# ibo/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# nl/BhT0XnBD94o6.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> Zo , dames en heren , bij TED spreken we veel over leiderschap en hoe een beweging te beginnen .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> Laten we dus een beweging zien ontstaan en eindigen , in minder dan drie minuten en er een paar lessen uit halen .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi . mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="3"> Om te beginnen heeft een leider het lef nodig om op te vallen en raar gevonden te worden .
(trg)="4"> Maar wat hij doet is zo makkelijk te volgen .
(src)="4"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5"> Dus hier is zijn eerste volgeling , met een doorslaggevende rol .
(trg)="6"> Hij laat iedereen zien hoe te volgen .
(src)="5"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="7"> Nu , merk op dat de leider hem omarmt als een gelijke .
(src)="6"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="8"> Dus nu gaat het niet meer om de leider ; het gaat om hun , meervoud .
(src)="7"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="9"> Nu roept hij naar zijn vrienden .
(src)="8"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news so iga na iru ga bu na iro odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more kita anyi weh momentum .
(trg)="10"> Nu , kun je opmerken dat de eerste volgeling eigenlijk een onderschatte vorm van leidschap vertoond .
(trg)="11"> Er is moed voor nodig om zo op te vallen .
(trg)="12"> De eerste volgeling maakt van de eenzame zot een leider .
(src)="9"> Oge anu wa ka anyi akwuru kita ka anyi ga agawu ibido so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike ( imu amu )
(trg)="18"> Nu , hier komen twee mensen meer en meteen daarna , drie extra mensen .
(trg)="19"> Nu zit er vaart achter .
(trg)="20"> Dit is het omslagpunt .
(src)="10"> So , over the next minute
(trg)="28"> Dus tijdens de volgende minuut zul je iedereen die het liefst de massa volgt zien , omdat ze uiteindelijk bespot zullen worden als ze niet meedoen en dat is hoe je een beweging vorm geeft .
(src)="11"> Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro and otu anwo ka ige esi abido ihe mana kanyi che maka ihe anyi mu ta ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="29"> Maar laten we hier een paar lessen uit samenvatten .
(trg)="30"> Dus ten eerste , als je het type bent , zoals de jongen zonder shirt die alleen danst , onthoud het belang van het gelijkwaardig behandelen van je eerste volgelingen .
(trg)="31"> Het gaat duidelijk over de beweging , niet over jou .
(src)="12"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over- glorified na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED . daru ( iku aka )
(trg)="32"> Oké , maar misschien hebben we de echte les hier gemist .
(trg)="33"> De belangrijkste les , als het je is opgevallen -- zag je het -- is dat leiderschap te hoog wordt geschat ,
(trg)="34"> Ja , de shirtloze jongen was de eerste , en hij zal alle eer krijgen , maar het was eigenlijk de eerste volgeling die hem van een eenzame zot tot een leider maakte .