# hy/0Ri6knbcAylb.xml.gz
# sr/0Ri6knbcAylb.xml.gz
(src)="1"> Երբ քեզ տրամադրված է ընդամենը 21 րոպե խոսելու համար , 2 միլիոն տարին իրապես շատ երկար է թվում :
(trg)="1"> Kada imate 21 minut za izlaganje , dva miliona godina se čine jako dugim .
(src)="2"> Բայց էվոլյուցիայի տեսանկյունից 2 միլիոն տարին ոչինչ է :
(trg)="2"> Međutim , sa aspekta evolucije , dva miliona godina nisu ništa .
(src)="3"> Եվ չնայած դրան 2 միլիոն տարվա ընթացքում մարդու ուղեղի ծավալն եռապատկվել է . նախամարդու 100 գրամանոց ուղեղից , հասնելով գիտակից մարդու ուղեղին´ մոտավորապես 1 . 5 կգ , որ բոլորս ունենք մեր ականջների միջև :
(trg)="3"> A ipak , za ta dva miliona godina , masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde , Habilisa , pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima .
(src)="4"> Ի՞ նչու էր բնությունն այդքան շտապում մեզ մեծ ուղեղ տալ :
(trg)="4"> Šta je to tako dobro u vezi sa tako velikim mozgom , kada je priroda bila toliko rada da svakome od nas podari po jedan ?
(src)="5"> Պարզվում է , երբ ուղեղի ծավալը եռապատկվում է , այն ոչ միայն ֆիզիկապես է մեծանում , այլ նաև նոր կառուցվածք է ստանում :
(trg)="5"> Pa , ispostavilo se da kada mozak utrostruči svoju masu , on ne postaje samo veći , već dobija i neke nove strukture .
(src)="6"> Եվ մեր ուղեղի մեծանալու հիմնական պատճառը նոր մասի ավելացումն է , որը կոչվում է ճակատային մաս :
(src)="7"> Այդ մասը նաև անվանում են ուղեղի նախաճակատային կեղև :
(trg)="6"> Jedan od glavnih razloga zašto je naš mozak postao tako veliki je taj što je dobio novi deo , čeoni režanj , a naročito važan njegov deo je prefrontalni korteks .
(src)="8"> Այժմ տեսնենք , թե մեր ուղեղի նախաճակատային կեղև ի՞ նչ է անում , արդարացնելու համար մարդու գլխի " ճարտարապետական կառուցվածքի " փոփոխությունը էվոլյուցիայի ընթացքում :
(trg)="7"> E sad , šta nam to donosi prefrontalni korteks što bi trebalo da opravda čitav arhitektonski preobražaj ljudske lobanje u treptaju evolutivnog vremena ?
(src)="9"> Պարզվում է , որ ուղեղի նախաճակատային կեղևը շատ բաներ է անում , բայց դրանցից ամենակարևորն այն է , որ նա տալիս է փորձի սիմուլյացիա :
(trg)="8"> Zapravo , prefrontalni korteks čini dosta toga , ali jedna od njegovih najbitnijih funkcija je to što je on jedna vrsta simulatora iskustva .
(src)="10"> Օդաչուները վարժվում են սիմուլյացիոն թռիչքներ կատարելով , որպեսզի անուղղելի սխալներ թույլ չտան իրական թռիչքի ժամանակ :
(trg)="9"> Piloti vežbaju u simulatorima leta kako ne bi pravili stvarne greške u avionima .
(src)="11"> Մարդիկ օժտված են հարմարվելու հրաշալի կարողությամբ և նրանք կարող են ինչ- որ բանի փորձ ունենալ իրենց " գլխի մեջ " մինչև իրական կյանքում դա փորձելը :
(trg)="10"> Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi , pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu .
(src)="12"> Սա մի հնարք է , որը մեր նախնիները չունեին և որ չունի ոչ մի այլ կենդանի էակ :
(trg)="11"> Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede , niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja .
(src)="13"> Դա հարմարվելու հրաշալի կարողություն է :
(trg)="12"> To je zaista čudesna adaptacija .
(src)="14"> Այն նույն շարքում է հետ շրջվող բութ մատի , ուղիղ կանգնելու և լեզվի հետ միասին որպես մի բան , որ մեզ ծառերի վրայից հասցրեց մինչև առևտրի կենտրոն :
(trg)="13"> Ona je uz pokretni palac , uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre .
(src)="15"> Այժմ ( Ծիծաղ ) դուք բոլորդ արել եք դա :
(trg)="14"> Sad -- ( Smeh ) -- svi ste vi ovo radili .
(src)="16"> Ի նկատի ունեմ , որ դուք գիտեք , որ Ben and Jerry 's չունեն թոքի և սոխի պաղպաղակ :
(trg)="15"> Mislim , znate , poslastičari ne prodaju sladoled od jetre i crnog luka .
(src)="17"> Եվ ոչ այն պատճառով , որ նրանք փորձել ու հասկացել են , որ դա շատ զզվելի է :
(trg)="16"> Ne zato što su umutili malo , probali i rekli " Bljak " .
(src)="18"> Այլ այն պատճառով , որ նույնիսկ առանց բազկաթոռից վեր կենալու դուք կարող եք պատկերացնել այդ համը :
(trg)="17"> Već zato što , ni ne ustavši iz fotelje , možete da simulirate ukus i kažete bljak pre nego što ga napravite .
(src)="19"> Եկեք տեսնենք , թե ինչպես է աշխատում փորձի սիմուլյացիան ։
(trg)="18"> Pogledajmo kako simulatori iskustva funkcionišu .
(src)="20"> Եկեք մի արագ փորձարկում կատարենք մինչև իմ ելույթը շարունակելը :
(trg)="19"> Prođimo jednu kratku dijagnostiku pre nego što nastavim sa ostatkom govora .
(src)="21"> Ահա ես ձեզ առաջարկում եմ երկու տարբեր ապագաներ , և դուք կարող եք պատկերացնել դրանք և ասել ինձ , թե որը կնախընտրեիք :
(trg)="20"> Evo dve različite budućnosti koje vas pozivam da zamislite , možete pokušati da ih simulirate i kažete mi koju mislite da biste možda radije izabrali .
(src)="22"> Դրանցից մեկը վիճակախաղ հաղթելն է :
(trg)="21"> Jedna od njih je dobitak na lotou .
(src)="23"> Մոտ 314 միլիոն դոլար :
(trg)="22"> To je oko 314 miliona dolara .
(src)="24"> Մյուսը´ մարմնի ներքևի մասի շարժունակությունը կորցնելն է ։
(trg)="23"> A druga je , postati paraplegičar .
(src)="25"> Մի պահ մտածեք :
(trg)="24"> Dakle , razmislite o tome na trenutak .
(src)="26"> Հավանաբար ձեզ մտածելու ժամանակ անհրաժեշտ չի լինի :
(trg)="25"> Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate .
(src)="27"> Հետաքրքիր է , այս երկու խմբերի մարդկանց մասին կան տվյալներ , նրանց երջանկության չափի մասին :
(trg)="26"> Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi , podaci o tome koliko su srećni .
(src)="28"> Եվ սա հենց այն է , ինչ դուք սպասում էիք , այնպես չէ ՞ :
(trg)="27"> I ovo je upravo ono što ste i očekivali , zar ne ?
(src)="29"> Բայց սրանք այդ տվյալները չեն :
(trg)="28"> Ali ovo nisu stvarni podaci .
(src)="30"> Ես դրանք հնարել եմ :
(trg)="29"> Ja sam ih izmislio !
(src)="31"> Ահա իրական տվյալները :
(trg)="30"> Ovo su podaci .
(src)="32"> Դուք տապալեցիք հարցը , և սա ընդամենը դասախոսության առաջին 5 րոպեների ընթացքում :
(trg)="31"> Pali ste na blic pitanju , a nije prošlo ni 5 minuta predavanja .
(src)="33"> Որովհետև փաստն այն է , որ ոտքերի շարժունակությունը կորցնելուց 1 տարի հետո , ինչպես նաև վիճակախաղում հաղթելուց մեկ տալի հետո , հաղթողը և հաշմանդամը հավասարապես երջանիկ են իրենց զգում :
(trg)="32"> Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu , i godinu dana nakon dobitka na lotou , srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima .
(src)="34"> Շատ վատ մի զգացեք առաջին հարցը տապալելու պատճառով , քանի որ բոլորս էլ սխալվում ենք տարբեր հարցերում ։
(trg)="33"> Ali , nemojte biti previše razočarani jer ste pali na prvom blic pitanju , jer svi padaju na svim blic pitanjima sve vreme .
(src)="35"> Հետազոտությունը , որ իմ լաբորատորիայում այժմ անում ենք , այն ինչ- որ անում են տնտեսագետները և հոգեբանները երկրի մասշտաբով , ցույց տվեց մեզ համար լիովին ապշեցուցիչ արդյունքներ :
(trg)="34"> Istraživanje na kom je radila moja laboratorija , na kom su radili ekonomisti i psiholozi širom zemlje , otkrilo nam je nešto zaista zapanjujuće .
(src)="36"> Մի բան , որ մենք կոչում ենք " ազդեցության կողմնակալություն " , այն է սիմուլյատորի վատ աշխատելու տենդենցիան :
(trg)="35"> Nešto što nazivamo uticaj događaja , što je tendencija simulatora da ne radi kako treba .
(src)="37"> Սիմուլյատորը ստիպում է ձեզ հավատալ , որ տարբեր արդյունքներ շատ ավելի տարբեր են , քան դրանք իրականում են :
(trg)="36"> Da vas simulator navede da poverujete da su različiti ishodi različitiji nego što zapravo jesu .
(src)="38"> Դաշտային հետազոտություններից մինչև լաբորատոր հետազոտություններ , բոլորը ցույց են տալիս , որ հաղթանակը կամ պարտությունը ընտրություններում , սիրային հարաբերություններում , մասնագիտական կյանքում , քոլեջի քննության հանձնելը կամ ձախողելը , այս ամենը շատ ավելի քիչ ազդեցություն , պակաս ինտենսիվություն և պակաս տևողություն ունի , քան մարդիկ սպասում են :
(trg)="37"> Iz studija sprovedenih na terenu i u laboratoriji , zaključujemo da pobediti ili izgubiti na izborima , steći ili izgubiti ljubavnog partnera , dobiti unapređenje ili ne , proći ispit na fakultetu ili ne , i tako dalje , imaju daleko manji uticaj , intenzitet i trajanje nego što ljudi očekuju .
(src)="39"> Իրականում , վերջին հետազոտությունը , որը շփոթեցրեց ինձ , ցույց տվեց , թե ինչպես են կյանքի հիմնական հարվածներն ազդում մարդկանց վրա , ցուցադրելով , որ եթե ինչ- որ բան տեղի է ունեցել 3 ամիս առաջ , որոշ բացառություններով , այն ոչ մի ազդեցություն չունի մեր երջանկության վրա :
(trg)="38"> Zapravo , nedavna studija -- ovo me fascinira -- nedavna studija koja pokazuje kako velike životne traume utiču na ljude navodi da ukoliko se dogodilo pre više od 3 meseca , sa svega nekoliko izuzetaka , nema apsolutno nikakvog uticaja na vašu sreću .
(src)="40"> Ինչու ՞ :
(trg)="39"> Zašto ?
(src)="41"> Որովհետև երջանկությունը կարող է սինթեզվել :
(trg)="40"> Zato što se sreća može sintetisati .
(src)="42"> Սըր Թոմաս Բրաունը 1642թ- ին գրել է .
(src)="43"> " Ես ամենաերջանիկ մարդն եմ :
(trg)="41"> Ser Tomas Braun je 1642 . godine napisao " Ja sam najsrećniji čovek na svetu .
(src)="44"> Ես իմ ներսում ունեմ մի բան , որը կարող է աղքատությունը դարձնել հարստություն , ձախողումը´ բարգավաճում :
(trg)="42"> U sebi posedujem ono što može siromaštvo pretvoriti u bogatstvo , nemaštinu u prosperitet .
(src)="45"> Ես ավելի անխոցելի եմ , քան Աքիլլեսը , ճակատագիրը ոչ մի կերպ չի կարող ինձ խոցել " :
(trg)="43"> Manje sam ranjiv no Ahil , sudbina me ne može baš nigde pogoditi . "
(src)="46"> Ինչպիսի ՞ հրաշալի մեխանիզմ ունի այս մարդն իր գլխում :
(trg)="44"> Kakvu neverovatnu mašinu ovaj čovek ima u glavi ?
(src)="47"> Պարզվում է , որ նա ունի այն նույն հրաշալի մեխանիզմը , ինչ ունենք մենք բոլորս :
(trg)="45"> Pa , ispostavilo se da je to upravo ona neverovatna mašina koju svako od nas ima .
(src)="48"> Մարդիկ ունեն ինչ- որ մի բան , որ մենք կանվանենք հոգեբանական իմունային համակարգ :
(trg)="46"> Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati kao psihološki imuni sistem .
(src)="49"> Իմացական գործընթացների մի համակարգ , հիմնականում անգիտակից իմացական գործընթացներ , որոնք օգնում են մարդկանց փոխել պատկերացումներն աշխարհի մասին , այնպես , որ նրանք աշխարհն ավելի լավ գույներով տեսնեն ։
(trg)="47"> Sistem kognitivnih procesa , uglavnom nesvesnih , koji im pomažu da promene svoj pogled na svet , kako bi se mogli osećati bolje po pitanju svetova u kojima se nalaze .
(src)="50"> Ինչպես սըր Թոմասը , դուք նույնպես ունեք այդ մեքենան :
(trg)="48"> Poput Ser Tomasa , i vi imate ovu mašinu .
(src)="51"> Բայց ի տարբերություն նրա , դուք այդ մասին չգիտեք :
(trg)="49"> Za razliku od Ser Tomasa , vi to izgleda ne znate .
(src)="52"> Մենք սինթեզում ենք երջանկությունը , բայց կարծում ենք , որ այն մի բան է , որ պետք է գտնել :
(trg)="50"> Mi sintetišemo sreću , ali mislimo da je sreća nešto što se pronalazi .
(src)="53"> Կարծում եմ կարիք չկա բերել երջանկությունը սինթեզող մարդկանց օրինակներ , սակայն , ես պատրաստվում եմ ցույց տալ ձեզ որոշ փորձնական վկայություն , կարիք չկա շատ երկար փնտրել փաստեր գտնելու համար :
(trg)="51"> Ne moram da vam ponudim previše primera ljudi koji sintetišu sreću , pretpostavljam .
(trg)="52"> Iako ću vam pokazati dokaze dobijene eksperimentima , dokaze zapravo uopšte nije teško naći .
(src)="54"> Որպես մարտահրավեր , սա ասում եմ դասախոսությունների ժամանակ , ես վերցրեցի New York Times- ի մի օրինակ և սկսեցի փնտրել երջանկությունը սինթեզելու դեպքեր :
(trg)="53"> Kao izazov sebi , kako ovo govorim s vremena na vreme na predavanjima , uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću .
(src)="55"> Ահա 3 տղաներ , որոնք այդպես էլ անում են :
(trg)="54"> I evo tri čoveka koji to čine .
(src)="56"> " Ես շատ ավելի լավ եմ ինձ զգում ֆիզիկապես , ֆինանսապես , էմոցիոնալ և մտավոր և գրեթե մյուս բոլոր տեսանկյուններից " :
(trg)="55"> " Mnogo mi je bolje , u fizičkom , finansijskom , emotivnom , mentalnom i skoro svakom drugom smislu . "
(src)="57"> " Ես մի վայրկյան անգամ չեմ ափսոսում :
(trg)="56"> " Ne žalim ni trenutka .
(src)="58"> Դա փառահեղ փորձառություն էր " :
(src)="59"> " Ես գիտեմ , որ կատարվածը լավագույն տարբերակն էր " :
(trg)="57"> Bilo je to čudesno iskustvo . "
(src)="60"> Ովքե՞ ր են այս երեք կերպարները , որոնք այսքան երջանիկ են :
(trg)="58"> " Verujem da je ispalo najbolje što je moglo . "
(trg)="59"> Ko su ovi ljudi koji su tako prokleto srećni ?
(src)="61"> Դե , առաջինը Ջիմ Րայթն է :
(trg)="60"> Prvi je Džim Rajt .
(src)="62"> Ձեզանից ոմանք կհիշեն . նա Ներկայացուցիչների Պալատի նախագահն էր և խայտառակ կերպով հեռացվեց , երբ երիտասարդ հանրապետական Նյուտ Գինգրիչը բացահայտեց նրա ստվերային գործարքը :
(trg)="61"> Neki od vas su dovoljno stari da bi ga se sećali kao predsednika
(trg)="62"> Predstavničkog doma koji je podneo ostavku nakon što ga je mladi republikanac po imenu Njut Gingrič razotkrio zbog sumnjivog posla oko izdavanja knjige .
(src)="64"> Երկրի ամենահզոր դեմոկրատը կորցրեց ամեն ինչ . դրամ , իշխանություն :
(trg)="64"> Najmoćniji demokrata u zemlji , izgubio je sve .
(src)="65"> Ի՞ նչ է նա ասում այսքան տարի հետո :
(trg)="66"> Šta ima da kaže o tome nakon svih ovih godina ?
(src)="66"> " Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում ֆիզիկապես , ֆինանսապես , մտավոր և գրեթե մյուս բոլոր տեսանկյուններից " ։
(trg)="67"> " Mnogo mi je bolje , u fizičkom , finansijskom , mentalnom i skoro svakom drugom smislu . "
(src)="67"> Իսկ ի՞ նչ այլ տեսանկյուն կարող է լինել :
(trg)="68"> U kom još smislu bi mu moglo biti bolje ?
(src)="68"> Բուսակա՞ ն , հանքայի՞ ն , կենդանակա՞ ն :
(trg)="69"> Biljnom ?
(trg)="70"> Mineralnom ?
(src)="69"> Նա բոլոր հնարավոր տեսանկյունները նշել է ։
(trg)="71"> Životinjskom ?
(trg)="72"> Pokrio ih je otprilike sve .
(src)="70"> Մորիս Բիկհեմի մասին ոչ ոք չի լսել :
(trg)="73"> Moris Bikam je neko za koga nikad niste čuli .
(src)="71"> Մորիս Բիկհեմն այս բառերն արտասանել է կալանքից ազատվելու ժամանակ :
(trg)="74"> Moris Bikam prozborio je ove reči nakon što su ga pustili .
(src)="72"> Նա 78 տարեկան էր :
(trg)="75"> Imao je 78 godina .
(src)="73"> Եվ 37 տարի անց էր կացրել
(src)="74"> Լուիզիանայի բանտում մի հանցագործության համար , որ չէր գործել :
(trg)="76"> Proveo je 37 godina u državnom zatvoru u Luizijani zbog zločina koji nije počinio .
(src)="75"> Նա վերջ ի վերջո ազատ արձակվեց 78 տարեկան հասակում , ԴՆԹ- ի ապացույցի հիման վրա :
(trg)="77"> Konačno je pušten iz zatvora , zbog dobrog vladanja , odsluživši pola kazne .
(src)="76"> Եվ ի՞ նչ է նա ասում իր փորձառության վերաբերյալ :
(trg)="78"> I šta je imao da kaže o ovom iskustvu ?
(src)="77"> " Ես մի րոպե անգամ չեմ ափսոսում :
(trg)="79"> " Ne žalim ni trenutka .
(src)="78"> Դա փառահեղ փորձ էր " :
(trg)="80"> Bilo je to čudesno iskustvo . "
(src)="79"> Փառահեղ :
(trg)="81"> Čudesno !
(src)="80"> Այս մարդը չի ասում
(trg)="82"> Ovaj lik ne kaže ,
(src)="81"> " Դե , գիտեք , այնտեղ կային որոշ լավ տղաներ :
(src)="82"> Նրանք մարզասրահ ունեին " :
(trg)="83"> " Bilo je nekih finih momaka .
(src)="83"> Դա " փառահեղ " է մի բառ , որ մենք սովորաբար օգտագործում ենք հոգևոր փորձառության ժամանակ :
(trg)="84"> Imali smo teretanu . "
(trg)="85"> Ne , rekao je " čudesno " , reč koju obično vezujemo za nešto poput religijskog iskustva .
(src)="84"> Հարի Լանջերմանն ասել է այս խոսքերը , նա մի մարդ է , որ դուք պետք է որ իմանայիք , բայց չգիտեք , քանի որ 1949- ին թերթում նա մի փոքրիկ հոդված էր կարդացել
(trg)="86"> Hari S .
(trg)="87"> Langerman izgovorio je ove reči , neko za koga ste mogli čuti , ali ipak niste , jer je 1949 . pročitao kratak članak u novinama o štandu sa hamburgerima čiji su vlasnici bili dvojica braće MekDonalds .
(src)="86"> Եվ նա մտածել էր .
(trg)="88"> Pomislio je :
(src)="87"> " Սա իսկապես հրաշալի միտք է " ։
(trg)="89"> " To je baš fina ideja ! "
(src)="88"> Եվ գնացել է եղբայրներին գտնելու :
(src)="89"> Նրանք ասացին .
(trg)="90"> I otišao da ih potraži .
(src)="90"> " Մենք կարող ենք քեզ տալ այս ապրանքանիշն օգտագործելու իրավունք 3000 դոլարի դիմաց " :
(trg)="91"> Oni su rekli :
(trg)="92"> " Možemo ti prodati franšizu za 3000 dolara . "
(src)="91"> Հարին վերադարձավ Նյու Յորք , խնդրեց իր եղբորը , ով ներդրումային գործակալ էր , 3000 դոլար պարտքով տրամադրել իրեն և նրա եղբոր անմահ բառերն այսպիսին էին .
(trg)="93"> Hari se vratio u Njujork , zatražio od brata koji je bio investicioni bankar zajam od 3000 dolara , i besmrtne reči njegovog brata bile su :
(src)="92"> " Դու հիմար ես , ոչ ոք համբուրգեր չի ուտում " :
(trg)="94"> " Idiote , niko ne jede hamburgere . "
(src)="93"> Նա փող չտվեց եղբորը և իհարկե 6 ամիս հետո
(trg)="95"> Nije mu pozajmio novac i naravno , 6 meseci kasnije
(src)="94"> Ռեյ Քրոքն ունեցավ հենց նույն միտքը :
(trg)="96"> Rej Krok je došao na istu ideju .
(src)="95"> Պարզվեց , որ մարդիկ ուտում են համբուրգերներ , և Ռեյ Քրոքը , որոշ ժամանակ անց , դարձավ Ամերիկայի ամենահարուստ մարդը :
(trg)="97"> Ispostavilo se da ljudi ipak jedu hamburgere i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi .
(src)="96"> Եվ վերջապես , հնարավոր աշխարհներից լավագույնը , ձեզանից ոմանք կճանաչեն Փիթ Բեսթի երիտասարդ լուսանկարը , նա Beatles- ի հարվածային նվագողն էր , մինչև , որ նրան ուղարկեցին մի հանձնարարություն կատարելու և հեռացրին խմբից և փոխարենը վերցրեցին Ռինգոյին :
(trg)="98"> I na kraju -- znate , u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta , koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa , dok ga nisu , znate , poslali da nešto završi , išunjali se i poveli Ringa na turneju .
(src)="97"> Այսպես , 1994- ին , երբ Փիթ Բեսթին հարցազրույցի ժամանակ հարցրեցին , այո նա դեռ նվագում է հարվածային գործիքներ , նա երաժիշտ է , նա այսպես պատասխանեց .
(trg)="99"> E pa , 1994 . godine kada su intervjuisali Pita Besta
(trg)="100"> -- da , i dalje je bubnjar ; da , studijski je muzičar --
(trg)="101"> Rekao je sledeće :
(src)="98"> " Ես ավելի երջանիկ եմ , քան կլինեի Beatles- ի կազմում " :
(trg)="102"> " Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima . "
(src)="100"> Մի շատ կարևոր բան կա , որ պետք է սովորենք այս մարդկանցից և դա երջանկության գաղտնիքն է :
(trg)="104"> Postoji nešto jako važno što bi trebalo naučiti od ovih ljudi , a to je tajna sreće .
(src)="101"> Ահա այն , վերջապես պիտի բացահայտվի :
(trg)="105"> Evo je , konačno će biti razotkrivena .
(src)="102"> Առաջինը . կուտակեք հարստություն , իշխանություն և հեղինակություն և ապա կորցրեք այն ։ ( Ծիծաղ )
(trg)="106"> Prvo : nagomilajte bogatstvo , moć i prestiž , a onda ih izgubite .
(trg)="107"> ( Smeh )
(src)="103"> Երկրորդը . ինչքան հնարավոր է շատ ժամանակ անցկացրեք բանտում :
(trg)="108"> Drugo : provedite što veći deo svog života u zatvoru .
(src)="104"> ( Ծիծաղ ) Երրորդը . մի այլ մարդու իրապես շատ- շատ հարուստ դարձրեք ։ ( Ծիծաղ )
(trg)="109"> ( Smeh ) Treće : načinite nekog drugog jako , jako bogatim .
(trg)="110"> ( Smeh )
(src)="105"> Եվ վերջապես . երբեք մի միացեք Beatles- ին : ( Ծիծաղ )
(trg)="111"> I konačno : nemojte nikada postati član Bitlsa .
(trg)="114"> Sada ja , poput Ze Franka , mogu da predvidim vašu sledeću misao , koja je :
(src)="106"> Լավ :
(trg)="113"> Ok .