# is/AynKvwOsKWlm.xml.gz
# si/AynKvwOsKWlm.xml.gz
(src)="1"> Við mennirnir höfum vitað í þúsundir ára , bara með því að horfa á umhverfi okkar
(trg)="1"> මිනිසා අවුරුදු දහස් ගණනක සිට පරිසර අධ්‍යයනයක යෙදුනේය .
(src)="12"> Ef þú hitar gull eða blý nógu mikið , gætiru fengið vökva .
(trg)="2"> ඔබට දියර ලබාගතහැකියි .
(src)="27"> C þýðir kolefni
(trg)="3"> C යන්නෙන් කාබන් නිරූපණය වෙනවා
(src)="50"> Hárið mitt er að mestu leyti kolefni .
(trg)="4"> මගේ හිසකෙස් එහෙම්පිටින් ම වාගේ කාබන් .
(src)="51"> Þannig að ef þú tækir hárið mitt hingað
(trg)="5"> ඉතින් ඔබ මගේ හිසකෙස් මෙතැනට අරන්ගියොත්
(src)="52"> -- hárið mitt er ekki gult en það lýtur vel út á miðað við svarta litinn .
(trg)="6"> -- මගේ හිසකෙස් කහපාට නෑ හරිද ?
(trg)="7"> ඒවා ලස්සන කළුපාටයි .
(src)="53"> Hárið mitt er svart , En ef þú gerðir það , myndir þú ekki sjá það á skjánum .
(trg)="8"> නමුත් මා මෙය කළුපැහැයෙන් ඇන්දොත්
(trg)="9"> ඔබට තිරයේ නොපෙනී යාවිනෙ .
# is/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# si/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Hvað er nýtt í Firefox ]
(src)="2"> Núna er auðveldara og fljótara að gera það sem þú vilt gera í nýjasta Firefox .
(trg)="1"> [ ගිනි හිවලාගෙ අලුත් දෑ මොනවාද ? ] නවතම ගිනි හිවලා මගින් දැන් ඔබ හට යා යුතු තැන් සඳහා ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් යා හැකිය .
(src)="3"> Með endurhönnuðu heimasíðunni færðu hraðara viðmót og getur farið beint í mest notuðu valmyndirnar .
(trg)="2"> .
(src)="4"> Eins og niðurhal , bókamerki , feril , viðbætur , sync og stillingar .
(trg)="3"> .
(src)="5"> [ Síða fyrir nýjan flipa ]
(src)="6"> Einnig er búið að endurbæta síðuna fyrir nýjan flipa .
(trg)="4"> .
(src)="7"> Með nýju flipa síðunni , geturðu auðveldlega farið með einum smelli á nýjustu og oftast heimsóttu vefsíðuna .
(trg)="5"> .
(src)="8"> Til að byrja að nota nýju flipasíðuna , búðu til nýjan flipa með því að smella á ´+ ' efst í vafranum .
(trg)="6"> .
(src)="9"> Nýja flipasíðan birtir núna smámynd af nýjustu og oftast heimsóttu vefsíðunum út frá innslætti í staðsetningarslá .
(trg)="7"> .