# it/0g613yeWAELN.xml.gz
# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
(src)="1"> Dobbiamo calcolare 9, 005 meno 3, 6 , o lo potremmo vedere come 9 e 5 millesimi meno 3 e 6 decimi .
(trg)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(src)="2"> Quando fai un problema di sottrazione di decimali , la cosa piu´ importante , ed e´ vero anche quando stai sommando decimali , e´ che devi allineare la virgola .
(src)="3"> Percio´ questo e´ 9, 005 meno 3, 6 .
(trg)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(src)="4"> Quindi abbiamo allineato la virgola e ora siamo pronti per sottrarre .
(src)="5"> Adesso possiamo sottrarre .
(src)="6"> Quindi cominciamo da qui sopra .
(trg)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(src)="7"> Abbiamo 5 meno niente .
(src)="8"> Puoi immaginarlo come 3, 6 , o 3 e 6 decimi , potremmo aggiungere 2 zeri qui e sarebbe la stessa cosa di 3 e 600 centesimi , che e´ la stessa cosa di 6 decimi .
(src)="9"> E quando la vedi cosi´ dici :
(trg)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(src)="16"> Prendiamo un 1 dal 9 , quindi facciamolo .
(src)="17"> Percio´ prendiamo un 1 dal 9 , quindi questo diventa un 8 .
(trg)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(src)="18"> E poi dobbiamo fare qualcosa con questo 1 .
(src)="19"> Lo mettiamo sul posto dei decimi .
(trg)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(src)="20"> Ora ricordati , un intero e´ uguale a 10 decimi .
(src)="21"> Questo e´ il posto dei decimi .
(src)="22"> Quindi questo diventa 10 .
(trg)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(src)="23"> Alle volte ci viene insegnato che prendi in prestito un 1 , ma
(trg)="8"> Akka waan ergifattuu fa 'a jedhanii barsiisan
(src)="24"> lo stai proprio prendendo , e in realta´ prendi 10 dal posto alla sinistra .
(trg)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(src)="25"> Quindi un intero e´ 10 decimi , stiamo sul posto dei decimi .
(src)="26"> Quindi hai 10 - 6 .
(src)="27"> Fammi cambiare colore .
(trg)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(src)="29"> Qui hai la virgola e poi hai 8 meno 3 fa 5 .
(src)="30"> Quindi 9, 005 - 3, 6 fa 5, 405 .
(trg)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
# it/26N1RyhPb9S4.xml.gz
# orm/26N1RyhPb9S4.xml.gz
(src)="2"> Siamo al problema n° 71 e ci viene chiesto , quale frazione sia equivalente a questa 3X su 5 fratto x quarti + x mezzi
(src)="3"> Ora la cosa migliore da fare è semplificare il denominatore per prima cosa .
(src)="4"> Così avremo 3x quinti al numeratore ... e troviamo un denominatore comune
(trg)="1"> amma gaafii 71ffaa irra jirra . kan gaafatamne , fraakshinii kamtu kanaan wajji wal qixa isa jedhu 3x / 5 hiruu x+4/ x+2 ? karaan gabaabaan , isa jala jiru ( denominator ) sun haa addaan furree fooyyeeysinuu . kanaafuu kan 3x/ 5 cufuma isaanif denominator argamsiisuun dirqama ykn karaa nuuf fooyyeeysa . denominatorri walii galaa cufaa isanii 4 dha . kanaafuu , yoo denominatori nuti qabnu 4 tahe ,, x/ 4 n kun dhugumatti x/ 4 . x/ 2 n kunilleen 2x/ 4 waliiin waanuma takkittiidha . ammallee ada 'uun 2x/ 4 kuniis kanuma waliin tokko .
(src)="7"> 2x su 4 è la stessa cosa di x/ 2 .
(src)="8"> E adesso , se dividi per una certa frazione , è la stessa cosa di moltiplicarla per il suo inverso .
(src)="9"> Quindi questo sarà uguale a 3x/ 5 moltiplicato per l' inverso di questo , moltiplicato per 4 diviso x+2x
(trg)="2"> 2x/ 4 kuniis x/ 2 waliin tokkuma . ergasii amma yoo hirte firaakshinii tahe tokkoon , kuni akkasumatti heddummeeysuu wajjiiniis tokkuma taha , ( inverse ) ykn garagalchaa yoo tahullee . kanaafuu kuni 3x/ 5 wajjiin walqaixa tahuuf deema yoo heddemmeeysinu garagalchaadhaan ykn ( inverse ) suniin kan kanaa , heddummeeysuu 4/ x +2x
(src)="10"> Vediamo che si può fare
(trg)="3"> Mee haa laalluu waan godhuu dandeenyu .
(src)="11"> Beh , possiamo mettere in evidenza una x qui
(trg)="4"> Eegaa , x kana asitti fooyyeeysuu dandeenya .
(src)="12"> Così questo diventa x che moltiplica 1+2
(trg)="5"> Kanaafuu , x baayyisuu 1 dabaluu 2 .