# ibo/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# ro/BhT0XnBD94o6.xml.gz


(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> Așadar , doamnelor și domnilor , la TED vorbim mult despre leadership şi cum să construieşti o mişcare .

(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> Așadar să urmărim o mișcare în desfăşurare , de la început la final , în mai puțin de trei minute și să disecăm câteva lecții din ea .

(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi . mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="3"> Mai întâi , cu siguranță știți , un conducător are nevoie de curajul de a ieşi în faţă și de a fi ridiculizat .
(trg)="4"> Dar ceea ce face este atât de ușor de urmat .

(src)="4"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5"> Deci iată- l pe primul adept cu un rol crucial .
(trg)="6"> El le va arăta tuturor cum să urmeze .

(src)="5"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="7"> Acum , observați că liderul îl primește ca pe un egal .

(src)="6"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="8"> Deci , acum nu mai este vorba numai despre lider ; este vorba despre ei , plural .

(src)="7"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="9"> Acum , iată- l strigându- şi prietenii .

(src)="8"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news so iga na iru ga bu na iro odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more kita anyi weh momentum .
(trg)="10"> Acum , dacă observați că primul adept este de fapt o formă de leadership subestimată .
(trg)="11"> Este nevoie de curaj ca să ieși în evidență așa .
(trg)="12"> Primul adept este ceea ce transformă un nebun singuratic într- un lider .

(src)="9"> Oge anu wa ka anyi akwuru kita ka anyi ga agawu ibido so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike ( imu amu )
(trg)="18"> Acum , iată cum vin încă doi oameni , și imediat după , încă trei oameni .
(trg)="19"> Acum avem un trend .
(trg)="20"> Acesta este punctul culminant .

(src)="10"> So , over the next minute
(trg)="28"> Deci , pe parcursul următorului minut , îi veți vedea pe toți aceia care preferă să rămână cu mulțimea deoarece vor fi ridiculizați într- un final pentru că nu s- au alăturat , și aşa se construieşte o mişcare .

(src)="11"> Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro and otu anwo ka ige esi abido ihe mana kanyi che maka ihe anyi mu ta ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="29"> Dar să recapitulăm câteva lecții de aici .
(trg)="30"> Deci prima , dacă ești tipul , ca tipul fără cămașă care dansează singur , amintiți- vă de importanța creșterii primilor voștri adepți ca egali astfel încât să fie clar că este vorba despre mișcare , și nu despre voi .

(src)="12"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over- glorified na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED . daru ( iku aka )
(trg)="31"> Bine , dar s- ar putea să fi pierdut lecția principală de aici .
(trg)="32"> Cea mai importantă lecție , dacă ați observat -- ați prins- o ? -- este că leadershipul este supraevaluat , și anume că , da , tipul fără cămașă a fost primul , și el va primi toate laudele , dar de fapt a fost primul adept cel care a transformat nebunul singuratic într- un lider .
(trg)="33"> Deci , cum ni se spune că toți ar trebui să fim lideri , ar trebui să fie foarte ineficient .