# id/ibODax7mr9v9.xml.gz
# tk/ibODax7mr9v9.xml.gz
(src)="1"> Good morning .
(src)="2"> Apa kabar ?
(src)="3"> Hebat , bukan ?
(trg)="3"> Örän gowy dowam edýär , şeýle dälmi ?
(src)="4"> Ya , saya sangat terkesan dengan semua ini , sebetulnya saya mau pergi [ hadirin tertawa ] dan sudah ada tiga tema , bukan ?
(src)="5"> Yang dibahas sepanjang konferensi yang relevan dengan apa yang ingin saya bicarakan .
(trg)="4"> Şeýle boldy hawa , bu bolan ähli gürrüňlerden soň men doly dargadym , aslyna seretseň men gidip barýaryn ( gülüşmeler ) konferensiýalarda meniň hem , üstünde durup geçjek temalaryma ýakyn üç sany tema bardy .
(src)="6"> Pertama adalah bukti luar biasa atas kreativitas manusia dalam semua presentasi tadi dan semua yang hadir di sini .
(trg)="5"> Birinjisi , bu ýerdäki çykyşlaryň we çykyş edýän adamlaryň , adam tebigatynyň döredilik ukybyna ýatgynlygynyň subutnamasy .
(src)="7"> Sekadar variasi dan cakupannya .
(trg)="6"> Diňe görnüşine we köplügine seretseňem bildirýär .
(src)="8"> Kedua adalah bahwa kreativitas menempatkan kita pada posisi tidak tahu apa yang akan terjadi , dalam konteks masa depan .
(src)="9"> Tak tahu sama sekali bagaimana sesuatu akan berlangsung .
(trg)="7"> Ikinjisi bolsa gelejekde boljak innowasiýalar hakyndaky gürrüňler , biz şeýle bir ýagdaýa getirdi , nämeler boljagyny biljek gümanyň ýok .
(src)="10"> Saya berminat dalam pendidikan -- sebetulnya , saya mendapati semua orang berminat dalam pendidikan .
(trg)="8"> Men bilim bilen gyzyklanýan ,
(trg)="9"> Aslyna seretseň ähli adamlaryň bilim bilen gyzyklanýar .
(src)="11"> Anda juga , bukan ?
(trg)="10"> Şeýle dälmi ?
(src)="12"> Menurut saya ini sangat menarik .
(trg)="11"> Men örän gyzykly görýärin .
(src)="13"> Jika Anda datang ke pesta makan malam , dan mengaku bekerja di dunia pendidikan -- sebetulnya , Anda jarang datang ke pesta makan malam , sejujurnya , kalau Anda bekerja di dunia pendidikan .
(src)="14"> [ Hadirin tertawa ]
(src)="15"> Anda tidak diundang .
(trg)="12"> Eger siz bir şagalaňly üýşemelňde bolsaňyz , aslynda siz ol ýerlerde özüňizi görkezip bilmeýäňiz , belki bir ýalňyşlyk bilen şeýle ýere gabat geldiňiz diýeli ,
(src)="16"> Dan Anda tidak pernah diundang lagi , anehnya .
(trg)="13"> we bilim ulgamynda işleýän diýseňiz , indiki gezek çagyrylmaýaňyzam .
(src)="17"> Saya rasa itu aneh .
(trg)="14"> Gorkunç ýagdaý .
(src)="18"> Tapi jika Anda datang , dan Anda bilang ke seorang tamu , mereka bilang , " Anda kerja di mana ? " dan Anda mengaku bekerja di dunia pendidikan ,
(src)="19"> Anda bisa melihat wajah mereka berubah menjadi pucat .
(trg)="15"> Şeýle ýerde birine gabat geldiňiz diýeli , özüňiz bilýäňiz " Näme iş bilen meşgullanýaň ? " diýip soralýar , siz eger bilim ulgamynda diýseňiz , ýüzüniň reňkiniň üýtgeýişini görüp bilersiňiz .
(src)="20"> Mereka seperti bilang , " Ya , Tuhan , " lalu , " Kenapa saya ?
(trg)="16"> Olar , " Eý hudaý " , " Näme üçin men ? "
(src)="21"> Kenapa harus malam ini dalam seminggu ? "
(src)="22"> [ Hadirin tertawa ]
(trg)="17"> " Hepdede diňe ýekeje gün onuňam işi gaýtdy "
(src)="23"> Tapi jika Anda bertanya tentang pendidikan mereka , mereka mendesak Anda ke dinding .
(trg)="18"> Eger siz olaryň bilimi barada sorasaňyz , sizi ýere sokarlar .
(src)="24"> Karena itu adalah salah satu hal yang penting bagi banyak orang , bukan ?
(trg)="19"> Sebäbi admyň zannynda şeýle häsiýet bar , dogry dälmi ?
(src)="25"> Seperti agama , uang , dan hal lainnya .
(trg)="20"> Din , pul we ş . m zatlarda boluşy ýaly .
(src)="26"> Saya berminat besar dalam pendidikan , dan saya pikir kita semua begitu .
(trg)="21"> Bilim bilen örän köp gyzyklanýan .
(trg)="22"> Ählimiziň hem şeýle diýip pikir edýärin .
(src)="27"> Kita punya kepentingan besar dalam pendidikan , sebagian karena pendidikan yang kelak membawa kita ke masa depan yang tak bisa kita pegang .
(trg)="23"> Hakykatdan hem biziň üçin örän gyzykly .
(trg)="24"> Sebäbi bilim bizi , öňünden näme boljagyny görüp bolmaýan gelejege alyp gitjek ýeke täk gural .
(src)="28"> Coba pikirkan , anak- anak yang mulai sekolah tahun ini akan pensiun pada 2065 .
(trg)="25"> Başga bir nukdaý nazardan seretsek , bu ýyl okuwa başlaýan çagalar ,
(src)="29"> Tak seorang pun tahu
(src)="30"> -- terlepas dari segala keahlian yang dipamerkan selama 4 hari terakhir -- wajah dunia dalam kurun lima tahun yang akan datang .
(trg)="26"> Geçen 4 günläp öňümize getirilen tejribeli pikirlere näçe seretseňem , öňümizdäki 5 ýylyň içinde dünýäniň nähili üýtgejegi hakynda hiç hili pikirimiz ýok .
(src)="31"> Tetap saja kita akan mengedukasi mereka untuk masa depan .
(trg)="27"> We biziň wezipämiz olary bu näbelli gelejek üçin taýýarlamak .
(src)="32"> Sehingga kesulitan untuk memprediksinya , saya kira , adalah luar biasa .
(trg)="28"> Bu örän uly jogapkärçilikli , gorkunç agyr bir ýük .
(src)="33"> Ketiga , kita semua telah sepakat ,
(trg)="29"> Gürrüňümiň üçünji bölüminde bolsa , hemme zada garamazdan çagalarymyzyň gaty güýçli ukyplarynyň bardygyna ylalaşsak gerek , ayratynam taze pikir, innowasiýa döretmekde .
(trg)="30"> Meselem , Sirena düýn agşam ajaýypdy , şeýle dälmi ?
(trg)="31"> Diňe näme edip bilýänligini görmekden gürrüň açýan .