# hu/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
# ur/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
(src)="1"> A helyes válasz , hogy a csirke itt , itt , itt és itt tűnik fel .
(trg)="1"> جواب یہ ہے کہ چکن یہاں ظاہر ہوتا ہے ،
(trg)="2"> یہاں ، یہاں ، یہاں اور .
(src)="2"> Nem tudhatom biztosan , hogy ez a csirkét jelölő kínai karakter , de tudom , hogy valami összefüggés van a kettő között .
(trg)="3"> اب ، مجھے یقین ہے کہ نہیں جانتے ، 100 ٪ ، کہ چینی میں چکن کے لئے کردار ہے ،
(trg)="4"> لیکن میں جانتا ہوں کہ ہے کہ وہاں ایک اچھا خط و کتابت ہے .
(src)="3"> Mindenhol , ahol az angol szövegben megjelenik a csirke szó ez a máshol meg nem jelenő karakter tűnik fel a kínai szövegben .
(trg)="5"> ہر جگہ لفظ چکن انگریزی میں ظاہر ہوتا ہے ،
(trg)="6"> اس کے کردار چینی اور کوئی دوسری جگہ میں ظاہر ہوتا ہے .
(src)="4"> Menjünk tovább egy lépéssel .
(trg)="7"> آگے کیلئے مرحلہ نمبر 1 .
(src)="5"> Keressünk egy kínai kifejezést és vizsgáljuk meg , hogy találunk- e annak megfelelőt az angol szövegben .
(trg)="8"> اگر ہم چینی میں ایک جملے سے کام کر سکتے ہیں
(trg)="9"> اور دیکھو ، اگر اسے انگریزی میں ایک جملہ مساوی .
(src)="6"> Itt van a " corn cream " kifejezés .
(trg)="10"> یہاں جملہ مکئی کریم .
(src)="7"> Kattints azokra a karakterekre amelyek megfelelnek a " corn cream " kifejezésnek .
(trg)="11"> چینی میں ایسے حروف ہیں جو مکئی کریم کے مطابق پر کلک کریں ..
# hu/0cvHoFWiJxVO.xml.gz
# ur/0cvHoFWiJxVO.xml.gz
(src)="1"> Most már ismerjük az általános módszert ahhoz , hogy bármilyen szorzást elvégezzünk .
(trg)="1"> ہمیں اب طریقے معلوم ہیں
(trg)="2"> ضرب کے مسائل سے نمٹنے کے لئے ۔
(src)="2"> Ebben a videóban egy csomó példát fogok csinálni .
(trg)="3"> لہذا میں نے اس ویڈیو میں ڈھیر سارے مثالیں کرنے کے لئے جا رہا ہوں .
(src)="3"> Akkor kezdjük -- sárgával fogom csinálni .
(trg)="4"> تو شروع کرتے ہیں -- اور میں پیلے رنگ میں شروع کروں گا .
(src)="4"> Kezdjük a harminckettőször tizennyolccal .
(trg)="5"> تو شروع کرتے ہیں -- 32 ضرب 18
(src)="5"> Nyolcszor kettő , az tizenhat .
(trg)="6"> جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ 2 ضرب 8 ہوتا ہے ۔ .
(src)="6"> Ez alkalommal fejben fogjuk elvégezni a műveleteket , mert nem mindig áll rendelkezésre ennyi hely a munkához .
(trg)="7"> ہم اپنے ذہن میں ایسا کریں گے
(trg)="8"> کیونکہ کام کرنے کے لئے جگہ محدود ہے .
(src)="7"> Szóval nyolcszor kettő , az tizenhat .
(trg)="9"> تو 2 ضرب 8 ھوا سولہ .
(src)="8"> Az egyest ide felülre rakjuk .
(trg)="10"> تو اوپر ایک لکھیں
(src)="9"> Nyolcszor három , az huszonnégy .
(trg)="11"> اور 8 ضرب 3 = 24 .
(src)="10"> Huszonnégy meg egy , az huszonöt .
(trg)="12"> چوبیس میں ایک کا اضافہ کریں تو 25 ہو جاتا ہے ۔ .
(src)="11"> Nyolcszor harminckettő az kétszázötvenhat .
(trg)="13"> تو 32 ضرب 8 = 256
(src)="12"> És akkor most ezeket szorozzuk össze , ami valójában tizszer harminckettő .
(trg)="14"> اب ہم یہ ضرب کرنے جا رہے ہیں
(trg)="15"> جو اصل میں 10 ضرب 32 ہے
(src)="13"> Aláhúzom narancssárgával .
(trg)="16"> میں اورینج رنگ کے ساتھ خط کشیدہ کروں گا
(src)="14"> Egyszer kettő -- ennél nagyon óvatosnak kell lennünk .
(trg)="17"> ضرب 2 -- اوہ ، بہت ہوشیار رہنا ہوگا
(src)="15"> Egyszer kettő , az kettő .
(trg)="18"> ایک ضرب 2 = 2
(src)="16"> Mondhatod , hogy hé , írjuk csak ide a kettest .
(trg)="19"> آپ کہہ سکتے ہیںُٰ ، نیچے 2 لکھتے ھیں ۔
(src)="17"> De emlékezz arra , hogy ez nem egy egyes .
(trg)="20"> یاد رکھیں ، یہ ایک نہیں ہے .
(src)="18"> Ez egy tizes , ezért egy nullát kell odarakni , emlékezz csak erre .
(trg)="21"> یہ 10 ہے ، تو ہم ایک صفر﴿ 0 ﴾ ادھر لکھتے ہیں
(trg)="22"> اسکو یاد رکھنے کے ہے
(src)="19"> Így tízszer kettő , az húsz .
(trg)="23"> تو 10 ضرب 2 = 20
(src)="20"> Vagy másképpen egyszer kettő az kettő , de mivel a tizesek helyére kerül , ezért húszat kapsz .
(trg)="24"> یا پھر آپ کہہ سکتے ہیں کہ 1 ضرب 2 = 2
(trg)="25"> لیکن آپ اسے 10﴿ دہاہی ﴾ کی جگہ لکھ رہے ہیں ، تو آپکا جواب 20 ہو گا ۔
(src)="21"> Na , tízszer kettő , az húsz .
(trg)="26"> تو 10 ضرب 20 = 20
(src)="22"> Ez működik .
(trg)="27"> تو ایسے حل ہو جاتا ہے ۔
(src)="23"> Azután az egyszer három .
(trg)="28"> تو 1 ضرب3
(src)="24"> Óvatosan kell eljárnunk .
(trg)="29"> ہمیں بہت ہوشیار رہنا ہے
(src)="25"> Tüntessük el ami az előzőből itt maradt .
(trg)="30"> ﺍسکو ادھر سے مٹاتے ہیں
(src)="26"> Egyszer három , az három .
(trg)="31"> ﺍیک ضرب 3= 3
(src)="27"> Semmit sem kell hozzáadni , így hármat kapunk .
(trg)="32"> یہاں جمع کرنے کو کچھ نہیں ، تو صرف 3 لکھتے ہیں ۔
(src)="28"> És akkor a tízszer harminckettőre , háromszázhúszat kapsz .
(trg)="33"> اور 10 صرب32 =320
(src)="29"> Ez az egyes , ez egy tízes .
(trg)="34"> یہاں پر جو ھے ، یہ 10 ہے ۔
(src)="30"> Tíz meg nyolc , az tizennyolc .
(trg)="35"> اگر 10 کو 8 میں جمع کریں تو 18 ہو گا ۔
(src)="31"> Csak összeadjuk a két számot .
(trg)="36"> تو اب صرف 2 نمبر جمع کر لیں ۔
(src)="32"> Add össze őket .
(trg)="37"> آپ ان کو جمع کر لیں ۔
(src)="33"> Hat meg nulla , az hat .
(trg)="38"> تو 6 جمع 0 ہوا 6 ۔
(src)="34"> Öt meg kettő , az hét .
(trg)="39"> اور 5 جمع 2 ھوا 7 ۔
(src)="35"> Kettő meg három , az öt .
(trg)="40"> اور 2 جمع 3 ہوا 5 ۔
(src)="36"> Folytassuk .
(trg)="41"> اور اگے چلتے ہیں ۔
(src)="37"> Számoljuk ki a kilencvenkilencszer nyolcvannyolcat .
(trg)="42"> یہ کرتے ہءں ، 99 ضرب 88 ۔
(src)="38"> Erre egy nagy számot fogunk kapni !
(trg)="43"> اس کا جواب تو کافی برا ھو گاإ
(src)="39"> Nyolcszor kilenc , az hetvenkettő .
(trg)="44"> تو 8 ضرب 9 ہوا 72 ۔
(src)="40"> Tegyük ide felülre a hetest .
(trg)="45"> تو 7 کو اوپر لکھتے ہیں ۔
(src)="41"> Ezután van nyolcszor kilenc megint .
(trg)="46"> اور اب پھر 8 ضرب 9 ۔
(src)="42"> Nyolcszor kilenc , az hetvenkettő , de itt fent is van egy hetes .
(trg)="47"> تو 8 ضرب 9 ہوا 72 ، لیکن اوپر 7 ہے ۔
(src)="43"> Így hetvenkettő meg hét , az hetvenkilenc .
(trg)="48"> تو 72 جمع 7 ہوا 79 ۔
(src)="44"> Rendeben is van .
(trg)="49"> ٹھیک ۔
(src)="45"> Ezzel megvolnánk .
(trg)="50"> تو یہ تو ختم ہوا ۔
(src)="46"> Töröljük ezt ki , hogy a következő lépésben ne zavarjon minket .
(trg)="51"> اس کو مٹا دیتے ھیں ۔
(trg)="52"> صرف اس لئے کہ ہمیں اپنے اگلے مرحلے میں الجھن نہ ہو .
(src)="47"> A következő lépésben összeszorozzuk a nyolcat a kilencvenkilenccel .
(trg)="53"> اگلے مرحلے میں ہم 8 کو ضرب کرٰٰیں گے 99 سے ۔
(src)="48"> De ez a nyolcas , nyolcvanat jelent .
(trg)="54"> لیکن یہ 8 اصل میں 80 ہے ۔
(src)="49"> Biggyesszünk ide egy nullát .
(trg)="55"> تو یہاں ﴿ صفر ﴾ 0 لگا لیتے ھیں ۔
(src)="50"> Nyolcszor kilenc , az hetvenkettő .
(trg)="56"> تو 8 ضرب 9 ہوا 72 ۔
(src)="51"> A hetest ide felrakjuk .
(trg)="57"> اوپر 7 لکھ دیتے ھیں ۔
(src)="52"> Aztán a nyolcszor kilenc , az hetvenkettő .
(trg)="58"> پھر 8 ضرب 9 ھوا 72 ۔
(src)="53"> Meg hét , az hetvenkilenc .
(trg)="59"> جمع 7 ہوا 79 ۔
(src)="54"> Kettő , meg nulla , az kettő .
(trg)="60"> اور 2 جمع 0 ھوا 2 ۔
(src)="55"> Színt cserélek .
(trg)="61"> مجھے رنگ بدلنے دیں ۔
(src)="56"> Kilenc , meg kettő az tizenegy .
(trg)="62"> اور 9 جمع 2 ہوا 11 ۔
(src)="57"> Átvisszük az egyest .
(trg)="63"> ایک اوپر گیا ۔
(src)="58"> Egy meg hét , az nyolc .
(trg)="64"> ایک جمع 7 ہوا 8 ۔
(src)="59"> Nyolc , meg kilenc , az tizenhét .
(trg)="65"> اور 8 جمع 9 ھوا 17 ۔
(src)="60"> Átvisszük az egyest .
(trg)="66"> ایک پھر اوپر گیا ۔
(src)="61"> Egy meg hét , az nyolc .
(trg)="67"> اور 1 جمع 7 ھوا 8 ۔
(src)="62"> Nyolcezer- hétszáztizenkettő .
(trg)="68"> ﴾ ۸، ۷١۲﴿ 8, 712
(src)="63"> Folytassuk .
(trg)="69"> اگے چلتے ہیں ۔
(src)="64"> Nem lehet ebből eleget csinálni .
(trg)="70"> جتنا بھی کرو کم ہےإ
(src)="65"> Rendben .
(src)="66"> Ötvenháromszor hetvennyolc .
(trg)="71"> ٹھیک ، 53 ضرب 78 ۔
(src)="67"> Gondolom , kezdesz már rákapni .
(trg)="72"> لگ رہا ہے آپ کو مزا آ رہا ہےإ
(src)="68"> Szorozzuk ki a nyolcszor ötvenhármat először .
(trg)="73"> چلیے پہلے 8 کو 53 سے ضرب کریں ۔
(src)="69"> Nyolcszor három , az huszonnégy .
(trg)="74"> تو 8 ضرب 3 ھوا 24 ۔
(src)="70"> A kettes ide felírjuk .
(trg)="75"> اور 2 گیا اوپر ۔
(src)="71"> Nyolcszor öt , az negyven .
(trg)="76"> اور 8 ضرب 5 ھوا 40 ۔
(src)="72"> Negyven meg kettő , az negyvenkettő .
(trg)="77"> اور 40 جمع 2 ہوا 42 ۔
(src)="73"> Most ezzel a hetessel kell foglalkozni .
(trg)="78"> اب ، ھم کو 7 سے نمٹنا ہے ۔
(src)="74"> Ez a hetes itt valójában hetven .
(trg)="79"> وہ 7 جو وہاں ہے ، اصل میں 70 ہے ۔
(src)="75"> Emlékezzünk , hogy egy nullát kell ide írni .
(trg)="80"> تو ہمٰیں یہاں 0 ﴿ صفر ﴾ لگانا نہیں بھولنا ۔
(src)="76"> Hétszer három -- tüntessük el ezeket , nem akarom , hogy összezavarjon .
(trg)="81"> اور 7 ضرب 3 ، اور اس کو یہاں سے مٹاتے ہیں ۔
(trg)="82"> آگے الجحن نہ ھو ۔
(src)="77"> Hétszer három , az huszonegy .
(trg)="83"> تو 7 ضرب 3 ہوا 21 ۔
(src)="78"> Írjuk ide az egyest , és ide felülre a kettest .
(trg)="84"> ایک یہاں لکھتے ہیں اور 2 اوپر لکھتے ہیں ۔
(src)="79"> Hétszer öt , az harmincöt .
(trg)="85"> پھر 7 ضرب 5 ہوا 35 ۔
(src)="80"> Meg kettő , az harminchét .
(trg)="86"> جمع 2 ہوا 37 ۔
(src)="81"> Most mér készen állunk az összeadásra ,
(trg)="87"> اب ہم جمع کرنے کو تیار ھیں ۔
(src)="82"> Négy , meg nulla , az négy .
(trg)="88"> تو 4 جمع صفر﴿ 0 ﴾ ہوا 4 ۔
(src)="83"> Kettő , meg egy , az három .
(trg)="89"> اور 2 جمع 1 ھوا 3 ۔
(src)="84"> Négy meg hét , az tizenegy .
(trg)="90"> تو 4 جمع 7 ہوا 11 ۔
(src)="85"> Átvisszük az egyest .
(trg)="91"> ایک گیا اوپر ۔
(src)="86"> Egy meg három , az négy .
(trg)="92"> تو 1 جمع 3 ہوا 4 ۔
(src)="87"> Négyezer- százhuszonnégy .
(trg)="93"> 4, 134 ﴾ ۴، ١۳۴ ﴿
(src)="88"> Nehezítsünk a dolgon .
(trg)="94"> چلیے تحوڑا آگے کرتے ہیں ۔
(src)="89"> Mondjuk legyen a hétszázkilencvenhatszor ötvennyolc .
(trg)="95"> اگر 796 کو ضرب کریں 58 سے ۔
(src)="90"> Keverjük jól össze .
(trg)="96"> ہم اچھی طرح مکس نمبر لیتے ہیں ۔ .
(src)="91"> Rendben , akkor először nézzük a nyolcszor hétszázkilencvenhatot .
(trg)="97"> تھیک ، تو پہلے 8 کو 796 سے ضرب کرتے ہیں ۔
(src)="92"> Vedd észre , hogy egy plusz számjegy van itt .
(trg)="98"> اور دیکھیں ، یہاں ایک اضافی عدد ہے ۔
(src)="93"> Akkor nyolcszor hat , az negyvennyolc .
(trg)="99"> تو 8 ضرب 6 ہوا 48 ۔
(src)="94"> A négyest ide felírjuk .
(trg)="100"> چلیے 4 کو اوپر لکھتے ہیں ۔