# it/m1soMRpdEzKt.xml.gz
# sc/m1soMRpdEzKt.xml.gz
(src)="1"> Cos 'è , cos 'è questa bandiera con quattro uomini scuri che vengono da terre calde ?
(trg)="1"> Ita est , ita est custa bandera cun quatru ominis iscuriosus chi bènint de terras callentis ?
(src)="2"> Anche se non ci fai caso
(trg)="2"> Mancai no ddi ponis menti
(src)="3"> Con tutto ciò che sei e tutto ciò che fai , sei tu la bandiera che sventola !
(trg)="3"> Cun totu su chi ses e totu su chi fais ses tui sa bandera bolendi !
(src)="4"> Un ballo , un suono , una lingua
(trg)="4"> Unu ballu , unu sonu , una lingua
(src)="5"> Chi la parla arricchisce il mondo
(trg)="5"> Chini dda chistionat fait su mundu prus arricu
(src)="6"> E chi sa realizzare un' idea
(trg)="6"> Et chini accùdit a un' idea
(src)="7"> Non ha bisogno di difendere un pezzo di stoffa
(trg)="7"> A issu no ddi serbit un arrogu de lentzolu
(src)="8"> Un ballo , un suono , una lingua
(trg)="8"> Unu ballu , unu sonu , una lingua
(src)="9"> Insieme agli altri formano un mosaico
(trg)="9"> In pari cun is atrus faint unu musaicu
(src)="10"> Tu sei bandiera
(trg)="10"> Tui ses bandera
(src)="11"> Tu sei bandiera
(trg)="11"> Tui ses bandera
(src)="12"> " Siza , siza yelkume
(trg)="12"> " Siza , siza yelkume
(src)="13"> E Bibir za , ni a nibere za ni a dume za baon ni a potuolu " ( G. Dabire - Burkina Faso )
(trg)="13"> E Bibir za , ni a nibere za ni a dume za baon ni a potuolu " ( G . Dabire - Burkina Faso )
(src)="14"> Se lo terrai presente
(trg)="14"> Chi tui ddu tenis a menti
(src)="15"> Insieme agli altri potrai raccontare una storia che vale la pena sentire
(trg)="15"> Cun s' atra genti contas unu contu chi balit sa pena de intendi
(src)="16"> Un ballo , un suono , una lingua
(trg)="16"> Unu ballu , unu sonu , una lingua
(src)="17"> Da parlare per arricchire il mondo
(trg)="17"> De chistionai po fai su mundu prus arricu ,
(src)="18"> Perché il mondo ha bisogno delle idee
(trg)="18"> Ca a su mundu abisongiant is ideas
(src)="19"> Che sono più importanti di un pezzo di stoffa
(trg)="19"> Chi important prus de un arrogu de lentzolu
(src)="20"> Tu sei bandiera
(trg)="20"> Tui ses bandera ...