# id/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# uz/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
(src)="1"> Segala sesuatu terhubung .
(trg)="1"> Hamma narsa bir biriga bog' langan .
(src)="2"> Seperti layaknya seorang Indian Shinnecock , saya dibesarkan untuk mengetahui hal ini .
(trg)="2"> Men Shinnekokli Hind sifatida , bu so 'z bilan ulg' aydim .
(src)="3"> Kami berasal dari suku kecil yang hidup dari memancing dan tinggal di tepi bagian tenggara Long Island dekat kota Southampton di New York .
(trg)="3"> Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz , va New Yorkning Southampton shahri yonidagi ,
(trg)="4"> Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz .
(src)="4"> Ketika saya masih kecil , kakek saya membawa saya untuk duduk di bawah terik matahari pada suatu hari di musim panas .
(trg)="5"> Yoshligimda , issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o' tirgandik .
(src)="5"> Tidak ada awan di langit .
(trg)="6"> Osmonda hech bulut yo 'q edi .
(src)="6"> Selang beberapa saat saya mulai berkeringat .
(trg)="7"> Biroz so' ngra men terlay boshladim .
(src)="7"> Dan kakek saya menunjuk langit dan berkata ,
(trg)="8"> Bobom esa osmonni ko' rsatip , dedi ki ,
(src)="8"> " Lihat , kamu lihat itu ?
(trg)="9"> " Qara , ko' ryapsanmi ?
(src)="9"> Itu adalah bagian dirimu di atas sana .
(trg)="10"> U sening bir parchang .
(src)="10"> Itu adalah airmu yang membantu membentuk awan yang menjadi hujan yang memberi makan tanaman dan binatang . "
(trg)="11"> Sendan chiqqan bug 'dan o´sha bulut paydo bo' ladi va u yomg 'irga aylanib o' simliklarning va jonivorlarning chanqog 'ini bosadi . "
(src)="11"> Dalam eksplorasi saya selanjutnya tentang hal- hal berkaitan dengan alam yang memiliki kemampuan untuk mengilustrasikan keterhubungan semua yang hidup ,
(trg)="12"> Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog' langanligini ko´rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim , va 2008- yili to' fonlarni taqib qilishni boshladim , o' shanda qizim menga qarap dedi , " Oyi , siz bu kasb bilan shugullaning . "
(src)="12"> Saya mulai mengejar badai pada tahun 2008 setelah anak perempuan saya berkata , " Ibu , kamu harus melakukannya . " dan tiga hari selanjutnya , dengan menyopir dengan cepat saya menyedari diri saya sendiri sedang membuntuti satu jenis awan raksasa yang disebut ´super cell ' , yang mampu menghasilkan hujan es sebesar buah anggur dan tornado yang dahsyat , walaupun hanya dua persen dari awan tersebut yang bisa .
(trg)="13"> Shunday qilip , uch kun so' ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim .
(trg)="14"> Bahaybatligidan greypfrut kabi do 'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi , garchi faqat ikki foizi bunday qiladi .
(src)="13"> Awan- awan ini dapat tumbuh menjadi sangat besar , sampai 50 mil lebarnya dan mencapai 65 . 000 kaki ke dalam atmosfir .
(trg)="15"> Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi , va 65000 futgacha ( 20000ga yaqin metr ) atmosferaga erisha oladi .
(src)="14"> Mereka dapat tumbuh dengan demikian besarnya , menutupi cahaya matahari pada siang hari , menjadikan segala sesuatu yang ada di bawahnya sangat gelap dan sangat menyeramkan .
(trg)="16"> Kunduzgi yorug 'likni to´sip qoyadigan darajada kattarip , hammayoqni qorong 'ulikka burkab , ostidagilarni dahshatga soladi .
(src)="15"> Mengejar badai merupakan pengalaman yang sangat menyentuh .
(trg)="17"> To' fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi .
(src)="16"> Anda bisa merasakan hembusan angin yang hangat dan basah di belakang Anda dan aroma bumi , gandum , rumput , partikel yang bermuatan .
(trg)="18"> Orqangizda iliq va nam shamol esishi , tuproq hidi , bug 'doy , maysa va boshqa zaryadlangan zarralar .
(src)="17"> Dan kemudian terlihat warna hijau dan biru di awan . ketika hujan es terbentuk .
(trg)="19"> So' ngra ranglar paydo bo' ladi bulutlarda , do' ldan oldingi yashil va zangori- ko' kish ranglari .
(src)="18"> Saya telah belajar untuk menghargai kilat .
(trg)="20"> Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o' rgandim .
(src)="19"> Rambut saya dulunya lurus .
(trg)="21"> Sochim ilgari tep- tekis edi .
(src)="20"> ( Tertawa )
(trg)="22"> ( Qahqaha )
(src)="21"> Saya hanya bercanda .
(trg)="23"> Shunchaki hazillashtim .
(src)="22"> ( Tertawa )
(trg)="24"> ( Qahqaha )
(src)="23"> Apa yang membuat saya begitu tertarik akan badai adalah gerakan mereka , cara mereka berputar , dan membuat gelombang , dengan awan mammatus yang menyerupai lampu lava .
(trg)="25"> Meni to' fonlar haqida eng ko 'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati , to' lqinsimon , gir- gir aylanishi , burulishi ,
(trg)="26"> lavaning dabdurustdan otilishiga o' hshagan haybatli bulutlari .
(src)="24"> Mereka menjadi monster yang indah .
(trg)="27"> Ular sevimli maxluqqa aylanishadi .
(src)="25"> Ketika saya memotret mereka , saya tidak bisa tidak teringat akan nasihat kakek saya .
(trg)="28"> Suratga olish vaqtida , bobomning aytgan so' zlarini eslamay qo' yolmayman .
(src)="26"> Ketika saya berdiri di bawah awan- awan tersebut ,
(src)="27"> Saya tidak saja melihat awan , tetapi memahami bahwa apa yang saya cukup beruntung untuk saksikan sama dengan kekuatan , sama dengan proses dalam versi dengan skala kecil yang membantu membentuk galaksi kita , sistem tata surya kita , matahari kita , dan bahwa planet ini sendiri .
(trg)="29"> Ularning ostida turarkan , faqatgina bulutlar emas , balki ko' rayotganlarim galaktika , quyosh sistemasi , quyosh , va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo' lish sharafiga musharraf bo' layotganimligimni his qilaman .
(src)="28"> Semua terhubung dengan saya .
(src)="29"> Terima kasih .
(trg)="30"> Tashakkur .
(src)="30"> ( Tepuk Tangan )
(trg)="31"> ( Olqish )
# id/484LUSHsh4ns.xml.gz
# uz/484LUSHsh4ns.xml.gz
(src)="2"> Empat tahun lalu , di acara TED , saya mengumumkan sebuah perusahaan tempat saya bekerja pada waktu itu ,
(trg)="1"> To 'rt yil avval , TED 'da
(trg)="2"> Men tashkilotni namoshish qilgandim , u paytda o' sha tashkilotda ishlardim .
(src)="3"> Odeo .
(trg)="3"> Odeo deb nomlangan
(src)="4"> Dan karena pengumuman itu ada artikel besar tentang kami di New York Times , yang menimbulkan lebih banyak pemberitaan , lebih banyak perhatian , dan keputusan saya untuk menjadi direktur perusahaan itu -- padahal awalnya saya hanya seorang penasihat -- dan mengumpulkan modal usaha dan mencari pegawai .
(trg)="4"> Va mening taqdimotimdan keyin
(trg)="5"> Biz xaqimizda Ney York Times 'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so 'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi .
(trg)="6"> Shunda men o' sha tashkilotning bosh direktori bo' lishga qaror qildim .
(src)="5"> Salah satu pegawai yang saya terima adalah insinyur bernama Jack Dorsey . dan setahun kemudian kami mencoba memutuskan arah dari Odeo , dan Jack mengungkapkan ide yang telah dimainkannya beberapa tahun berdasarkan mengirim status update sederhana kepada beberapa teman .
(trg)="9"> Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi .
(trg)="10"> Bir yildan keyin , biz Odeo 'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda ,
(trg)="11"> Djek ancha yildan beri o' ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi .
(src)="6"> Saat itu kami juga bermain dengan SMS di Odeo , jadi kami menggabungkan kedua hal tersebut , dan di awal 2006 kami memperkenalkan Twitter sebagai proyek sampingan di Odeo .
(trg)="13"> Aynan o' sha paytda biz Odeo 'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik .
(src)="7"> Sulit untuk memberi alasan mengapa proyek sampingan dilakukan di awal , di mana fokus masih sangat penting namun sebenernya saya meluncurkan Blogger sebagai proyek sampingan di perusahaan saya sebelumnya berpikir bahwa ini hanyalah hal sampingan biasa , dan akhirnya mengambil alih bukan saja perusahaan ini , namun hidup saya selama lima atau enam tahun berikutnya .
(trg)="14"> Albatta tashqi loyihani boshlang 'ich qilib boshlash juda qiyin , ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida ,
(trg)="15"> lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo' lmagan loyiha deb tuyilgandi .
(trg)="16"> Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi , u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi .
(src)="8"> Jadi saya belajar untuk mengikuti firasat walaupun Anda tidak perlu mencari alasan untuk itu atau tahu ke mana proyek ini akan mengarah .
(trg)="17"> Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o' rgandim . har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay , ularning rivojini tassavvur qilishni o' rgandim .
(src)="9"> Dan itulah yang terjadi pada Twitter , dari waktu ke waktu .
(trg)="18"> Twitter bilan ham ko 'p o´tmay aynan shunaqa bo' ldi .
(src)="10"> Jadi bagi Anda yang belum tahu ,
(src)="11"> Twitter berdasar pada konsep sederhana yang tampak sepele .
(trg)="19"> Ho 'sh , Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo' lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat .
(src)="12"> Anda menulis apa yang Anda lakukan dalam kurang dari 140 karakter , dan orang- orang yang tertarik pada Anda mendapatkan update itu .
(trg)="20"> Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz . sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi .
(src)="13"> Jika mereka benar- benar tertarik mereka mendapatkannya sebagai SMS di ponsel mereka .
(trg)="21"> Agar ularga bu juda qiziqarli bo' lsa , ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi .
(src)="14"> Jadi , sebagai contoh , saya akan menulis Twitter sekarang bahwa saya sedang presentasi di TED .
(trg)="22"> Masalan men , hozir xabar jo' natishim mumkin ,
(trg)="23"> TED 'da ma´ruza qilayotganligim xaqida .
(src)="15"> Dan dalam kasus saya , saat saya mengirim 60 . 000 orang akan menerima pesan itu dalam hitungan detik .
(trg)="24"> Menga kelganda esa , xabar jo' natishim bilan , bir necha soniyadan so 'ng 60 ming kishi xabardor bo' ladi .
(src)="16"> Nah , ide dasarnya adalah bahwa Twitter memungkinkan orang berbagi pengalaman hidup mereka kapan pun mereka mau , apakah kejadian yang menakjubkan atau yang biasa saja .
(trg)="25"> Hullas Twitterning asosiy mazmuni , odamlarga hayot lahzalari bilan bo' lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo' lmasin va xatto yomon lahza bo' lsa ham : )
(src)="17"> Berbagi momen- momen ini pada saat sedang terjadi membuat orang merasa lebih terhubung walaupun berjauhan , dan dalam waktu yang sama .
(trg)="26"> Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi , va xatto oradagi masofaga qaramasdan .
(src)="18"> Inilah kegunaan utama Twitter yang kami lihat dari awal dan yang membuat kami senang .
(trg)="27"> Bu Twitter boshlanishida biz qo' ygan asosiy maqsad edi , bizni ilhomlantiradigan ham edi .
(src)="19"> Apa yang tidak kami antisipasi adalah banyak kegunaan lain yang akan berkembang dari sistem sederhana ini .
(trg)="28"> Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa , bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo' lib chiqdi .
(src)="20"> Salah satu hal yang kami sadari adalah betapa pentingnya Twitter selama kejadian berlangsung .
(trg)="29"> Masalan biz shuni tushundikki ,
(trg)="30"> Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan .
(src)="21"> Saat terjadi kebakaran di San Diego , pada Oktober 2007 , orang- orang menggunakan Twitter untuk melaporkan apa yang terjadi dan mencari informasi dari para tetangga tentang apa yang terjadi di sekitar mereka .
(trg)="31"> Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon' gini
(trg)="32"> San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so' ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo' shni uyda nima bo' layotganligini bilish uchun .
(src)="22"> Bukan hanya perorangan .
(trg)="33"> Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay
(src)="23"> L . A .
(trg)="34"> L . A . Times ro' znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi .
(src)="24"> Times sebenarnya juga melihat Twitter untuk menyebarkan informasi dan menampilkan Twitter feed di halaman depannya , dan Pemadam Kebakaran L . A . dan Palang Merah menggunakannya untuk menyebarkan informasi dan update juga .
(trg)="35"> Ular xatto ro' znoma bosh sahifasida Twitter yangiliklarini chop eta boshlashdi
(trg)="36"> Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong 'in xodisasini
(trg)="37"> Twitter yordamida targ 'ib qilishgandi .
(src)="25"> Saat ini terjadi , lusinan orang menulis Twitter dan ribuan orang mengikutinya karena mereka ingin tahu seperti apa rasanya berada di sini dan apa yang terjadi .
(trg)="38"> Ushbu konferensiyada ko' pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o' qishadi , chunki ular ham bu yerda bo' lishni hohlaydi bu yerda nima bo' layotganini ko´rishni istaydi
(src)="26"> Di antara hal- hal menarik lainnya yang muncul banyak hal dari bisnis , mulai dari pemasaran dan komunikasi dan hal- hal yang terduga sampai truk taco barbecue Korea yang luar biasa populernya yang berkeliling L . A . dan menulis di Twitter tempat dia mampir sampai menyebabkan antrian di sekitarnya .
(trg)="39"> Ko' pchilik tashkilotlar
(trg)="40"> Twitterdan qanday foydalanishni o' rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo' lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham
(trg)="41"> Los Anjeles bo' ylab yurib , Twitterda qaerlarda to' xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro' yxatini chaqiryapti .
(src)="27"> Akhir- akhir ini para politisi juga mulai menulis Twitter .
(trg)="42"> Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda
(src)="28"> Bahkan ada 47 anggota Kongres yang memiliki akun Twitter .
(trg)="43"> Bugungi kunda Kongregning 47 a' zosi
(trg)="44"> Twitter ro' yxatidan o´tishgan .
(src)="29"> Dan mereka menulis Twitter , beberapa kali , dari sesi tertutup bersama Presiden .
(trg)="45"> Ba' zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo' layotgan yopiq munozaralardan turib .
(src)="30"> Dalam kasus ini , orang ini tidak menyukai apa yang dia dengar .
(trg)="46"> Masalan , eshitganlaridan hursand emasligi xaqida .
(src)="31"> Presiden sendiri adalah pengguna Twitter yang paling populer , walaupun tulisannya sudah banyak berkurang belakangan ini , sedangkan Senator McCain mulai sering menulis .
(trg)="47"> Prezident 'ning o´ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz ,
(trg)="48"> lekin u so' ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo' lsa , buni ham tezda o' rganib oldi
(src)="32"> Dan juga orang ini .
(trg)="49"> Bana bu yigitga o' xshab .
(src)="33"> Twitter pada awalnya dirancang sebagai media penyiaran .
(trg)="50"> Twitter boshlanishda , radio- eshittiruv tarzida qurilgan edi .
(src)="34"> Anda mengirim satu pesan dan pesan itu dikirim ke semua orang dan Anda menerima pesan yang menarik bagi Anda .
(trg)="51"> Siz xabar jo' natasiz , xabar hammaga yetib boradi , siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz .
(src)="35"> Salah satu dari banyak cara pengguna membentuk evolusi Twitter adalah menemukan cara untuk membalas orang tertentu atau pesan tertentu .
(trg)="52"> Twitterni foydalanuvchilar o' zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo' natish usulini misol qilishimiz mumkin .
(src)="36"> Jadi , sintaks ini , " @ username " yang digunakan oleh Shaquille O' Neal untuk membalas salah satu penggemarnya benar- benar ditemukan oleh para pengguna , dan kami tidak membangunnya ke dalam sistem kami sampai menjadi populer kemudian kami mempermudahnya .
(trg)="53"> E' tibor bering , Shakil O' nil ishlatadigan " @ foydalanuvchi " imlosi , ishqibozlaridan biriga javob xabar bo' ladi bu usulni to 'la tarzda foydalanuvchilar o' ylab topishgan faqat maxshur bo' lgandan keyin biz bu usulni tizim ta' minotiga kiritdik , keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik
(src)="37"> Ini adalah satu dari banyak cara pengguna membentuk sistem Twitter .
(trg)="54"> Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o' rgartirganidan birgina misol .
(src)="38"> Hal lainnya adalah melalui API .
(trg)="55"> Boshqa misol - mana bu API .
(src)="39"> Kami menyediakan antarmuka untuk memrogram aplikasi , yang maksudnya adalah pemrogram dapat menulis perangkat lunak yang berinteraksi dengan Twitter .
(trg)="56"> Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik , bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi .
(src)="40"> Saat ini kami mengetahui lebih dari 2 . 000 perangkat lunak yang dapat mengirimkan Twitter update , antarmuka untuk Mac , Windows , iPhone Anda , BlackBerry Anda ... dan juga hal- hal seperti alat yang memungkinkan bayi dalam kandungan menulis Twitter saat ia menendang atau tanaman menulis Twitter saat ia memerlukan air
(trg)="57"> Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo' natish mumkin ,
(trg)="58"> Ular Mak , Windows , iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi ...
(trg)="59"> Yoki , masalan , bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo' natadi yoki boshqasi gul sug' orilishi kerakligida xabar beradi .
(src)="41"> Mungkin pengembangan dari pihak ketiga yang paling penting muncul dari perusahaan kecil di Virginia yang bernama Summize .
(trg)="60"> Balki , eng muhim qo' shimcha dastur ham yaratilgandir
(trg)="61"> Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan .
(src)="42"> Summize membuat mesin pencarian Twitter .
(trg)="62"> Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi .
(src)="43"> Mereka menggunakan fakta bahwa jika ada jutaan orang di seluruh dunia membicarakan tentang apa yang mereka lakukan dan ada apa di sekitar mereka ,
(src)="44"> Anda memiliki sumber luar biasa untuk menemukan topik atau kejadian apapun saat hal itu sedang terjadi .
(trg)="63"> Ularning asosiy maqsadi shunda bo' ldiki , sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud , ular nima bilan mashg 'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi , va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi .
(src)="45"> Hal ini benar- benar mengubah cara kita melihat Twitter .
(trg)="64"> Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o' zgartirdi .
(src)="46"> Contohnya , inilah yang dikatakan orang- orang tentang TED .
(trg)="65"> Masalan , hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda .
(src)="47"> Ini adalah cara lain untuk mengubah pikiran kita , dan Twitter bukanlah seperti apa yang kita pikirkan sebelumnya .
(trg)="66"> Bu bizning nazarimiz o' zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o' ylagan narsa emas bo' lib chiqdi .
(src)="48"> Kami sangat senang sampai- sampai kami membeli perusahaan ini dan membuatnya produk utama kami .
(trg)="67"> Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki , biz uni sotib oldik . va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz .
(src)="49"> Ini bukan hanya membuat Anda melihat Twitter dengan cara yang berbeda , namun hal ini memperkenalkan cara penggunaan baru juga .
(trg)="68"> Va bu bizga Twitter 'ga boshqacha nazar qarash emas , undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti .
(src)="50"> Salah satu favorit saya adalah kejadian beberapa bulan lalu saat ada kelangkaan bahan bakar di Atlanta .
(trg)="69"> Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri
(trg)="70"> Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi .
(src)="51"> Beberapa orang berpikir akan menulis di Twitter saat mereka menemukan bahan bakar , di mana , dan berapa harganya ,
(src)="52"> lalu menambahkan kata kunci " # atlgas " sehingga orang- orang mencari kata ini dan menemukan bahan bakar sendiri .
(trg)="71"> Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida , xabar so' ngida esa " # atlgas " yorlig 'ini qo´shishgandi , bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi .
(src)="53"> Dan tren berupa orang- orang yang menggunakan jaringan komunikasi ini untuk saling membantu jauh melampaui ide awal Twitter untuk mengikat keluarga dan teman- teman .
(trg)="72"> Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri , bizning boshlang 'ich oila va do' stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi .
(src)="54"> Hal ini lebih sering terjadi akhir- akhir ini , apakah menyumbangkan uang untuk para tunawisma atau menggali sumur di Afrika atau untuk keluarga yang mengalami krisis .
(trg)="73"> Bunday narsalarni tez tez ko' radigan bo´ldik , uysizlar uchun yordam puli yig' imlari ,
(trg)="74"> Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko 'p .
(src)="55"> Orang- orang mengumpulkan puluhan ribu dolar melalui Twitter hanya dalam beberapa hari pada kesempatan tertentu .
(trg)="75"> Odamlar o 'n minglab dollar mablag 'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to' play boshlashdi .
(src)="56"> Sepertinya saat Anda memberikan orang- orang cara yang lebih mudah untuk berbagi informasi hal- hal yang baik lebih sering terjadi .
(trg)="76"> Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda , yana ko' plab yaxshi ezgu xodisalar ro 'y berar ekan .
(src)="57"> Saya tidak tahu Twitter selanjutnya akan seperti apa .
(trg)="77"> Men Twitterda yana qanday o' zgarishlar bo´lishi xaqida umuman bilmayman
(src)="58"> Namun saya telah belajar untuk mengikuti firasat , namun jangan pernah menebak arah firasat itu .
(trg)="78"> Lekin men o 'z ko´nglimga ishonishni o' rgandim
(trg)="79"> Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman .
(src)="59"> Terima kasih .
(trg)="80"> Rahmat .
(src)="60"> ( Tepuk tangan )
(trg)="81"> ( Qarsaklar )
(src)="61"> Chris Anderson :
(trg)="82"> Kris Anderson :
(src)="62"> Kita belum selesai .
(trg)="83"> Bu hali hammasi emas
(src)="63"> Jadi , lihat , jika ada tayangan langsungnya ...
(trg)="84"> Hozir biz ajoyib manzarani ko' rsatishimiz mumkin ...
(src)="64"> Ini sebenarnya hal paling menakutkan yang dilakukan oleh pembicara setelah mereka menghadiri suatu acara .
(trg)="85"> Hozirgina ma' ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo' lmasa kerak .
(src)="65"> Ini benar- benar mengintimidasi .
(trg)="86"> Bu xaqiqatdan ham g' aroyib narsa .
(src)="66"> Jadi , ini adalah layar pencarian Twitter .
(trg)="87"> Hozir biz Twitter qidiruviga
(src)="67"> Mari kita masukkan beberapa kata acak ke Twitter .
(trg)="88"> Bir necha kalit so 'z kiritamiz
(src)="68"> Sebagai contoh , " Evan Williams . " " ... memberikan informasi kepada orang- orang dan mengikuti firasat Anda @ # TED . " " ... sedang mendengarkan Evan Williams . "
(trg)="89"> Malasan :
(trg)="90"> " Evan Villiams "
(trg)="91"> " ... odamlarga ko' proq axborot berib , o 'z ko´nglizga ishoning @ # TED . " " ...
(src)="69"> Oh . " ...
(trg)="93"> Ajabo . " ...
(src)="70"> Evan Williams sedang sekarat di panggung TED .
(trg)="94"> Evan Viliams bu yerda TED 'da o´zini sharmanda qilyapti . "
(src)="71"> Presentasi terburuk sepanjang masa ! "
(trg)="95"> " Eng yomon ma' ruza "
(src)="72"> Evan Williams :
(trg)="96"> Evan Viliams :