# is/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# zul/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
(src)="1"> Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk .
(trg)="1"> Saqala i- Fancy ngenjongo yokuxhumanisa abantu nezinto abazithandayo kanye nabantu ababelana nabo ngazo .
(src)="2"> Við vildum skapa vettvang þar sem þú finnur flotta hluti valda af áhugaverðu fólki , alla á sama staðnum .
(trg)="2"> Sasifuna ukukhanda umuzwa lapho khona ungathola izinto ezinhle kakhulu ezikhandwe ngabantu abaphezulu , konke kutholaka endaweni eyodwa .
(src)="3"> Það er öruggara og betra að nota Google+ innskráningu til að tengjast við vefinn okkar .
(trg)="3"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuyindlela engcono futhi evikelekile yokuxhumana nesayithi lethu .
(src)="4"> Þú ert þegar með Google reikning og þarft því ekki að búa til nýtt notandanafn og aðgangsorð .
(trg)="4"> Usuvele unayo i- akhawunti ye- Google , manje awudingi ukudala igama lomsebenzisi elisha nephasiwedi .
(src)="5"> Þú smellir bara á hnappinn og þá er allt til reiðu til að finna hluti sem þú elskar frá fólki sem þú treystir .
(trg)="5"> Uchofoza inkinobho kuphela bese uqedile .
(trg)="6"> Ukuthola izinto ozithandayo eziphuma ebantwini obathembayo .
(src)="6"> Persónuvernd skiptir notendur okkar miklu máli .
(trg)="7"> Ubumfihlo busemqoka kabi kubasebenzisi .
(src)="7"> Stundum viltu bara deila með vinum þínum .
(trg)="8"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nabangani bakho kuphela .
(src)="8"> Stundum aðeins með fjölskyldunni .
(trg)="9"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nomndeni wakho kuphela .
(src)="9"> Með því að skrá þig inn með Google færðu fulla stjórn á því með hverjum þú deilir .
(trg)="10"> Ngakho ke ukungena ngemvume nge- Google kukuvumela ukuthi ulawule ukuthi wabelana nobani .
(src)="10"> Að deila hlutum snýst ekki bara um að skoða .
(trg)="11"> Ukwabelana akusiko ukubuka kuphela .
(src)="11"> Það snýst líka um að grípa til aðgerða .
(trg)="12"> Kuhambelana nokwenza isenzo .
(src)="12"> Þess vegna ertu ekki aðeins að senda vinina aftur í forritið .
(trg)="13"> Manje ke , awuthumeli nje abangani bakho kuhlelo lokusebenza .
(src)="13"> Þú ert að bjóða þeim að kaupa , fylgjast með eða leggja eitthvað til , beint úr færslunni .
(trg)="14"> Ubamema ukuthenga , noma ukulandela , noma ukuphonsa esivivaneni khona lapho kuloko okuthunyelwe .
(src)="14"> Farsímavirknin er auðvitað gríðarleg .
(trg)="15"> Kanti futhi ngokulindelekile , ukuxubanisa neselula kukhulu kakhulu .
(src)="15"> Með því að smella á einn hnapp á vefsíðunni geturðu sent forritið í hvaða Android tæki þitt sem er og haldið áfram að nota vettvanginn í símanum .
(trg)="16"> Ngokuchofoza kanye kuwebhusayithi , ungalanda uhlelo lokusebenza kunoma iyiphi idivayisi ye- Android futhi uqhubeke nokukuthokozela ohambweni .
(src)="16"> Innskráning með Google+ býður upp á einfaldleika og öryggi .
(trg)="17"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuchaza ubulula nokuvikeleleka .
(src)="17"> Við viljum að þú getir tengst við vefinn okkar á sem auðveldastan og öruggastan hátt , til að þú getir einbeitt þér að því að finna hluti sem þú elskar .
(trg)="18"> Futhi njengoba sizama ukukuxhumanisa nesayithi lethu , sifuna ukwenza loko ngendlela elula kakhulu , ethembeke kakhulu , khona uzokwazi ukugxila ezintweni ozithandayo .
# is/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# zul/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="47"> Velkomin í kynningu á einfaldri samlagningu
(trg)="1"> Ngiyakwemukela leli vidiyo ngoKUHLANGANISWA OKUYISISEKELO
(src)="48"> Ég veit hvað þú ert að hugsa :
(trg)="2"> Ngazi unicabanga : " uSal , angicabangi ukuhlanganiswa kuyisisekelo . "
(src)="49"> " Mér finnst ekkert einfalt við samlagningu ! "
(trg)="3"> Ngiyaxolisa .
(src)="50"> Ég biðst afsökunar ...
(trg)="4"> Ngethemba ...
(src)="51"> Vonandi finnst þér samlagning einföld eftir að þú ert búinn að skoða þessa kynningu og reikna nokkur dæmi
(trg)="5"> Ngethemba ukuba ngasigcino savidiyo noma ngasigcino isonto elibili , kobonakala isisekelo .
(trg)="6"> Pho , asimule ngemibuzo eminye .
(src)="53"> Byrjum á einu sígildu 1 + 1 og ég held að þú vitir nú þegar hvernig á að reikna þetta en ég ætla að sína þér leið til að reikna þetta dæmi ef þú manst það ekki eða hefur ekki náð góðum tökum á þessu
(trg)="7"> 1 + 1
(trg)="8"> Ngicabanga kade wazi ngani ukuxazulula lo .
(trg)="9"> Kodwa nokho , ngiyakuqondisa indlela ukuzazulula lo
(src)="54"> Þú segir :
(trg)="10"> Uthi , pho , uma nginedwala elilodwa .
(src)="55"> Ef ég á - köllum þetta lárperu
(src)="56"> Ef ég á eina lárperu og þú myndir gefa mér aðra lárperu
(src)="57"> Hvað á ég þá margar lárperur ?
(trg)="11"> Uma nginedwala elilodwa bese unginika idwala elinye manje ngingedwala elingaki ?
(src)="58"> Þetta er ein , tvær lárperur
(trg)="12"> Ngingedwala kunye ... kubili .
(trg)="13"> Idwala elibili .
(src)="59"> Þannig að 1 + 1 er jafnt og 2
(trg)="14"> Ngakhoke 1 + 1 ukulingana na 2 .
(src)="60"> Ég veit hvað þú ert að hugsa :
(trg)="15"> Ngazi ucabanga :
(src)="61"> " Þetta var of auðvelt ! "
(trg)="16"> " Lohko ngokweqile ukulula . "