# id/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> ( Tepuk tangan )
(trg)="1">
(src)="2"> Hai .
(src)="3"> Nama saya Cameron Russell .
(trg)="2"> Намайг Kамерон Рассел гэдэг .
(src)="4"> Dan selama beberapa waktu saya berprofesi sebagai model .
(trg)="3"> Сүүлийн хэдэн жилийн турш загвар өмсөгчөөр ажиллаж байсан .
(src)="5"> Sebenarnya , selama 10 tahun .
(trg)="4"> Тодруулбал 10 жил .
(src)="6"> Saya merasakan ada tekanan yang kurang enak di ruangan ini sekarang karena seharusnya saya tidak mengenakan gaun ini ( tawa ) .
(trg)="5"> Биенд эвгүй даашинз өмссөнөөс болж таагүй мэдрэмж төрж байна л даа .
(src)="7"> Untungnya saya membawa baju ganti .
(trg)="6"> Солих хувцас авчирсан маань сайн хэрэг болж .
(src)="8"> Ini adalah pertama kali ada yang ganti baju di panggung TED .
(src)="9"> Jadi saya pikir kalian cukup beruntung bisa menyaksikannya .
(trg)="7"> TED- ийн тайзан дээрх анхны хувцасаа сольж байгаа үзэгдлийн гэрч нь та нар болж байна .
(src)="10"> Bila beberapa wanita di sini ada yang terkejut ketika melihat saya keluar , tidak usah memberi tahu saya sekarang , nanti saya akan tahu sendiri dari Twitter ( tawa ) .
(trg)="8"> Зарим эмэгтэй намайг энд гарч ирэхэд дургүй байж болох ч яг одоо хэлэх цаг нь биш шүү , дараа би Twitter- с олоод мэдчихнэ . ( инээв )
(src)="11"> Saya juga menyadari bahwa saya cukup beruntung bisa mengubah pandangan Anda tentang saya hanya dalam 10 detik .
(trg)="9"> Миний талаарх төсөөллийг 10 хан хоромд өөрчлөх эрх надад өнөөдөр олгогдсон бөгөөд
(src)="12"> Tidak semua orang bisa melakukan hal itu .
(trg)="10"> Тэр болгон хүмүүс хийгээд байдаггүй .
(src)="13"> Sepatu hak tinggi ini sangat tidak nyaman , untung saya tidak harus mengenakannya lama- lama .
(trg)="11"> Хөлөнд эвгүй энэ өндөр өсгийтүүдийг ингээд сольчихьё
(src)="14"> Yang paling tidak enak adalah mengenakan sweater ini menutupi kepala saya karena pada saat itulah Anda semua menertawakan saya , jadi jangan melakukan apa- apa pada saat itu .
(trg)="12"> Хамгийн онцгүй нь энэ цамцыг өмсөж байхад та нарыг шоолж инээхэд
(trg)="13"> Толгойгоороо оруултлаа би юу ч хэлж чадахгүй
(src)="15"> Baik .
(trg)="14"> За яахав .
(src)="16"> Jadi , mengapa saya melakukan yang barusan ?
(trg)="15"> Тэхээр яагаад би ингэв ?
(src)="17"> Rasanya canggung .
(trg)="16"> Энэ үнэхээр аймшиг .
(src)="18"> Yah ...
(src)="19"> Semoga tidak secanggung foto itu .
(src)="20"> Pencitraan itu mempunyai kekuatan besar .
(trg)="17"> Өнөөдөр арай энэ зураг шиг аймаар биш гэж найдья дүр төрх гэдэг хүчтэй төдийгүй хийсвэр зүйл юм .
(src)="22"> Saya baru saja mengubah pandangan Anda tentang saya dalam enam detik .
(trg)="18"> 6 хормын дотор миний талаарх бодлыг би хувцасаа сольж өөрчилж байна .
(src)="23"> Dan saat foto ini diambil saya sebenarnya belum pernah punya pacar .
(trg)="19"> Энэ зурган дээр гэхэд надад хэзээ ч бодит амьдрал дээр найз залуу байгаагүй байхад
(src)="24"> Saya merasa sangat tidak nyaman dan fotografernya menyuruh saya melengkungkan punggung dan memasukkan tangan saya di rambut pria itu .
(trg)="20"> Зураглаач надад нуруугаа хотойлго , гараараа түүний үсийг ил гэхэд надад маш эвгүй байсан .
(src)="25"> Dan tentunya , selain melalui operasi atau penggelapan kulit seperti yang saya lakukan dua hari lalu untuk pekerjaan , sangat sedikit yang dapat kita lakukan untuk mengubah penampilan .
(trg)="21"> Мэдээж 2 өдрийн өмнө ажилдаа зориулж хийлгэсэн хуурамч тен эсүүл мэс засалгүйгээр бидний хэрхэн харагдахдаа хийж чадах өөрчлөлт маш бага юм .
(src)="26"> Dan penampilan kita , walaupun kesannya dangkal dan statis , mempunyai efek besar dalam hidup kita .
(trg)="22"> Хэдийгээр хичнээн хийсвэр , өөрчлөх боломжгүй ч яаж харагдах нь бидний амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлдэг .
(src)="27"> Hari ini , bagi saya , tidak merasa takut berarti bersikap jujur .
(trg)="23"> Өнөөдөр миний хувьд аймшиггүй байна гэдэг шударга гэсэн үгтэй ижил утгатай илэрхийлж байна .
(src)="28"> Saya ada di panggung ini karena saya seorang model .
(src)="29"> Saya ada di panggung ini karena saya wanita kulit putih yang cantik .
(trg)="24"> Энэ тайзан дээр зогсож байгаа маань би загвар өмсөгч болохоор бас үзэсгэлэнтэй цагаан арьст эмэгтэй болохоор
(src)="30"> Dan di dunia saya , itu disebut gadis seksi .
(trg)="25"> Миний ертөнцөд үүнийг сэтгэл татам хүүхэн гэдэг .
(src)="31"> Dan saya akan menjawab pertanyaan yang orang selalu tanyakan kepada saya , tapi dengan lebih jujur dari biasanya .
(trg)="26"> Хүмүүс жинхэнээсээ мэдэхийг хүсч асуудаг асуултанд үнэнээсээ хариулья л даа
(src)="32"> Pertanyaan pertama adalah " Bagaimana kamu bisa menjadi model ? "
(trg)="27"> Эхний асуулт бол " Чи яаж загвар өмсөгч болсын бэ ? "
(src)="33"> Dan saya selalu menjawab , " Oh , saya ditemukan oleh pencari bakat . "
(trg)="28"> Би үргэлж " Надад загвар өмсөгч болох санал тавьсан "
(src)="34"> Tapi itu tidak ada artinya .
(trg)="29"> Энэ утгагүй л дээ
(src)="35"> Cara sebenarnya saya menjadi model adalah dengan memenangkan undian genetik , dan mendapat warisan .
(trg)="30"> Үнэндээ би загвар өмсөгч болсон маань
(trg)="31"> Төрөхдөө л удамшлын сугалаанд хожиж , ген өвлөж авсан явдал юм .
(src)="36"> Anda mungkin bertanya- tanya , " Apa maksudnya warisan ? "
(trg)="32"> " Өв " гэж юу юм бэ ? гэж та гайхаж байгаа байх .
(src)="37"> Selama beberapa abad terakhir kita mendefinisikan kecantikan tidak hanya sebagai , hm , sehat , muda , dan simetris yang sudah terprogram secara biologis untuk kita sukai tapi juga sosok tinggi dan ramping dan feminin .
(trg)="33"> Сүүлийн хэдэн зууны турш
(trg)="34"> Бид гоо үзэсгэлэнг эрүүл , залуухан , зөв хэлбэр төдийхнөөр бус
(trg)="35"> Биологийн хувьд хүсэмжилмээр програмчилагдсан . нуруулаг туранхай , эмэгтэйлэг , цагаан арьстай байх зэргээр тодорхойлж ирсэн .
(src)="39"> Inilah warisan yang saya dapatkan dan telah mendatangkan keuntungan bagi saya .
(trg)="36"> Харин эдгээр нь надад зориулагдсан
(trg)="37"> Гений өв байсан юм .
(src)="40"> Saya tahu ada sebagian penonton yang merasa skeptis , dan mungkin ada beberapa penggemar busana yang protes , " Tunggu !
(trg)="38"> Үүнтэй санал нийлэхгүй үзэгчид байгаа гэдгийг мэдэж байна .
(trg)="39"> Бас тэр загварын Наоми , Тиара , Жоан Смол , Лию Вэн нарыг шүтдэг хүмүүс зөвшөөрөхгүй байгаа байх .
(src)="43"> Pertama izinkan saya memuji pengetahuan model Anda , sangat mengagumkan [ Tawa ] And first I commend your model knowledge , very impressive [ Laughter ]
(src)="44"> Sayangnya , saya harus memberitahu Anda bahwa tahun 2007
(trg)="40"> Би та нарын загвар өмсөгчийн талаар ойлголтыг дэмжиж сайшааж байгаа боловч 2007 онд болсон зүйлийн талаар хэлэх хэрэгтэй байх
(src)="46"> D di New York University ( NYU ) yang cerdas menghitung semua model yang aktif di runway , semua model yang dipekerjakan , dan dari 677 model tersebut , hanya 27 , atau kurang dari 4 % , yang bukan orang kulit putih .
(trg)="41"> Нью Иорk Их сургуулийн доkторын оюутан загварын тайзан
(trg)="42"> Загвар өмсөж байгаа модел бүрийг тоолоод
(trg)="43"> Нийт 677 модел хөлслөгдсний , ердөө 27 хон нь 4- с бага хувь нь өнгөт арьстай загвар өмсөгчид байсан юм .
(src)="47"> Pertanyaan berikutnya yang sering ditanyakan orang adalah , " Apakah aku bisa jadi model saat besar nanti ? "
(trg)="44"> Үргэлж асуудаг дараагийн асуулт нь" Би том болохоороо модел болж чадах уу ? "
(src)="48"> Jawaban pertama saya adalah " Saya tidak tahu , bukan saya yang menentukan "
(trg)="45"> Эхний хариулт бол " Би хэлж мэдэргүй юмаа , энийг шийдэх хүн нь би биш шүү дээ "
(src)="49"> Hm [ Tawa ]
(src)="50"> Tapi jawaban kedua , yang sebenarnya sangat ingin saya berikan ke anak- anak perempuan ini adalah " Kenapa ?
(trg)="46"> Инээв . дараагийн хариулт болгон хэлэхийг хүсдэг зүйл нь Яагаад чи загвар өмсөгч болмоор байгаа юм ?
(src)="51"> Kamu bisa jadi apa saja , kamu bisa jadi Presiden Amerika Serikat , atau menciptakan kelanjutan dari Internet , atau menjadi ninja dokter bedah jantung sekaligus penyair , yang tentunya keren karena belum pernah ada sebelumnya !
(trg)="47"> Чи хэн ч болж болно шүү дээ Америkийн Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч эсвэл дараагийн сүлжээний зохион бүтээгч эсвэл нинжа , зүрхний мэс засалч , зохиолч ....
(trg)="48"> Аль нь ч болсон гайхалтай учир нь чи анхдагч нь байх болно
(src)="53"> Kalau setelah saya tanyakan itu mereka masih berkata ,
(trg)="49"> Эдгээр гайхалтай мэргэжлийг бодож үзсэний дараа ч гэсэн
(src)="54"> " Tidak Cameron , aku mau jadi model " saya akan jawab , " Jadilah atasan saya "
(trg)="50"> Үгүй дээ Kамерон би модел л болмоор байна гэвэл
(trg)="51"> Миний хэлдэг зүйл бол " Надаас илүү бай "
(src)="55"> Karena saya tidak punya wewenang apa- apa dan Anda bisa menjadi redaktur kepala dari Vogue AS atau CEO dari H& amp; M atau Steven Meisel berikutnya .
(trg)="52"> Учир нь би юуг ч шийддэггүй
(trg)="53"> Загварын Vogue сэтгүүлийн хянагч эсвэл
(trg)="54"> H& amp; M - ийн гүйцэтгэх захирал дараагийн Steven Meisel
(src)="56"> Mengatakan bahwa Anda ingin menjadi model saat dewasa hampir sama dengan mengatakan bahwa Anda ingin memenangkan lotere saat dewasa .
(trg)="55"> Том болоод загвар өмсөгч болмоор байна гэж байгаа нь
(trg)="56"> Том болоод хонжворт сугалаанд хожмоор байна гэсэнтэй ижил зүйл юм .
(src)="57"> Keduanya berada di luar kendali Anda , menyenangkan , tapi bukan merupakan jalur karir .
(trg)="57"> Өөрийнхөө хяналтаа алдана .
(trg)="58"> Мэдээж энэ гоё л доо .
(trg)="59"> Гэхдээ энэ kарьер хөөх зам биш юм .
(src)="58"> Saya akan menunjukkan kepada Anda sekarang , pengetahuan saya dari sepuluh tahun menjadi model , karena tidak seperti dokter bedah jantung , semuanya bisa disimpulkan saat ini juga .
(trg)="60"> 10 жилийн моделын туршлагаасаа чамд ямар байдгийг нь үзүүлье
(trg)="61"> Зүрхний мэс засалчаас ялгаатай нь одоо дүрсэлж үзүүлж болох юм .
(src)="59"> Jadi bila fotografernya ada di situ dan lampu HMI- nya ada di situ , dan klien berkata , " Cameron , kami mau foto pose berjalan , " kaki yang ini maju lebih dulu ,
(trg)="62"> Тэхээр тэнд зурагчин , гэрэл тэндээс
(trg)="63"> Тэгээд үйлчлүүлэгч тэндээс бид алхаж байгаа фозтой зураг хүсч байна гэнэ
(trg)="64"> Тэхээр эхлээд сайхан урт хөл явна дараа нь нэг гар урагшаа нөгөөх нь арагшаа
(src)="60"> lengan yang ini ke belakang , lengan yang ini ke depan , kepala dimiringkan tiga- perempat , dan Anda tinggal bergerak maju- mundur .
(trg)="65"> Толгой 3/ 4 эргэж
(trg)="66"> Урагшаа хойшоо зөвхөн үүнийг
(src)="61"> Lakukan itu , dan lihat ke arah teman- teman khayalan Anda 300 , 400 , 500 kali [ Tawa ]
(trg)="67"> Иөсөөллийн найзуудруугаа харж 300, 400, 500 удаа давтана .
(src)="62"> Hasilnya kira- kira seperti ini .
(trg)="68"> Үүний дүнд ийм үр дүнд хүрнэ
(src)="63"> Um , semoga tidak secanggung yang di tengah .
(trg)="69"> Тэр дунд байгаа аймшигтай зургаас дээр гэж найдаж байна .
(src)="64"> Saya tidak tahu apa yang terjadi saat itu .
(trg)="70"> Би тэнд юу болсныг мэдэхгүй байна .
(src)="65"> Sayangnya , setelah Anda pergi sekolah model , sudah punya resume dan mengerjakan beberapa pekerjaan , tidak ada lagi yang bisa dikatakan .
(trg)="71"> Харамсалтай нь сургуулиа төгссөний дараа
(trg)="72"> Эргээд харахад хэдхэн л ажил хийсэн , нэмж хэлэх зүйл өөр байхгүй .
(src)="66"> Bila Anda mengatakan ingin menjadi Presiden Amerika Serikat , tapi di resume Anda tertulis " model pakaian dalam , 10 tahun " orang akan melihat Anda dengan aneh .
(trg)="73"> Ажилын түүх дээрээ 10 жил дотуур хувцасны загвар өмсөгч хийсэн гэж тэмдэглээд , чамайг Америан Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч болмоор байна гэвэл
(src)="67"> Pertanyaan berikutnya yang orang tanyakan adalah , " Apakah semua fotonya diedit ? "
(trg)="74"> Хүмүүс чамайг тохуурхаж байна гэж бодно . дараагийн асуулт бол " Тэд зургаа засварладаг уу ? "
(src)="68"> Ya , bisa dikatakan semua fotonya diedit .
(trg)="75"> Тиймээ тэд нилээн засварладаг
(src)="69"> Tapi itu hanya sebagian kecil dari keseluruhan prosesnya .
(trg)="76"> Энэ нь бүх процессын нэг жижиг хэсэг .
(src)="70"> Foto ini adalah foto pemotretan pertama saya dan juga pertama kali saya mengenakan bikini dan saya bahkan belum pernah datang bulan .
(trg)="77"> Энэ миний хамгийн анх авхуулж байсан зураг .
(trg)="78"> Анх удаа усны хувцас өмсөж байсан маань
(trg)="79"> Сарын тэмдэг маань ч ирээгүй байсан үе
(src)="71"> Itu memang persoalan pribadi tapi Anda tahu , saya masih sangat muda .
(trg)="80"> Би хэтэрхий хувийн зүйлсээ яриад байгаагаа мэдэж байна л даа .
(trg)="81"> Гэхдээ би жоохон охин байсан .
(src)="72"> Ini foto saya bersama nenek saya hanya beberapa bulan sebelumnya .
(trg)="82"> Хэдхэн сарын өмнө эмээтэйгээ авхуулсан зураг
(src)="73"> Ini saya pada hari yang sama dengan pemotretan , beberapa teman saya ikut ke lokasi .
(trg)="83"> Энд зураг авалтанд орохдоо хамт явсан найзтайгаа
(src)="74"> Ini saya sedang menginap di rumah teman beberapa hari sebelum pemotretan Vogue Perancis
(trg)="84"> Франц Vogue сэтгүүлийн зураг авалтаас хэдэн өдрийн өмнө пажаматай үдэшлэг дээр
(src)="75"> Ini saya di klub sepak bola dan di majalah V
(trg)="85"> Энэ дээр V сэтгүүл дээр болон хөл бөмбөгийн багтай байгаа би
(src)="76"> Dan inilah saya sekarang .
(trg)="86"> Энэ харин өнөөдөр
(src)="77"> Semoga Anda bisa melihat bahwa foto- foto ini bukanlah foto saya .
(trg)="87"> Эдгээр зургууд дээр байгаа би бол би биш байгааг харж байгаа гэж найдаж байна .
(src)="78"> Semuanya adalah hasil konstruksi
(trg)="88"> Эдгээр нь бүтээл юм .
(src)="79"> Dan dikonstruksi oleh para profesional , penata rambut dan penata rias , fotografer , penata gaya , para asisten mereka , pra- produksi dan pasca- produksi .
(trg)="89"> Мэргэжилтнүүдийн
(trg)="90"> Үсчний , нүүр будагч зурагчин болон стайлист нар мөн тэдний тухлах
(trg)="91"> Эхний бүтээл , бэлэн болсон бүтээл гээд
(src)="80"> Mereka membangun ini , itu bukan saya .
(src)="81"> Pertanyaan berikutnya yang sering ditanyakan orang adalah , " Apa kamu sering mendapat barang gratisan ? " [ Tawa ]
(trg)="92"> Би биш тэд л энийг бүтээсэн . дараагийн байнга асуугддаг асуулт бол " Үнэгүй зүйл авдаг уу ? "
(src)="82"> Saya punya banyak sepatu hak 20 cm yang tidak pernah saya kenakan , kecuali tadi .
(trg)="93"> Үнэгүй зүйлс олон байдаг .
(trg)="94"> Хэзээ ч өмсөхөөргүй 8 инчийн өсгийт
(src)="83"> Tapi barang gratisan yang sering saya dapat adalah di dunia nyata dan itu yang tidak suka kami bahas .
(trg)="95"> Бодит амьдрал дээр авсан үнэгүй зүйлс
(trg)="96"> Бид энэ талаар ярих тийм ч дуртай байдаггүй л дээ .
(src)="84"> Saya tumbuh besar di Cambridge , dan suatu hari saya pergi ke toko dan lupa membawa uang , dan mereka memberikan gaunnya secara gratis .
(trg)="97"> Би Cambridge- д өссөн л дөө
(trg)="98"> Нэг удаа би дэлгүүр ороод даашинз авах гэтэл мөнгөө мартсан байсан тул надад үнэгүй өгсөн
(src)="85"> Ketika remaja , saya naik mobil teman saya yang tidak mahir mengemudi .
(src)="86"> Dia melanggar lampu merah dan tentunya kami dihentikan polisi .
(trg)="99"> Өсвөр насны охин байхад машин муу барьдаг найзтайгаа явж байгаад улаан гэрлээр гараад цагдаа зогсоосон юм .
(src)="87"> Kami hanya bilang , " Maaf Pak Polisi " dan dia membiarkan kami pergi .
(trg)="100"> Тэгээд бид Уучлаарай офецороо гэж хэлээл цааш явсан .
(src)="88"> Hal- hal itu saya dapatkan karena penampilan fisik saya dan bukan karena siapa saya .
(trg)="101"> Энэ бүх үнэгүй зүйлийг би ямар хүн гэдгээрээ биш ямар харагдаж байгаагаасаа ямар харагдаж байгаагаасаа болж авсан .
(src)="89"> Banyak pula orang yang dirugikan karena penampilan fisik mereka , bukan karena siapa mereka .
(trg)="102"> Эсрэгээрээ ямар харагдаж байгаагаасаа болж хүмүүс төлбөр төлж байна .
(src)="90"> Saya tinggal di New York dan tahun lalu , dari 140 . 000 anak remaja yang dihentikan dan digeledah di jalan , 86 % adalah orang kulit hitam dan Amerika Latin , dan kebanyakan dari mereka adalah pria muda .
(src)="91"> Hanya ada 177 . 000 pria muda kulit hitam dan Amerika Latin di New York , jadi bagi mereka , pertanyaannya bukanlah apa mereka akan distop polisi , tapi berapa kali ?
(src)="92"> Kapan saya akan digeledah ?
(trg)="103"> Би Нью- Иорkод амьдардаг .