# ht/47SOojVTqOr9.xml.gz
# ro/47SOojVTqOr9.xml.gz
(src)="1"> Nou genyen yon échelle isit la , menm jan nou wè l ' , mezi yo sèvi te balanse .
(trg)="1"> Ne- am luat o scară aici , şi după cum vedeţi , scara este echilibrat .
(src)="2"> Apre sa , nou gen yon kesyon pou reponn .
(trg)="2"> Şi am o întrebare pentru a răspunde .
(src)="3"> Nou dwe fè mès mistè sa a sou isit la .
(trg)="3"> Avem această masă de mister pe aici .
(src)="4"> Sa se yon gwo mak kesyon sou pil ble sa a .
(trg)="4"> Este un mare semn de întrebare pe această masă albastru .
(src)="5"> Et , nou gen tou yon pakèt moun yon pil 1 kilogram .
(trg)="5"> Şi avem , de asemenea , o grămadă de mase de 1 kilogram .
(src)="6"> Sa tout chak yon 1kg mas .
(trg)="6"> Acestea sunt toate fiecare un 1kg masă .
(src)="7"> Apre sa , m´ mande nou la a se :
(trg)="7"> Şi întrebarea mea pentru tine este :
(src)="8"> Sa te kapab nou fè pou youn ou lòt bò larivyè échelle sa a pou evalye ki a mistè mès se ?
(trg)="8"> Ceea ce ar putea facem parte din această scară pentru a da seama misterul ce masa este ?
(src)="9"> Ou gen dwa nou pa ka evalye li menm menm menm ?
(trg)="9"> Sau poate că noi nu poate figure it afară la toate ?
(src)="10"> Èske gen yon bagay ke nou kapab fè swa retire ou ajoute ke bagay sa yo ,
(src)="11"> Lè sa a , nou ka evalye ki sa a mistè mès se ?
(trg)="10"> Este acolo ceva ce putem face fie eliminarea sau adăugarea de aceste lucruri , aşa că am putea da seama ce taina aceasta masa este ?
(src)="12"> M´ ap ban nou yon koup segond panse osijè de sa .
(trg)="11"> Vă voi da câteva secunde să mă gândesc .
(src)="13"> Pou evalye sa a ki mistè mès se , nou esansyèlman jis vle sa a sou yon bò échelle sa a
(trg)="12"> Pentru a da seama ce taina aceasta masa este , în esenţă , vrem doar aceasta pe de o parte din această scară
(src)="14"> Men sa ki pou kont li pa ase .
(trg)="13"> Dar care în sine nu este suficient .
(src)="15"> Nou te kapab sèlman retire sa twa ,
(src)="16"> Men , sa pa p fè travay la , paske
(trg)="14"> Am putea elimina doar acestea trei , dar asta nu va face loc de muncă , deoarece
(src)="17"> Si nou jis retire sa twa ,
(src)="18"> Lè sa a a goch échelle sa a klèman ap gen mwens mas ,
(src)="19"> li a mache sou yo , epi ap desann bò dwat .
(trg)="15"> Dacă vom elimina doar acestea trei , apoi în partea stângă a această scară în mod evident va avea mai puţin de masă , ea va merge în sus şi în partea dreaptă va merge în jos .
(src)="20"> Et , sa p' ap ban nou anpil enfòmasyon .
(trg)="16"> Şi că nu ne va da mai multe informaţii .
(src)="21"> Li ta ka sèlman di nou sa koulye a ble bagay te gen yon pil pi ba pase sa ki pase isit la .
(trg)="17"> Ea ar spune- ne că acest albastru lucru are o greutate mai mică decât ceea ce este aici .
(src)="22"> Se konsa jis retire sa a pa ede nou anpil .
(trg)="18"> Deci , doar scoate aceasta nu ne va ajuta mult .
(src)="23"> Mwen fè nou pa konnen ke sa rive fè sa .
(trg)="19"> Nu vor să ne ştiu că acest lucru este egală cu .
(src)="24"> Sa nou dwe fè si nou vle pou mezi yo sèvi balanse , se pou nou gen pou retire menm kantite mès de de mezi yo sèvi kote .
(trg)="20"> Ceea ce trebuie să fac dacă vrem să păstreze scara echilibrat , este că noi trebuie să scoateţi aceeaşi cantitate de masă din ambele părţi ale scalei .
(src)="25"> Konsa , si nou vle pou retire 3 bagay isit la , ( mwen eseye m´ pi bon pou retire 3 sa isit la se ) ( Mwen pral jis efase sa )
(trg)="21"> Deci , dacă ne- o dorim pentru a elimina 3 lucruri aici , ( să- mi încerca meu cel mai bun pentru a elimina 3 lucruri aici ) ( Eu doar va şterge l )
(src)="26"> Si nou vle pou retire 3 bagay la .
(trg)="22"> În cazul în care ne- o dorim pentru a elimina 3 lucruri acolo ,
(src)="27"> Si nou te fè sa ki pou kont li , jis te retire 3 bagay sa yo , tou de bò pa ta gen yon bon bit ankò . kote sa a pwal gen yon sèl kote pi ba .
(trg)="23"> Dacă am făcut acest lucru în sine , scos doar aceste 3 lucruri , cele două părţi ar are o egală cu masa mai . această parte ar avea o masă mai mică .
(src)="28"> Se poutèt sa , nou dwe retire 3 nan tou de kote yo .
(trg)="24"> Deci , avem pentru a elimina 3 din ambele părţi .
(src)="29"> Si nou vle si ke sistèm yo sèvi nou te balanse , nou gen pou retire 3 nan tou de kote yo .
(trg)="25"> Dacă vrem să vă asiguraţi că noastre scara este echilibrat , avem pentru a elimina 3 din ambele părţi .
(src)="30"> Si nou te kòmanse ak balans balanse ,
(src)="31"> Et te lè sa a nou retire 3 nan tou de bò , mezi yo sèvi va toujou ap balanse epi lè sa a nou pwal gen yon lide klè ki pil objet sa a aktyèlman se .
(trg)="26"> Dacă am început cu solzi echilibrat , şi apoi am scos 3 din ambele părţi , scara încă va fi echilibrat şi atunci am avea o idee clară de ce masa de acest obiect este de fapt .
(src)="32"> Koulye a , ak 3 te retire nan tou de bò , mezi yo sèvi va toujou ap balanse , e nou konnen ke mas sa a rive fè tou sa rete sou isit la .
(trg)="27"> Acum , cu 3 eliminat din ambele părţi , scara încă va fi echilibrat , şi ştim că această masă este egal cu ceea ce este stânga peste aici .
(src)="33"> Li rive fè 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
(trg)="28"> Este egal cu 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
(src)="34"> - Et si nou ap en yo sont kg - nou ap konnen ke kesyon an make mès pwen entèwogasyon egal a 7 kg .
(trg)="29"> - şi dacă ne sunteţi presupunând că acestea sunt kg - vom şti că întrebarea marca masa semnul întrebării este egală cu 7 kg .
(src)="35"> Se poutèt sa , se sa rele yon sèt kilogram mas .
(trg)="30"> Deci , acesta este un kilogram şapte masa .
# ht/4KSSZoUq8WhK.xml.gz
# ro/4KSSZoUq8WhK.xml.gz