# hu/01fktUkl0vx8.xml.gz
# sv/01fktUkl0vx8.xml.gz
(src)="1"> A feladatunk az , hogy a 65- öt szorozzuk meg eggyel !
(trg)="1"> Uppgiften är att multiplicera 65 med 1 .
(src)="2"> Szóval , akkor annyi a dolgunk , hogy ténylegesen a 65- öt .... le ís írhatjuk ! ... a 65 ... szorzás jel .... vagy akár egy ponttal is jelölhetjük ... így ni !
(src)="3"> Ígyis úgyis azt jelenti :
(src)="4"> 65- ször 1 .
(trg)="2"> Så vil måste bokstavligen multiplicera 65 -- vi skulle kunna skriva gångertecknet så här eller som en punkt så här men det betyder 65 gånger 1 .
(src)="5"> Ekkor két fajta értelmezési módot vehetünk .
(trg)="3"> Och det finns två sätt att tolka det .
(src)="6"> Úgy is tekinthetünk a műveletre , mit a 65- ös szám egyszeri szorzására vagy akár úgy is tekinthetünk rá , hogy az egyes számot 65- ször vesszük és összeadjuk őket !
(trg)="4"> Du skulle kunna se det som talet 65 en gång eller så kan du se det som summan av 65 ettor .
(src)="7"> De akárhogyan is vesszük , ha 1 darab 65- ösünk is van , akkor is 65- öt kapunk .
(trg)="5"> Men i vilket fall som helst , om du har en 65a , så är det bokstavligen bara 65 .
(src)="8"> Bármilyen számot , ha eggyel szorzunk , akkor ugyanazt a számot kapjuk !
(src)="9"> Bármi is legyen az a szám .
(trg)="6"> " Vad som helst " gånger 1 är just detta " vad som helst " , vad det än är .
(src)="10"> Akármit is szorzunk tehát eggyel , az eredményünk ugyanaz a szám lesz , mellyel szoroztunk .
(trg)="7"> " Vad som helst " gånger 1 är det samma " vad som helst " .
(src)="11"> Ha itt ... tegyük fel ... csak egy üres helyi értékünk van , akkor annak az eggyel való szorzata annyi lesz , mint ennek a jelölésnek az 1- szerese , azaz ugyanaz az érték lesz , mint maga az üres helyi érték !
(trg)="8"> Om jag har någon sorts lucka här gånger 1 , och jag kan t o m skriva det som gångertecknet gånger 1 , så blir det alltså samma lucka .
(src)="12"> Szóval ha 3- szor 1- ünk van , akkor 3- at kapunk .
(trg)="9"> Så om vi har 3 gånger 1 är det 3 .
(src)="13"> Ha 5- ször 1- ünk van , akkor pedig 5- öt kapunk .
(src)="14"> Ez azért van , mert szó szerint az 5- öt egyszer kell vennünk .
(trg)="10"> Om jag har 5 gånger 1 får jag 5 , för att allt det säger är 5 en gång .
(src)="15"> Ha azt vennénk , hogy ... nem is tudom ... 157- szer 1 , akkor az 157 lesz .
(trg)="11"> Om jag stoppar in 157 får jag 157 .
(src)="16"> Szerintem , értjük miről van szó ...
(trg)="12"> Jag tror du förstår .
# hu/02PmsOsBUMWw.xml.gz
# sv/02PmsOsBUMWw.xml.gz
(src)="1"> 101 ok a vegánná válásra James Wildman
(src)="2"> Jó estét , és köszönöm , hogy eljöttek .
(src)="3"> A nevem James , és én vagyok a Floridai
(trg)="5"> Och jag ... ( Vi är av samma nivå ) Ja , vi får nog snart veta ...
(src)="6"> És ... ( Ugyanaz , ugyanaz a szint . ) Ugyanaz a szint .
(src)="7"> Meg fogjuk nézni .
(src)="8"> Meg fogjuk nézni .
(trg)="6"> Så , i stort sätt känner jag min publik väl .
(src)="16"> Legyen szíves mindenki álljon fel .
(src)="17"> Jó , nos , ha ön vegán , ami azt jelenti , úgy dönt , hogy nem eszik semmi állati húst , nincs állati hús , nincs marha , nincs csirke , nincs sertés , nincs pulyka , és nincs hal - meglepetés : a hal nem zöldség .
(src)="18"> Nincs tejtermék , tehéntej , tehénsajt , nincs tehénvaj , tehén jégkrém és nincs tojás - akkor foglaljon helyet .
(trg)="7"> Och jag kan i stort sätt garantera att 99 % av barnen i klassen äter kött , mejeriprodukter och ägg .
(src)="31"> Mutatok önöknek egy képet ... és önök ... elmondják , mit látnak .
(src)="32"> Jó .
(src)="33"> Szóval az érettség szintje ugyanaz , mint a középiskolásoké .
(trg)="8"> Och att det kan vara en eller två barn som är vegetarian .
(src)="41"> És neki döntenie kell .
(src)="42"> Ha a kék tablettát választja , el fog aludni , és amikor felébred , minden pont olyan lesz , mint mindig is volt .
(src)="43"> Ha a piros tablettát választja , végül meg fogja tudni az igazságot .
(trg)="9"> Men väldigt sällan hittar man ett barn som är vegan .
(src)="50"> Most annak ellenére , amit esetleg gondolnak , ez a két kör nem egyenlő .
(src)="51"> Megismétlem , ez a két kör nem egyenlő .
(src)="52"> Valójában az egyik nagyobb , mint a másik .
(trg)="10"> När jag pratar med vuxna är det lite annorlunda , jag kan känner inte min publik lika väl .
(src)="67"> Ha elégszer elmondják , meggyőzik önmagukat , hogy ez az igazság .
(src)="68"> Ha a hazugságot elégszer elmondják önöknek , az a valóságuk részévé válik .
(src)="69"> És ha elég ember megtanulja azt a hazugságot , hogy a kék kör nagyobb a pirosnál , akkor az a kultúra részévé válik .
(trg)="11"> Så jag vill lära känna er .
(src)="70"> És ha az a kultúra továbbadja azt a téves információt a következő nemzedéknek , akkor az most hagyománnyá válik .
(src)="71"> És emlékeznünk kell arra , hogy csak azért , mert van egy hagyományunk , az nem jelenti azt , hogy az erkölcsileg elfogadható .
(src)="72"> A hagyomány és az erkölcs nem mindig ugyanaz .
(trg)="12"> Det här vill jag att ni gör :
(src)="75"> Rabszolgaság , igaz ?
(src)="76"> Kevesebb mint 200 évvel ezelőtt .
(src)="77"> És az egy hagyomány volt .
(trg)="13"> Jag vill att alla ställer sig upp .
(src)="93"> Ez az , ahol fogod tyúkok , sertések és tehenek ezreit , és nagy hodályokba zárod őket .
(src)="94"> Valójában , az USA- ban minden évben 10 milliárd ... igen , 10 milliárd tehenet , sertést és csirkét lemészárolnak élelem céljából .
(src)="95"> Ez azt jelenti , hogy az USA- ban minden másodpercben 300 állatot megölnek .
(trg)="14"> Okej , om du är vegan , det vill säga ..
(src)="100"> Úgy értem , hogy lehet az , hogy az USA- ban minden másodpercben megölhetünk , levághatunk 300 állatot és ezt nem vitatjuk .
(src)="101"> A sztori miatt , amit mondtak nekünk .
(src)="102"> A sztori igazolja a tettet .
(trg)="15"> Du väljer att inte äta kött från något djur ,