# is/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# ms/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> Ævintýri Holmes Sherlock eftir
(trg)="1"> Petualangan Sherlock Holmes oleh
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> ADVENTURE I.
(trg)="3"> ADVENTURE I .
(src)="4"> A Hneyksli í Bohemia
(trg)="4"> Skandal di Bohemia
(src)="5"> I.
(trg)="5"> I .
(src)="6"> Til Sherlock Holmes hún er alltaf kona .
(trg)="6"> To Sherlock Holmes dia selalu wanita .
(src)="7"> Ég hef sjaldan heyrt hann nefna hana undir hvaða annað nafn .
(trg)="7"> Aku jarang mendengar dia menyebutkan di bawah nama lain .
(src)="8"> Í augum hans hún Myrkvi og mest allt kynlíf hennar .
(trg)="8"> Di matanya dia gerhana dan mendominasi turun seks .
(src)="9"> Það var ekki að hann fann einhver tilfinning í ætt við ást Irene Adler .
(trg)="9"> Bukan kerana ia merasa emosi apapun yang serupa dengan cinta untuk Irene Adler .
(src)="10"> Allar tilfinningar , og það eitt sérstaklega , voru andstyggð í augum hans kalt , nákvæmlega en virkilega rólegur huga .
(trg)="10"> Semua emosi , dan yang satu khusus , yang mengerikan bagi nya sejuk , tepat tetapi mengagumkan seimbang fikiran .
(src)="11"> Hann var , ég tek það , að flestir fullkomið röksemdafærslu og fylgjast með vél sem heimurinn hefur séð , en eins og ástkonu hann vildi hafa sett sig í fölsku stöðu .
(trg)="11"> Dia , saya bawa , paling sempurna penalaran dan mesin mengamati bahawa dunia telah melihat , tetapi sebagai kekasih ia akan telah menempatkan dirinya dalam kedudukan yang salah .
(src)="12"> Hann talaði aldrei um mýkri girndum , vista með gibe og sneer .
(trg)="12"> Dia tidak pernah berbicara tentang hawa nafsu lebih lembut , menyimpan dengan ejekan dan mencibir .
(src)="13"> Þeir voru aðdáunarverða hluti fyrir áheyrnarfulltrúa - frábært til að teikna blæja frá varasöm karla og gjörðum .
(trg)="13"> Mereka adalah hal- hal yang mengagumkan untuk pemerhati - sangat baik untuk gambar jilbab dari motif lelaki dan tindakan .
(src)="14"> En fyrir þjálfað reasoner að leyfa slíkar afskiptum í heimalandi sínu viðkvæmt og fínt
(src)="15"> leiðrétt geðslag var að kynna truflandi þáttur sem gæti kasta vafi á öllum sínum andlega árangurinn .
(trg)="14"> Tapi untuk Reasoner dilatih untuk mengakui seperti intrusi ke dalam sendiri lembut dan halus temperamen disesuaikan adalah untuk memperkenalkan faktor yang mungkin mengganggu membaling ragu atas semua hasil mentalnya .
(src)="16"> Grit í viðkvæmt hljóðfæri , eða sprunga í einu af eigin hár- máttur hans linsur , myndi ekki vera meira truflandi en sterkt tilfinningar í náttúrunni eins og hans .
(trg)="15"> Grit dalam instrumen sensitif , atau celah dalam salah satu lensa sendiri yang tinggi , akan tidak lebih mengganggu dari yang kuat emosi di alam seperti itu .
(src)="17"> Og enn það var en ein kona til hans og þessi kona var seint Irene Adler , úr vafasömum og vafasama minni .
(trg)="16"> Dan belum ada tetapi seorang wanita kepadanya , dan wanita itu adalah Irene Adler terlambat , dari meragukan dan dipertanyakan memori .
(src)="18"> Ég hafði séð lítið af Holmes undanfarið . hjónaband mitt var rak okkur í burtu frá hvor öðrum . eigin heill hamingja mín , og heima - miðju hagsmuni sem rísa upp í kringum
(trg)="17"> Saya telah melihat sedikit Holmes kebelakangan ini . perkahwinan saya telah bergeser kami pergi dari masing- masing
(trg)="18"> lain .
(trg)="19"> Kebahagiaan saya sendiri lengkap , dan rumah - kepentingan yang berpusat naik sekitar
(src)="19"> Sá sem fyrstur finnur sig herra hans eigin stofnun , væri nægileg til að gleypa alla athygli mína , en Holmes , sem
(src)="20"> loathed fresti mynd af samfélaginu með hans heild Bohemian sál , haldist í okkar gististaði í Baker Street , grafinn meðal hans gamlar bækur , og til skiptis frá viku til viku milli kókaíni og metnaði , í syfja lyfsins , og grimm orku af eigin áhuga á eðli hans .
(trg)="20"> Orang yang pertama kali menemukan dirinya master nya pendirian sendiri , sudah cukup untuk menyerap semua perhatian saya , sementara Holmes , yang membenci setiap bentuk masyarakat dengan nya jiwa seluruh Bohemia , tetap di kami penginapan di Baker Street , dikuburkan di antara nya buku- buku lama , dan bolak- balik dari minggu ke minggu antara kokain dan cita- cita , maka mengantuk ubat , dan sengit tenaga alam yang tajam itu sendiri .
(src)="21"> Hann var samt , eins og alltaf , innilega dregist rannsóknir á glæpastarfsemi og frátekin hans gríðarlega deilda og ótrúlega völd athuganir á eftirfarandi út þá vísbendingum , og hreinsa upp þá leyndardóma sem höfðu verið yfirgefin og vonlaust með opinbera lögreglu .
(trg)="21"> Dia masih , seperti biasa , sangat tertarik dengan kajian tentang kejahatan , dan diduduki nya besar fakulti dan kekuatan luar biasa pemerhatian dalam mengikuti keluar tersebut penggunaan , dan membersihkan orang- orang misteri yang telah ditinggalkan sebagai harapan oleh pegawai polis .
(src)="22"> Af og til heyrði ég nokkrar óljósar mið verka hans : af stefnu sinni til að
(trg)="22"> Dari masa ke masa saya mendengar beberapa samar- samar akaun dari perbuatan- Nya : pemanggilan untuk
(src)="23"> Odessa í tilviki Trepoff morð , að hreinsa hann upp í eintölu harmleikur á Atkinson bræður á Trincomalee , og loks af verkefni sem hann hafði
(src)="24"> leikinn svo delicately og tókst til ríkja fjölskyldu Holland .
(trg)="23"> Odessa dalam kes pembunuhan Trepoff , kliring ke atas tragedi tunggal dari saudara Atkinson di Trincomalee , dan akhirnya misi yang telah telah begitu berhati- hati dan berjaya bagi keluarga yang berkuasa di Belanda .
(src)="25"> Utan þessi merki um starfsemi hans , hins vegar , sem ég deildi bara með öllum
(trg)="24"> Di luar tanda- tanda aktiviti nya ,
(src)="26"> lesendur dagblöðum , vissi ég lítið fyrrverandi vinur minn og félagi .
(trg)="25"> Namun , yang saya hanya berkongsi dengan semua pembaca akhbar harian , aku tahu sedikit dari teman mantan saya dan rakan .
(src)="27"> Eitt kvöldið - það var á tuttugustu af
(trg)="26"> Suatu malam - itu berada di dua puluh
(src)="28"> Mars , 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ) , þegar leið mín leiddi mig í gegnum
(trg)="27"> Mac , 1888 - aku kembali dari perjalanan kepada pesakit ( kerana aku sekarang telah kembali ke awam amalan ) , ketika cara saya memimpin saya melalui
(src)="29"> Baker Street .
(trg)="28"> Baker Street .
(src)="30"> Eins og ég stóðst vel mundi dyrnar , sem verður alltaf að vera tengd í huga mínum með bónorðið mitt , og með dökk atvik af rannsóknir í Scarlet , ég var greip með boðið löngun til að sjá Holmes aftur , og til að veit hvernig hann var ráða hans ótrúlega völd . íbúð hans voru ljómandi upplýst , og jafnvel eins og ég leit upp , sá ég hans hávaxin , vara - mynd fara tvisvar í myrkrinu skuggamynd gegn blindu .
(trg)="29"> Saat aku melewati pintu- ingat dengan baik , yang harus selalu dikaitkan dalam fikiran saya dengan merayu saya , dan dengan insiden gelap
(trg)="30"> Pengajian in Scarlet , saya ditangkap dengan keinginan ingin melihat Holmes lagi , dan tahu bagaimana ia menggunakan nya luar biasa kuasa . bilik- Nya dengan cemerlang menyala , dan , bahkan saat aku mendongak , aku melihat nya tinggi , cadang nombor lulus dua kali dalam siluet gelap terhadap orang buta .
(src)="31"> Hann var pacing herberginu hratt , ákaft , með höfuðið sökkt á brjósti hans og hans höndum spennt að baki honum .
(trg)="31"> Dia mondar- mandir bilik cepat , penuh semangat , dengan kepala tenggelam pada dada dan nya menggenggam tangan di belakangnya .
(src)="32"> Til mig , sem þekkti hvert skapi sínu og venja , afstaða hans og með þeim hætti sagt sína eigin sögu .
(trg)="32"> Bagi saya , yang tahu setiap suasana hati dan kebiasaan , sikap dan cara mengatakan kepada mereka sendiri cerita .
(src)="33"> Hann var í vinnunni aftur .
(trg)="33"> Dia bekerja lagi .
(src)="34"> Hann hafði hækkað úr lyfja- skapa láta drauma sína rætast og var heitt á lykt af einhverju nýju vandamál .
(trg)="34"> Dia telah bangkit dari mimpinya ubat- diciptakan dan terasa panas pada aroma beberapa baru masalah .
(src)="35"> Ég hringdi bjöllunni og var sýnt upp á herbergi , sem höfðu áður verið í minn hluta eiga . hætti hans var ekki effusive .
(trg)="35"> Aku membunyikan bel dan dipaparkan kepada ruangan yang sebelumnya ada di bahagian saya sendiri .
(trg)="36"> Sikapnya tidak berlebihan .
(src)="36"> Það var sjaldan , en hann var glaður , ég held , að sjá mig .
(trg)="37"> Ini jarang itu , tetapi ia senang , saya fikir , melihat saya .
(src)="37"> Með varla orð talað , en með vinsamlega auga , veifaði hann mér að hægindastóll , kastaði yfir mál hans vindlar , og ætlað anda ræða og gasogene í horninu .
(trg)="38"> Dengan nyaris tidak ada kata yang diucapkan , tetapi dengan ramah mata , dia melambai saya untuk kerusi berlengan , melemparkan seluruh kesnya cerut , dan menunjukkan kes roh dan gasogene di sudut .
(src)="38"> Og hann stóð fyrir eldi og leit mig yfir í eintölu introspective tísku hans .
(trg)="39"> Lalu ia berdiri di hadapan api dan menatapku atas dalam mode tunggal introspektif nya .
(src)="39"> " Hjónabandsins hentar þér , " sagði hann orði .
(trg)="40"> " Nikah berpadanan anda , " katanya .
(src)="40"> " Ég held , Watson , sem þú hefur sett á sjö og hálft kíló síðan ég sá þig . "
(trg)="41"> " Saya fikir , Watson , bahawa anda telah mengenakan tujuh setengah pon sejak aku melihatmu . "
(src)="41"> " Sjö ! "
(trg)="42"> " Tujuh ! "
(src)="42"> Ég svaraði .
(trg)="43"> Aku menjawab .
(src)="43"> " Reyndar ætti ég að hafa hugsað smá meira .
(trg)="44"> " Memang , seharusnya aku berfikir sedikit
(trg)="45"> lebih .
(src)="44"> Bara trifle meira , ég ímynda sér , Watson .
(trg)="46"> Hanya sedikit lagi , aku bintang , Watson .
(src)="45"> Og í reynd aftur , athuga ég .
(trg)="47"> Dan dalam amalan lagi , saya amati .
(src)="46"> Þú varst ekki að segja mér að þú ætlaðir að fara í belti . "
(trg)="48"> Anda tidak memberitahu saya bahawa anda bermaksud untuk pergi ke harness . "
(src)="47"> " Þá , hvernig veistu ? "
(trg)="49"> " Lalu , bagaimana kau tahu ? "
(src)="48"> " Ég sé það , ég deduce það .
(trg)="50"> " Aku melihatnya , aku menyimpulkan itu .
(src)="49"> Hvernig veit ég að þú hafir verið að fá sjálfur mjög undanfarið blaut , og að þú hafir mest klunnalegur og kærulaus þjónn stelpa ? "
(trg)="51"> Bagaimana saya tahu bahawa anda telah mendapatkan sangat basah diri kebelakangan dan anda telah seorang gadis pelayan yang paling lamban dan ceroboh ? "
(src)="50"> " Minn kæri Holmes , " sagði ég , " þetta er of mikið .
(trg)="52"> " Sayangku Holmes , " kataku , " ini terlalu banyak .
(src)="51"> Þú myndir vissulega hafa verið brennd , hafði þú búið nokkrum öldum .
(trg)="53"> Anda tentu telah dibakar , telah
(trg)="54"> Anda tinggal beberapa abad yang lalu .
(src)="52"> Það er rétt að ég hafði land ganga á
(trg)="55"> Memang benar bahawa saya mempunyai jalan negara di
(src)="53"> Fimmtudag og kom heim í hrikalegra óreiðu , en eins og ég hef breyst fötin mín ég get ekki ímynda sér hvernig þú deduce það .
(trg)="56"> Khamis dan pulang dalam kekacauan yang mengerikan , tapi seperti yang saya telah berubah baju saya , saya tidak boleh bayangkan bagaimana anda menyimpulkan hal itu .
(src)="54"> Eins og til Mary Jane , hún er incorrigible og
(trg)="57"> Seperti Mary Jane , dia tidak boleh diperbaiki , dan isteri saya telah memberikan notis , tapi di sana ,
(src)="55"> Konan mín hefur tilkynnt hana , en þar aftur , ekki ég að sjá hvernig þú vinnur það út . "
(trg)="58"> lagi , saya gagal untuk melihat bagaimana anda bekerja itu . "
(src)="56"> Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans , tauga höndum saman .
(trg)="59"> Ia tertawa kecil pada dirinya sendiri dan menggosok panjang , gugup tangan bersama- sama .
(src)="57"> " Það er einfaldleiki sig , " sagði hann , " minn augu segja mér að innan á þínum vinstri skór , bara ef Firelight verkföll það er leður skoraði eftir sex næstum samhliða niðurskurði .
(trg)="60"> " Ini adalah kesederhanaan itu sendiri , " katanya ; " saya mata mengatakan bahawa di bahagian dalam anda kiri kasut , hanya di mana cahaya api mogok itu , kulit undian oleh enam hampir selari pemotongan .
(src)="58"> Vitanlega hafa verið af völdum einhvers sem hefur mjög kæruleysislega skafa umferð brúnir í eina til að fjarlægja crusted drulla úr því .
(trg)="61"> Jelas mereka telah disebabkan oleh seseorang yang telah sangat sembarangan dikorek bundar tepi tunggal dalam rangka untuk menghapuskan berkulit lumpur dari itu .
(src)="59"> Þess vegna , sjá þig , tvöfaldur frádráttur mín að þú hafði verið út í svívirðilegum veðri , og að þú hefðir sérstaklega illkynja stígvél - slitting sýnishorn af London slavey .
(trg)="62"> Oleh kerana itu , anda lihat , saya dua kali pemotongan yang
(trg)="63"> Anda telah keluar dalam cuaca keji , dan bahawa
(trg)="64"> Anda mempunyai boot khususnya ganas - menggorok spesimen dari pelayan London .
(src)="60"> Eins og að starf þitt , ef heiðursmaður gengur inn í herbergi mitt lykta af iodoform , með svartur blettur nítrat í silfri á hans hægri vísifingri og bunga á hægri megin efst hatt sinn til að sýna þar sem hann hefur seytt hlustunarpípa hans , skal ég vera sljór ,
(src)="61"> Reyndar , ef ég dæma hann ekki að vera virkur þátttakandi í lækna . "
(trg)="65"> Seperti berlatih anda , jika seorang lelaki berjalan ke bilik saya berbau Iodoform , dengan hitam tanda nitrat perak atas nya jari telunjuk kanan , dan sebuah tonjolan di sebelah kanan sisi atas topinya- untuk menunjukkan di mana ia telah disekresikan stetoskop , saya perlu membosankan , memang , jika saya tidak menyatakan dia menjadi aktif ahli profesi perubatan . "
(src)="62"> Ég gat ekki annað að hlæja að vellíðan sem hann útskýrði ferli hans frádráttar .
(trg)="66"> Aku tidak bisa menahan tawa pada kemudahan dengan mana ia menjelaskan proses nya deduksi .
(src)="63"> " Þegar ég heyri þig rökstyðja þína , " Ég orði , " the hlutur alltaf virðist mér að vera svo fáranlega einfalt að ég gæti auðveldlega gert það sjálfur , þó á hverjum samfellda dæmi um röksemdafærslu þína ég er undrandi þangað til þú útskýrt aðferð .
(trg)="67"> " Ketika saya mendengar anda memberikan alasan anda , " aku berkomentar , " hal yang selalu muncul bagi saya begitu ridiculously sederhana yang saya boleh mudah melakukannya sendiri , meskipun pada masing- masing contoh pemikiran anda berturut- turut saya bingung sehingga anda menjelaskan proses anda .
(src)="64"> Og enn ég held að augun mín eru eins góð eins og þín . "
(trg)="68"> Namun saya percaya bahawa mata saya adalah sebagai baik seperti milik anda . "
(src)="65"> " Alveg það , " svaraði hann , lýsing á sígarettu , og henda sér niður í er hægindastóll .
(trg)="69"> " Cukup begitu , " jawab dia , menghidupkan merokok , dan melemparkan dirinya ke dalam kerusi .
(src)="66"> " Sjáðu til , en þú fylgst ekki .
(trg)="70"> " Anda lihat , tetapi anda tidak amati .
(src)="67"> Greinarmunur er skýr .
(trg)="71"> Perbezaan ini jelas .
(src)="68"> Til dæmis , hafið þið oft séð ráðstafanir sem leiða upp úr sal til þess að þetta herbergi . "
(trg)="72"> Sebagai contoh , anda sudah sering melihat
(trg)="73"> langkah yang mengarah naik dari lorong ini bilik . "
(src)="69"> " Oft . "
(trg)="74"> " Kerap . "
(src)="70"> " Hversu oft ? "
(trg)="75"> " Seberapa sering ? "
(src)="71"> " Jæja , nokkur hundruð sinnum . "
(trg)="76"> " Yah , beberapa ratus kali . "
(src)="72"> " Þá hversu margir eru þarna ? "
(trg)="77"> " Lalu berapa banyak yang ada ? "
(src)="73"> " Hversu margir ?
(trg)="78"> " Berapa banyak ?
(src)="74"> Ég veit það ekki . "
(trg)="79"> Saya tidak tahu . "
(src)="75"> " Sjálfsagt svo !
(trg)="80"> " Cukup begitu !
(src)="76"> Þú hefur ekki komið fram .
(trg)="81"> Anda belum diamati .
(src)="77"> Og enn þú hefur séð .
(trg)="82"> Namun anda telah melihat .
(src)="78"> Það er bara á minni .
(trg)="83"> Itu saja mata saya .
(src)="79"> Nú veit ég að það eru sautján skref , vegna þess að ég hef bæði séð og sést .
(trg)="84"> Sekarang , saya tahu bahawa ada tujuh belas langkah , kerana saya mempunyai keduanya lihat dan diamati .
(src)="80"> By- the- hátt , þar sem þú hefur áhuga á þessir litlu vandamálum , og þar sem þú ert nógu gott að skrásetja einn eða tveir af mínum trifling reynslu , getur þú haft áhuga í þessu . "
(trg)="85"> Oleh- cara - , kerana anda tertarik masalah- masalah kecil , dan kerana anda cukup baik untuk mencatat satu atau dua dari saya pengalaman remeh , anda mungkin tertarik dalam hal ini . "
(src)="81"> Hann kastaði á blaði þykkt , bleikur- lituð athugið- pappír sem hafði legið frammi á töflunni .
(trg)="86"> Dia melemparkan lebih dari sehelai tebal , berwarna merah muda nota- kertas yang telah tergeletak terbuka di atas meja .
(src)="82"> " Það kom í síðustu færslu , " sagði hann .
(trg)="87"> " Ini datang dengan pos terkini , " katanya .
(src)="83"> " Lestu það upphátt . "
(trg)="88"> " Baca keras- keras . "
(src)="84"> Athugasemdin var undated , og án þess að annað hvort undirritun eða heimilisfang .
(trg)="89"> Surat itu bertarikh , dan tanpa baik tanda tangan atau alamat .
(src)="85"> " Það mun kalla á þig í nótt , á 07 : 45 o' clock , " það sagði , " a heiðursmaður sem þráir að ráðfæra þig við að spurning um mjög dýpstu augnablikinu . nýleg þjónusta í eitt konunglega hús í Evrópu hafa sýnt að þú ert sá sem kann að óhætt er að treysta við málefni sem eru því mikilvægi sem getur varla vera ýktar .
(trg)="90"> " Akan ada meminta anda untuk- malam , di 07 : 45 malam , " katanya , " sebuah
(trg)="91"> lelaki yang menginginkan untuk berunding dengan anda di atas masalah saat sangat terdalam .
(trg)="92"> Anda baru- baru ini perkhidmatan kepada salah satu kerajaan rumah Eropah telah menunjukkan bahawa anda yang selamat boleh dipercayai dengan hal- hal yang penting sesuatu yang dapat sukar dibesar- besarkan .
(src)="86"> Þessi reikningur af þér við höfum frá öllum misserum borist .
(trg)="93"> Akaun ini anda kita terima dari semua perempat diterima .
(src)="87"> Vera í herberginu þínu þá á þeim tíma , og ekki að taka það amiss ef gesturinn þinn vera a
(src)="88"> lagsins . "
(trg)="94"> Jadi dalam ruangan anda , maka pada jam itu , dan jangan bawa salah jika pengunjung anda memakai topeng . "
(src)="89"> " Þetta er vissulega ráðgáta , " ég orði .
(trg)="95"> " Ini memang misteri , " kataku .
(src)="90"> " Hvað finnst ímynda þér að það þýðir ? "
(trg)="96"> " Apa yang anda bayangkan bahawa itu bererti ? "
(src)="91"> " Ég hef engin gögn enn .
(trg)="97"> " Saya tidak mempunyai data yang belum .
(src)="92"> Það er höfuðborg mistök að theorize áður einn hefur gögn .
(trg)="98"> Ini adalah kesalahan modal untuk berteori sebelum satu mempunyai data .
(src)="93"> Insensibly byrjar einn að snúa staðreyndir til föt kenningar , í stað þess að kenningar til að henta staðreyndir .
(trg)="99"> Tanpa disedarinya , satu fakta mulai memutar ke sesuai teori , bukan teori sesuai fakta .
(src)="94"> En athugið sjálf .
(trg)="100"> Tapi catatan itu sendiri .
(src)="95"> Hvað finnst deduce þér frá henni ? "
(trg)="101"> Apa yang anda simpulkan dari itu ? "
(src)="96"> Skoðaði ég vel að skrifa og pappír á sem það var skrifað .
(trg)="102"> Hati- hati aku menyemak tulisan , dan atas kertas yang ditulis .
(src)="97"> " Sá sem skrifaði það var væntanlega vel að gera , " ég orði , leitast við að líkja ferlum félagi minn .
(trg)="103"> " Orang yang menulis itu mungkin baik
(trg)="104"> lakukan , " kataku , berusaha untuk meniru rakan saya proses .
(src)="98"> " Slík pappír gat ekki keypt undir helmingur kóróna pakka .
(trg)="105"> " Kertas tersebut tidak boleh dibeli di bawah setengah sebuah mahkota pakej .
(src)="99"> Það er einkennilegu sterkur og stífur . "
(trg)="106"> Hal ini khusus kuat dan kaku . "
(src)="100"> " Peculiar - sem er mjög orð , " sagði
(trg)="107"> " Aneh - itu adalah kata yang sangat , " kata
(src)="101"> Holmes .
(trg)="108"> Holmes .
(src)="102"> " Það er ekki enska pappír á öllum .
(trg)="109"> " Ini bukan kertas Bahasa Inggeris sama sekali .
(src)="103"> Halda það upp til ljóssins . "
(trg)="110"> Tunggu sehingga cahaya . "
(src)="104"> Ég gerði það og sá stórt " E " með litlum
(trg)="111"> Aku melakukannya , dan melihat " E " besar dengan kecil
(src)="105"> " G " a " P , " og stórt " G " með litlum
(trg)="112"> " G , " a " L , " dan besar " G " dengan sedikit