# io/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
# nl/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
(src)="1"> Danko ... multa danko .
(trg)="1"> Dank u wel , dank u wel .
(src)="2"> Sioro Prezidero , Sioro Neben- Prezidanto , membri de
(src)="3"> Kongreso , eminenta gasti , ed sama
(src)="4"> Amerikani : antea monato , me iris a Andrews Air
(trg)="2"> geachte spreker van het huis , geachte vice- president , geachte leden van het huis van afgevaardigden , geachte gasten and mede - amerikanen : vorige maand was ik op Andrews luchtmachtbasis en heb daar enkele van de laatste militairen die uit Irak terugkwamen begroet ..
(src)="5"> Force Base ed recevis heme ula nia finala soldati servir a Irak .
(trg)="3"> Samen hebben we een
(src)="6"> Kune , ni prizentis finala , fiera saluto a standardo sub quon plu de miliono de nia sam- patri- ani bataliis -- ed plura mili donis sua vivi .
(trg)="4"> laatste saluut gebracht aan de kleuren waaronder meer dan een miljoen van onze medelandgenoten gevochten hebben , en waarvan meerdere duizenden hun leven hebben gegeven .
(src)="7"> Ni kolektas ca- nokte konocante ke ca generaciono de heroi plu- sekurigis ed plu- estimigitis
(trg)="5"> Vandaag komen we samen , wetend dat deze heldengeneratie de VS veiliger gemaakt hebben en meer gerespecteerd hebben gemaakt door de rest van de wereld .
(src)="8"> la Unigita Stati cirkum la mondo .
(src)="9"> ( Aplaudo . )
(trg)="6"> ( Applaus )
(src)="10"> Erste dum non yari , nula
(trg)="7"> Voor het eerst in negen jaar , vechten er geen Amerikanen in Irak .
(src)="11"> Amerikani batalias ye Irak .
(trg)="8"> ( Applaus ) .
(src)="12"> ( Aplaudo . ) Erste dum du yar- deki , Osama bin Laden ne minacas ca lando .
(src)="13"> ( Aplaudo . )
(trg)="9"> Voor het eerst in twee decennia is Osama bin Laden geen vijand voor dit land . ( Applaus ) .
(src)="14"> La plu multi ek la chefa lietnanti de al- Qaeda es vinkita .
(trg)="10"> Het merendeel van Al Qaeda 's leiders is verslagen .
(src)="15"> La momento del Taliban es ruptita , ed ula soldati ye Afganistan komencis venar heme .
(trg)="11"> De snelheid waarmee de Taliban oprukte , is afgeremd , en sommige troepen in Afghanistan zijn begonnen aan de terugkeer naar huis .
(src)="16"> Ci sucesi es testamento a la kurajo , sen- ego- ismo ed kunlaboro del arm- iz- ita trupi de Amerika .
(trg)="12"> Deze prestaties zijn een manifestatie van de moed , * and teamwork van
(src)="17"> Yel tempo kande tro multa de nia institucuri deceptis ni ,
(trg)="13"> Amerika 's leger .