# is/0Ri6knbcAylb.xml.gz
# sq/0Ri6knbcAylb.xml.gz
(src)="1"> Þegar þú hefur bara 21 mínútu til að tala þá virðast 2 milljón ára vera virkilega langur tími .
(trg)="1"> Kur ke vetem 21 minuta per te folur 2 milion vjet te duket nje kohe shume e gjate
(src)="2"> En í þróunarsögunni eru 2 milljón ár ekkert .
(src)="3"> Samt , á 2 milljónum ára , tókst mannheilanum að næstum þrefaldast í massa , sem byrjaði sem 600 gramma heili forfeðra okkar , Hæfimönnunum , og er orðinn að næstum 1500 gramma kjöthleifinum sem allir hafa milli eyrna sinna í dag .
(trg)="2"> Por ne kontekstin e evolucionit , 2 milion vjet nuk jane asgje dhe megjithate ne 2 milion vjet , masa e trurit njerezor eshte pothuaj trefishuar nga truri 568 grame i paraardhesit tone ketu , Habilis , tek qoftja pothuaj 1 . 37 kilograme qe secili prej nesh ka mes vesheve .
(src)="4"> Hvað er það við stóran heila sem náttúran var svo áköf að láta okkur öll hafa slíkann ?
(trg)="3"> Pse kishte natyra valle kaq vrull per te na dhene nje tru kaq te madh ?
(src)="5"> Nú , það kemur í ljós að þegar heilinn þrefaldast í stærð , verða þeir ekki bara þrefalt stærri , þeir öðlast nýja byggingu .
(trg)="4"> Me sa duket kur truri trefishohet nuk rritet vetem ne mase , por ne te krijohen struktura te reja
(src)="6"> Og ein af aðalástæðum fyrir því að heilinn okkar varð svona stór er að hann fékk nýjann hluta sem kallast ennisblað .
(trg)="5"> Nje nga arsyet e rritjes se trurit tone , eshte pajisja e tij me nje pjese te re
(trg)="6"> - lobin frontal .
(src)="7"> Og sérstaklega , hluti heilans sem kallast heilabörkur .
(trg)="7"> Rendesi te vecante pati sidomos pjesa e korteksit parafrontal .
(src)="8"> Hvað gerir heilabörkurinn eiginlega fyrir þig sem ætti að réttlæta algjöra hönnunarbreytingu á mennsku höfuðkúpunni á augnabliki í þróunarsögunni ?
(trg)="8"> Cfare roli te rendesishem paska korteksi parafrontal qe solli ristrukturimin e plote te kafkes ne nje kohe rekord ?
(src)="9"> Jú , það leiðir í ljós að heilabörkurinn gerir helling af hlutum , en einn af mikilvægustu hlutunum sem hann gerir er að hann er reynslu hermir
(trg)="9"> Ne te vertete korteksi parafrontal ka shume funksione por nje nga me te rendesishmit eshte se sherben si simulues pervoje .
(src)="10"> Flughermar æfa í flughermum svo að þeir þurfi ekki að gera raunveruleg mistök í flugvélum .
(trg)="10"> Pilotet perdorin fluturim te simuluar per te mos bere gabime me vone gjate fluturimit me aeroplane .
(src)="11"> Manneskjur hafa þessa stórkostlegu aðlögun að þeir geta raunverulega upplifað reynslu í hausnum á sér áður en þær reyna þær í alvöru heiminum .
(trg)="11"> Njerezit kane nje veti te mrekullueshme ata mund te kene nje sere pervojash ne mendje para se ti praktikojne ato ne jeten e perditshme .
(src)="12"> Þetta er bragð sem engir forfeður okkar gátu gert , og ekkert annað dýr getur gert í líkingu við það sem við getum .
(trg)="12"> Ky eshte nje marifet qe asnje nga paraardhesit tane nuk e bente dot , qe asnje kafshe tjeter nuk mund ta beje ashtu sic mundemi ne .
(src)="13"> Þetta er stórkostleg aðlögun .
(trg)="13"> Eshte nje pershtatje e mrekullueshme .
(src)="14"> Þetta er alveg í líkingu við griptæka þumalinn og að standa upprétt og tungumál sem einn af hlutunum sem kom okkar tegund úr trjánum og inn í verslunarkjarnana .
(trg)="14"> Po ashtu si gishti i madh i dores , gjuha , qendrimi drejt
(trg)="15"> Eshte nje nga gjerat qe e sollen specien tone nga maja e pemes drejt e ne mapo .
(src)="15"> Nú - ( hlátur ) - þið hafið öll gert þetta .
(src)="16"> Ég meina , þið vitið ,
(trg)="16"> ( Qeshje ) - te gjithe ju e beni apo e dini se per cfare po flas
(src)="17"> Ben og Jerry hafa aldrei búið til lifur og lauk ís .
(src)="18"> Það er ekki af því að þeir hrærðu það saman , smökkuðu og sögðu :
(src)="19"> " Ojj . "
(trg)="17"> Ben e Jerry nuk kane kane akullore me shije melcije dhe qepesh jo sepse provuan ta gatuajne dhe ju duk e shpifur por sepse , pa u ngritur fare nga kolltuku , mund " ta provosh " ne koke shijen , dhe ta shohesh qe s' ben .
(src)="21"> Látum nú sjá hversu vel reynslu hermirinn ykkar virkar .
(trg)="18"> Le te shohim per nje moment se si funksionon simulatoret e eksperiencave tuaja .
(src)="22"> Gerum bara stutta greiningu áður en ég held áfram með restina af fyrirlestrinum .
(trg)="19"> Le te bejme nje prove te vogel para se te vazhdoj me ligjeraten time .
(src)="23"> Hér eru tvær mismunandi framtíðir sem ég býð ykkur að íhuga , og þið getið reynt að herma þær sagt mér hvora þið mynduð frekar kjósa .
(trg)="20"> Une po u kerkoj te mendoni per dy te ardhme te ndryshme , mundohuni te simuloni ne koke skenaret dhe te me thoni ke preferoni .
(src)="24"> Ein er að vinna í lottóinu .
(src)="25"> Það er um 314 milljón dollarar .
(trg)="21"> Ne njerin prej tyre fitoni llotarine , rreth 314 milione dollare .
(src)="26"> Hin framtíðin er að lamast fyrir neðan mitti .
(trg)="22"> Ne tjetrin jeni i paralizuar nga mesi e poshte .
(src)="27"> Nú , hugsið ykkur um í smástund .
(trg)="23"> Mendoni per nje moment .
(src)="28"> Ykkur finnst trúlega að þið þurfið ekki smástund til að hugsa ykkur um .
(trg)="24"> Nuk besoj se do u duhej shume kohe per ta vrare mendjen .
(src)="29"> Merkilegt nokk , þá eru til gögn um þessa tvo hópa , gögn um hve hamingjusamir þeir eru .
(trg)="25"> Ne fakt , ekzistojne te dhena mbi keto dy grupe njerezish ,
(trg)="26"> Te dhena mbi sa te lumtur ndjehen ata .
(src)="30"> Og það er nákvæmlega eins og þið bjuggust við , er það ekki ?
(trg)="27"> Dhe kjo eshte tamam ajo qe prisnit apo jo ?
(src)="31"> En þetta eru ekki gögning .
(trg)="28"> Faktet tregojne dicka tjeter .
(src)="32"> Ég bjó þessi til !
(trg)="29"> Keto i sajova vete !
(src)="33"> Þetta eru gögnin .
(src)="34"> Þið félluð í skyndiprófinu , og þið eru vart komin fimm mínútur inn í fyrirlesturinn .
(trg)="30"> Keto jane te dhenat . Nuk e kaluat testin e pare rrufe qe ne pese minutat e para te leksionit .
(src)="35"> Af því að staðreyndin er sú að ári eftir að hafa misst máttinn í fótunum , og ári eftir að hafa unnið í lottóinu , eru lottóvinningshafar og fólk sem er lamað fyrir neðan mitti , jafn hamingjusöm með líf sitt .
(trg)="31"> Fakti qendron qe nje vit pas paralizimit , apo pas fitimit te llotarise , fituesit e llotarise dhe te paralizuarit jane njesoj te lumtur me jeten e tyre .
(src)="36"> Nú , ekki líða of illa yfir því að hafa fallið í fyrsta skyndiprófinu , af því að allir falla á öllum skyndiprófunum alltaf .
(trg)="32"> Mos u ndjeni keq qe nuk e kaluat testin e pare rrufe ,
(trg)="33"> Se te gjithe deshtojne ne testet rrufe tere kohes .
(src)="37"> Rannsóknin sem að rannsóknarstofan mín hefur verið að gera , sem hagfræðingar og sálfræðingar í kringum hnöttinn hafa verið að gera , hefur sýnt okkur eitthvað sem að okkur brá við að vita .
(src)="38"> Eitthvað sem að við köllum árekstrar hlutdrægni , sem að er tilhneigingin fyrir herminn að vinna illa .
(trg)="34"> Puna kerkimore ne laboratorin tim , po dhe ajo e ekonomisteve dhe psikologeve ne te gjithe vendin , na ka cuar ne zbulimin e nje gjeje te mahnitshme . ne zbulimin e efektit te paragjykimit qe eshte ne fakt tendenca e pajisjes simuluese per te keqfunksionuar .
(src)="39"> Til að hermirinn geti látið þig trúa að mismunandi niðurstöður eru meira mismunandi en þær eru í raun og veru .
(trg)="35"> Per te na bere te besojme qe rezultate te ndryshme jane me te ndryshme nga njera tjetra se sa ne realitet .
(src)="40"> Frá vettvangs rannsóknum til rannsókna á tilraunastofum , sjáum við að vinna eða tapa kosningum , eignast að tapa rómantískum maka , að fá eða ekki fá stöðuhækkun , ná eða falla á framhaldsskóla prófunum , þegar allt kemur til alls , hafa þessi atriði minni áhrif , minni ákafa og miklu minni endingu en fólk hefði haldið að þau hefðu .
(trg)="36"> Nga studime ne laborator apo ne praktike , veme re se te fitosh apo te humbesh zgjedhjet apo nje te dashur , te ngrihesh apo jo ne pergjegjesi , te kalosh apo jo nje provim , etj etj jane ngjarje shume me pak jetegjata apo vendimtare sesa ne i presim ato te jene .
(src)="41"> I raun , hefur nýleg rannsókn - þetta sló mig næstum í gólfið - nýleg rannsókn sýnir hvernig stór lífs áföll hafa áhrif á fólk gefur til kynna að if það hefði gerst fyrir þrem mánuðum síðan , aðeins með örfáum undantekningum , höfðu þau engin áhrif nokkrunvegin á hamingju þína .
(trg)="37"> Ne fakt , nje studim i koheve te fundit arriti ne perfundimin qe per mua eshte shokues se disa nga traumat me te medha jetesore ndikojne mbi njerezit vetem ne 3 muajt pasardhes dhe , me ca perjashtime te rralla , nuk ndikojne fare ne lumturine tuaj .
(src)="42"> Af hverju ?
(trg)="38"> Pse ?
(src)="43"> Af því að hamingja getur verið mynduð ( búin til )
(trg)="39"> Sepse lumturia mund te sintetizohet .
(src)="44"> Sir Thomas Brown skrifaði árið 1642 , " Ég er hamingjusamasti núlifandi maður .
(trg)="40"> Sir Thomas Brown shkruan ne 1642 , " Jam njeriu me i lumtur nder te gjallet .
(src)="45"> Ég hef það í mér sem að getur breytt fátækt í ríkidóm , mótlæti í farsæld
(trg)="41"> Kam brenda meje ate cka me ndihmon te kthej varferine ne pasuri , fatkeqesine ne mbaresi
(src)="46"> Ég er meira ósærandi en Akkíles ; örlög hafa engan stað til að slá mig . "
(trg)="42"> Jam me i pathyeshem se Akili ; fati nuk ka nje vend ku mund te me demtoje . "
(src)="47"> Hverskonar stórmerkilega vélbúnað hefur þessi maður í hausnum á sér ?
(trg)="43"> C' pajisje te mahnitshme ka ky njeri ne koken e tij ?
(src)="48"> Jú , það kemur í ljós að það er nákvæmlega sami stórmerkilegi vélbúnaðurinn sem við höfum öll .
(trg)="44"> Po te njejten qe kemi te gjithe ne te tjeret .
(src)="49"> Mannskepnan hefur eitthvað sem að við gætum litið á sem sálrænt ónæmiskerfi .
(trg)="45"> Qeniet njerezore kane nje sistem qe ne e quajme imuno- psiqik .
(src)="50"> Kerfi af hugsana ferlum , aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum , sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn , svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.
(trg)="46"> Nje sistem procesesh njohese , kryesisht te pandergjegjshme , qe e ndihmojne ate te ndryshoje pikepamjet mbi boten , ne menyre qe te ndihen me mire mbi ambjentin qe i rrethon .
(src)="51"> Eins og Sir Thomas , þá hafið þið þessa vél .
(src)="52"> Ólíkt Sir Thomas , þá virðist sem þið ekki vita af því .
(trg)="47"> Edhe ju si Sir Thomas keni po te njejten pajisje . por ndryshe nga Sir Thomas , ju nuk jeni ne dijeni qe e keni .
(src)="53"> Við búum til hamingju , en við höldum að hamingja sé eitthvað sem að maður finnur .
(trg)="48"> Ne e " sintetizojme " lumturine , por mendojme se ajo eshte dicka qe duhet gjetur .
(src)="54"> Nú , þú þarft ekki mig til að gefa ykkur of mörg dæmi um fólk sem að býr til hamingju , grunar mig .
(trg)="49"> Besoj , se nuk keni nevoje per shembuj te " sintetizimit " te lumturise .
(src)="55"> Ég ætla samt að sýna ykkur nokkrar reynslysögur sem sönnun , maður þarf ekki að líta langt til að finna sannanir .
(trg)="50"> Megjithate do t' ju jap ca fakte nga disa eksperimente .
(trg)="51"> Nuk do u duhet te kerkoni shume per te gjetur shembuj .
(src)="56"> Til að skora á sjálfan mig , úr því ég segi þetta annað slagið í fyrirlestrum , tók ég afrit af New York Times og reyndi að finna nokkru tilvik af fólki sem að býr til hamingju .
(trg)="52"> Si nje prove per veten , me qe e perdor kete disa here ne leksionet qe jap , kam marre me vete nje kopje te New York Times per te gjetur disa shembuj te " sintetizimit " te lumturise
(src)="57"> Og hér eru þrír náungar sem búa til hamingju .
(trg)="53"> Ja ku jane tre burra qe e bejne kete .
(src)="58"> " Ég er miklu betur settur líkamlega , fjárhagslega , tifinningalega , andlega og á næstum allann annan máta . " " Ég sé ekki eftir neinu eina einustu mínútu .
(trg)="54"> " Une ndjehem me mire fizikisht , financiarisht , emocionalisht dhe menderisht dhe pothuaj ne cdo aspekt tjeter . " " Nuk kam as keqardhjen me te vogel .
(src)="59"> Þetta var stórfengleg lífreynsla . " " Ég trúi því að allt hafi farið á besta veg . "
(trg)="55"> Ishte nje eksperience e lavdishme . " " Mendoj se doli keshtu per me mire "
(src)="60"> Hverjar eru þessar persónur sem eru svona svakalega ánægðar ?
(trg)="56"> Kush dreqin na qenkan keto personazhe kaq te lumtura ?
(src)="61"> Jú , fyrsti var Jim Wright .
(trg)="57"> I pari eshte Jim Wright .
(src)="62"> Sum ykkar ery nógu gömul til að muna : hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert .
(trg)="58"> Disa nga ju ndoshta e mbajne mend akoma : ai ishte kryetari i dhomes se perfaqesuesve qe dha doreheqjen kur nje republikan i ri i quajtur Newt Gingrich zbuloi disa parregullsira ne lidhje me nje liber te tij
(src)="63"> Hann tapaði öllu .
(trg)="60"> Demokrati me i fuqishem ne vend , humbi cdo gje .
(src)="64"> Valdamesti demókratinn í landinu , hann tapaði öllu . hann tapaði peningunum sínum , hann tapaði völdunum sínum ,
(trg)="61"> Humbi parate , pushtetin .
(src)="65"> Hvað getur hann sagt öllum þessum árum seinna um þetta allt saman ?
(trg)="62"> C' thote ai pas gjithe ketyre viteve mbi kete ngjarje ?
(src)="66"> " Ég er betur settur líkamlega , fjárhagslega , andlega og á næstum allann annan máta . "
(trg)="63"> " Une ndjehem me mire fizikisht , financiarisht , emocionalisht dhe menderisht dhe pothuaj ne cdo aspekt tjeter . "
(src)="67"> Hvern annan máta getur hann verið betur settur sem ?
(trg)="64"> Cfare aspekti tjeter ka lene jashte ?
(src)="68"> Grænmetislega ?
(src)="69"> Steinefnalega ?
(src)="70"> Dýralega ?
(trg)="65"> Aspektin perimor , mineral apo shtazor ?
(src)="71"> Hann náði flestum mátum nokkuð vel þarna .
(trg)="66"> Ai i ka mbuluar te tera .
(src)="72"> Moresse Bickham er einhver sem þú hefur aldrei heyrt um .
(trg)="67"> Moreese Bickhamit mund te mos ia keni degjuar emrin .
(src)="73"> Moreese Bickham sagði þessi orð þegar honum var sleppt .
(trg)="68"> Ai u shpreh keshtu pasi u lirua nga burgu .
(src)="74"> Hann var 78 ára gamall .
(src)="75"> Hann var 37 ár í Louisiana ríkisfangelsinu fyrir glæp sem hann framdi ekki .
(trg)="69"> Ishte 78 vjet dhe kish qene 37 vjet ne burgun e Luizianes per nje krim qe nuk e kish kryer ai .
(src)="76"> Hann var fyrir rest sýknaður , þegar hann var 78 ára , með hjálp DNA sönnunargagna .
(trg)="70"> Me ne fund u deklarua i pafajshem , ne moshen 78 vjecare ne saje te proves se ADN- se .
(src)="77"> Og hvað hafði hann að segja um þessa lífsreynslu ?
(trg)="71"> Si e komentoi ai pervojen e tij ?
(src)="78"> " Ég sé ekki eftir einni einustu mínútu .
(trg)="72"> " Nuk kam as keqardhjen me te vogel .
(src)="79"> Þetta var stórfengleg lífsreynsla . "
(trg)="73"> Ishte nje eksperience e lavdishme . "
(src)="80"> Stórfengleg !
(trg)="74"> E lavdishme !
(src)="81"> Þessi náungi er ekki að segja ,
(trg)="75"> Ai nuk po thote :
(src)="82"> " Nú , æ þú veist , það voru nokkrir fínir gaurar .
(trg)="76"> " Epo kishte dhe atje ca djem te mire .
(src)="83"> Þeir höfðu líkamræktarsal . "
(trg)="77"> Kishte dhe nje palester . "
(src)="84"> Þetta var " stórfenglegt , " orð sem við spörum vanalega fyrir eitthvað eins og trúarlega lífsreynslu .
(trg)="78"> Ishte " e lavdishme , " nje fjale qe ne e perdorim per nje ekperience thuaj mistike .
(src)="85"> Harry S. Langerman sagði þessi orð , eins og þið gætuð hafa vitað en ég ekki , vegna þess að árið 1949 las hann litla grein í blaði um hamborgarastað sem var í eigu þessarra bræðra sem hétu McDonalds .
(trg)="79"> Harry S .
(trg)="80"> Langerman , kete ndoshta mund ta njihni , i shqiptoi keto fjale teksa lexoi ne 1949 nje artikull te shkurter ne gazete mbi nje kioske te vogel hamburgerash te dy vllezerve te quajtur McDonalds .
(src)="86"> Og hann hugsaði , " Þetta er mjög sniðug hugmynd ! "
(trg)="81"> Dhe ai mendoi , " Kjo eshte vertete nje ide e lezetshme ! "
(src)="87"> Þannig að hann fór og fann þá .
(trg)="82"> Ai shkoi ti gjente ata .
(src)="88"> Þeir sögðu ,
(trg)="83"> Ata i thane :
(src)="89"> " Við getum gefið þér leyfi fyrir þessu fyrir 3000 dali . "
(trg)="84"> " Ta japim ekskluzivitetin per 3, 000 dollare . "
(src)="90"> Harry fór aftur til New York , spurði bróður sinn sem var fjárfestingamaður í banka hvort hann gæti lánað sér 3000 dollara , og bróðir hans sagði þessi ódauðlegur orð ,
(trg)="85"> Harry u kthye ne New York , dhe i kerkoi vellait te tij , nje bankieri ti jepte nje kredi prej 3, 000 dollaresh .
(trg)="86"> Fjalet e pavdekshme te vellait te tij ishin :
(src)="91"> " Asninn þinn , enginn borðar hamborgara . "
(trg)="87"> " Ti je idiot .
(trg)="88"> E kush ha hamburgera ? ! "
(src)="92"> Hann vildi ekki lána honum peningana , og að sjálfsögðu sex mánuðum síðar
(trg)="89"> Nuk i dha borxh te vellait , dhe sic dihet 6 muaj me vone
(src)="93"> Ray Croc fékk nákvæmlega sömu hugmynd .
(trg)="90"> Ray Croc pati tamam te njejten ide .
(src)="94"> Það kom víst í ljós að fólk borðar jú hamborgara , og Ray Croc , í smá tíma , varð ríkasti maður Ameríku .
(trg)="91"> Njerezit sic duket hengerkan hamburgera , dhe Ray Croc , per ca kohe , ishte njeriu me i pasur ne Amerike .
(src)="95"> Og í síðasta lagi -- þú veist , það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best , sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum , þangað til að þeir , þið vitið , sendu hann út í sendiferð og laumuðust í burtu og tóku Ringo með á tónleikaferð .
(trg)="92"> Dhe ne fund - me e bukura !
(trg)="93"> Disa nga ju ndoshta e njohin kete foto te hershme te Pete Best , bateristit fillestar te Beatles , deri ne mometin kur ata sic e dini e " hoqen qafe " dhe moren fshehurazi tij Ringon ne nje tur .
(src)="96"> Jæja , árið 1994 þegar Pete Best var tekinn viðtali
(src)="97"> -- já hann er ennþá trommari ; já , hann er stúdíó tónleikamaður -- hann hafði þetta að segja :
(src)="98"> " Ég er ánægðari en ég hefði orðið með Bítlunum . "
(trg)="94"> Ne 1994 kur i bene nje interviste , Pete Best , qe ende eshte muzikant dhe baterist kish vetem kaq per te thene : " Jam me i lumtur sesa po te isha me Beatles . "
(src)="100"> Það er eitthvað mikilvægt sem er hægt að læra af þessu fólki , og það er leyndardómur hamingjunnar .
(trg)="96"> Kemi nje gje te rendesishme per te mesuar nga keta njerez - sekretin e lumturise .
(src)="101"> Hérna er það , loksins til að vera sýnt .
(trg)="97"> Ja pra tek eshte .
(src)="102"> Fyrst : safnið að ykkur miklum auð , völdum , og virðingu , og tapið því öllu .
(trg)="98"> Fillimisht : grumbullo pasuri , pushtet dhe prestigj , dhe pastaj humbi te gjitha .
(src)="103"> ( Hlátur )
(trg)="99"> ( Qeshje )
(src)="104"> Næst : eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið .
(trg)="100"> Se dyti : kalo sa me shume kohe te jete e mundur ne burg .
(src)="105"> ( Hlátur ) Í þriðja lagi : gerið einhvern annann virkilega virkilega ríkann .
(trg)="101"> ( Qeshje ) .
(trg)="102"> Se treti : ndihmo dike tjeter te behet shume shume i pasur .
(src)="106"> ( Hlátur )
(src)="107"> Og að lokum : aldrei nokkruntíma ganga í Bítlanna .
(trg)="103"> ( Qeshje ) dhe se fundi : mos u be kurre pjese e Beatles .
(src)="108"> ( Hlátur )
(trg)="104"> ( Qeshje )
(src)="109"> Allt í lagi .
(trg)="105"> Tani , ashtu si dhe Ze Frank , une mund te parashikoj ate qe po mendoni
(src)="110"> Nú get ég , eins og Ze Frank , séð fyrir ykkar næstu hugsun , sem er , " kanntu annan . " Af því að þegar fólk býr til hamingju , eins og þessir herramenn virðast hafa gert , þá brosum við að þeim , en við rúllum aftur augunum og segjum kaldhæðnislega ,
(trg)="106"> " Posi posi ! " Ne momentin kur njerezit
(trg)="107"> " sintetizojne " lumturine , ashtu sic kane bere dhe keta zoterinjte , te gjithe buzeqeshim , rrotullojme syte me dyshim dhe themi :
(src)="111"> " Auðvitað , þú vildir í raun og veru ekki starfið . "
(trg)="108"> " Posi , ty as nuk te pelqente ajo lloj pune . "
(src)="113"> Þú hafðir í rauninni ekki það mikið sameiginlegt með henni , og þú áttaðir þig á því akkúrat þegar hún kastaði trúlofunarhringnum í andlitið á þér . "
(trg)="110"> Ti nuk kishe aq gjera te perbashketa me te , dhe e kuptove tamam ne kohen kur ajo te hodhi syve unazen e fejeses . "
(src)="114"> Við brosum út í annað vegna þess að við trúum að tilbúin hamingja er ekki í jafn miklum gæðum og það sem við myndum kalla náttúrulega hamingju .
(trg)="111"> Ne qeshim plot ironi sepse besojme se lumturia e " sintetizuar " nuk eshte njesoj si ajo qe ne quajme lumturi e natyrshme .