# io/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
# pl/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
(src)="3"> Kongreso , eminenta gasti , ed sama
(trg)="3"> gości , a rodacy :
(src)="4"> Amerikani : antea monato , me iris a Andrews Air
(trg)="4"> W zeszłym miesiącu poszłam do Andrews Air Force Base oraz z zadowoleniem domu niektóre z naszych ostatnich żołnierzy do służby w Iraku .
(src)="5"> Force Base ed recevis heme ula nia finala soldati servir a Irak .
(src)="6"> Kune , ni prizentis finala , fiera saluto a standardo sub quon plu de miliono de nia sam- patri- ani bataliis -- ed plura mili donis sua vivi .
(trg)="5"> Razem oferowana przez nas wersja ostateczna , dumny salute do kolorów , w których ponad milion naszych rodaków walczył - i kilka tysięcy oddało swe życie .
(src)="7"> Ni kolektas ca- nokte konocante ke ca generaciono de heroi plu- sekurigis ed plu- estimigitis
(trg)="6"> Zbieramy się dziś , wiedząc , że to pokolenie bohaterów ma wykonane w Stanach Zjednoczonych bezpieczniejsze i bardziej szanowane na całym świecie .
(src)="8"> la Unigita Stati cirkum la mondo .
(trg)="7"> ( Oklaski ) Dla pierwszych
(trg)="8"> czasu w ciągu dziewięciu lat , nie ma Amerykanów walczących w Iraku .
(src)="11"> Amerikani batalias ye Irak .
(trg)="9"> ( Oklaski ) Dla pierwszych
(src)="12"> ( Aplaudo . ) Erste dum du yar- deki , Osama bin Laden ne minacas ca lando .
(trg)="10"> czasu w ciągu dwóch dekad , Osama bin Laden nie jest zagrożeniem dla tego kraju .
(trg)="11"> ( Oklaski ) Większość
(src)="13"> ( Aplaudo . )
(src)="14"> La plu multi ek la chefa lietnanti de al- Qaeda es vinkita .
(trg)="12"> z poruczników góry Al- Kaidy s zostali pokonani .
(src)="15"> La momento del Taliban es ruptita , ed ula soldati ye Afganistan komencis venar heme .
(trg)="13"> Tempa Talibowie s został złamany , a niektórych żołnierzy w Afganistanie zaczęły wracać do domu .
(src)="16"> Ci sucesi es testamento a la kurajo , sen- ego- ismo ed kunlaboro del arm- iz- ita trupi de Amerika .
(trg)="14"> Przypomnę Osiągnięcia te są świadectwem do odwagi , bezinteresowności i pracy zespołowej Sił Zbrojnych America s .
(src)="17"> Yel tempo kande tro multa de nia institucuri deceptis ni ,
(src)="18"> li trans- pasas omna expektadi .
(trg)="15"> W czasie , gdy zbyt wielu naszych instytucji zawiódł , przekraczają wszelkie oczekiwania .
(src)="19"> Li ne esas konsumita per personala ambicio .
(trg)="16"> Oni nie spożywane z osobistych ambicji .
(trg)="17"> Oni nie obsesję na punkcie t ponad dzielące ich różnice .
(src)="20"> Li ne obsedas lia diferaji ..
(trg)="18"> Koncentrują się one w sprawie misji pod ręką .
(src)="22"> Li laboras kune .
(trg)="19"> Ze sobą współpracować .
(src)="23"> Imaginez quon ni povus efektigar se ni sequus lia exemplo .
(trg)="21"> za ich przykładem .
(src)="24"> ( Aplaudo . ) imaginez
(trg)="22"> ( Oklaski ) Pomyśl o Ameryce w naszym zasięgu :
(trg)="23"> Kraj , który prowadzi
(src)="26"> Lando quo avan- iras la mondo pri edukar sua populo .
(trg)="24"> świata w edukacji ludzi .
(src)="27"> Amerika quo atraktas nova generaciono de alta- teknologiala fabrikado ed alta- paganta ofici .
(trg)="25"> Ameryka , która przyciąga nowej generacji high- tech produkcji i wysoko płatnych miejsc pracy .
(src)="28"> Futuro ube ni kontrolas nia ipsa energio , ed nia sekureso ed prosperado ne esas ligita a ne- stabila parti del mondo .
(trg)="26"> Przyszłości , w której jesteśmy w kontroli własnej energii , i nasze bezpieczeństwo i dobrobyt aren t więc związane z niestabilną częściach świata .
(src)="29"> Ekonomiko fabrikita por durar , ube ardua laboro ri- pagas , ed responso es rekompensita .
(trg)="27"> Gospodarki wbudowany do ostatniego , gdzie ciężka praca się opłaca , a odpowiedzialność jest nagradzana .
(trg)="28"> Możemy to zrobić .
(src)="30"> Ni povas facar lo .
(src)="31"> Me savas ke ni povas , pro ke ni facis lo antee .
(trg)="29"> Wiem , że można , bo zrobiłem to wcześniej .
(src)="32"> Al fino del duesma mond- milito , kande altra generacio de heroi ri- venis heme del kombato , li konstruktis la maxim forta ekonomiko ed mez- klaso ke la mondo ul- tempe savis .
(trg)="30"> Pod koniec II wojny światowej , kiedy kolejne pokolenie bohaterów wrócił do domu z walki , zbudowano najsilniejsze gospodarki i klasy średniej świat kiedykolwiek widział .
(src)="33"> ( Aplaudo . ) Mea avulo , veterano del armeo de Patton , havis chanco frequentar kolegio per
(trg)="32"> iść do college 'u na GI Bill .
(src)="34"> GI Lego .
(src)="35"> Mea avino , quo laboris ye asemblo- lineo pri bombo- aeroplani , parto- prenis en labor- forco quo produktis la maxim bona produkturi al Tero .
(trg)="33"> Moja babcia , która pracowała na linii produkcyjnej bombowca , został część siły roboczej , która okazała najlepsze produkty na Ziemi .
(src)="36"> La duo havis la sama optimismo de naciono quo vinkis depreso ed fashismo .
(trg)="34"> Dwa z nich wspólne optymizm narodu , który zwyciężył w depresję i faszyzmu .
(src)="37"> Li komprenis ke li esis parto de kelko plu granda ; ke li kontributis a historio pri suceso quo singla Amerikano havis chanco partoprenor -- la bazala Amerikana promiso ke se on laborus ardue , on povus facar sate bone por edukar familio , posedar hemo , sendar onua filii a kolegio , ed konservar poko por retreto .
(trg)="35"> Zrozumieli były one częścią czegoś większego , że były one przyczyniają się do historii sukcesu , każdy Amerykanin miał okazję dzielić się - podstawowe amerykańskiej obietnicy , że jeśli pracowałeś trudne , można to zrobić na tyle dobrze , by utrzymać rodzinę , własny dom , wysłać dzieci na studia , i dodać coś od przejścia na emeryturę .
(src)="38"> La definanta questiono de nia tempo is quale konservar ca promiso vivante .
(trg)="36"> Cechą problemem naszych czasów jest to , jak zachować które obiecują żyje .
(trg)="37"> Nie ma takiego bardziej pilne .
(src)="39"> Nula probo es plu urjanta .
(trg)="38"> Brak dyskusji jest ważniejsze .
(src)="40"> Nula debatajo es plu grava .
(trg)="39"> Możemy albo
(src)="41"> Ni povas od koncesar a lando ube diminutanta nombro de personi facor tre bone dum ke kreskanta nombro de Amerikani apene duror , od ni povas ri- establisar ekonomiko ube omnu havas yusta chanco , ed omnu facas sua yusta porciono , ed omnu ludas per sama reguli .
(trg)="40"> rozliczenia za kraj , w którym malejąca liczba ludzi zrobić naprawdę dobrze , podczas gdy coraz więcej
(trg)="41"> Amerykanie ledwo się , lub możemy przywrócić gospodarce , w której każdy ma sprawiedliwego strzał , i każdy ma ich sprawiedliwa , i wszyscy grają w tych samych zasad .
(src)="42"> ( Aplaudo . )
(trg)="42"> ( Oklaski )
(trg)="43"> Co s stawką aren t wartości Demokratycznej lub Republikańskiej wartości , ale wartości amerykańskich .
(src)="44"> Republikala valori , sed Amerikani valori .
(src)="45"> Ed ni mustas revendikar ol .
(trg)="44"> I mamy do ich zwrotu . s Pamiętam , jak my tu mamy .
(src)="46"> Ni ri- memorez quale ni venis hike .
(trg)="45"> Na długo przed recesją , pracy
(src)="47"> Longe ante la regreso , ofici ed fabrikado liveskis nia
(trg)="46"> i produkcji zaczął opuszczania naszych brzegów .
(src)="48"> lando .
(src)="49"> Teknologio plu- efikeskis komerco , ma ankore obsoletigis ula ofici .
(trg)="47"> Technologia wykonane przedsiębiorstwa bardziej efektywne , ale także niektóre prace przestarzałe .
(src)="50"> Chefa homi vidis lia revenui augmentas kam nul- tempe antee , ma
(src)="51"> la plu multi ardu- laboranta Amerikani luktis kontre preci quo kreskis , salarii quo ne kreskis , ed personala debaji quo sempre amasigis .
(trg)="48"> Ludzie na górze , widząc ich wzrostem dochodów , jak nigdy wcześniej , ale najbardziej pracowici Amerykanie walczyli z kosztami , które rosły , czeki , że byłeś t , i osobisty dług , który utrzymywał narastają .
(src)="52"> Ye 2008 , la kart- domo krulis .
(trg)="49"> W 2008 roku domek z kart się zawalił .
(src)="53"> Ni
(src)="54"> lernis ke hipoteki esis vendita a personi quo ne povis suportar nek komprenar li .
(trg)="50"> Dowiedzieliśmy się , że kredyty hipoteczne były sprzedawane osobom , które mógłbym sobie pozwolić lub ich zrozumieć .
(src)="55"> Banki facis granda parii ed gelti kun pekunio de altri .
(trg)="51"> Banki uczynił wielkie zakłady i premie z pieniędzy innych ludzi s .
(src)="56"> Regulisti ignoris li , o ne havis autoritato por cesar la mala konduto .
(trg)="52"> Regulatory wyglądało inny sposób , lub didn t mają prawo do zatrzymania złe zachowanie .
(trg)="53"> To było złe .
(src)="57"> Ol esis des- yusta .
(trg)="54"> To było nieodpowiedzialne .
(src)="58"> Ol esis ne- responsiva .
(src)="59"> Ed ol plunjigis nia ekonomiko aden krizo quo des- employis milioni , charjis ni kun plu debo , ed livis la kulpo a sen- kulpa , ardu- laboranta
(src)="60"> Amerikani .
(trg)="55"> I pogrążył naszą gospodarkę do kryzysu , który umieścić miliony bez pracy , obarczony nam więcej długu i lewo niewinnych , ciężko pracujących Amerykanów , trzymając torbę .
(src)="61"> Dum la sis monati ante me asumis la prezidanteso , ni perdis apud quar milioni ofici .
(trg)="56"> W sześć miesięcy przed I objął urząd , stracił prawie 4 miliony miejsc pracy .
(src)="62"> Ed ni perdis ankora quar milioni ante nia politiki tote efikeskis .
(trg)="57"> I straciliśmy kolejne 4000000 przed naszymi zasadami były w pełni skuteczne .
(trg)="58"> To są fakty .
(src)="63"> To es la fakti .
(trg)="59"> Ale tak to te :
(src)="64"> Ma ankore es ti :
(src)="65"> Dum la antea 22 monati , komerco kreis plu kam 3 milion ofici .
(trg)="60"> W ciągu ostatnich 22 miesięcy , firmy stworzyły ponad 3 mln miejsc pracy .
(src)="66"> ( Aplaudo . ) Dum la antea yaro , li kreis la maxim ofici de pos 2005 .
(trg)="61"> ( Oklaski ) Ostatni
(trg)="62"> roku , stworzyli najwięcej miejsc pracy od 2005 roku .
(trg)="63"> Amerykańskich producentów zatrudniają od nowa , tworząc
(src)="67"> Amerikana fabrikanti engajas ankore , kreas ofici erste de pos la
(src)="68"> lasta 1990i .
(trg)="64"> miejsc pracy po raz pierwszy od końca lat 1990 .
(src)="69"> Kune , ni asentis kultar
(trg)="65"> Razem , którzy zgodzili się zmniejszyć deficyt przez ponad 2 bilionów dolarów .
(src)="70"> la deficito per plu kam $2 bilion .
(trg)="66"> A my już wprowadzone nowe zasady trzymać Wall Street odpowiedzialności , więc nie kryzys , jak to się powtórzy .
(src)="71"> Ed ni establisis nova reguli per
(trg)="67"> ( Oklaski ) stan naszej Unii jest coraz