# ie/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# tk/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> Allora , il progetto del Duce portava dalla Piramide a Ostia , al centro di Ostia
(trg)="1"> Efendim Problemli Memur Zaten
(src)="2"> Poi abbiamo deciso che si poteva fare di meglio ed abbiamo pensato di portare le linee fino a Torvajanica da un lato e Fregene dall' altro così si arriva comodi al mare senza intasare le consolari dove sappiamo quando si entra ma mai quando si esce .
(trg)="2"> Kocaaliye Görevlendirme Yazalım gitsin gelsin ibne
(trg)="3"> Daha öncede yazdık zaten
(trg)="4"> Bölge ile problem yaşamadık
(src)="3"> Torvajanica e Fregene eh , .... e perchè non fino ad Anzio ?
(trg)="5"> Daha uzağa , Müdürlük sınırları dışında görevlendirme isteyelim
(src)="4"> Anzio .....
(trg)="6"> Müdür Bey
(src)="5"> Nettuno , volevamo ma ......
(trg)="7"> Tam Harcırah alır o zaman
(src)="6"> - .... volevamo , ma ci si sono messi i sindacati ,
(src)="7"> le belle arti , poi ci hanno anche chiesto le tangenti ....
(trg)="8"> O benim katibim ve ben varken görevlendirme yazamazsınız
(src)="8"> pendolari , quelli che hanno firmato
(src)="9"> la richiesta del progetto escano fuori .....
(trg)="9"> Şefler dışında burada kimse kalmasın hadi
(src)="10"> Ma che ve dice er cervello !
(src)="11"> La metro fino ar mare , Cristo !
(src)="12"> Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE !
(trg)="10"> ben buranın müdürüyüm istediğimden savunma alırım istediğime mesaide kitap okuyor derim beni dövdü ya da çalışmıyor derim
(src)="15"> E " stato " n inferno ... non ce volevo crede : gente appiccicata all' inverosimile , c" è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici , alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno ....
(trg)="11"> Ya istediğimiz gibi inceleme raporu yaparsınız
(trg)="12"> Ya da bunların hepsi ormanı sattı derim
(trg)="13"> Beni iyice anladınız mı
(src)="16"> Ma noi pensavamo di aumentare le corse .... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni !
(trg)="14"> Ben personelciyim ormanla ne işim olur
(src)="17"> E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare .... riquachè ?
(src)="18"> Ma che vi siete fumati tutti quanti !! sapete che rotture me creano dopo i sindacati , me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l' amici loro , dove dicono loro , magari pure promossi .
(trg)="15"> Ben anlamam seni de yakarım hikmet ne dediysen üstyazısını hazırladım hassiktir lan yapacağın işi sikiyim adam mahkemeye verdi lan bizi senin yüzünden siki tuttuk
(src)="19"> Machecazzo , statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché .
(trg)="17"> Taa Genel Müdürlüğün Haberi oldu
(src)="20"> Poi il giorno dopo quell 'artri vojono er treno coll 'aria condizionata , una corsa ogni 7 minuti e magari pure il vagone bar ..... fatejele raccontà ar sindaco ´ste favolette , no ?
(trg)="18"> Taşerona Kadro mu Vermişler bi katibi haklayamadık adam elimize verdi senin aklına uyanı siksinler hikmet
(src)="21"> Non me dovete mette in mezzo a me !
(src)="22"> Io manco ce volevo venì qua , me c' avete fatto crede
(src)="23"> " se sta bene , er traffico nun esiste "
(trg)="19"> nerden bu herife bulaştık ne huzurum kaldı ne de sağlığım sizin yüzünüzden delirdim lan
(src)="25"> ecco giusto mezzi perché funzionano a metà , na corsa si e na corsa no .
(src)="26"> La corsa che fai pare che stai a cena all' etnico : aglio , cipolla , curry , agrumi macheccazzo !
(trg)="20"> halbuki hepimiz işletme Şefliği yapmış orman mühendisleriydik
(src)="27"> E schiacciato come " na sardina .
(trg)="21"> Bi türlü beni anlayamadınız
(src)="28"> Lo sapete che c" è , che non me ne frega una ceppa della metro al mare , si fottano .
(trg)="22"> Ne vardı müdürüm haklısın deseydiniz
(trg)="23"> Şimdi adamı başka bi yere çoktan sürmüşlerdi .
(src)="29"> Prendano la macchina come tutti l' artri romani che ce crepano in quelle scatolette .
(trg)="24"> Ama sizler hep beni suçladınız .
(src)="30"> dai , magari organizziamo un car sharing .....
(trg)="25"> üzülme mevsimlik işçiye dokunmayacaklar kadro mu vereceklermiş inşallah
(src)="31"> l' altra sera io ci pensavo , poteva funzionare , ovunque avrebbe potuto essere una cosa buona ma qui ..... qui no , non potrà mai diventare una realtà
(trg)="28"> Bi müdürlük yaptırmadınız bana
(trg)="29"> Hala amirinize güvenmiyorsanız şimdi gidebilirsiniz
(src)="33"> le dune .... non se riesce a fa funzionà manco l' aria condizionata in ufficio ....
(src)="34"> Figurate i mezzi .
(trg)="30"> Küsmem Ben
(src)="35"> ...... Voi me c' avete portato , voi mo me riportate de corsa a casa mia , qua non ce vojo sta ,
(trg)="32"> Artık ne Savunma ne de sevk kağıdı sorarım kafanıza göre takılın
(src)="36"> e a Benito nun je dite gnente
(trg)="33"> bende tayin isteyeceğem zaten