ポンド私はあなたを見て以来。"
(src)="113"> "セブン！"
(trg)="43"> " Naħseb li , Watson , li inti għandek tpoġġi fuq seba ´liri u nofs peress rajt int . "
(src)="114"> 私は答えた。
(trg)="44"> " Seba ' ! "
(src)="115"> "確かに、私は少し考えている必要があります
(trg)="45"> I wieġeb .
(src)="116"> 以上。
(src)="117"> ただ少し、私は空想、より多くのワトソン。
(trg)="46"> " Fil- fatt , I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar .
(src)="118"> そして再び、実際には、私が観察する。
(trg)="47"> Just a Watson trifle aktar , I fancy , .
(src)="119"> あなたが行くつもりが私に言わなかった
(trg)="48"> U fil- prattika mill- ġdid , nosserva .
(src)="120"> ハーネスに。"
(src)="121"> "じゃあ、どうやって知っていますか？"
(trg)="49"> Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis- xedd . "
(src)="122"> "私は、それが、私はそれを推測してください。
(trg)="50"> " Imbagħad , kif tkun taf ? "
(src)="123"> どのように私はあなたが取得されていることを知っていますか
(trg)="51"> " Nara dan , niddeduċi dan .
(src)="124"> 自分は非常に最近、ウェット、あなたが持っている
(trg)="52"> Kif inkun naf li inti ġew jkollna
(src)="125"> 最も不器用で不注意な女中？"
(src)="126"> "親愛なる、ホームズ、"私は言った、"これは大きすぎる
(trg)="53"> lilek innifsek imxarrab ħafna dan l- aħħar , u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed ? "
(src)="127"> 多くの。
(src)="128"> あなたは確かに、焼かれているようだった
(trg)="54"> " Għeżież Holmes , " qal I , " dan huwa wisq ħafna .
(src)="129"> あなたは数世紀を前に住んでいた。
(trg)="55"> Inti żgur li nħarqu , kienet inti għext ftit sekli ilu .
(src)="131"> 木曜日は、ひどい混乱帰ってきた
(trg)="56"> Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq
(src)="132"> しかし、私は私の服を変更して、私はできません。
(src)="133"> あなたはそれを推測する方法を想像してください。
(src)="134"> メアリージェーンように、彼女は、救いです
(trg)="57"> Ħamis u daħal dar fil- mess koroh , imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan .
(src)="135"> 私の妻は、彼女の通知をしたが、そこに
(src)="136"> 再び、私はあなたがそれをうまくする方法を参照してくださいに失敗します。"
(src)="137"> 彼はひとりでくすくす笑っていたし、彼の長いこすり、
(trg)="58"> Fir- rigward Mary Jane , hija incorrigible , u marti jkun għamel notifika tagħha , imma hemm , darb 'oħra , ma narax kif inti taħdem out . "
(src)="138"> 一緒に神経質手。
(src)="139"> "それはシンプルそのものだ"と彼は言った。"私の
(trg)="59"> Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu , idejn nervuża flimkien .
(src)="140"> 目の中のその上を教えてください
(src)="141"> 靴を残しただけでここで火明かりがストライク
(src)="142"> それは、革はほぼ6時までに獲得され
(trg)="60"> " Huwa sempliċità stess , " qal ; " tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż- żraben , biss fejn il- firelight strajkijiet dan , il- ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli .
(src)="145"> 人は、非常に不用意にラウンドを取られ
(trg)="61"> Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd
(src)="146"> ための唯一のエッジを削除し
(src)="147"> そこから泥をまぶした。
(src)="148"> したがって、あなたが参照してください、私の二重控除する
(trg)="62"> li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il - truf tal- lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha .
(src)="149"> あなたは、卑劣な天気にしていたし、その
(src)="150"> あなたが特に悪性のブートを持っていた-
(src)="151"> ロンドンの召使いの標本をスリット。
(trg)="63"> Għalhekk , tara , tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl- temp Vile , u li kellek but partikolarment malinn - tqatta kampjun tal- slavey Londra .
(src)="153"> 私の部屋さんは、ヨードホルムの匂いに
(src)="154"> に銀の硝酸塩のブラックマーク彼
(src)="155"> 右人差し指、右上の膨らみ
(trg)="64"> Fir- prattika tiegħek , jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform , bil - marka sewda ta ´nitrat tal- fidda fuq tiegħu werrej dritt , u nefħa fuq il- lemin ġenb ta ´top- tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu , I għandhom ikunu matt , tabilħaqq , jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal- professjoni medika . "