# io/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
# tl/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
(src)="1"> Danko ... multa danko .
(trg)="1"> Salamat .. maraming salamat .
(src)="2"> Sioro Prezidero , Sioro Neben- Prezidanto , membri de
(trg)="2"> Mr .
(trg)="3"> Speaker , Mr .
(src)="3"> Kongreso , eminenta gasti , ed sama
(trg)="4"> Vice President , mga miyembro ng Kongreso , mga kagalang- galang na bisita , at mga kapwang
(src)="4"> Amerikani : antea monato , me iris a Andrews Air
(trg)="5"> Amerikano :
(trg)="6"> Nuong makaraang buwan , ako ay nagpunta sa Andrews Air
(src)="5"> Force Base ed recevis heme ula nia finala soldati servir a Irak .
(trg)="7"> Force Base upang salubungin ang ilan sa ating mga hukbong sandatahan na nagsilbi sa Iraq .
(src)="6"> Kune , ni prizentis finala , fiera saluto a standardo sub quon plu de miliono de nia sam- patri- ani bataliis -- ed plura mili donis sua vivi .
(trg)="8"> Sama- sama tayong nagbigay ng pangwakas na pagpugay , bilang pagsaludo sa mahigit na isang milyong mamamayan na lumaban- at ilang pang libo na nagbigay ng kanilang buhay .
(src)="7"> Ni kolektas ca- nokte konocante ke ca generaciono de heroi plu- sekurigis ed plu- estimigitis
(trg)="9"> Tayo ay nagtitipon ngayong gabi sa kaalaman na dahil sa mga bayaning ito , ang Estados Unidos ay mas ligtas sa kapahamakan at mas naging kagalang- galang sa buong mundo .
(src)="8"> la Unigita Stati cirkum la mondo .
(src)="9"> ( Aplaudo . )
(trg)="10"> ( Palakpakan )
(src)="10"> Erste dum non yari , nula
(trg)="11"> Sa kauna- unahang pagkakataon sa loob ng siyam na taon , wala nang
(src)="11"> Amerikani batalias ye Irak .
(trg)="12"> Amerikano na lumalaban sa Iraq .
(src)="12"> ( Aplaudo . ) Erste dum du yar- deki , Osama bin Laden ne minacas ca lando .
(trg)="13"> ( Palakpakan . ) Sa unang pagkakataon makatapos ng dalawang dekada , si Osama bin Laden ay hindi na isang banta sa bansang ito .
(src)="13"> ( Aplaudo . )
(trg)="14"> ( Palakpakan . )
(src)="14"> La plu multi ek la chefa lietnanti de al- Qaeda es vinkita .
(trg)="15"> Karamihan ng mga pamunuan ng al Qaeda ay naibagsak na .
(src)="15"> La momento del Taliban es ruptita , ed ula soldati ye Afganistan komencis venar heme .
(trg)="16"> Naputol na ang lakas ng Taliban at ang ating mga sundalo sa Afghanistan ay nag- siuwian na .
(src)="16"> Ci sucesi es testamento a la kurajo , sen- ego- ismo ed kunlaboro del arm- iz- ita trupi de Amerika .
(src)="17"> Yel tempo kande tro multa de nia institucuri deceptis ni ,
(src)="18"> li trans- pasas omna expektadi .
(trg)="17"> Ang mga tagumpay na ito ay nagpapatunay sa katapangan , kawalan ng pag- iimbot at pagtutulungan ng hukbong- sandatahan ng Amerika . kung saan tayo ay binigo ng mga institusyong ating inaasahan , ang hukbong sandatahan ang tumupad at humigit pa sa ating inaasahan .
(src)="19"> Li ne esas konsumita per personala ambicio .
(trg)="18"> Hindi sila nagpadala sa pansariling ambisyon .
(src)="20"> Li ne obsedas lia diferaji ..
(trg)="19"> Hindi sila na- apektuhan ng kani- kanilang pagkakaiba ng opinyon .
(src)="22"> Li laboras kune .
(trg)="20"> Bagkus , ipinako nila ang kanilang mga mata sa kasalukuyang misyon .
(trg)="21"> Sama- sama nilang ginawa ang kanilang tungkulin .
(src)="23"> Imaginez quon ni povus efektigar se ni sequus lia exemplo .
(trg)="22"> Isipin niyo na lang kung ano ang ating magagawa kung susundan natin ang kanilang halimbawa .
(src)="24"> ( Aplaudo . ) imaginez
(src)="25"> la Amerika ating- ebla a ni :
(trg)="23"> ( Palakpakan . ) Isipin natin ang America na kaya nating abutin :
(src)="26"> Lando quo avan- iras la mondo pri edukar sua populo .
(trg)="24"> Isang bansa na mangunguna sa buong mundo sa edukasyon na kanyang mga tao ,
(src)="27"> Amerika quo atraktas nova generaciono de alta- teknologiala fabrikado ed alta- paganta ofici .
(src)="28"> Futuro ube ni kontrolas nia ipsa energio , ed nia sekureso ed prosperado ne esas ligita a ne- stabila parti del mondo .
(trg)="25"> Isang America na maka- aakit ng bagong henerasyon ng