# io/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
# my/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
(src)="1"> Danko ... multa danko .
(trg)="1"> ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။ အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ။
(src)="2"> Sioro Prezidero , Sioro Neben- Prezidanto , membri de
(src)="3"> Kongreso , eminenta gasti , ed sama
(src)="4"> Amerikani : antea monato , me iris a Andrews Air
(trg)="4"> Vice President , လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အထူးဧည့္သည္ေတာ္မ်ား ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္သူမ်ား ခင္ဗ်ား ။ ႊႊအရင္လ က ကြ်န္ေတာ္ Andrews Air
(src)="5"> Force Base ed recevis heme ula nia finala soldati servir a Irak .
(src)="6"> Kune , ni prizentis finala , fiera saluto a standardo sub quon plu de miliono de nia sam- patri- ani bataliis -- ed plura mili donis sua vivi .
(src)="7"> Ni kolektas ca- nokte konocante ke ca generaciono de heroi plu- sekurigis ed plu- estimigitis
(trg)="5"> Force စခန္း ကို သြားေရာက္ၿပီး ႊအီရတ္မွာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရင္း ေနာက္ဆံုးက်န္ရစ္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ စစ္သားေတြ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာတာကိုသြားေရာက္ ႀကိဳဆုိခဲ႔ပါတယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အတူတကြ ဂုဏ္ယူစြာျဖင့္ သူတို႔ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အေလးျပဳရေအာင္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ တစ္သန္းေက်ာ္ေသာ ႏုိင္ငံသားေတြဟာ တုိက္ပဲြ၀င္ခဲ႔ဲၿပီး ေထာင္နဲ႔ခ်ီ အသက္ စေတးေပးခဲ႔ၾကတယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္တု႔ိ ဒီေန႔ည ဆံုဆည္းရာမွာ သိရမွာက ယခုေခတ္ရဲ႕ သူရဲေကာင္းေတြသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ ပိုၿပီးလံုျခံဳတဲ႔တုိင္းျပည္ ၊ ကမာၻၻတစ္၀န္း ပိုၿပီး ေလးစားခံရတဲ့ တုိင္းျပည္အျဖစ္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ခဲ႔ေၾကာင္းပါပဲ ။ ( လက္ခုပ္သံ ) ၉ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ အီရတ္မွာ တုိက္ခုိက္ေနတဲ့ အေမရိကန္စစ္သားေတြ လံုး၀ မရွိေတာ့ပါဘူး ။ ( လက္ခုပ္သံ ) ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ အုိစမာ ဘင္ လာဒင္ ဟာ ဒီတုိင္းျပည္ရဲ႕ အႏၲရာယ္ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး ။ ( လက္ခုပ္သံ ) အယ္လ္ခုိင္ဒါ ရဲ႕ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ႊႏွိပ္ကြပ္ခံရၿပီးျဖစ္တယ္ ။ တာလီဘန္ ရဲ႕ အရွိန္အဟုန္ကိုလည္း ရုိက္ခ်ိဳးၿပီး ျဖစ္တယ္ ။ အာဖဂန္နစၥတန္မွာရွိတဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တုို႔ရဲ႕ တစ္ခ်ိဳ႕စစ္တပ္ေတြဟာလည္း အိမ္ စ ျပန္လာပါၿပီ ။ ဒီေအာင္ျမင္မႈေတြဟာ အေမရိကန္ လက္နက္ကိုင္တပ္ေတြရဲ႕ သတၲိ ၊ ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔လႊတ္မႈ ၊ စိတ္တူကိုယ္တူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈရဲ႕ ရလဒ္ပဲျဖစ္တယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ မ်ားစြာေသာ အစိုးရအဖြဲ႔အစည္းေတြ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကို စိတ္ဓါတ္က်ေစခ်ိန္မွာ သူတို႔ေတြဟာ ေမွ်ာ္လင္႔တာထက္ ဆထက္ပိုၿပီး စြမ္းေဆာင္ႏို္င္ခဲ႔တယ္ ။ သူတုိ႔ေတြဟာ အတၲ အတြက္နဲ႔အခ်ိန္ကုန္မေနဘူး ။ မတူညီတဲ့ အယူအဆေတြ နဲ႔ ၿငီးမေနဘူး ။ လက္ထဲမွာရွိတဲ့ တာ၀န္ကို စူးစုိက္လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္ ။ အတူတကြ အလုပ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တယ္ ။ ေတြးၾကည္႔ပါ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေတြ သူတုိ႔ကို ဥပမာယူၿပီး လုပ္ရင္ ဘယ္ေလာက္ ေအာင္ျမင္ႏုိင္မလဲဆုိတာ ။ ( လက္ခုပ္သံ ) ကြ်န္ေတာ္တိို႔လက္လွမ္းမွီသေလာက္ အေမရိကား အေၾကာင္းစဥ္းစားၾကည့္ပါ ။ ကမာၻကိုဦးေဆာင္ၿပီး လူေတြကို ပညာသင္ၾကားေပးတဲ့ႏုိင္ငံ ။ ေခတ္သစ္ နည္းပညာျမင့္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ နဲ႔ လခ ေကာင္းေကာင္းရတဲ႔အလုပ္အကုိင္ေတြ ကို စြဲေဆာင္ႏုိင္တဲ႔ႏုိင္ငံ ။ အနာဂတ္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လက္၀ယ္မွာ ရွိတဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ စြမ္းအင္ ၊ ကိုယ္ရဲ႕ လုံျခံဳမႈ ႏွင့္ ၾကြယ္၀မႈေတြဟာ မတည္ၿငိမ္တဲ႔ အရပ္ေတြနဲ႔ ဆက္စပ္မေနတဲ့ႏုိင္ငံ ။ တည္တ့ံတဲ႔ စီးပြားေရး ေဆာက္တည္ရာမွာ အားထုတ္မႈေတြ ကို ခံစားႏုိင္မယ့္ တာ၀န္ေက်ပြန္မႈ ကုိ ဆုခ်ႏုိင္တဲ့ စနစ္ရွိတဲ့ ႏုိုင္ငံ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒါကုိ လုပ္ႏုိင္ပါတယ္ ။ လုပ္ႏုိင္တာကို သိပါတယ္ ။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ အရင္တုန္းကလည္း လုပ္ျပဖူးၿပီးၿပီ ။ ဒုတိယ ကမာၻစစ္အၿပီး အဲ႔ဒီ႔ေခတ္သူရဲေကာင္းေတြ စစ္ၿပီး အိမ္ျပန္လာေတာ့ သူတုိ႔ေတြ အင္အားအႀကီးဆံုး စီးပြားေရး ႏွင့္ အလယ္တန္းစားလူထုကို ကမာၻသိ ထူေထာင္ခဲ့ၾကတယ္ ။ ( လက္ခုပ္သံ ) Patton 's Army ရဲ႕ စစ္ျပန္ ၊ ကြ်န္ေတာ့္ အဖုိး ကေတာ့
(src)="33"> ( Aplaudo . ) Mea avulo , veterano del armeo de Patton , havis chanco frequentar kolegio per
(src)="34"> GI Lego .
(src)="35"> Mea avino , quo laboris ye asemblo- lineo pri bombo- aeroplani , parto- prenis en labor- forco quo produktis la maxim bona produkturi al Tero .
(trg)="6"> GI Bill ရဲ႔ေက်းဇူးနဲ႔ ေကာလိပ္တက္ေရာက္ခဲ႔တယ္ ။ ကြ်န္ေတာ့္ အဖြားကေတာ့ bomber တပ္ဆင္ေရး အလုပ္မွာ လုပ္ခဲ့ၿပီး ကမာၻရဲ႕ အေကာင္းဆံုး ထုတ္ကုန္ေတြထုတ္တဲ့ အလုပ္၀င္အျဖစ္ပါ၀င္ခဲ႔တယ္ ။ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးလုံး ဟာ စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ႏွင့္ ဖက္ဆစ္၀ါဒ ကို ေအာင္ႏုိင္ခဲ႔တဲ့ ႏုိင္ငံ အျဖစ္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ႏိုင္ငံ အနာဂတ္ကို အေကာင္းျမင္ ခဲ့ၾကတယ္ ။ သူတုိ႔ဟာ ပိုၿပီး က်ယ္ျပန္႔တဲ့အရာ တစ္ခုခုရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ပါ၀င္ေၾကာင္း နားလည္ၾကတယ္ ။ သူတုိ႔ ဟာ အေမရိကန္ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈ ပံုျပင္ကို ေဖာ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး လက္ဆင့္ကမ္းႏုိင္ခဲ႔တယ္ ။ အဲဒါက ဘာလဲဆုိေတာ့ အေမရိကန္ရဲ႕ အေျခခံက်တဲ့ ကတိပဲ ။ အကယ္ ၍ သင္ အလုပ္ႀကိဳးစား လုပ္ရင္ သင္မိသားစုကို ထူေထာင္ႏုိင္မယ္ ၊ ကိုယ္ပိုင္အိမ္ ၀ယ္ႏုိင္မယ္ ၊ သင့္ ကေလးေတြ ကို ေကာလိပ္ပို႔ႏုိင္မယ္ ။ ၿပီးေတာ့ ပင္စင္ယူဖုိ႔ စုေငြေလးေတြ စုေဆာင္းႏုိင္မယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒီအခ်ိန္မွာ အဓိကက်တဲ့ ကိစၥရပ္ဟာ အဲ့ဒီ႔ ကတိကို ဆက္လက္ရွင္သန္ေနေစဖုိ႔ပဲ ။ ဘယ္စိန္ေခၚမႈ ကမွ ဒီထက္ အေရးေပၚမျဖစ္ဘူး ။ ဘယ္ အျငင္းအခံုမွ ဒီထက္အေရးမႀကီးေတာ့ဘူး ။ က်ဳပ္တုိ႔ ေတြဟာ ကာင္းမြန္စြာ လုပ္စား ႏုိင္တဲ့ လူဦးေရ က်ံဳ႕လာၿပီး စားေလာက္ရံုသာ ရွာႏုိင္တဲ႔ လူဦးေရ ႀကီးထြားလာတဲ႔ ႏုိင္ငံ အျဖစ္ တင္းတိမ္ေနမလား ၊ ဒါမွမဟုတ္ က်ဳပ္တုိ႔ဟာ ျပည္သူအားလံုး တရားမွ်တတဲ့ အခြင့္အေရးရေအာင္ အားလံုး မွ်တူ ခံစားႏုိင္ေအာင္ နဲ႔ အားလံုး ဟာ မွ်တၿပီး တစ္ခုတည္း ရွိတယ့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း ေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္တဲ့ စီးပြားေရး စနစ္ျပည္ထူေတာင္မလားဆုိတာပါပဲ ။ အခု အႏၲရာယ္ရွိေနတာက ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီရဲ႕ တန္ဖုိး သို႔မဟုတ္ ရီပတ္ပလစ္ကန္ပါတီရဲ႕ တန္ဖုိး ေတြ မဟုတ္ဘူး ။ အေမရိကန္ေတြရဲ႕ တန္းဖိုးပဲျဖစ္တယ္ ။ ဒီတန္ဖုိးကို ျပန္လည္ရယူရမယ္ ။ ဒီအေျခအေနဘယ္လုိေရာက္လာလဲဆုိတာ ၾကည့္ရေအာင္ ။ စီးပြားေရး အရည္ေပ်ာ္မႈမျဖစ္ခင္ ဟုိးေရွ႕ကတည္းက အလုပ္အကုိင္ေတြ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈေတြ ဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ကမ္းကေန စ ထြက္ခြာေနၿပီ ။ နည္းပညာသစ္ေတြက လုပ္ငန္းေတြကို ပိုၿပီး ျမန္ျမန္မွန္မွန္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္သလုိ တစ္ခ်ိဳ႕အလုပ္ေတြကိုလဲ ေပ်ာက္ဆံုးေစခဲ့ပါတယ္ ။ ထိပ္တန္းမွာ ရွိတဲ့ လူေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ၀င္ေငြေတြ တိုးလာတာ ဘယ္ေခတ္အခ်ိန္မွ ဒီေလာက္မတုိးဖူးပါဘူး ။ ဒါေပမယ့္ အရမ္းအလုပ္ႀကိဳးစားတယ့္ အေမရိကန္သားေတြကေတာ့ျဖင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းတက္လာမႈေတြ နဲ႔ရုန္းကန္ရေပမယ္႔ ၊ လခ ကေတာ့ တက္မလာပါဘူး ။ ကုိယ္ပိုင္အေၾကြးေတြသာ ပိုၿပီး စုပံုလာပါတယ္ ။ ၂၀၀၈မွာ ဒါေတြအားလုံး ၿပိဳက်ပ်က္ဆီးခဲ႔တယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔သိလုိက္တာက မတတ္ႏုိင္တဲ့လူေတြ မသိနားမလည္တဲ့ သူေတြကို အိမ္ေတြေရာင္းတယ္ ။ ဘဏ္ေတြဟာ သူတစ္ပါးရဲ႕ေငြ ေတြနဲ႔ ႀကီးမားတဲ့ ေလာင္းကစားလုပ္ ၊ ေဘာက္ဆူးေတြကိုယ့္ဟာကုိယ္ေပးနဲ႔ လုပ္သြားၾကတာပါပဲ ။ စည္းကမ္းစီစစ္ေရးေတြကလည္း မ်က္ကြယ္ျပဳထားသလုိ ယခုလုိ ဆိုးသြမ္းတဲ့ စရုိက္ကို ရပ္တန္႔ဖုိ႔ အာဏာမရွိခဲ့ဘူး ။ ဒါဟာ အမွားေတြပဲ ။ ဒါဟာ တာ၀န္မဲ့မႈေတြပဲ ။ ဒါဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ စီးပြားေရးကို ေခ်ာက္ခ်ၿပီး သန္းႏွင့္ခ်ီတဲ့ အလုပ္အကုိင္ေတြကို ေပ်ာက္ဆံုးေစခဲ့တယ္ ။ အေၾကြးသံသရာ လည္ေစတယ္ ။ ျဖဴစင္တဲ႔ ႀကိဳးစားတယ့္ ျပည္သူေတြကို ဒုကၡေပးခဲ့တယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္ တာ၀န္မယူမွီ ၆လ အလုိမွာ အလုပ္အကိုင္ ၄ သန္း နီးပါး ေပ်ာက္ဆုံးခဲ႔ရတယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေပၚလဆီ အက်ိဳးမသက္ေရာက္ခင္ ေနာက္ထပ္ ၄သန္း ေပ်ာက္ဆံုးခဲ႔ရတယ္ ။ ဒါေတြဟာ အခ်က္အလက္ေတြျဖစ္တယ္ ။ အခုေျပာမယ့္ ဟာေတြလည္း အခ်က္အလက္ေတြပါပဲ ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၂လမွာ လုပ္ငန္းေတြဟာ အလုပ္အကိုင္ ၃သန္း ေဖာ္ေဆာင္ခဲ့တယ္ ။ ( လက္ခုပ္သံ ) အရင္ႏွစ္မွာ ဖန္တီးခဲ့တဲ့ အလုပ္အကုိင္ဟာ ၂၀၀၅ ေနာက္ပိုင္း အမ်ားဆံုးျဖစ္တယ္ ။ အေမရိကန္ ကုန္ထုတ္လုပ္သူေတြဟာ ၀န္ထမ္းငွားရမ္းေနပါၿပီ ။ 1990 ေႏွာင္းပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ အလုပ္အကိုင္ေတြ ဖန္တီးေနပါၿပီ ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ လုိေငြျပမႈကို ၂ ထရီလ်ံ ေဒၚလာအထိေလ်ွာ့ခ်ဖုိ႔ သေဘာတူၿပီးျဖစ္တယ္ ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ စည္းကမ္း အသစ္ေတြနဲ႔ Wall Street ကို တာ၀န္ယူေစရမယ္ ။ ဒီေတာ့မွ ယခုလုိ ျပသနာႀကီး လုံး၀ ထပ္မေပၚလာမွာ ျဖစ္တယ္ ။ ( လက္ခုပ္သံ ) ကြ်န္ေတာ္တို႔ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ အေျခအေနဟာ ပုိၿပိး သန္မာလာပါၿပီ ။ ေနာက္ျပန္လွည့္ဖုိ႔ရာ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဘူး ။ ကြ်န္ေတာ္ သမၼတ ျဖစ္ေနသမွ်ကာလပတ္လံုး ယခုရရွိလာတဲ့ အရွိန္အဟုန္ကို ထိန္းသိမ္းဖုိ႔ ဒီ အခန္းထဲမွာ ရွိတဲ့ မည္သူမဆုိ အတူလုပ္ကိုင္သြားမယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ပိတ္ဆို႔မႈမွန္သမွ်ကို ေခ်မႈန္းသြားမယ္ ။ ဒီ စီးပြားေရး ျပသနာကိုျဖစ္ေပၚေစခဲ့တယ့္ မူ၀ါဒေတြကို ျပန္သြားမယ့္ ႀကိဳးမမ္းမႈ မွန္သမွ် ကြ်န္ေတာ္ဟာ လုံး၀ ဆန္႔က်င္သြားမယ္ ။ ( လက္ခုပ္သံ )