# ibo/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# ko/BhT0XnBD94o6.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> 신사 숙녀 여러분 , TED에서 우리는
(trg)="2"> 리더쉽과 운동을 일으키는 방법에 대해 많이들 얘기합니다 .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="3"> 이제 하나의 운동이 일어나는 보시죠 . 시작해서 끝나는데 3분이내입니다 .
(trg)="4"> 그리고 여기서 몇 가지 교훈을 찾아 찾아봅시다 .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi . mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="5"> 첫째로 , 물론 여러분도 아시다시피 , 리더는 배짱이 필요합니다 .
(trg)="6"> 주목받게 되고 또 조롱거리가 되니까요 .
(trg)="7"> 그렇지만 저 남자가 하고 있는 건 따라하기 아주 쉽죠 .
(src)="4"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="8"> 여기서 중요한 역할을 하는 첫번째 추종자가 나타납니다 .
(trg)="9"> 저 남자가 다른 사람들에게 어떻게 따라하는지를 보여주죠 .
(src)="5"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="10"> 리더가 저 남자를 동등한 상대로 받아들이는게 보이시죠 .
(src)="6"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="11"> 더 이상 리더가 아닙니다 ;
(trg)="12"> 그들 , 복수죠 .
(src)="7"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="13"> 저 남자가 이제는 친구들을 불러 모으고 있네요 .
(src)="8"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news so iga na iru ga bu na iro odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more kita anyi weh momentum .
(trg)="14"> 첫 번째 추종자가 사실
(trg)="15"> 과소평가된 형태의 리더쉽이라는 걸 눈치채셨을 겁니다 .
(trg)="16"> 저렇게 눈에 띄기 위해서는 배짱이 두둑해야 합니다 .
(src)="9"> Oge anu wa ka anyi akwuru kita ka anyi ga agawu ibido so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike ( imu amu )
(trg)="29"> 세 명의 사람이 더 붙습니다 .
(trg)="30"> 이제 가속도가 붙게 되죠 . 이게 바로 전환점입니다 .
(trg)="31"> 결국 하나의 운동이 됩니다 .
(src)="10"> So , over the next minute
(trg)="39"> 자 , 앞으로 몇 분간
(src)="11"> Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro and otu anwo ka ige esi abido ihe mana kanyi che maka ihe anyi mu ta ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="40"> 여러분은 저 사람들 모두가 집단을 고수하려는 걸 보게 되실 겁니다 .
(trg)="41"> 결국엔 참여하지 않으면
(trg)="42"> 조롱받게 되기때문이죠 .
(src)="12"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over- glorified na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED . daru ( iku aka )
(trg)="50"> 그렇지만 우리는 진정한 교훈을 지나쳤는지도 모르겠네요 .
(trg)="51"> 가장 큰 교훈은 , 여러분도 깨달으셨다시피 -
(trg)="52"> 이해하셨나요 -- 리더쉽이란게