# hu/0g613yeWAELN.xml.gz
# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
(src)="1"> Feladatunk 9 . 005- ből kivonni a 3 . 6- ot , amit tekinthetünk úgy is hogy 9 egész és 5 ezred mínusz 3 egész és 6 tized .
(trg)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(src)="2"> Mikor tizedes törteket vonunk ki egymásból , a legfontosabb és ez tizedes törtek összeadásánál is ugyanúgy igaz , hogy egymás alá kell rendeznünk a tizedesjegyeket .
(src)="3"> Tehát ez 9 . 005 mínusz 3 . 6 .
(trg)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(src)="4"> Megvagyunk a tizedesjegyek rendezésével , kezdhetjük akkor a kivonást .
(src)="5"> Kezdjük itt felül .
(trg)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(src)="6"> 5 mínusz semmi .
(src)="7"> Úgy is elképzelhetjük ezt a 3 . 6- ot , hogy 3 egész és 6 tized , adhatunk még két nullát a végére , az érték nem változik , 600 ezred ugyanannyit tesz ki mint 6 tized .
(src)="8"> És ha így nézzük , mondhatnánk , hogy 5 mínusz 0 az semmi , és egyszerűen csak ide leírjuk az 5- öt .
(trg)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(src)="14"> Elveszünk egy 1- est a 9- ből .
(src)="15"> Tehát elvettünk egy 1- est a 9- ből , ami így 8- ra csökkent .
(trg)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(src)="16"> Ezzel az 1- gyel csinálnunk kell valamit .
(src)="17"> A tized helyére fogjuk betenni .
(trg)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(src)="18"> Emlékezzünk , hogy 1 egész 10 tizeddel egyenlő .
(src)="19"> Ez a tized helye .
(src)="20"> Tehát ebből 10 lesz .
(trg)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(src)="21"> Néha úgy tanítják , hogy kölcsön veszed ezt az 1- et , de igazából elveszed , és valójában 10- et veszel el a bal oldali helyről .
(trg)="8"> Akka waan ergifattuu fa 'a jedhanii barsiisan
(trg)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(src)="22"> Tehát egy egész az 10 tized , a tizedek helyén vagyunk .
(src)="23"> 10 mínusz 6 .
(src)="24"> Színt váltok .
(trg)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(src)="26"> A tizedesvesszőnek itt a helye és akkor van még 8 mínusz 3 ami 5 .
(src)="27"> Tehát 9 . 005 mínusz 3 . 6 az 5 . 405 .
(trg)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
# hu/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
# orm/IpFzKHbQjcy5.xml.gz
(src)="1"> Leo- nak 4, 522 . 08 dollárja van a bankszámláján .
(trg)="1"> Aa
(src)="2"> Leo- nak 4, 522 . 08 dollárja van a bankszámláján .
(trg)="2"> Leo- n Dolaara 4, 522 . 08( kuma afuriifi dhibba shaniifi tuqa duwwaa saddeet ) qaba bank accountii isaa keessaa .
(src)="3"> További 875 . 50 dollárt befizet majd felvesz 300 dollár készpénzt .
(src)="4"> Mennyi marad a számláján ?
(trg)="3"> 875 . 50 biraa bankii kaayatee , 300 baafate sharafa . hagamtu hafe accountii isa kana keessatti ?
(src)="5"> Tehát 4, 522 . 08 dollárral indul .
(trg)="4"> 4522 . 08 dhaan eegale .
(src)="6"> Írjuk ezt le . $4, 522 . 08 .
(trg)="5"> Akkasitti haa barreessinuu egaa .
(trg)="6"> 4, 522 . 08 .
(src)="7"> Majd betesz vagy hozzáad további 875 . 50 dollárt .
(trg)="7"> Bank kaayata ykn 875 . 50 itti dabala .
(src)="8"> Hozzáad még 875 . 50 dollárt .
(trg)="8"> Marree itti dabala jechu doolaara 875 . 50 .
(src)="9"> Ha letétbe helyezünk pénzt vagy befizetünk egy számlára , akkor pénzt adunk hozzá a meglévő letéthez .
(src)="10"> Tehát miután befizeti ezt a 875 . 5 dollárt , mennyi pénze lesz a számlán ?
(trg)="9"> Hugguu bakkii geessattu , hin dabalta jechu irratti . waa accountitti , ykn hin dabalat jechuu 875 . 50 ega dabalee booda , hagam qaba ?
(src)="11"> Visszamegyünk a penny értékhez , vagy hívhatjuk századoknak is .
(trg)="10"> Bakka neeraatitti deebina ykn san akka . 100 titti laalla
(src)="12"> Egy penny az egy dollár század része .
(trg)="11"> Penny iin tokku dhibbaffa doolaara tokkaati .
(src)="13"> Színt váltok .
(trg)="12"> Bifa jijjiiraa mee .
(src)="14"> 8 plusz 0 az 8 .
(trg)="13"> 8 ida 'u 0 dhaa 8 tuma .
(src)="15"> 0 plusz 5 az 5 .
(src)="16"> Itt van a tizedesvessző helye .
(trg)="14"> 0 ida 'uu 0 dhaa 5 . tuqaadha achii qabna .
(src)="17"> 2 plusz 5 az 7 .
(trg)="15"> 2 ida 'uu 5 , 7 .
(src)="18"> 2 plusz 7 az 9 .
(trg)="16"> 2 ida 'u 7 , 9 .
(src)="19"> 5 plusz 8 az 13 .
(trg)="17"> 5 ida 'u 8 , 13 .
(src)="20"> Leírjuk a 3- at ide és átcsoportosítjuk , vagy továbbvisszük az 1- et .
(trg)="18"> 3 as gad kaayii , kawwan ergifadhu .
(src)="21"> 1 plusz 4 az 5 .
(trg)="19"> 1 ida 'u 4 , 5 .
(src)="22"> Tehát a 875 . 50 dollár letétbe helyezése után lesz 5, 397 . 58 dollárja .
(trg)="20"> 875 . 50 ega dabalee booda , 5, 397 . 58 .
(src)="23"> Majd kivesz 300 dollár készpénzt , vagyis ezt ki kell vonnunk .
(trg)="21"> San booda , doolaara 300 irraa fuudha
(trg)="22"> Hir' isuu qabna san .
(src)="24"> Tehát felvesz 300 dollárt , hozzáadok pár záró nullát a tizedesvessző után .
(src)="25"> 300 dollár az ugyanannyi mint 300 egész dollár és 0 cent .
(trg)="23"> Marree , 300 keessaa fuudhuuf , duwwaa 2 tuqa . 08 jalatti dabala $300 jechuun $300 . 00 jechuudha .
(src)="26"> Aztán kivonjuk .
(trg)="24"> Amma hin hir' ifna .
(src)="27"> Aztán kivonjuk .
(trg)="25"> 8 hir 'isu 0 , 8 .
(src)="28"> 8 mínusz 0 az 8 .
(trg)="26"> 8 hir 'isu 0 , 8 .
(src)="29"> 5 mínusz 0 az 5 .
(trg)="27"> 5 hir 'isu 0 , 5 .
(src)="30"> Itt van a tizedesvessző helye .
(src)="31"> 7 mínusz 0 az 7 .
(trg)="28"> Amma tuqaa keenna qabna 7 hir 'isu 0 , 7 .
(src)="32"> 9 mínusz 0 az 9 .
(trg)="29"> 9 hir 'isu 0 , 9 .
(src)="33"> 3 mínusz 3 az 0 , valamint 5 mínusz semmi itt az 5 .
(trg)="30"> 3 hir 'isu 3 hii , 0 dha , 5 hir 'isu duwwaa 5 .
(src)="34"> Tehát marad 5, 097 . 58 dollár a számláján .
(trg)="31"> Marre , 5, 097 . 58 tu bank account isatti hafe jechu . ha
# hu/NNXgRj1OhJMv.xml.gz
# orm/NNXgRj1OhJMv.xml.gz
(src)="1"> Üdvözöljük a bemutatót kivonásával decimális számokat .
(trg)="1"> Baga dhutan .
(src)="2"> Kezdjük néhány probléma .
(trg)="2"> Haa eegalluu mee .
(src)="3"> Az első probléma már itt mondja Ötpontos seven three mínusz pont nulla eight két egy egyenlő ki tudja ?
(trg)="3"> Gafiin 1ffaa , shan tuqaa torba sadiidha . hir 'isu tuqaa duwwaa saddeet lama wilqixa maliiiti ?
(src)="4"> Tehát az első dolog , amit mindig is akarok egy tízes , mint ez , és én valóban ilyen véletlenül tette ezt , a kívánt sorban a tizedes .
(trg)="4"> Yeroo decimal akkana argitu wanti gootu ? an akkanumaan akkana godhee ,
(src)="5"> Szóval valóban szeretné ezt a tizedes , hogy jobbra fent a tizedes .
(trg)="5"> Tarreessuu qabda tuqoota waljaltti ykn walqixa in ta 'u . tuqaa tan tuqa gubbaa keetta
(src)="6"> Majdnem volt , hogy amikor csináltam ,
(trg)="6"> Akkas godhee oole
(src)="7"> lehetett a tudatalatti csinálja .
(src)="8"> De hadd csináljuk egy kicsit tisztább .
(src)="9"> Így öt pont seven három , és én fel a tizedes itt .
(trg)="7"> Ossoo itti hindalagan akkanuman matan kiyya kaayuu hin dhabu garuu qulqulleessee haa kaayuuee marre , shan tuqa torba sadihii , tuqa as kaaya tuqa duwwaa saddeet lama tokko namni gariin duwwaa tuqaa afoo kaayuun bareeda jedhu jartiin tiyya doctora , isiin barbachisa jetti ta 'uu baannaan , dawaa/ qoricha hin hamma hin taane namaa kennita marree , tuqaa waljalatti tarreessinee jirra amma hir' isuuf qopii
(src)="14"> Tehát egy dolog , hogy meg kell gondolni , ha nincs tizedes is fogjuk , hogy kivonja a 21/ 10000 vagy ez a kettő és ez a valami .
(src)="15"> Nem csak levonjuk a szóköz .
(src)="16"> Tehát , hogy két nulla ide .
(trg)="8"> Yeroo lakkofsa tuqaa hir' isftu hinda wanti itt yaaduu qabdu ka nu hir' isuf deemnu , digdamii tokko toqua kuma kudhanaffa ykn lama tanaafi kana waa irraa caldhifneetuma akka duwwaa kana irraa hin hir' ifnu dawwaa lamaa asitti dabaluu qabna akkuma beytu , decimal wajjiin yoo duwwa dhuma isii titti dabaltu , hamma decimal hin jijjiiruq marree asitt , akkuma hir 'isu sadarka lammaffatti laalla marree yeroo hir' ifnu hunda wanti goonu ,
(src)="19"> Tehát az első dolog , amit minden kivonás probléma is látni , ha valamelyik számra tetejére kisebb , mint bármelyik számot az alján .
(trg)="9"> laaluu dha yoo lakkufsi wayii gubbaa ka jiruq
(src)="20"> Nos ebben az esetben sok közülük .
(src)="21"> Szóval ez nullát kevesebb , mint ez , ez a nulla kevesebb , mint ezt a két , ezt a három kisebb , mint ez nyolc .
(src)="22"> Szóval megyünk , hogy kölcsön .
(trg)="10"> lakkofsa kanniin call xiqqaa ta 'e marree , amma akkanaatti rakkinna hedduutu jira kanaafuu , duwwaan tun tokkoo tanaa gad , duwwaantun lama tana gad 3 tun saddettii tanaa gad . ergifachuu qabna amma . q namni gariin ergafannoo godhuu jaalata
(src)="23"> Vannak , akik szeretnék tenni a hitelfelvétel és a kivonás , hogy milyen alternatív a kettő között .
(src)="24"> Szeretem , hogy minden az én hitelfelvétel idő előtt .
(trg)="11"> laman jidduu deeman ergifannoo kiyya an dura godhuu jaaladha wanti an godhu , mirgaan gubbaarraa eegalee , wanti jedhu
(src)="25"> Szóval mit tegyek , hogy én indul a jobb felső , és azt mondom , oké , nulla kevesebb , mint egy .
(trg)="12"> HAYYEE , DUWWAN TOKKOO GAD .
(src)="26"> Ahhoz , hogy nulla lesz tíz .
(trg)="13"> MARREE DUWWAAN SUN KUDHAN TA 'A JECHUUDHA
(src)="27"> De ahhoz , hogy legyen egy tíz ,
(trg)="14"> GARUU , KUDHAN TA' UUF ,
(src)="28"> Azt kellett volna kölcsönkérni egyet néhány helyen .
(trg)="15"> TOKKO ERGIFAHUUTU NARRA JIRA
(src)="29"> Nézek balra , hogy a zéró és azt mondom jól tudok kölcsön az egyik a nulla ?
(trg)="16"> KARA BITAA DUWWAADHAA LAALEE
(trg)="17"> AHAA , JEDHA .
(trg)="18"> TOKKOO SAN DUWWAA IRRA EGRIGACHUU DANDA 'AA ?
(src)="30"> Hát , nem .
(trg)="19"> Ahaa , hin danda 'u .
(src)="31"> Ez csak az út csinálom .
(src)="32"> Vannak emberek , akik valóban segítségével kölcsön az egyik a nulla , de azt mondom nem , ahelyett , hogy hitelfelvétel az egyik a nulla ,
(trg)="20"> Kun akkuma an itti dalagu nama tokko duwwaa irraa si' irgifachuusutu jira garuu , AN HINTA 'U JEDHA
(src)="33"> Én kölcsön egyet az egész harminc .
(trg)="21"> AN TOKKOO SAN SODDOMMAN GUUTUU IRRAA FUDHA
(src)="34"> Tehát ez harmincnégyezer - lásd ott , ez a három nulla így fogok kölcsönkérni egyet , és lesz 29 .
(trg)="22"> SODDOMNI TUN -- ACHITTI ARGITAA , KUN DUWWAA SADI
(trg)="23"> TOKKO IRRAA ERGIFADHA , ACHIN SODDUMA TA 'A .
(src)="35"> Így kaptuk kölcsön egyet a harminc kap egy tíz van , és most lássuk ellenőrizze újra , hogy ha minden kedves számok tetejére nagyobb , mint az összes számot az alján .
(trg)="24"> KUN ARGACHUF SODDOMMAN TANA IRRAA ERGIFADHA
(trg)="25"> AMMA , HHAA MIRKANEESSINUU AKKA LAAKKOFSI KEENNA KA GUBBAA
(trg)="26"> KA JALAA HUNDA CHAALAA GUDDAA TA 'E
(src)="36"> Nos tízes nagyobb , mint egy kilenc nagyobb , mint két , kettő nem nagyobb , mint nyolc .
(trg)="27"> MARREE , 10 TOKKO IRRA GUDDAADHA , SAGAL KUDHAN CHAALA
(trg)="28"> LAMA 8 HIN TARU
(src)="37"> Tehát , hogy újabb kölcsönfelvétel .
(trg)="29"> EGAA , AMMA ERGIFACHUU QABNA
(src)="38"> Tehát , ha fogunk kölcsönkérni ,
(trg)="30"> MARREE , ERGIFACHUUF YOO DEEMTU ,
(src)="39"> A két válik tizenkettőt , és a hét - kaptuk kölcsön egyet , hogy - lesz hat .
(trg)="31"> LAMA KUDHA LAMA TA 'A , TORBATTIIN --
(trg)="32"> TOKKO IRRAA LIQEEFFANNEE -- JAHA TA 'A
(src)="40"> Tehát Nézzük újra .
(trg)="33"> EGAA , HAA LAALLUU .
(src)="41"> Tíz nagyobb , mint egy kilenc nagyobb , mint két , tizenkét nagyobb , mint nyolc hatos nagyobb , mint nulla , és az öt nagyobb , mint nulla .
(trg)="34"> KUDHAN TOKKO CAALA , SAGAL KUDHAN CAALA , KUDHA LAMA SADDEET CAALA ,
(trg)="35"> JAHA DUWWAA CAALA , SHAN DUWWAA CAALA GUDDA .
(src)="42"> Így most már mindent megtett a mi hitelfelvétel és készen állunk , hogy némi kivonás , és ez a könnyebbik része .
(trg)="36"> MARREE AMMA EGRIFANNAA FIXNEE HIR' ISUF QOPHOFNE
(trg)="37"> KUN AMMA LAAFA
(src)="43"> Tíz mínusz egy kilenc .
(trg)="38"> KUDHAN HIR 'ISU TOKKOO SAGAL
(src)="44"> Kilenc mínusz két hét .
(trg)="39"> SAGAL HIR 'ISU LAMA TORBA .
(src)="45"> Tizenkét mínusz nyolcas négy .
(trg)="40"> KUDHALAMA HIR 'ISU SADDEETII AFUR .
(src)="46"> Hat mínusz nulla hat .
(trg)="41"> JAHA HIR 'ISU DUWWAA JAHUMA
(src)="47"> Öt mínusz nulla öt .
(trg)="42"> SHAN HIR 'ISU DUWWAA SHAN .
(src)="48"> És mi csak csökkentse a tizedespont .
(trg)="43"> AMMA TUQAA GADFIDUU QOFA
(src)="49"> Tehát van válaszunk .
(trg)="44"> DEEBII KEENNA KUNOOTI
(src)="50"> Öt pont seven three mínusz nulla pont nulla eight két egy egyenlő öt ponttal six four seven kilenc .
(src)="51"> Tessék .
(trg)="45"> SHAN TUQAA TORBA SADI HIR 'ISU DUWWAA TUQAA DUWWAA SADDEETI LAMA TOKKO , QIXA SHAN TUQAA JAHA AFUR TORBA QAGALIITI . kUUNNOO .
(src)="52"> Talán zavarba van , ezért keressük meg a több problémát .
(trg)="46"> SI AJOON- JARUU HIN OOLUU , MEE GAAFIIWWAN BIRAA HAA LAALLU .
(src)="53"> Itt egy másik .
(trg)="47"> KABIRAA KUNOO .
(src)="54"> Nyolc - hadd hagy némi teret a tetejére tenni a hitelfelvételt .
(trg)="48"> SADDEET -- BAKKA TIQQOO HANBISA ERGIFANNAAF
(src)="55"> Nyolc pont two five mínusz nulla pont nulla egy nulla öt .
(trg)="49"> SADDEET TUQAA LAMA SHAN HIR' ISUU DUWWAA TUQAA DUWWAA TOKKO DUWWAA SHAN .
(src)="56"> Tehát mi volt az első lépés , hogy mindig meg kell csinálni ?
(trg)="50"> MARREE , MAAL WANTI AN GODHU QABU YEROO HUNDAA TOKKOFFAA ?
(src)="57"> Jobb .
(trg)="51"> DHUGA .
(src)="58"> A sorban a tizedes .
(trg)="52"> TOQAA TARREESSUU DHA .
(src)="59"> Hadd csinálni .
(trg)="53"> HAYYEE , AKKAS HAA GODHU .
(src)="60"> Tehát nyolc pontot two öt és nulla pont nulla egy nulla öt .
(trg)="54"> MARREE SUN SADDEET TUQAA LAMA SHAN FI DUWWAA TUQAA DUWWAA TOKKO DUWWAA SHAN .
(src)="61"> Megjegyzés I sorakoznak a tizedes jobbra lent a tizedes .
(trg)="55"> HUBADHU AKKA TUQAA TANA AKKA TUQAA TANA JALA GODHE .
(src)="62"> Most adjuk hozzá a nullát , csak azért , mert ez nulla , és az öt kell vonni valamit .
(trg)="56"> AMMA DUWWAA IDA 'A ,
(trg)="57"> WAMA DUWWAAN TUNIIF SHANIIN TUN WAA IRRAA HIR' IFAMUU QABDUUF .
(src)="63"> Most hadd ne én hitelfelvétel .
(trg)="58"> AMMA ERGIFANNAA KIYYA HAA GODHU .