# ht/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# vi/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Kòm nou kòmanse vwayaj nou nan mond lan sou ekonomi ,
(trg)="1"> Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu hành trình bước vào thế giới của kinh tế học ,
(src)="2"> Mwen te panse mwen ta kòmanse avèk yon site de youn nan pli enpòtan ekonomis yo tout tan ,
(src)="3"> Scottish retrase a Adam Smith a .
(src)="4"> Li vrèman se ti jan an premye reyèl économiste nan fason sa nou wè l´ koulye a .
(trg)="2"> Tôi nghĩ ta sẽ bắt đầu với một câu trích dẫn từ một trong những nhà kinh tế học nổi tiếng nhất mọi thời đại , triết gia người Scotland - Adam Smith và thực sự có thể coi ông ấy là nhà kinh tế học đầu tiên theo cái cách chúng ta biết hiện tại ,
(src)="5"> Sa a , se nan li a rich de nasyon yo , te pibliye nan 1776 , par , menm lanne tankou
(trg)="3"> Đây là trích đoạn từ cuốn Sự Giàu Có Của Các Quốc Gia xuất bản năm 1776 đó cũng là năm
(src)="6"> Ameriken deklarasyon endepandans lan , epi yonn li nan l´ pi plis extraits .
(trg)="4"> Hoa Kỳ tuyên ngôn độc lập , và đây là một trong những trích dẫn nổi tiếng nhất của ông .
(src)="7"> Li en , jeneralman li se youn aktè ekonomik ki tap , ni a pou ankouraje enterè piblik lan . ni konnen konbyen li pwomouvwa li .
(trg)="5"> Thực tế anh ta , " anh ta " ở đây là một " con người kinh tế " , không có ý định đóng góp cho lợi ích xã hội cũng như không biết rằng mình đã đóng góp bao nhiêu
(src)="8"> Pa direction endistri sa , se konsa ke endistri a nan kontwòl de sa aktè grenn pa grenn nan sa yon fason , tankou rekòt jaden an kapab pi gwo valè , de
(src)="9"> li a sèlman nan pwofi li .
(src)="10"> ' Li a sèlman nan pwofi li ' .
(trg)="6"> Bởi chỉ đạo rằng ngành công nghiệp , do đó , rằng ngành công nghiệp kiểm soát mà diễn viên cá nhân trong cách như vậy , như là sản phẩm của nó có thể giá trị lớn nhất , anh ta chỉ quan tâm tới lợi ích cá nhân anh ta CHỈ QUAN TÂM tới LỢI ÍCH CÁ NHÂN và lúc này , cũng như mọi trường hợp khác anh ta bị dẫn dẵn bởi " Bàn tay vô hình " tới một kết quả mà anh ta không chủ định
(src)="12"> Et sa a " a envizib " pi popilè .
(trg)="7"> Cụm từ " Bàn tay vô hình " khá nổi tiếng .
(src)="13"> Dirije pa yon men envizib pou ankouraje yon fen ki te pati pa gen okenn entansyon pou l .
(trg)="8"> Anh ta bị dẫn dẵn bởi bàn tay vô hình tới một kết quả mà anh ta không chủ định
(src)="14"> Li vle di menm :
(src)="15"> Gade , lè grenn pa grenn acteurs jis aji nan pwòp intérêt , sa souvan nan total kondwi pou bagay chak sa Des acteurs endividyèl sa a pa gen lide .
(trg)="9"> Adam Smith nói rằng , hãy nhìn xem , khi mỗi cá nhân chỉ hành động vì lợi ích của chính họ thì việc đó nhìn chung thường dẫn đến những kết quả không nằm trong dự tính của họ
(src)="16"> Lè sa a , li menm ki di sa : ni se li toujou mete yo la pou sosyete ke li se se pati ladan l .
(trg)="10"> Và ông rằng nói chúng không phải lúc nào cũng là tồi tệ đối với xã hội nó là không có phần nào của nó .
(src)="17"> Se konsa , li te pa nesesèman yon bagay ki pa bon .
(trg)="11"> Vì vậy , nó đã không nhất thiết phải là một điều xấu .
(src)="18"> Pa poursuivre enterè li , li anpil fwa ankouraje ke sosyete a plis effectually pase lè li reyèlman a pou ankouraje l .
(trg)="12"> Bằng việc theo đuổi lợi ích của chính mình , anh ta thường thúc đẩy hiệu quả của xã hội nhiều hơn là khi anh ta chủ định làm vậy
(src)="19"> Se konsa , sa se vrèman yon deklarasyon ki trè fò .
(trg)="13"> Và , đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ
(src)="20"> Sa se vrèman nan sant moun kapitalis .
(trg)="14"> Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản
(src)="21"> Et se poutèt sa mwen montre ke li te pibliye nan menm lanne tankou Ameriken deklarasyon endepandans lan , paske evidamman Amerik , fon zansèt nou yo , yo te ekri deklarasyon endepandans lan , konstitisyon an , sa vrèman chita pale sou sa sa vle di gen yon demokratik peyi , sa gen dwa sitwayen li yo .
(trg)="15"> Đó là lý do tại sao tôi chỉ ra tác phẩm này được xuất bản vào năm mà nước Mỹ tuyên bố độc lập vì rõ ràng Hoa Kỳ , cha đẻ của các quỹ tài trợ , đã viết trong Tuyên ngôn độc lập , trong Hiến pháp , ý nghĩa của một đất nước dân chủ , và quyền lợi của nhân dân .
(src)="22"> Men , peyi Etazini , ak tout eksperyans li de yon Ameriken , se sa ki pi piti tankou te enfliyanse tèren yo tou sa Adam Smith , pa sa a jan de fondamantal lide moun kapitalis .
(trg)="16"> Nhưng Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ , với tất cả trải nghiệm của mình , ít nhất cũng bị ảnh hưởng bởi công trình của Adam Smith , và bởi những ý tưởng nền tảng này của chủ nghỉa tư bản .
(src)="23"> Apre sa , yo jis tou de te rive pou sa pase nan menm tan an .
(trg)="17"> Và chúng xảy ra trong cùng một thời điểm .
(src)="24"> Men , lide sa a pa toujou sa intuitive .
(trg)="18"> Nhưng ý tưởng này không chỉ đơn giản là trực giác .
(src)="25"> Grenn pa grenn acteurs , pa esansyèlman poursuite se pwòp tèt te enterese yo te ka fè travay plis pou sosyete a pase pase si nenpòt nan yo aktyèlman eseye pou ankouraje tout alèz sosyete a .
(trg)="19"> Mỗi cá nhân , cơ bản là đang theo đuổi
(trg)="20"> lợi ích của bản thân có thể cống hiến cho xã hội nhiều hơn bất kỳ ai cố gắng hành động vì lợi ích chung của toàn xã hội .
(src)="26"> E mwen pa panse ke Adam Smith ta di toujou bon pou byennèt yon moun pou aji ak tèt enterese , oubyen pa janm bon nèt pou moun pou aktyèlman panse osijè de enplikasyon de sa y´ ap fè nan yon sans global ,
(src)="27"> Men li di ke anpil fwa . anpil fwa , sa a ak tèt enterese aksyon peut plon pou moun ki pi bon .
(trg)="21"> Và tôi không nghĩ rằng Adam Smith có thể nói là những người hành động vì lợi ích của bản thân thì có kết quả tốt hơn những người hành động với một suy nghĩ về ảnh hưởng của việc mình đang làm nhưng ở đây ông nói rằng việc này thường thường ... thường thường thì sự theo đuổi lợi ích cá nhân này có thể dẫn đến lợi ích tập thể .
(src)="28"> Te kapab kondwi yon pou plis famasyetik .
(trg)="22"> Có thể dẫn đến nhiều sáng kiến hơn .
(src)="29"> Te kapab kondwi yon pou pi bon envèstisman .
(trg)="23"> Có thể dẫn đến đầu tư hiệu quả hơn .
(src)="30"> Te kapab kondwi yon pou plis pwodwisite .
(trg)="24"> Có thể dẫn đến năng suất cao hơn .
(src)="31"> Ta ka mennen a plis richès , plis , yon pi gwo tat pou tout moun .
(trg)="25"> Có thể dẫn đến sự thịnh vượng hơn . dẫn đến miếng bánh lớn hơn cho tất cả mọi người .
(src)="32"> Et koulye a ekonomi se anpil fwa .
(trg)="26"> Và giờ thì Kinh tế học thường thường ...
(src)="33"> Apre sa , lè li fè yon deklarasyon , li a aktyèlman ap yon melanj de micro- ekonomik ak macro- ekonomik deklarasyon .
(trg)="27"> Khi ông viết ra câu này , ông thực sự đang hòa trộn
(trg)="28"> Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô trong cùng một câu nói .
(src)="34"> Micro , se moun sa , grenn pa grenn acteurs sont y´ ap soti nan pwòp intérêt .
(trg)="29"> Kinh tế vi mô chính là ´họ ' , là những cá nhân đang hàng động vì lợi ích bản thân .
(src)="35"> Et macro a se pou li te ka ta bon pou ekonomi an , ou nasyon an antye .
(trg)="30"> Và Kinh tế vĩ mô chính là việc đó có thể mang lại lợi ích cho toàn bộ nền kinh tế , hoặc cho toàn thể quốc gia .
(src)="36"> Epi se konsa , koulye a , a la mòd ekonomis wenyen separe tèt yo nan lekòl yo de sa yo , pa antre nan sujets de sa yo : microeconomics , ki se etid la Des acteurs grenn pa grenn .
(trg)="31"> Cho nên , những nhà kinh tế học hiện đại đang chia kinh tế học thành 2 trường phái hoặc 2 môn học :
(trg)="32"> Kinh tế vi mô , nghiên cứu hành động của các cá nhân .
(src)="37"> Microeconomics .
(src)="38"> Et acteurs sa te kapab konpayi , kapab byen moun , li ta ka lokatè .
(trg)="33"> Kinh tế vi mô ... và những các nhân đó có thể là hãng sản xuất , con người hoặc là hộ gia đình
(src)="39"> Et , ou gen macro- ekonomi , ki se etidye nan ekonomi an nan total .
(trg)="34"> Và tiếp đó là kinh tế vĩ mô nghiêm cứu toàn thể nền kinh tế .
(src)="40"> Macro- ekonomi .
(trg)="35"> Kinh tế - vĩ mô .
(src)="41"> Et , nou resevwa l´ nan sa .
(trg)="36"> Đọc sao nghĩa vậy .
(src)="42"> Micro - prefix a an relasyon a anpil ti bagay .
(trg)="37"> Vi mô - ám chỉ những thứ rất nhỏ .
(src)="43"> Macro se pou pi gwo , pou foto pi bon an .
(trg)="38"> Vĩ mô thì ám chỉ những thứ lớn hơn , ám chỉ bức tranh tổng thể .
(src)="44"> Se konsa , micro- ekonomi se esansyèlman jan acteurs . acteurs pran desizyon ou , ou te kapab di ke ´allocations ' , allocations . décisions ou allocations .
(trg)="39"> Cho nên , Kinh tế vi mô cơ bản là cách mà cá nhân đưa ra quyết định , hoặc , bạn có thể nói là ´sự phân phối ' , sự phân phôi ...
(trg)="40"> ' quyết định´ hoặc là ´sự phân phối´
(src)="45"> Alokasyon . resous minim .
(src)="46"> Et ou tande pawòl resous minim anpil
(src)="47"> Lè moun pale sou ekonomi .
(trg)="41"> Sự phân phối ... của các nguồn lực khan hiếm .
(src)="48"> Ak yon resous minim , se pou yonn ou pa gen yon kantite enfini de .
(trg)="43"> Nguồn lực khan hiếm là nguồn lực hữu hạn .
(src)="49"> Pa egzanp , renmen pa t ´ rete yon resous minim .
(trg)="44"> Ví dụ , tình yêu thương không phải là nguồn lực khan hiếm .
(src)="50"> Ou te ka jwenn yon enfini kantite renmen nan kè .
(trg)="45"> Bạn có vô hạn tình yêu thương .
(src)="51"> Men , yon lòt resous enfòmasyon ki ta dwe minim , se yon bagay tankou manje , ou dlo , ou lajan , ou lè ou travay .
(trg)="46"> Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn , nước uống , hoặc tiền bạc , thời gian , nhân lực .
(src)="52"> Se sa yo tout resous minim .
(trg)="47"> Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm .
(src)="53"> Se konsa , microeconomics se jan fè moun deside ki kote pou mete tout resous minim , ki fè yo deside kote pou deplwaye yo .
(trg)="48"> Cho nên kinh tế vi mô là cách mà người ta quyết định sẽ phân phối những nguồn lực này vào đâu , bố trí chúng như thế nào .
(src)="54"> Lè m ´ ki fè sa . èske sa afekte pwi Et makèt , ak tou sa lòt bagay .
(trg)="49"> Và nó ảnh hưởng đến giá cả , thị trường , và tất cả những thứ khác như thế nào .
(src)="55"> Macro- ekonomi se etid la de sa k rive koukouloukou nan total a yon ekonomi an .
(src)="56"> Se konsa , ´global ' , sa k rive koukouloukou nan total yon ekonomi , de la dè milyon de acteurs grenn pa grenn .
(trg)="50"> Kinh tế vĩ mô là việc nghiên cứu những thứ có tác động đến toàn bộ nền kinh tế . cho nên , ´toàn bộ ' , những thứ tác động đến toàn bộ nền kinh tế , từ hành động của hàng triệu cá nhân .
(src)="57"> Global ekonomi an .
(trg)="51"> Toàn bộ nền kinh tế .
(src)="58"> Nou kounye a gen dè milyon de acteurs .
(trg)="52"> Giờ thì ta có hàng triệu cá nhân .
(src)="59"> Et souvan pwezante sou kesyon politik ki an .
(src)="60"> Se KONSA , èske ou leve ou bese taks .
(trg)="53"> Và thường tập trung vào những câu hỏi liên quan đến chính sách . như là tăng hay giảm thuế .
(src)="61"> Ou , sa ki pwal pase lè ou leve ti moun ou bese taks .
(trg)="54"> Hoặc , việc gì sẽ xảy ra nếu tăng hoặc giảm thuế .
(src)="62"> Èske ou regle ou regle afè ?
(trg)="55"> Ban hành quy định hay dỡ bỏ quy định ?
(src)="63"> Ki jan fè ki afekte a tout pwodwisite
(trg)="56"> Việc đó ảnh hưởng đến năng suất của toàn bộ xã hội như thế nào ?
(src)="64"> Lè ou fè sa .
(src)="65"> Se konsa , li se politik , sou tèt- desann . ´tèt anba´ kesyon .
(trg)="57"> Cho nên , đây là vấn đề chính sách , những câu hỏi từ cấp cao nhất .
(src)="66"> E nan tou de macro - Et micro- ekonomi , pa gen espesyalman nan modèn li vle di , pa gen yon tantativ pou fè yo nan aktivite ansèyman serye , pou mete yo nan matematik .
(trg)="58"> Và trong cả hai vĩ mô - và vi- kinh tế , đặc biệt là trong ý nghĩa hiện đại của nó , đó là một nỗ lực để làm cho họ nghiêm ngặt , để làm cho họ toán học .
(src)="67"> Se konsa , nan ka soit nou te kapab kòmanse ak ti gout nan lide yo , gen kèk moun filozofik lide a ,
(trg)="59"> Vì vậy , trong cả hai trường hợp bạn có thể bắt đầu với một số các ý tưởng , một số ý tưởng triết học ,
(src)="68"> Se konsa de lojik lide an , di yon moun tankou Adam Smith te vle .
(trg)="60"> Vì vậy trong những ý tưởng hợp lý , để nói rằng một người như Adam Smith , có thể có .
(src)="69"> Se konsa , ou gen sa yo de baz lide sou kouman moun panse , jan moun ki pran desizyon .
(trg)="61"> Vì vậy , bạn có những ý tưởng cơ bản về làm thế nào mọi người nghĩ rằng , làm thế nào mọi người đưa ra quyết định .
(src)="70"> Se konsa , Filozofi , ´Filozofi´ moun , de mo , in the Case of micro- ekonomi - la décision´
(trg)="62"> Vì vậy , triết học , ´triết lý´ người ra quyết định , trong trường hợp của kinh tế vi mô - ´quyết định´
(src)="71"> Apre sa , lè sa a nou te fè kèk ankenn sipozisyon sou sa .
(trg)="63"> Và sau đó bạn thực hiện một số giả định về nó .
(src)="72"> Ou ou senplifye li . kite m´ ekri sa . ou senplifye li .
(trg)="64"> Hoặc bạn đơn giản hóa nó .
(trg)="65"> Hãy để tôi viết thư này . bạn đơn giản hóa nó .
(src)="73"> E nou vrèman sont qui .
(trg)="66"> Và bạn thực sự đơn giản hoá .
(src)="74"> Nou di " o , tout moun ki rezonab " ,
(trg)="67"> Bạn nói " ồ , tất cả mọi người là hợp lý " ,
(src)="75"> " tout moun pral aji nan pwòp intérêt , ou tout moun pral maksimize pwofi yo " , ki pa vre - imen sont motivés pa yon pakèt tout moun tou .
(trg)="68"> " tất cả mọi người đang đi để hành động trong tự riêng của họ , hoặc tất cả mọi người sẽ để tối đa hóa lợi ích của họ " , đó không phải là sự thật - con được thúc đẩy bởi một bó toàn bộ điều .
(src)="76"> Nou senplifye tout bagay , se konsa nou ka kòmanse a kontra avèk li type de yon fason matematik .
(trg)="69"> Chúng tôi đơn giản hóa sự vật , do đó , chúng tôi có thể bắt đầu để đối phó với nó loại cách toán học .
(src)="77"> Se KONSA nou senplifye li , se konsa , ou kapab kòmanse negosye avè l´ nan yon sans matematik .
(trg)="70"> Đơn giản vì vậy bạn hóa nó , vì vậy bạn có thể bắt đầu giao dịch với nó trong một cảm giác toán học .
(src)="78"> Se konsa , sa valab pou klarifye panse ou .
(trg)="71"> Vì vậy , điều này là có giá trị để làm rõ các suy nghĩ của bạn .
(src)="79"> Li kapab pèmèt ou pou bay prèv bagay ki baze sou ankenn sipozisyon ou .
(trg)="72"> Nó có thể cho phép bạn để chứng minh điều dựa trên giả định của bạn .
(src)="80"> Se konsa , ou kapab kòmanse visualiser bagay mathématique , ak tableaux Et graphes e panse osijè de ki sa ta aktyèlman rive ak mache yo .
(trg)="73"> Và như vậy , bạn có thể bắt đầu để hình dung việc toán học , với biểu đồ và đồ thị và suy nghĩ về những gì sẽ xảy thực sự ra với thị trường .
(src)="81"> Se poutèt sa trè pwesye en sa a matematik , aktivite ansèyman serye , panse .
(trg)="74"> Vì vậy , nó là rất có giá trị để có này tư duy toán học , nghiêm ngặt .
(src)="82"> Men an menm tan an , li ta ka yon ti jan danjere , paske ou sa yo yon gwo simplifications , ak pafwa matematik la te ka mennen nou a kèk konklizyon pi fò .
(trg)="75"> Nhưng cùng một lúc , nó có thể là một chút nguy hiểm , bởi vì bạn đang thực hiện
(trg)="76"> Các simplifications rất lớn , và đôi khi là toán học có thể dẫn bạn đến một số kết luận rất mạnh .
(src)="83"> Konklizyon , ou kapab santi trè fortement a , paske li sanble ke nou an , te gen éprouvée yo nan menm jan an tou pou nou te ka bay prèv relativite , men yo te gen baz sou kèk hypothèses sa swa peut être mal , ou ka twò simplifications , ou pa t ´ rete sòti nan yon kontèks sa ou ap eseye fè konklizyon sou .
(trg)="77"> Kết luận , bạn có thể cảm thấy rất mạnh mẽ về , vì nó trông giống như bạn đã chứng minh họ trong cùng một cách mà bạn có thể chứng minh thuyết tương đối , nhưng họ đã được dựa trên một số giả định rằng có thể là sai , hoặc có thể là over- simplifications , hoặc có thể không có liên quan đến bối cảnh mà bạn đang cố gắng để làm cho kết luận về .
(src)="84"> Se trè trè enpòtan anpil pou manje l´ menm jan an tou ak yon ti grenn sèl la . pou w sonje ke li se tout baze sou kèk hypothèse qui .
(trg)="78"> Vì vậy , nó là rất rất rất quan trọng để có nó tất cả với một hạt muối ,
(trg)="79"> Hãy nhớ rằng nó là tất cả dựa trên một số giả định simplifying .
(src)="85"> Et macro- ekonomi pwobableman pi koupab de li .
(trg)="80"> Và kinh tế vĩ mô là có lẽ hơn phạm tội của nó .
(src)="86"> Nan micro- ekonomi yo t´ ap bagay konplike pwofondman sa yo ke yo sèvo imen an , jan moun Sur pweferans epi reponn a ak lòt , Et ensuite ou sont groupement li pase milyon moun , se konsa li te konplike sa tout moun .
(trg)="81"> Kinh tế vi mô , bạn đang dùng những sâu phức tạp có bộ não con người , làm thế nào mọi người hành động và phản ứng với nhau , và sau đó bạn đang tập hợp các nó trên hàng triệu người , vì vậy nó có ultra- complicated .
(src)="87"> Ou te gen dè milyon de infini konplike moun sa yo , tout interaction youn ak lòt .
(trg)="82"> Bạn đã hàng triệu những người vô cùng phức tạp , tất cả tương tác với nhau .
(src)="88"> Se KONSA , li trè konplike .
(trg)="83"> Vì vậy , nó là rất phức tạp .
(src)="89"> Anpil milyon interactions , Et fondamentalement ou pakab interactions lè sa a ap eseye pou fè ankenn sipozisyon sou moun , ap eseye pou fè ankenn sipozisyon Et lè sa a ap fè matematik ak sa ki sa ta ka mennen nou a kèk konklizyon ou peut être mennen ou pou pwodiksyon kèk .
(trg)="84"> Hàng triệu nhiều tương tác , và về cơ bản là không thể đoán trước tương tác , và sau đó cố gắng để làm cho các giả định về những người , cố gắng để làm cho các giả định và sau đó làm toán với điều đó -- điều đó có thể dẫn bạn đến một số kết luận hoặc có thể dẫn bạn đến một số dự đoán .
(src)="90"> Et , yon fwa ankò , men trè enpòtan .
(trg)="85"> Và , một lần nữa , điều này là rất quan trọng .
(src)="91"> Sa précieux , se valab pou fè modèl fraz sa yo , ak sa yo hypothèses fraz matematik konklizyon sa yo , pou
(src)="92"> Men , li toujou bezwen fè Pòl ak yon sèl ti grenn .
(trg)="86"> Điều này là có giá trị , nó có giá trị để làm cho các mô hình toán học , với những giả định toán học cho những kết luận toán học , nhưng nó luôn luôn phải được thực hiện với một hạt muối .
(src)="93"> Se konsa , lè sa a ou gen yon bon ti grenn ki sèl la , lè sa a , ou toujou ap konsantre sou a entwisyon tout bon an .
(trg)="87"> Vì vậy , sau đó bạn có một hạt muối , thích hợp để bạn luôn luôn tập trung vào trực giác đúng sự thật .
(src)="94"> E se pou sa vrèman bagay ki pi enpòtan pou pran yo nan yon kou nan ekonomi .
(trg)="88"> Và đó là thực sự là điều quan trọng nhất để nhận được từ một khóa học về kinh tế .
(src)="95"> Se konsa nou ka se vre wi : raison à sa ki gen anpil chans pou rive , petèt san matematik la .
(trg)="89"> Vì vậy bạn có thể thực sự lý do thông qua những gì có thể xảy ra , có lẽ thậm chí không có toán học .
(src)="96"> M ap kite ou ak de site .
(trg)="90"> Tôi sẽ để lại bạn với hai dấu ngoặc kép .
(src)="97"> Et thse site sont yon ti bit . yon ti bit elektrisite ,
(src)="98"> Men yo ke mwen panse ke konsèy pou ede sa ki gen pou toujou chonje , sitou lè ou ale nan matematik bò ekonomi .
(trg)="91"> Và thse báo giá là một chút ... một chút hài hước , nhưng họ đang thực sự tôi nghĩ rằng những điều hữu ích để giữ trong tâm trí , đặc biệt là khi bạn đi sâu vào bên kinh tế , toán học .
(src)="99"> Se konsa , dwa sa a sou isit la se yon site pou Aflred Knopf , ki te piblikatè nan ansyen kopi la .
(trg)="92"> Vì vậy , quyền này trên đây là báo giá bởi Aflred Knopf , những người đã là nhà xuất bản trong những năm 1900 .
(src)="100"> " The yon se yon nonm ki états evidan tèm enkonpreyansib a . "
(trg)="93"> " Một nhà kinh tế là một người đàn ông những người nói rõ ràng về sự không thể hiểu . "
(src)="101"> Apre sa , mwen menm ki en sa l´ ap pale sou tankou enkonpreyansib a , li se kèk nan ´mathy´ bagay la ou wè nan ekonomi , Et , nou pwal fè sa comme compréhensible ke posib .
(trg)="94"> Và tôi giả định những gì ông nói về là các không thể hiểu , ông đề cập đến một số công cụ ´mathy´ bạn nhìn thấy trong kinh tế , và hy vọng rằng chúng tôi đang đi để làm điều này như là comprehensible càng tốt .
(src)="102"> Ou ap wè pa gen valè nan sa .
(trg)="95"> Bạn sẽ thấy có giá trị ở đây .
(src)="103"> Men , se yon enpòtan anpil deklarasyon li a ap .
(trg)="96"> Nhưng nó là một tuyên bố rất quan trọng , ông là làm cho .
(src)="104"> Souvent , sa ap pran yon bagay ki komen yo , ki vle di .
(trg)="97"> Thông thường , nó đang điều thông thường .
(src)="105"> L ap pran yon bagay ki evidan . sa aklè .
(trg)="98"> Nó dùng một cái gì đó là rõ ràng . đó là rõ ràng .
(src)="106"> Et sa enpòtan anpil pou nou toujou chonje sa , pou toujou ap fè si sa ou gen a entwisyon an pou ki pase nan matematik la , ou konnen lè Mat a va antre nan yon direksyon ki kapab lòt nasyon te baze sou twòp simplifications ou mal hypothèses .
(trg)="99"> Và nó là rất quan trọng để luôn luôn giữ cho rằng trong tâm trí , phải luôn luôn chắc chắn rằng bạn có trực giác cho những gì đang xảy ra trong toán học , hoặc để biết khi toán học là đi vào một hướng đó có thể là lạ
(trg)="100"> Dựa trên over- simplifications hoặc giả định sai .
(src)="107"> Lè sa a , ou gen sa a site isit la Lawrence .
(trg)="101"> Và sau đó bạn có báo này ở đây bởi Lawrence J .
(src)="108"> Pyè , ki pi popilè pou Peter a direktè , yon pwofesè USC nan .
(trg)="102"> Peter , nổi tiếng nhất với hiệu trưởng của Peter , một giáo sư tại USC .
(src)="109"> " Yon ´ ekonomis se yon bòs savoir pral konnen denmen Poukisa tout bagay
(src)="110"> li te pwedi yè pa t rive jòdi a . "
(trg)="103"> " Một nhà kinh tế học là một biết chuyên gia sẽ biết ngày mai tại sao những điều ông dự đoán hôm qua đã không xảy ra vào ngày hôm nay . "
(src)="111"> Ak yon fwa ankò ki enpòtan pou kenbe dèyè a yon nan te esprit , paske enpòtan espesyalman pou macro- ekonomi , paske nan macro- ekonomi
(src)="112"> Se la toujou tout kalite prediksyon sou eta ekonomi an . sou sa ki bezwen fè , sou konbyen tan récession a pral dire , sa k' ap vin kwasans ekonomik la lòt ane an , kisa pral enflasyon fè ...
(src)="113"> Et yo souvan kòm prèv pou fè mal .
(trg)="104"> Và một lần nữa - rất quan trọng để giữ ở mặt sau của một có quan tâm , bởi vì đặc biệt là liên quan đến kinh tế vĩ mô , bởi vì trong kinh tế vĩ mô có luôn luôn là tất cả các loại của các dự đoán về tình trạng của nền kinh tế : về những gì cần phải được thực hiện , về bao lâu suy thoái kinh tế sẽ cuối cùng , những gì sẽ là sự tăng trưởng kinh tế tiếp theo năm những gì sẽ lạm phát làm ... và họ thường chứng minh là sai .
(src)="114"> Gen fait , kèk ekonomis yo menm tandans pou yon antant sou anpil bagay sa yo .
(trg)="105"> Trong thực tế , nhà kinh tế học vài thậm chí có xu hướng đồng ý về rất nhiều trong những điều .
(src)="115"> Sa enpòtan anpil pou reyalize sa , paske souvent lè yo fon yo ak nan matematik la , ekonomi peut semblent pou yon syans , tankou fizik ,
(src)="116"> Men , se pa yon syans fizik tankou .
(trg)="106"> Và nó là rất quan trọng để nhận ra rằng , bởi vì đôi khi khi bạn đang sâu trong toán học , kinh tế có thể có vẻ để là một khoa học , như vật lý , nhưng nó không phải là một khoa học như vật lý .
(src)="117"> Li louvri . pou subjectivité , ak yon bann subjectivité sa a se tout otou hypothèses sa w chwazi pou yo fè .
(trg)="107"> Nó được mở ra . đó là mở cửa cho chủ quan , và rất chủ quan mà là tất cả xung quanh các giả định mà bạn chọn để thực hiện .
# ht/47SOojVTqOr9.xml.gz
# vi/47SOojVTqOr9.xml.gz