# hu/53hZs0xx3cb5.xml.gz
# ry/53hZs0xx3cb5.xml.gz
(src)="3"> A valódi spiritualitás , - ha ez jelent bármit is - ,
(src)="4"> legmagasabb értelme csak az lehet , hogy feltárja azt , ami VAN .
(src)="5"> Ne megteremtse , ne kifejlessze azt , mert az már VAN .
(trg)="1"> Истинная духовность - если это что- то значит , то высшим значением может быть только обнаружить то , что есть не создавать , не разрабатывать , это уже есть .
(src)="6"> Az már VAN , amiben még az ´én´ gondolat is , még a kifejeződés legmagasabb potenciálja is megfigyelődik .
(trg)="2"> Это то , что уже есть , в чем возникает даже понятие " я " , даже самый высокий потенциал выражения наблюдаем .
(src)="7"> Mi figyeli ezt meg ?
(trg)="3"> Чем он наблюдаем ?
(src)="8"> És mindezen felül , hogy még jobban összezavarjalak , azt mondom :
(trg)="4"> Как я говорю , во главе этого - давать тебе больше проблем .
(src)="9"> Nem kérem , hogy válaszolj .
(trg)="5"> Мне не нужен твой ответ .
(src)="10"> Csak nézd , érezd , nézz a belső szemeiddel !
(trg)="6"> Просто посмотри , почувствуй , взгляни своими внутренними глазами ,
(src)="11"> Mi van most itt ?
(trg)="7"> Что есть здесь , сейчас ?
(src)="12"> Arra kérlek , pásztázd végig , hogy ki van idebent ?
(trg)="8"> Я хочу попросить тебя :
(trg)="9"> Просканируй внутренне , кто здесь внутри ?
(src)="13"> Az önelemzés fényével kutasd át belsődet :
(trg)="10"> Сканируй внутренним светом самоанализа
(src)="14"> Ki lakik idebent ?
(src)="15"> Valami entitás ?
(trg)="11"> Кто пребывает здесь внутри ?
(src)="16"> Megtalálod- e ´magadat ' ?
(trg)="12"> Какая - то личность ?
(trg)="13"> Можешь ли ты найти " себя " ?
(src)="17"> Van valamiféle koordináta , amit követhetünk , hogy megtaláljunk téged ?
(trg)="14"> Есть ли там какие - то координаты , следуя которым можно добраться туда , где ты находишься ?
(src)="18"> Létezik egy ´te ' ?
(trg)="15"> И есть ли там " ты " ?
(src)="19"> Ha az tér , jelen van- e valamilyen aggodalom , hogy nem felelősségteljes dolog ilyennek lenni ?
(trg)="16"> Если это пространство , то есть ли какое - либо беспокойство , что это не может быть таким ?
(src)="20"> Ki fog gondoskodni az életemről ?
(trg)="17"> Кто позаботится о моей жизни ?
(src)="21"> Hogyan élhetek így , ha csak a tér létezik ?
(trg)="18"> Как я могу так жить , если здесь только пространство ?
(src)="22"> Van- e valami belül , amit érdekel az Igazság ?
(trg)="19"> Есть ли что- то внутреннее , что интересуется Истиной ?
(src)="23"> A focival , vásárlással és más dolgokkal egyetemben ?
(trg)="20"> Наряду с футболом , магазинами и прочим ?
(src)="24"> Üres vagy , vagy tele ?
(trg)="21"> Ты пуст или полон ?
(src)="25"> Létezik- e egy ´te ' , akinek teendője van ?
(src)="26"> Szándéka ?
(trg)="22"> Есть ли " ты " , у которого есть повестка дня ? намерение ?
(src)="27"> Van- e valami összefüggés a létezésed számára , ami egy ´te ' - nek fontos ?
(trg)="23"> Есть ли контекст своего существования , который важен для " тебя " ?
(src)="28"> Tele vagy- e zajjal , vagy pusztán nem tudod , mit jelent üresnek vagy telinek lenni ?
(trg)="24"> Ты наполнен шумом ? или
(trg)="25"> Знаешь ли ты , что означает быть пустым или полным ?
(src)="29"> Azt tapasztalod- e , hogy nem tudsz semmit , és , hogy te nem vagy valami .
(trg)="26"> Ты обнаружил , что ничего не знаешь ? и ты ни что .
(src)="30"> Van- e valami , amit meg kell , hogy mentsél ?
(trg)="27"> Есть ли что- то , что тебе нужно спасти ?
(src)="31"> Túl gyorsan égsz ?
(trg)="28"> Ты загораешься слишком быстро ?
(src)="32"> Visszatart- e az Ön- tudatosság ?
(trg)="29"> Само - осознание удерживает тебя ?
(src)="33"> Van- e ilyen érzésed ?
(src)="34"> ( Érted ? )
(trg)="30"> Есть ли там смысл ?
(src)="35"> Találkozol- e valamivel , ami megvárakoztatja a szabadságot ?
(trg)="31"> Видишь ...
(trg)="32"> Назначена ли у тебя встреча с чем - то , что держит свободу в ожидании ?
(src)="36"> Túlságosan drága- e megengedni magadnak azt , hogy egyszerűen csak legyél ?
(trg)="33"> Это слишком дорого - позволить себе просто быть ?
(src)="37"> Ki fog csalódást okozni ?
(trg)="34"> Кого ты разочаруешь ?
(src)="38"> A ´később´ csábítóbb- e a ´most ' - nál ?
(trg)="35"> Неужели " потом " более привлекательно , чем " сейчас " ?
(src)="39"> Arra vársz- e , hogy túllépjél ( az egészen ) , vagy rálátsz- e , hogy ezek a képzetek abban merülnek fel , ami időtlenül vagy ?
(trg)="36"> Ты ждешь , чтобы выйти за пределы ? или
(trg)="37"> Сможешь увидеть , что есть идеи , возникающие в том , чем ты безвременно являешься ?
(src)="40"> Ha a szabadság van egyfelől , mi van másfelől ?
(trg)="38"> Если свобода в одной руке , то что в другой руке ?
(src)="41"> Ha valóban üres vagy , akkor maradj így , ahogyan vagy .
(trg)="39"> Если ты действительно пуст - тогда остаешься тем , чем являешься .
(src)="42"> Ha nem , akkor gondolkodjál el ezen :
(src)="43"> Állhat- e valami az utadban az Igazságban ?
(src)="44"> Vagy ez nem pusztán csak egy elképzelés ?
(trg)="40"> Если ты не есть это , а созерцаешь эти вещи - может ли что - либо стоять на твоем пути к Истине ? или не является ли это просто воображаемым ?
# hu/NcEHxEaB3o7c.xml.gz
# ry/NcEHxEaB3o7c.xml.gz