# hy/19b5lVHbj78l.xml.gz
# som/19b5lVHbj78l.xml.gz
(src)="1"> Բարի վերադարձ :
(trg)="1"> Soo dhawaw markale
(src)="2"> Հիմա , որ մենք հուսով ենք , որ մի քիչ նման է ինտուիցիա ինչ սահմանափակում է , թե գտնում սահմանը ֆունկցիա է , եկեք մի քանի խնդիրներ .
(src)="3"> Որոշ չեք կարող տեսնել ձեր էության քննության կամ երբ դուք , ըստ էության , փորձում է լուծել ընդհանուր սահմանափակելու խնդիրը .
(src)="4"> Այնպես որ , ասենք , թե ինչ է սահմանը - նորից , իմ
(trg)="2"> Waxaan u malaynayaa inaan xoogaha ka fahamnay waxa uu yahay limit ama sida loo helo functionka limit hada aan samayno dhowr mithaalo waxaa laga yaabaa kuwo kamid ahna inaad horey u soo aragteen marka aad rabto inaad xaliso problem limit ah aan markale is waydiino muxuu yahay limitka oh qalinka ayaan ii shaqaynayin
(src)="6"> Որն է սահմանը , ինչպես ռենտգենյան մոտեցումների , եկեք ասում են , որ բացասական 1 .
(src)="7"> Եվ թույլ տվեք տես , ինչ լավ - ասենք իմ արտահայտություն է ,
(src)="8"> Ես տեղադրել եմ այն առնված , այնպես որ դա մաքուր .
(trg)="3"> Muxuu limitka marka x uu u dhowyahay dheh negative 1 aan iraahdo tusaalahayga waa parentheses ayaan galineyaa si uu u cadaado waa 2x plus 2 oo loo qaybiyay x plus 1
(src)="10"> Այսպիսով , առաջին բանը , որ ես միշտ փորձում ենք անել պարզապես ասել ´ թե ինչ է կատարվում , եթե ես պարզապես մնում x- ուղիղ այս արտահայտությամբ . ?
(src)="11"> Ինչ է տեղի ունենում ?
(src)="12"> Դե , ինչ 2x գումարած 2 , երբ x հավասար է բացասական 1 .
(trg)="4"> Waxaa ugu horeeya oo aan ku sheegayaa inaad marwalbo samayso waa inaad isku daydaa maxaa dhici hadii x aan si toos ah u dhexgaliyo expressionka ? maxaa dhacaaya dabdan waa 2x plus 2 marka x ee la eg yahay negative 1 2 lagu dhuftay negative 1 2 lagu dhuftay negative 1 oo lagu daray 2 oo loo qaybiyay negative 1 oo lagu daray 1 numeratorka waa negative 2 oo lagu daray 2 taasoo le eh 0 muxuu yahay denominator
# hy/1vMrbuLKJAq1.xml.gz
# som/1vMrbuLKJAq1.xml.gz
(src)="1"> Հավա Աբդի . " Շատ մարդի 20 տարի է´ Սոմալիում կռվում էին :
(trg)="2"> Dad aad ubadan -- 20 sano ee Somalia ayaa isku dagalaayay .
(src)="2"> Այնպես որ , ո 'չ աշխատանք կար , ո 'չ էլ ուտելիք :
(trg)="3"> Shaqa iyo cunaba toona maysan jidhin .
(src)="3"> Երեխաները´ նրանցից շատերը , շատ հյուծվել էին , այ այսպես " :
(trg)="4"> Caruurta badankooda waxay noqdeen kuwa nafaqa dareeysan , sidaan oo kale
(src)="4"> Դեքո Մոհամեդ .
(trg)="5"> Deqo Mohamed :
(src)="5"> " Ինչպես գիտեք , քաղաքացիական պատերազմների ժամանակ միշտ ամենաշատը կանայք և երեխաներն են տուժում :
(trg)="6"> Sida aad ogtihiin
(trg)="7"> Dagaalada sokeeya inta ay socdaan kuwa aay badanaa saameyso waa caruurta iyo dumarka
(src)="6"> Այսպիսով մեր հիվանդները հիմնականում կանայք և երեխաներ են :
(trg)="8"> Marka , bukaanadeenu waa dumar iyo caruur .
(src)="7"> Եվ նրանք մեր բակում են :
(src)="8"> Սա մեր տունն է ու մենք ողջյունում ենք նրանց :
(trg)="9"> Waxay ku jiraan deyrkeena . waa gurigeena .
(src)="9"> Սա այն ճամբարն է , որը մենք ունենք այժմ :
(src)="10"> 90, 000 մարդ , որոնց 75 տոկոսը կանայք ու երեխաներ են " :
(trg)="10"> Waan kusoo dhaweynaa . waa xerada aan hada ku hayno dad gaarayo 90, 000 , halka 75 % ay yihiin dumar iyo caruur .
(src)="11"> Փեթ Միթչել .
(trg)="11"> Pat Mitchell :
(src)="15"> " Մենք Կեսարյան հատում և տարբեր վիրահատություններ ենք անում , քանի որ մարդիկ օգնության կարիք ունեն :
(trg)="12"> Kani waa isbitaalkiin . halkani waa gudaha .
(trg)="14"> Waxaynu sameynaa qeebaha C iyo hoolgalo kala duwan maxa yelay dadku waxay u baahan yihiin caawimad .
(src)="14"> ՀԱ .
(trg)="13"> HA :
(src)="16"> Չկա կառավարություն , որ պաշտպանի նրանց " :
(trg)="15"> Dowlad difaacda majirto .
(src)="18"> " Ամեն առավոտ մենք մոտավորապես 400 հիվանդ ենք ունենում , գուցե ավել կամ պակաս :
(trg)="16"> DM :
(trg)="17"> Bukaano gaaraya 400 ayaan subax walbo daaweynaa , weey ka badataan ama ka yaaradaan .
(src)="19"> Բայց երբեմն մենք միայն հինգ բժիշկ ենք և 16 բուժքույր , և մենք ֆիզիկապես հոգնում ենք բոլորին ընդունելու համար :
(trg)="18"> Mararka qaar waxaynu nahay kaliya 5 dhaqaatiir iyo 16 kalkaaliyal . jismiyan aad baan u daalnaa si aan dhamaantooda u qaabilno .
(src)="20"> Դրա համար , ընդունում ենք ամենածանր հիվանդներին , և մնացածին հաջորդ օրն ենք կանչում :
(src)="21"> Դա շատ դժվար է :
(trg)="19"> Laakin waxan qaabilnaa kuwa daran oo kaliya , kuwa kalena waxaan dib u balaminaa maalinta xigta . aad beey u adagtahay .
(src)="22"> Եվ ինչպես տեսնում եք , դրանք այն կանայք են , ովքեր երեխաների են կրում գրկներին , այն կանայք են , ովքեր հիվանդանոց են գալիս , այն կանայք , ովքեր տներ են կառուցում :
(src)="23"> Ահա , նրանց տունը :
(trg)="20"> Sida aad u jeedo , dumarka ayaa caruurta wadaan ; waa dumar kuwa isbitaalka imaada ; waa dumar kuwa dhisayo guryaha . kaasi waa gurigooda .
(src)="24"> Եվ մենք նույնիսկ դպրոց ունենք :
(trg)="21"> Iskuul ayeeynu leenahay .
(src)="25"> Դա մեր պարծանքն է . մենք վերջին երկու տարիների ընթացքում ենք բացել տարրական դպրոցը , որտեղ 850 երեխա ունենք , և մեծամասնությունը կանայք և աղջիկներ են " :
(trg)="22"> Waa iftiinkeena --
(trg)="23"> labadii sano ugu dambeysay ayaynu furnay dugsi hoose halkaas oo aan ku haayno caruur dhan 850 , misna waa dumar iyo gabdho ugu badnaatii .
(src)="26"> ( Ծափահարություններ )
(trg)="24"> ( Sacbis )
(src)="27"> ՊՄ .
(trg)="25"> PM :
(src)="28"> " Եվ բժիշկները շատ մեծ կանոններ ունեն այն մասին , թե ովքեր կարող են բուժվել կլինիկայում :
(trg)="26"> Daqaatiirtu waxay leeyihiin qawaaniin aad u weyn oo ku saabsan qofka helayo daaweyn .
(src)="29"> Կբացատրեք , խնդրեմ , ընդունելության կանոնները " :
(trg)="27"> Manoo sharixi kartaa qawaaniintaas ku saabsan aqbalitaanka ?
(src)="31"> " Մենք ողջունում ենք բոլոր մարդկանց , ովքեր գալիս են մեզ մոտ :
(trg)="28"> HA :
(src)="32"> Մենք նրանց հետ կիսում ենք այն ամենը , ինչ ունենք :
(trg)="29"> Dadka noo imaado , weeynu soo dhaweynaa . waxaynu la wadaagnaa wax walbo oo aan heesano .
(src)="33"> Բայց կա երկու կանոն :
(trg)="30"> laakin waxaa jira laba sharci .
(src)="34"> Առաջին կանոնը´ ոչ մի կլանային կամ քաղաքական առավելություններ չկան
(trg)="31"> Sharciga koowaad :
(src)="35"> Սոմալիի հասարակությունում :
(trg)="32"> Majiraan wax qabiileeysi iyo kala qeebsanaan siyaasadeed kusaabsan ee shacabka Somaliyeed dhexdiisa .
(src)="36"> Եվ նրանց , ովքեր նման բաներ են անում , մենք դուրս ենք վռնդում :
(trg)="33"> Qof walboo waxaas ku dhaqmo banaanka ayaan u tuurnaa .
(src)="37"> Երկրորդ կանոնը´ ոչ մի տղամարդ չի կարող ծեծել իր կնոջը :
(trg)="34"> Mida labaad :
(src)="38"> Եթե ծեծի , մենք նրան բանտ ենք նստեցնում , ե կանչում ենք համայնքի մեծերին :
(trg)="35"> Nin garaaci karo xaaskiisa majiro . haduu garaaco ,
(src)="39"> Մինչև նրանք այս հարցի շուրջ որոշում չկայացնեն , մենք նրանց բաց չենք թողնի :
(trg)="36"> Xabsi ayaan dhex dhigeena , misna waxan u yeereena duqoowda . ilaa ay ka cadeeyan case- kiisa , xabsiga kama soo deeyneeyno .
(src)="40"> Ահա , մեր երկու կանոնները " :
(trg)="37"> Kuwasi waa labadeena sharci .
(src)="41"> ( Ծափահարություններ )
(trg)="38"> ( Sacbis )
(src)="42"> " Մյուս բանը , որ ես հասկացել եմ , այն է , որ կինը ամենաուժեղ մարդն է ամբողջ աշխարհում :
(trg)="39"> Mida kale aan ogaaday aya waxay tahay ,
(trg)="40"> Inay dumarku yihiin kuwa ugu adag aduunka daafahiisa .
(src)="43"> Քանի որ վերջին 20 տարիների ընթացքում ,
(trg)="41"> Maxa yelay , 20- kii sano ee ugu dambeysay ,
(src)="44"> Սոմալիի կանայք ոտքի են կանգնել :
(trg)="42"> Dumarkii Somaliyeed ayaa fadhiga ka kacay .
(src)="45"> Նրանք էին առաջնորդները , և մենք ենք առաջնորդները մեր համայքի և հույսը մեր գալիք սերունդների :
(src)="46"> Մենք անօգնական չենք և ոչ էլ´ քաղաքացիական պատերազմի զոհեր :
(trg)="43"> Hogaamiya- yaal ayeey ahaayen , anaguna waxaynu nahay hogaamiya- yaasha shacabkeena iyo rajada mustaqbalka jiilkeena . ma' aan nihin kuwa miciin laawa yaasha iyo dhibanayaasha dagaalka sokeeye .
(src)="47"> Մենք կարող ենք հաշտեցնել :
(trg)="44"> Dib weeynu uheshiin karnaa .
(src)="48"> Մենք ամեն ինչ կարող ենք անել " :
(trg)="45"> Wax walbo weeynu qaban karnaa .
(src)="49"> ( Ծափահարություններ )
(trg)="46"> ( Sacbis )
(src)="50"> ԴՄ .
(trg)="47"> DM :
(src)="51"> " Ինչպես նշեց իմ մայրը , մենք ենք ապագայի հույսը .
(trg)="48"> Waxaynu nahay rajada mustaqbalka sida hoyadey ka dhawajisay ,
(src)="52"> Սոմալիում տղամարդիկ միայն զբաղված են սպանելով :
(trg)="49"> Ragga ayaa kaliya wax laaya .
(src)="53"> Եվ դրա համար էլ այս երկու կանոնները ստեղծեցինք :
(trg)="50"> Marka waxaynu la imaanay labadaan sharci .
(src)="54"> Մի ճամբարում , որտեղ 90, 000 մարդ կա , պետք է ինչ- որ կանոններ ունենալ , թե չէ անընդհատ վեճեր են լինելու :
(trg)="51"> Xero ay ku jiraan 90, 000 oo qofood , waa inaad la imaada qawaaniin ama dagaal ayaa meesha ka dhalanayo .
(src)="55"> Ոչ մի կլանային տարանջատում չկա , և ոչ մի տղամարդ չի կարող ծեծել իր կնոջը :
(trg)="52"> Marka , Majijran wax kala qeyb- sanaan qabiil , misna nin xaaskiisa garaaci karana majirto ,
(src)="56"> Եվ մենք մի փոքր պահեստ ունենք , որը բանտի ենք վերածել :
(trg)="53"> Waxaynu heeysanaa maqaasin yar oo aan xabsi ka dhignay .
(src)="57"> Եթե մեկը ծեծում է իր կնոջը , ապա բանտում է հայտնվում " :
(trg)="54"> Marka hadaad xaaskaada garaacdo meeshas ayaa galeysa .
(src)="58"> ( Ծափահարություններ )
(trg)="55"> ( Sacbis )
(src)="59"> " Աջակցելով կանանց ու տալով նրանց հնարավորություն´ մենք նրանց հետ ենք , նրանք մենակ չեն " :
(trg)="56"> Dumarka ayaan baraarujina misna aan siina jaanis ---
(trg)="57"> Dartooda ayaa halkaas ujoognaa . kaligood kuma ahin hooshaan .
(src)="60"> ՓՄ .
(trg)="58"> PM :
(src)="61"> " Դուք կառավարում եք այս բժշկական կլինիկան :
(trg)="59"> Waxaad maamusha xarun caafimaad .
(src)="62"> Այն շատ անհրաժեշտ բժշկական խնամք է տրամաբրում այն մարդկանց , ովքեր նման աջակցություն չէին ստանա :
(trg)="60"> Waxay keentay daryeel caafimaad oo ay aad ugu baahnayeen dadka aan awoodin iney helaan .
(src)="63"> Դուք նաև կառավարում եք քաղաքացիական հասարակությանը :
(trg)="61"> Waxaad kaloo maamushaa bulshada rayidka .
(src)="64"> Դուք ձեր սեփական կանոններն եք ստեղծել , որտեղ կանայք և երեխաները անվտանգության այլ մակարդակի զգացողություն են ստանում :
(trg)="62"> Waxaad aas- aastay sharuuc- daada , taaso dumarka iyo caruurta ay helayaan xaalado amni oo kala duwan .
(src)="65"> Պատմե 'ք ձեր որոշման մասին , Բժիշկ Աբդի ' , և ձեր որոշման մասին , Բժիշկ Մոհամե 'դ ' ինչպես որոշեցիք միասին աշխատել և բժիշկ դառնալ ու աշխատել Ձեր մոր հետ այս պայմաններում " :
(trg)="63"> Isheeg go' aan- kaada , Dr . Abdi , adigana sidoo kale , Dr . Mohamed , ee wada shaqeynta ku saabsan -- si aad adiga u noqoto dhakhtar misna aad ula shaqeeyso hooyadaada xaaladahaan .
(src)="66"> ՀԱ .
(trg)="64"> HA :
(src)="67"> " Իմ տարիներին´ ես ծնվել եմ 1947 թվականին , մենք այն ժամանակ ունեինք կառավարություն , օրենք և կանոն :
(trg)="65"> Da' deydu -- maxa yeelay waxaan dhashay 1947 -- waqtigaas oo aynu laheen , dowlad , sharci iyo nidaam .
(src)="68"> Բայց մի օր , ես գնացի հիվանդանոց . մայրս հիվանդ էր , և տեսա հիվանդանոցը , ինչպես էին վերաբերվում բժիշկներին , ինչպես էին նրանք ցանկանում օգնել հիվանդներն :
(trg)="66"> Laakin maalin ayaan waxan aaday isbitalka -- hooyadey ayaa xanuunsaneyd -- waxaan arkay sida dhaqatiirtu ay u daaweynayaan , sida ay ugu go' een inay caawiyaan dadka xanuun sanaya .
(src)="69"> Ես հիացա նրանցով , և որոշեցի բժիշկ դառնալ :
(trg)="67"> Aad baan ula dhacay , waxaana go' aan saday inaan noqdo dhaqtar .
(src)="70"> Մայրս , ցավոք , մահացավ , երբ ես 12 տարեկան էի :
(src)="71"> Հետո հայրս թույլ տվեց գնալ երազանքիս հետևից :
(src)="72"> Մայրս մահացավ գինեկոլոգիական խնդիրներից , ու ես որոշեցի դառնալ գինեկոլոգ :
(trg)="68"> Nasiib xumo hooyadey waxay geeriyootay , markaan 12 jir ahaay . kadib aabahey ayaa wuxu ii ogolaaday inaan rajadeyda horay usii wato . hooyadey ayaa waxay u dhimatay cudarada dumarka oo aad u dhib badan , marka waxaan go' aan saday inaan noqdo qof ku taqasuso cudurada dumarka .
(src)="73"> Ահա , թե ինչու ես բժիշկ դարձա :
(trg)="69"> Sidaas darteed ayaan dhaqtar u noqday
(src)="74"> Այսպիսով , հիմա Բժիշկ Դեքոն պիտի բացատրի " :
(trg)="70"> Marka Dr .
(trg)="71"> Deqo aya idiin sharaxeeso ayadana .
(src)="76"> " Մայրս ինձ նախապատրաստում էր , երբ ես դեռ փոքր էի , որ բժիշկ դառնամ , բայց ես իսկապես չէի ցանկանում :
(trg)="72"> DM : dhankeyga , hooyaday ayaaba ii diyaarinaysay markaan yaraa inaan noqdo dhaqtar , laakin dhab ahaantii maanan rabin dhaqtarnimo .
(src)="77"> Միգուցե ես պատմաբան դառնայի , կամ լրագրող :
(src)="78"> Ես դա շատ էի սիրում , բայց ոչինչ չստացվեց :
(trg)="73"> Waxan ku haminayay inaan noqdo taarikh- yahan , ama wariye , aad baan u jeclaa laakin iima suurto gelin .
(src)="79"> Երբ պատերազմը ( քաղաքացիական պատերազմը ) վերջացավ , ես տեսա , թե ինչպես է մայրս օգնում և ինչպես նա ինքն օգնության կարիք ունի , և ինչքան կարևոր է կնոջ խնամքը
(src)="80"> Սոմալիում բժիշկ դառնալու և կանանց ու երեխաներին օգնելու համար :
(src)="81"> Եվ մտածեցի , որ միգուցե ինձ հաջողվի դառնալ և´ լրագրող , և´ գինեկոլոգ " :
(trg)="74"> Markii dagaalkii uu bilaawday --- Dagaalkii sokeeye -- waxan arkay sida hooyadey aay u caawineysay iyo sida ay caawinaad ugu baahneed , iyo sida ay daryeelku dumarku muhiim ugu yahay si ay u noqoto dhaqtar haween ah ee Somalia dhexdeda misna ay dumarka iyo caruruta u caawiso . waxan ku fekeray inaan isku noqdo dhaqtar iyo wariye ( Qosol )
(src)="83"> " Այսպիսով , ես և մայրս գնացինք Ռուսաստան
(src)="84"> Սովետական միության ժամանակաշրջանում :
(trg)="75"> Marka waxaan aaday Russia . xita hooyadey waxay aday , waqtigii midawga Soviet .
(src)="85"> Եվ մեր բնավորության որոշ գծեր միգուցե գալիս են սովետական խիստ մոտեցումներից :
(trg)="76"> Dabeecadaheena qaar , waxaan kasoo dhaxalnay tababarka adag ee soviet- ka .
(src)="86"> Ահա´ ինչպես որոշեցի նույն գործով զբաղվել :
(trg)="77"> Marka waa sidaas qaabka aan ku noqday Dr ,
(src)="87"> Քրոջս դեպքում այլ էր :
(trg)="78"> Walaasheyda waxay aheyd mid naga duwan .
(src)="88"> Նա այստեղ է , նա էլ է բժիշկ :
(trg)="79"> Waatana .
(trg)="80"> Ayaduna waa Dhaqtarad .
(src)="89"> Նա էլ է ավարտել Ռուսաստանում " :
(trg)="81"> Russia ayeey ka soo qalin jebisay sido kale .
(src)="90"> ( Ծափահարություններ )
(trg)="82"> ( Sacbis )