# io/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
# sq/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
(src)="1"> Danko ... multa danko .
(trg)="1"> Falemnderit .... Falemnderit shume .
(src)="2"> Sioro Prezidero , Sioro Neben- Prezidanto , membri de
(trg)="2"> Zoti Kryetar i Parlamentit , Zoti Zv/ President , anetare te
(src)="3"> Kongreso , eminenta gasti , ed sama
(trg)="3"> Kongresit , miq te nderuar dhe bashkeqytetare :
(src)="4"> Amerikani : antea monato , me iris a Andrews Air
(src)="5"> Force Base ed recevis heme ula nia finala soldati servir a Irak .
(trg)="4"> Muajin e fundit une shkova ne Endrus , baze ajrore , dhe mireprita disa prej trupave ( ushtareve ) te fundit qe sherbyhen ne Irak .
(src)="6"> Kune , ni prizentis finala , fiera saluto a standardo sub quon plu de miliono de nia sam- patri- ani bataliis -- ed plura mili donis sua vivi .
(trg)="5"> Sebashku , ne u ofruam nje pershendetje te fundit e krenare ngjyrave nen te cilat me shume se nje milion amerikane luftuan - dhe disa mijra dhane jeten e tyre .
(src)="7"> Ni kolektas ca- nokte konocante ke ca generaciono de heroi plu- sekurigis ed plu- estimigitis
(trg)="6"> Ne jemi mbledhur sonte duke e ditur se kjo gjenerate heronjsh i ka bere Shtetet e Bashkuara me te sigurt dhe me te respektuar ne bote .
(src)="8"> la Unigita Stati cirkum la mondo .
(src)="9"> ( Aplaudo . )
(trg)="7"> ( Duartrokitje )
(src)="10"> Erste dum non yari , nula
(src)="11"> Amerikani batalias ye Irak .
(trg)="8"> Per here te pare ne nente vjet nuk ka me Amerikane qe luftojne ne Irak .
(src)="12"> ( Aplaudo . ) Erste dum du yar- deki , Osama bin Laden ne minacas ca lando .
(trg)="9"> ( Duartrokitje ) Per here te pare ne dy dekada , Osama Bin Laden nuk eshte me nje kercenim per vendin tone .
(src)="13"> ( Aplaudo . )
(trg)="10"> ( Duartrokitje )
(src)="14"> La plu multi ek la chefa lietnanti de al- Qaeda es vinkita .
(trg)="11"> Shumica e udheheqjes se Al Kaedes jane vrare .
(src)="15"> La momento del Taliban es ruptita , ed ula soldati ye Afganistan komencis venar heme .
(trg)="12"> Momemtum i Talibaneve eshte thyer dhe disa trupa ne Afganistan kane filluar te kthehen .
(src)="16"> Ci sucesi es testamento a la kurajo , sen- ego- ismo ed kunlaboro del arm- iz- ita trupi de Amerika .
(trg)="13"> Keto arritje jane tregues te kurajos , vetmohimit dhe punes se perbashket te
(trg)="14"> Forcave te Armatosura te Amerikes .
(src)="17"> Yel tempo kande tro multa de nia institucuri deceptis ni ,
(trg)="15"> Ne nje kohe kur shume prej institucioneve tona na kane braktisur , ata tejkaluan cdo parashikim .
(src)="18"> li trans- pasas omna expektadi .
(src)="19"> Li ne esas konsumita per personala ambicio .
(trg)="16"> Forcat e armatosura nuk harxhojne kohe te merren me ambiciet personale .
(src)="20"> Li ne obsedas lia diferaji ..
(trg)="17"> Ato nuk fiksohen ne dallimet midis tyre .
(src)="22"> Li laboras kune .
(trg)="18"> Ato perqendrohen ne misionin e tyre te rradhes .
(trg)="19"> Ato punojne te bashkuar .
(src)="23"> Imaginez quon ni povus efektigar se ni sequus lia exemplo .
(trg)="20"> Imagjinoheni se c' mund te arrinim nese edhe ne ndiqnim shembullin e tyre .
(src)="24"> ( Aplaudo . ) imaginez
(trg)="21"> ( Duartrokitje ) Mendoni
(src)="25"> la Amerika ating- ebla a ni :
(trg)="22"> Ameriken po te bej te njejten gje :
(src)="26"> Lando quo avan- iras la mondo pri edukar sua populo .
(trg)="23"> Nje vend qe udheheqboten ne edukimin e njerezve te vet .
(src)="27"> Amerika quo atraktas nova generaciono de alta- teknologiala fabrikado ed alta- paganta ofici .
(trg)="24"> Nje Amerike qe terheq nje gjenerate te re ne manufakturimin e teknologjise se larte dhe pagimin e te larta .
(src)="28"> Futuro ube ni kontrolas nia ipsa energio , ed nia sekureso ed prosperado ne esas ligita a ne- stabila parti del mondo .
(trg)="25"> Nje e ardhme ku ne jemi ne kontroll te energjise , te sigurise dhe perparimit tone qe nuk jane te tilla per pjesen tjeter te botes .
(src)="29"> Ekonomiko fabrikita por durar , ube ardua laboro ri- pagas , ed responso es rekompensita .
(trg)="26"> Nje ekonomi qe eshte destituar te zgjase , ku puna e rende shperblehet , dhe pergjegjesia vleresohet .
(src)="30"> Ni povas facar lo .
(trg)="27"> Ne mund ta bejme kete .
(src)="31"> Me savas ke ni povas , pro ke ni facis lo antee .
(trg)="28"> Une e di qe ne mund sepse ne e kemi bere kete me pare .
(src)="32"> Al fino del duesma mond- milito , kande altra generacio de heroi ri- venis heme del kombato , li konstruktis la maxim forta ekonomiko ed mez- klaso ke la mondo ul- tempe savis .
(trg)="29"> Ne perfundim te Luftes se
(trg)="30"> Dyte Boterore kur nje tjeter gjenerate heronjsh u kthye nga beteja , ata ndertuan ekonomine me te forte dhe klasen e mesme qe bota e pastabilizuar nuk e ka njohur me pare .
(src)="33"> ( Aplaudo . ) Mea avulo , veterano del armeo de Patton , havis chanco frequentar kolegio per
(trg)="31"> ( Duartrokitje ) .
(trg)="32"> Im gjysh , nje veteran i Ushtrise se Pattoneve , kishte shansin te shkonte ne kolegj ne
(src)="34"> GI Lego .
(trg)="33"> GI Bill .
(src)="35"> Mea avino , quo laboris ye asemblo- lineo pri bombo- aeroplani , parto- prenis en labor- forco quo produktis la maxim bona produkturi al Tero .
(trg)="34"> Gjyshja ime , e cila punonte ne nje
(trg)="35"> linje qe bashkonte pjeset e bombarduesit , ishte pjese e nje force pune qe prodhonte prodhimet me te mira ne Bote .
(src)="36"> La duo havis la sama optimismo de naciono quo vinkis depreso ed fashismo .
(trg)="36"> Te dy ata ndanin optimizmin e nje kombi qe kishte triumfuar mbi depresionin dhe fashizmin .
(src)="37"> Li komprenis ke li esis parto de kelko plu granda ; ke li kontributis a historio pri suceso quo singla Amerikano havis chanco partoprenor -- la bazala Amerikana promiso ke se on laborus ardue , on povus facar sate bone por edukar familio , posedar hemo , sendar onua filii a kolegio , ed konservar poko por retreto .
(trg)="37"> Ata kuptuan se ata ishin pjese e dickaje me te madhe ; ata po kontribuonin ne nje histori suksesi qe cdo Amerikan kishte shansin ta ndante - premtimin baze amerikan qe poqe se ti punoje shume , ti mund te arrije te rrisje familjen , te kesh ( zoterosh ) shtepine tende , te cosh femijet ne kolegj , dhe lesh dicka menjane per pension .
(src)="38"> La definanta questiono de nia tempo is quale konservar ca promiso vivante .
(trg)="38"> Ceshtja kryesore per ne sot eshte si te ta mbajme gjalle kete premtim .
(src)="39"> Nula probo es plu urjanta .
(trg)="39"> Asnje sfide s' eshte me urgjente se kjo .
(src)="40"> Nula debatajo es plu grava .
(trg)="40"> Asnje debat s' eshte me i rendesishem .
(src)="41"> Ni povas od koncesar a lando ube diminutanta nombro de personi facor tre bone dum ke kreskanta nombro de Amerikani apene duror , od ni povas ri- establisar ekonomiko ube omnu havas yusta chanco , ed omnu facas sua yusta porciono , ed omnu ludas per sama reguli .
(trg)="41"> Ne mund ose te jemi per nje vend ku nje numer i vogel njerezish jane ( rrojne ) me te vertete shume mire ndersa shumica e amerikaneve vuajne , ose ne mund te rindertojme nje ekonomi ku cdonjeri merr ate qe i takon dhe
(src)="42"> ( Aplaudo . )
(trg)="42"> luan brenda te njejtave rregullash .
(src)="43"> Ni ne riskas Demokratala valori nek
(trg)="43"> Cfare rrezikohet ketu nuk jane vlerat demokratike apo republikane por vlerat amerikane .
(src)="44"> Republikala valori , sed Amerikani valori .
(src)="45"> Ed ni mustas revendikar ol .
(trg)="44"> Dhe ne duhet t 'i rifitojme ato .
(src)="46"> Ni ri- memorez quale ni venis hike .
(trg)="45"> Le te kujtojme se si erdhem ne ketu .
(src)="47"> Longe ante la regreso , ofici ed fabrikado liveskis nia
(src)="48"> lando .
(trg)="46"> Shume me pare kesaj rrenieje ekonomike , punet dhe manufakturimi filluan te lene brigjet tona .
(src)="49"> Teknologio plu- efikeskis komerco , ma ankore obsoletigis ula ofici .
(trg)="47"> Teknologjia beri qe bizneset te kene me shume efekrivitet por gjithashtu beri qe shume pune te dalin jashte mode .
(src)="50"> Chefa homi vidis lia revenui augmentas kam nul- tempe antee , ma
(src)="51"> la plu multi ardu- laboranta Amerikani luktis kontre preci quo kreskis , salarii quo ne kreskis , ed personala debaji quo sempre amasigis .
(trg)="48"> Njerezit ne drejtim pane te ardhurat e tyre u ngriten si kurre me pare , por shumica e amerikaneve punetore luftonin me rritjen e kostos dhe me ceqet qe nuk rriteshin e borxhet personale qe beheshin pale- pale .
(src)="52"> Ye 2008 , la kart- domo krulis .
(trg)="49"> Me 2008 , shtepia e letrave ra .
(src)="53"> Ni
(src)="54"> lernis ke hipoteki esis vendita a personi quo ne povis suportar nek komprenar li .
(trg)="50"> Ne mesuam se u ishte dhene credi njerezve qe nuk mund t 'i perballonin ose nuk i kuptonin ato .
(src)="55"> Banki facis granda parii ed gelti kun pekunio de altri .
(trg)="51"> Bankat kishin bere para te madhe me parate e te tjereve .
(src)="56"> Regulisti ignoris li , o ne havis autoritato por cesar la mala konduto .
(trg)="52"> Regullatoret kishin pare ne te kundtert te asaj qe duhet te shihnin ose nuk kishin autoritetin te ndalonin sjelljen e keqe .
(trg)="53"> Kjo ishte e gabuar .
(src)="57"> Ol esis des- yusta .
(src)="58"> Ol esis ne- responsiva .
(trg)="54"> Kjo ishte e papergjegjshme .
(src)="59"> Ed ol plunjigis nia ekonomiko aden krizo quo des- employis milioni , charjis ni kun plu debo , ed livis la kulpo a sen- kulpa , ardu- laboranta
(src)="60"> Amerikani .
(trg)="55"> Dhe kjo e coi ekonomine tone ne nje krize qe nxorri miliona njerez ne rruge ( pa pune ) , na futi me shume ne borxhe , dhe la amerikane te pafajshem e punetore te mbanin ne dore trasten bosh .
(src)="61"> Dum la sis monati ante me asumis la prezidanteso , ni perdis apud quar milioni ofici .
(trg)="56"> Gjashte muaj para se vija ne zyre , ne humbem afersisht kater milion vende pune