# ht/uPm4syrpyeF9.xml.gz
# mt/uPm4syrpyeF9.xml.gz
(src)="1"> n ap itilize yo wè bagay ki soti nan yon pwen an patikilye de vi ki se ki sòti nan yon ankadreman patikilye nan referans ak bagay sa yo gade diferan ak nou nan sikonstans diferan nan moman sa a
(trg)="1"> aħna qed jintużaw biex jara l- affarijiet mill- perspettiva partikolari ta ´opinjoni
(trg)="2"> li jkun ġej minn qafas ta ´referenza partikolari u affarijiet tfittex differenti lilna taħt ċirkostanzi differenti fil- mument
(src)="2"> ou gade nan nat isit la ou vire tèt anba ou se yo menm ki tèt anba pa gen okenn Ewòp vire soti byen pa
(src)="3"> li se youn nan ki nan tèt anba non l ´ byen kite la pale pou yon
(trg)="3"> inti tfittex li kju hawn int rasu ´l isfel inti qed dawk rasu ´l isfel ebda europe jinstabx ukoll mhux hu dak li l- rasu ´l isfel ismu ukoll ejja nitkellmu għal
(src)="4"> hi ou pèdi moun ki vle reyèlman moute ke sa ou pi byen antre nan ankadreman m ´lan nan referans kounye a
(trg)="4"> hi inti titlef nies tixtieq li verament up li din inti aħjar jidħlu fis qafas tiegħi ta ´referenza issa
(src)="5"> ankadreman nan referans te Envèse soti nan sa li Jeneralman sa yo se ke lide sa de bagay sa yo ta dwe nòmal pou m ´ si mwen nòmalman mache ale nan zanmi m ´ sa a reprezante yon ankadreman nan referans jis twa wout ki ansanm
(trg)="5"> qafas ta ´referenza kien maqlubin minn dak li normalment hu
(trg)="6"> li minħabba l- affarijiet se jkun normali għalija jekk i normalment jimxu lill- ħbieb tiegħi dan jirrappreżenta qafas ta ´referenza biss tlieta rotta li flimkien b' tali mod li l- paċi hija f' angolu rett mal- tnejn l- oħra
(src)="6"> Se konsa lapè sa se nan ang dwat a de nan lòt kounye a mwen pral pou avanse pou pi nan direksyon sa a si swa avyon nan plas la menm sou ekran ou , men ou konnen m ap deplase nan fason sa a paske ou wè miray ranpa a nan k ap deplase nan fason sa a dèyè do m ´ men ki jan ou konnen ke mwen pa ke mwen panse ke bòdwo ak miray ranpa a deplase possible kounye a bous la ki waf la ak ou pa gen okenn fason pou di si imovie oswa ou pa
(src)="7"> Men , koulye a ou konnen ke m ap deplase pwen an nan li se ke tout mouvman li nan fanmi nan toulede ka mwen te deplase relatif nan miray ranpa a nan ak miray la ak deplase relatif nan m ´ tout mosyon se relatif men nou gen tandans panse nan yon sèl bagay se ke yo te fiks ak bagay la lòt ki te deplase anjeneral nou panse ki sou tè a enspekte ak mi yo anjeneral chwazi byè se konsa petèt ou te pati nan premye fwa a
(src)="8"> lè li te bous la te deplase epi yo pa doktè ki moun yon ankadreman nan tèks referans ki sou tè a se ankadreman ki pi komen pou referans nan ki yo obsève mouvman an nan lòt bagay sa yo ki se ankadreman an nan referans ke w ap itilize yo otè baton an sou tab la se tab la Boulogne sou planche- a
(trg)="7"> Issa jien ser jimxu f' din id- direzzjoni jekk la pjan fl- istess post fuq l- iskrin tiegħek imma inti taf jien jiċċaqilqu li mod għaliex inti tara l- ħajt li jiċċaqalqu il- mod lura lili imma kif tkun taf li jien ma dak i think kont u l- ħajt li jiċċaqilqu operabbli issa l- kartiera li l- moll u ikollok ebda mod ta ´javżak jekk iMovie jew le iżda issa inti taf li jien jiċċaqilqu il- punt ta ´dan huwa li l- mozzjonijiet huwa relattiv fiż- żewġ każijiet kien i jiċċaqilqu relattivament il- ħajt u l- ħajt bil jiċċaqilqu relattiva lili kollha mozzjoni hija relattiva imma għandna t- tendenza li jaħsbu ħaġa waħda ikun qed jiġi ffissat u l- ħaġa oħra kienet miexja aħna normalment think ta ´l- art jispezzjona u ħitan huma normalment pick għall- birra hekk forsi inti kienu l- parti tal- ewwel darba meta kien l- kartiera kien miexi u mhux lit- tabib min qafas ta ´test ta´ referenza tad- dinja huwa l- qafas l- aktar komuni ta ´referenza li fih tosserva l- mozzjoni ta´ l- oħra affarijiet
(src)="9"> Florid la mare nan bilding lan ak bilding lan nan byen fèm tache ak latè a nan kou ki rezon pou ki gen twa branch si pozisyon nan en ... nenpòt objè tankou nan otòn sa a yo ka espesifye
(trg)="8"> li huwa l- qafas ta ´referenza li int użati biex il- Baton awturi għall- tabella it- tabella hija imbarrat l- art il Florida ankrat fil- bini u l- bini fuq mwaħħla sew mal- art naturalment r- raġuni talli 3 vireg jekk il- pożizzjoni
(trg)="9"> UH ... kull oġġett bħal dan it- tnaqqis jistgħu jiġu speċifikati jużaw dawn it- tliet
(src)="11"> liy referans sa a referans liy pwen nan yon direksyon ki ki nou fè rele de direksyon diferan isit la pase sa li se sou lòt bò a nan syèl la ak liy sa yo referans de presize yon avyon ke nou rele orizontal oswa nan nivo nan sa a fim nou pwal fè yon gade nan mouvman an nan objè nan sa a ankadreman twazyèm nan referans ak ankadreman lòt kote nan referans deplase nan diferan fason relatif nan ankadreman an lòt byen kite pou yo gade nan yon mosyon jaden sa a boul kapab fèt yo se pa mòd nan Electra pa gen okenn Mwen pral louvri switch la epi ou gade mosyon yo nan boul la se boul la tou dwat akselere desann nan gravite ansanm paralèl a liy sa a san referans vètikal kòm ou kapab wè elektwomayetik la monte sou kabin nan kapab deplase
(trg)="10"> Linja ta ´referenza dan punti ta ´referenza linja fid- direzzjoni li aħna mitluba f' żewġ direzzjonijiet differenti hawn milli huwa fuq in- naħa l- oħra ta ´l- arja u dawn il- linji ta ´referenza 2 jispeċifika pjan
(trg)="11"> li nitolbu orizzontali jew il- livell f' dan il- film aħna qed tmur biex tħares lejn il- mozzjoni ta ´oġġett f' dan il- qafas ta ´referenza 3 u frejms oħra ta ´referenza li jiċċaqalqu fil- modi differenti relattiv mal- qafas l- oħra ukoll ejja nħarsu lejn mozzjoni dan il- ballun il- qasam jista ´jinżamm huma mill- mod ELECTRA ebda jien ser tiftaħ il- bidla u inti tara l- mozzjonijiet tal- ballun il- ballun hija mgħaġġla dritta stabbiliti bil- gravità tul il- linja parallela għal din id- demm ta ´referenza vertikali kif tista ´tara
(trg)="12"> l elettromanjetika immuntat fuq il- kabina tal- pilota tista ´timxi
(src)="12"> Mwen pral fè egzakteman eksperyans nan menm kourikouloum- vite a doc te fè men fwa sa a pandan y ap yon kabwa ap deplase nan yon vitès konstan se rale ansanm nan sezon prentan ki se pi long sou sa a platin foto ak ki kenbe sa ak yon vitès konstan
(src)="13"> lè machin nan pase liy sa a dwe LOL semèn sa a ke ou kapab wè
(trg)="13"> Jien ser tagħmel eżattament l- esperiment istess l- jerġa dok ma iżda din id- darba filwaqt li cart tkun miexja b' veloċità kostanti huwa miġbud flimkien permezz molla li jkun itwal fuq din turntable ritratt u li tiddeċiedi li ma ´veloċità kostanti meta l- karozza jgħaddi din il- linja jkun lol din il- ġimgħa li inti tista ´tara
(src)="14"> Mwen pral kòmanse kabwa a desann nan fen tab la pou ke nan moman an , li vin pwen sa a pa kapab asire w ke
(src)="15"> li nan k ap deplase avèk yon vitès konstan mwen ta renmen ou gade isit la pou ke ou pral wè boul la tonbe
(trg)="14"> Jien ser tibda l- CART stabbiliti fl- aħħar tat- tabella hekk li mill- ħin jiġrilha għal dan il- punt mill jista ´jkun żgur huwa li jiċċaqalqu bil- veloċità kostanti i jridu li inti watch dritt hawn hekk li inti se tara l- ballun li jaqgħu
(src)="16"> mwen panse ou ka wè ke boul la te ateri nan egzakteman menm pozisyon- an nan te fè nan anvan
(src)="17"> lè doktè ki moun te fè eksperyans la ak tèks la machin men fwa sa a boul la pa t ´kapab te tonbe dwat desann , kite m´ moutre ou la te boul la lage nan pwen sa a si li te tonbe dwat desann paske kabwa a mache sou nan tan a pran sezon otòn nan ta gen te ateri tounen isit la yon kote men li pa t ´ te vle fè eksperyans lan ankò pi bon tan
(trg)="15"> i think inti tista ´tara li l- ballun żbarkati eżattament fl- istess pożizzjoni ta´ l- did qabel meta t- tabib min għamel l- esperiment bit- test tal- karozzi iżda din id- darba il- ballun ma setax waqgħu dritta stabbiliti let me nuruk off il- ballun kienet rilaxxata f' dak il- punt kieku kien waqa dritta stabbiliti minħabba li l- CART timxi fuq fil- ħin li jieħu l- waqgħa kien żbarkat lura hawn x' imkien iżda ma riedu jagħmlu l- esperiment jerġa ´ aħjar ħin
(src)="18"> Mwen pral kite ou gade mouvman an nan ralanti- mouvman kamera ki se fiks kabwa a mouvman pa boul la pral tonbe , epi ou ka gade yon misil ki kamera a
(trg)="16"> Jien ser tavżak tara l- mozzjoni bil- mod permezz ta ´mozzjoni camera
(trg)="17"> li huwa ffissat
(trg)="18"> l- CART jiċċaqlaq minn il- ballun se jaqgħu u inti tista watch a missili li l- kamera
(src)="19"> ki jan vre sa a ankò pou premye fwa pral gen yon liy sou fim nan Se konsa , si ou ka wè gen anpil grès nan repete konplè men pwoblèm nan tout nan tè a tout bagay sa yo te gen nan yon ankadreman nan referans fiks a ane a tout bagay sa yo mosyon fèmen nan yon ankadreman nan referans ki te deplase ansanm ak machin nan ankadreman nan referans tankou sa byen pou ke ou ka wè sa li sanble
(trg)="19"> kif vera din darb 'oħra għall- ewwel darba se jkun hemm linja fuq il- film hekk jekk inti tista ´tara l- xaħam ripetutament kompluta iżda l- problema kollha
(trg)="20"> l- art kollha ta ´dan kien fil- qafas ta´ referenza ffissat għas- sena kollha ta ´dan il- mozzjoni msakkra fil- qafas ta ´referenza li kien miexi flimkien mal- karozza qafas ta ´referenza bħal dik ukoll sabiex inti tista tara dak li jidher qisu
(src)="20"> Mwen pral nan kamera solisyon konsa ke li te la avèk machin nan eksperyans Dielectric ankò incidently mwen te kòmanse ak nimewo a kanpe isit la
(src)="21"> lè boul la pou tout moun nan w ap gen yon bagay ki se fiks kòm yon pwen referans
(trg)="21"> Jien ser permezz camera soluzzjoni b' tali mod li kien bil- karozza esperiment Permittività darb 'oħra incidently i bdew u n- numru joqgħod hawn meta l- ballun għal kulħadd minnkom se jkollhom xi ħaġa li huwa ffissat bħala punt ta ´referenza
(src)="22"> nan ankadreman deplase yo nan referans mwen panse ou ka wè men pwoblèm nan tout kòm yon liy politik tou dwat
(src)="23"> li sanble egzakteman menm jan jou a anvan lè doktè ki moun te fè eksperyans la ak elatriye nan machin si nou te k ap deplase ansanm nan sa a ankadreman nan referans ak nou pa te kapab wè anviwònman yo
(src)="24"> Lè sa a , nou pa ta kapab di pa eksperyans sa a ke nou yo te deplase nan yon vitès konstan kòm yon kesyon de reyalite nou pa ta kapab di pa nenpòt eksperyans ke nou yo te deplase nan yon konstan vitès
(trg)="22"> fil- qafas li jiċċaqilqu tagħhom ta ´referenza i think inti tista´ tara iżda l- problema kollha bħala linja dritta politiku jidher eżattament l- istess bħall- ġurnata ta ´qabel meta tabib min għamel l- esperiment bl- eċċ karozzi jekk konna jimxu tul f' dan qafas ta ´referenza u aħna ma setgħetx tara l- inħawi allura aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn dan l- esperiment li konna jiċċaqilqu b' veloċità kostanti bħala kwistjoni ta ´ fatt aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn kull esperiment li konna jiċċaqilqu fi kostanti veloċità
(src)="25"> Mwen pral fè eksperyans lan yon lòt fwa ankò ak tan sa a mwen pa pral kanpe isit la dèyè boul la nan sezon otòn la pou ke ou pa pral gen nenpòt ki fiks repètwa
(trg)="23"> Jien gonna jagħmlu l- esperiment darba aktar u dan iż- żmien jien mhux ser toqgħod hawn wara l- ballun fil- waqgħa sabiex inti mhux se jkollhom xi fiss repertorju
(src)="26"> osi lwen ke w ap konsène ke tan karke la pa te nesesèman k ap deplase nan tout tan sa a lè ou pa te kapab wè background nan Lè sa a , mwen kwè petèt li te pi difisil pou ou pou w reyalize ke ou te nan k ap deplase ankadreman nan referans bagay enpòtan nan reyalize isit la tout ankadreman nan referans k ap deplase nan vitès konstan ak respè youn ak lòt yo se ekivalan doktè Ivy te montre nou , men mouvman an nan boul la ki te lage nan la k ap deplase kart te sanble ak nan ankadreman aktyèl la nan referans ak nan ankadreman an machin mosyon an sanble pi senp nan yon machin kounye a mwen ta renmen ou gade mosyon an blan tach ta pwobabman revèy la k ap deplase soti sèk
(trg)="24"> safejn int imħasseb li l- ħin
(trg)="25"> l karke ma kienx neċessarjament li jiċċaqalqu fil- livelli kollha dak iż- żmien meta inti ma tista ´tara l- isfond imbagħad i think forsi kien aktar diffiċli għalik li tirrealizza li inti kienu fil- qafas ta ´referenza li jiċċaqilqu
(trg)="26"> Ħaġa importanti li tirrealizza hawnhekk kollha oqsfa ta ´referenza miexja b' veloċità kostanti fir- rigward ta ´xulxin huma ekwivalenti
(src)="27"> men sa se ki sa li la pratike aktyèlman tankou nan malè rive nan nan referans sa a se ankadreman nòmal ou nan referans ou te panse papa k ap deplase nan sèk la paske w ap segondè te deplase ansanm ak machin nan ou mete tèt ou nan ankadreman an nan referans nan kamyon an deplase
(trg)="28"> iżda dan huwa dak huwa pprattikat fil- fatt simili fil- iweġġgħu ta ´referenza dan huwa qafas normali tiegħek ta ´referenza ħsibt missier inti jiċċaqalqu fil- ċirku għax int għolja mċaqalqa flimkien mal- karozza inti tpoġġi lilek innifsek fil- qafas ta ´referenza tat- trakk li jiċċaqalqu hekk jekk mhux dejjem huwa veru
(src)="28"> Se konsa , si li se pa toujou vrè ke nou wè mouvman soti nan ankadreman an twazyèm nan referans
(trg)="29"> li aħna ħsieb mozzjoni mill- qafas ta ´referenza 3 meta l- mozzjoni hija aktar sempliċi mid- qafas li jiċċaqalqu inti awtomatikament tpoġġi lilek innifsek u mhux li jiċċaqalqu qafas
(src)="29"> lè mouvman an se ki pi senp nan ankadreman an deplase ou otomatikman mete tèt ou epi yo pa deplase ankadreman kounye a nou ap pral fè yon lòt eksperyans sou yon mosyon relatif yo montre ki jan konpare a blòk la jodi a nan yon objè nan yon sèl dosye enprimant yo eksplore tout serbian yon lòt ankadreman nan referans padon kondwi yon ti etensèl yon Stark sèten
(src)="30"> l ap deplase yon dwat atravè tab la ak yon vitès ki se esansyèlman konstan paske fòs yo nan friksyon nan te fè nan piti anpil sa a se jis lalwa Moyiz la nan inèsi yon objè deplase vitès la konstan sòf si gen yon fòs dezekilib aji sou li fason ou jwenn nan kòmansman an menm bak en ...
(trg)="30"> Issa aħna qed tmur biex tagħmel esperiment ieħor fuq mozzjoni relattiv biex juri kif il tqabbel il- blokk llum ta ´oġġett fir- rekords printer 1 biex tesplora l serbian ieħor kwadru ta ´referenza maħfra issuq spark a stark ċerta jiċċaqlaq f' linja dritta madwar l- tabella b' veloċità li huwa essenzjalment kostanti minħabba l- forzi tal- frizzjoni tal- sar żgħar ħafna dan huwa biss il- liġi ta ´l- inerzja ta´ oġġett iċaqlaq il- veloċità kostanti sakemm forza żbilanċjat taġixxi fuqha kif ikollok il- bidu istess lura UH ...
(src)="31"> DOUGHERTY , dapre pwomès li menm te kòmanse mouvman yo tounen nan direksyon sa a ak filozofi a menm kounye a nou ap sou yon machin isit la yon machin ki kapab deplase nan ki te ou prale pou avanse pou pi nan direksyon sa a epi nou ap ale nan repete eksperyans lan tout dwa kite yo ale
(trg)="31"> DOUGHERTY u jagħtiha l- jiċċaqlaq istess bdew lura f' din id- direzzjoni mal- filosofija istess
(trg)="32"> Issa aħna qed fuq karozza hawn ´karozza li jistgħu jiċċaqilqu li kienu inti tmur biex jimxu f' din id- direzzjoni u aħna qed tmur biex jirrepetu l- esperiment id- dritt ejja go
(src)="32"> si nou te konn fè mezi isit la
(src)="33"> Lè sa a , nou ta obsève menm bagay la tou men anpil nan sa yo ki se menm bagay rezilta yo eksperimantal ke nou te fè anvan ak sa ou ta yo paske w ap obsève eksperyans sa a nan ak kamera a ki se vit nan machin sa a ajoute ou te nan ankadreman an k ap deplase nan referans
(src)="34"> Men , koulye a nou pral fè eksperyans lan ankò ak tan sa a ou t' ap gade nan yon kamera ki se fiks nan pòv yo ankadreman nan referans oswa konsantre sou l ap gade revèy a konferans mwen swiv nou mwen kwè ou pral wè ke nan yon mouvman pi vit fason sa a epi yo pa tèlman mal fason sa a relatif nan u_ n _ relatif nan mari a miray
(trg)="33"> jekk aħna kienu qed jagħmlu kejl hawn allura aħna josservaw l- istess iżda lottijiet ta ´dawn li huwa r- riżultati sperimentali istess li għamilna qabel u hekk kieku inti għaliex inti qed josservaw dan l- esperiment permezz ta ´mal- kamera li huwa mgħaġġel fis din il- karozza miżjud inti kienu fil- qafas ta ´referenza li jiċċaqilqu iżda issa aħna qed tmur biex tagħmel l- esperiment jerġa ´ u dan iż- żmien inti qiegħed jarah permezz ta ´kamera li huwa ffissat fl- foqra qafas ta ´referenza jew jikkonċentraw fuq jaraw l- arloġġ biex jagħti konferenza i ssegwi magħna i think inti ser tara li fi mossa aktar mgħaġġel il- mod u mhux daqshekk ħżiena
(src)="35"> isit la machin lan ki te deplase ansanm nan direksyon sa a ak vitès la nou te panse sou kat la nan yon tablo
(trg)="35"> hawn il- karozza
(src)="36"> Men mwen wi sou sou bò ak en ... doktè fayit te sou bò lanmè a epi nou yo te pouse tounen- ak- soti sou tab la men m pouse li , li antre nan direksyon sa a ak vitès la v lè doktè pa t ´vle fè lè nan direksyon sa a v la vitès menm men sa a se vitès nan relatif nan machin nan sa ki sou vitès la relatif nan yon obsèvatè sou tè a nan sèvo a foto byen si li te pouse nan direksyon sa a
(trg)="36"> li kien li jimxu tul f' din id- direzzjoni bil- veloċità aħna kienu qed jaħsbu fuq il- karta fuq mejda hawn i am fuq fuq in- naħa u UH ... tabib doom kien fuq in- naħa u aħna kienu imbuttar back- and- raba fuq il- mejda ukoll i imbuttat lilu u marru f' din id- direzzjoni bil- veloċità v meta t- tabib ma trid tagħmel meta f' din id- direzzjoni il- veloċità v istess iżda dan huwa l- veloċità relattiv għall- karozza dak dwar il- veloċità relattiva għal osservatur fuq l- art fil- moħħ istampa ukoll jekk kien imbuttat f' din id- direzzjoni huwa veloċità lilek plot qed jekk huwa f' din id- direzzjoni se tintuża wkoll U b moħħom din hija kollha raġonevoli ħafna xejn ferm diffiċli li wieħed jifhem hawn il- ħaġa sorprendenti dwar din l- espressjoni hija li mhuwiex attur fiċ- ċirkostanzi kollha b' veloċità għolja ħafna mill- veloċità għolja i tfisser veloċitajiet qrib il- veloċità tad- dawl espressjoni tqassim
(src)="37"> li nan vitès ou trase ke yo te si li nan nan direksyon sa a li pral tou gen pou itilize u èspri b sa a se tout trè rezonab se pa gen anyen difisil anpil yo konprann isit la bagay la etone sou sa a ekspresyon se ke li se pa aktè nan tout sikonstans nan vitès trè wo nan gwo vitès mwen vle di vitès pre vitès la nan limyè ekspresyon pann nan sa yo vitès trè wo nou gen yo sèvi ak lide yo sou mouvman relatif devlope pa yon Albert Einstein nan teyori espesyal li nan relativite pou tout vitès la nan la nou ap janm kapab kouri antre nan sa a ekspresyon ki ou plis oswa mwens se konplètman adekwa byen lwen tèlman nou ve yo te ap pale de ankadreman nan referans deplase nan yon konstan relatif vitès nan yon sèl yon lòt kounye a mwen pral fè eksperyans la ak boul la jete ankò sèlman lè sa a kart la yo pral akselere relatif nan ankadreman an latè sa yo pwa pral tonbe epi bay kabwa a yon konstan akselerasyon premye nan tout soti ak Lè sa a , mwen pral reyèlman mete mouvman an se trè vit e mwen vle w yo gade nan pwen an ki kote boul la lage soti nan kamera a pic mwen pa konnen si wi ou non ou te panse ke yo pa nan tèt la nan vout la ak bagay sa yo ki te wa anvan pou swa pwemye li te ateri nan yon tach diferan sa a se paske kabwa a te kenbe sou akselere nan direksyon sa a kòm a boul te tonbe kounye a mwen pral kite w wè l ´ankò ak kamera a ralanti- mouvman fiks sou nan machin nan
(trg)="37"> lejn dawn b' veloċità għolja ħafna li għandna biex jużaw l- ideat dwar mozzjoni relattiv żviluppat minn Albert Einstein fit- teorija speċjali ta ´Relatività tiegħu kollha għall- veloċità tal- aħna qatt probabbli li jinżel fit din l- espressjoni tista b' żieda jew tnaqqis tal - huwa kompletament adegwat s' issa aħna kont qed jitkellem dwar oqfsa ta ´referenza miexja kostanti relattiva veloċità għal xulxin issa jien se jagħmlu l- esperiment bil- ballun twaqqa mill- ġdid biss dak iż- żmien il- karte
(trg)="38"> Se jiġi aċċellerat relattiv mal- qafas earth dawn il- piż se jaqgħu u jagħtu l- CART kostanti aċċelerazzjoni ewwel nett barra u mbagħad I ser verament tpoġġi l- mozzjoni huwa mgħaġġel ħafna ui jridu li inti watch fil- punt fejn il- ballun ikun rilaxxat mill- kamera pic i do not know jekk int ħsibt li mhumiex fil- quċċata tal- kaxxa- forti mal- affarijiet li kien qabel jew għall- prime dan żbarkati fi spots differenti dan huwa minħabba li l- CART miżmuma dwar l- aċċellerazzjoni f' din id- direzzjoni bħala l - ballun kien jaqa ´
(trg)="39"> Issa jien ser tavżak tara mill- ġdid mal- camera bil- mod mozzjoni iffissata fuq il- kabina
(src)="38"> tan sa a , ou te wè ti towo bèf la k ap deplase kite sou yon bò tonbe desann
(src)="39"> liy lan referans vètikal jan li te fè nan ka a vitès konstan
(src)="40"> Men , si ou te nan telerate nan sis yon ankadreman nan referans ki jan ou ta ka esplike sa a gravite se fòs a sèlman aji sou otòn sa a se konsa li ta dwe tonbe dwat desann men nan lwa a nan inèsi se yo kenbe dwe gen yon mascarade pouse sou kote sou boul la nan direksyon sa a yo bay devye soti nan chemen an vètikal men ki kalite yon fòs se li
(trg)="40"> din id- darba inti raw il- barri jiċċaqilqu off biex naħa waħda jaqgħu fl il- linja ta ´riferenza vertikali kif għamlet fil- każ veloċità kostanti imma ejja ngħidu li inti kienu fil- Telerate 6 qafas ta ´referenza kif tista ´inti tispjega dan gravità huwa l- unika forza jaġixxi fuq dan it- tnaqqis għalhekk għandhom jaqgħu dritta stabbiliti iżda fl- liġi ta ´inerzja huwa li żżomm irid ikun hemm farsa timbotta lejn il- ġenb fuq il- ballun f' din id- direzzjoni mogħtija lill jiddevjaw mill- mogħdija vertikali imma dak it- tip ta ´korp huwa mhuwiex gravitazzjonali jew elettriku jew nukleari seħħ fil- fatt huwa fil- forza fil- livelli kollha kif nafu liema istorja xellug biex tikkonkludi iżda jiġrilha sensor ebda forza
(src)="41"> li se pa gravitasyonèl oswa yon fòs elektrik oswa nikleyè an reyalite li se nan fòs la nan tout kòm nou konnen kisa ki istwa goch a konkli men li vin Capteur gen okenn fòs yo ki te kapab pouse nan direksyon sa a sou boul la men lalwa gouvènè a jis pa kenbe sa a se yon ankadreman etranj nan referans nou rele yon ankadreman nan referans nan ki lwa a nan twou inèsi ak inèrsyèl
(src)="42"> lwa a ki jan enfimyè a oswa kenbe nan ankadreman an twazyèm nan referans kidonk li se yon ankadreman inèrsyèl machin nan deplase a vitès konstan relatif sou latè a se yon inèrsyèl ankadreman men machin nan ki se mete yon rated se pa yon ankadreman inèrsyèl paske ankadreman an nan referans ke nou ap itilize yo k ap viv nan se youn nan ki
(src)="43"> lalwa a nan inèsi kenbe
(trg)="41"> li jistgħu jiġu imbuttar f' din id- direzzjoni fuq il- ballun iżda l- governorship liġi sempliċement ma jkollux dan huwa qafas stramba ta ´referenza nitolbu qafas ta ´referenza fejn il- liġi ta´ toqob ta ´inerzja u inerzjali il- liġi kif l- infermier jew l- istivi fil- qafas ta ´referenza 3 għalhekk huwa ta ´qafas inerzjali il- karozza miexja relattiva veloċità kostanti lejn l- art huwa inerzjali qafas imma l- karozza li huwa jitkeċċa rated mhix qafas inerzjali minħabba li l- qafas ta ´referenza li aħna qed jintużaw biex jgħixu huwa wieħed fejn il- liġi ta ´l- inerzja għandu meta immorru ġo inerzjali mhux bħall- qafas tal- karozza mgħaġġla twemmin tagħna fil- lava jitrawmu hija tant qawwija iżda meta aħna għalf minnhom aċċelerazzjoni tal- ballun ġenb aħna naħsbu hemm port tapit hekk nagħmlu finzjoni iżda dawn qed fis- seħħ u xi kultant nitolbu dan fittizji seħħ forzi fittizji jinqalgħu jistgħu jużaw proċedura mgħaġġla oqsfa ta ´referenza il- qafas huwa aċċellerat f' din id- direzzjoni sabiex inti fil- qafas cn aċċelerazzjoni tal- ballun f' din id- direzzjoni u inti tgħid li hemm forza tqattigħ dan
(src)="47"> sa k ap pase tan sa a poukisa pa pale an tou dwat a kote tab la mwen te fè l ´devan fason ou kapab wè
(src)="48"> li fè sa pa si nou kwè nan tout lalwa a nan inèsi men nou dwe kwè ke gen se yon fòs dezekilib chanje vitès la nan po a men sa a pap se prèske friksyon kadna
(trg)="42"> dak li qed jiġri f' dan il- ħin għaliex ma l- jitkellem dritta madwar il- mejda i ma qabel kif tista ´tara dan ma jkunx jekk aħna nemmnu fil- liġi ta ´inerzja imma aħna għandna nemmnu li hemm forza żbilanċjata
(src)="49"> Se konsa , sa yo ka ègzèrs sa a Korespondan dezekilib menm si ke ou t' ap gade mosyon an tan sa a nan yon kamera ki se fiks nan ankadreman tè a nan referans
(trg)="43"> li jibdlu l- veloċità tal- borma iżda dan Papa huwa kważi frizzjoni serraturi iva , liema jistgħu jkunu jeżerċitaw din korrispondent żbilanċjat
(trg)="44"> li għalkemm inti qiegħed jarah l- mozzjoni din id- darba permezz ta ´kamera li huwa ffissat fl - qafas tad- dinja ta ´referenza
(src)="50"> mwen panse si ou konsantre sou l ap gade dot papa ou pa ka ke li se yon avètisman se yon tan gran e ke Se poutèt sa pa gen okenn mwen pa byen aji sou li
(trg)="45"> i think jekk inti jikkonċentraw fuq jaraw dot papa inti ma tistax tkun li din hija twissija huwa żmien tajjeb ħafna u li għalhekk m' hemm l- ebda jien ma pjuttost jaġixxu fuqha
(src)="51"> kounye a nou ap ale nan sispann sa a wotasyon men mwen ka pale ak ou sou sa k ap pase isit la mwen pa konnen sou ou men mwen okipe nan d fiks t' ap nonmen non nan referans pa te gen okenn yon sèl balanse fòs nan ankadreman an nan referans pou pran nan sa a platin te gen ak dezekilib paske vitès la kenbe chanje te la avèk pati nan fo wotasyon avyon se t' ap nonmen non sèks inèrsyèl oswa akselere jis kòm ankadreman an akselere nan kart la humes yo doktè te montre ou ou konnen ke chak objè ki ap deplase nan yon sèk gen yon akselerasyon nan direksyon sant lan nan sèk la sa a se eksplorasyon a nan gen yon gwoup dapre branch espesyal ak kapital akselerasyon kounye a ou pral sa a rondèl pou yon ti tan workstudy pandan y ap platin a ap wotasyon
(trg)="46"> Issa aħna qed tmur biex twaqqaf dan rotazzjoni iżda i tista jitkellem miegħek dwar dak li qed jiġri hawn i do not know dwarek imma jien busy fl- d fama fiss ta ´referenza ma kienx hemm fis- seħħ waħda bilanċjata fi ħdan il- qafas ta ´referenza għat- teħid f' din turntable kien hemm u żbilanċjat minħabba li l- veloċità miżmuma jinbidlu kien mal- parti fittizji jduru pjan huwa magħruf fama inerzjali jew aċċellerata eżatt kif il- mgħaġġla qafas tal- karte l humes tabib wrew li inti taf li kull oġġett li tkun miexja fl- ċirku tkun aċċelerazzjoni lejn iċ- ċentru taċ- ċirku dan huwa l- esplorazzjoni ta ´ għandha jiġifieri speċjali u l- kapital aċċelerazzjoni
(trg)="47"> Issa inti se din Puck għal waqt workstudy filwaqt li l- turntable huwa ddur
(src)="52"> Mwen pral jwenn nan rasyonèl
(trg)="48"> I ser tingħata off theoretic
(src)="53"> Mwen pare men wotasyon a
(trg)="49"> Jien lest iżda l- rotazzjoni
(src)="54"> ou konsede sa koulye a pak la se pa sa k ap deplase nan yon sèk moun dr ègzèrs yon fòs kenbe li k ap deplase nan sèk la epi ou ka wè sa a soti nan lefèt ke bag an kawotchou , pwolonje chalè a ègzèrs sant la nan tablo afichaj yo ak sa a se sèlman fòs la orizontal aji sou pati nan men pa kite pou yo gade nan l ´ankò soti nan pwen de vi li nan sistèm nan wotasyon se li ki ègzèrs yon fòs nan direksyon pou sant la nan tab la e ankò rondèl a ap kanpe toujou pwodwi plis oswa mwens taylor kèk Vibration ki jan li mete konfyans yo nan yon anpil nan inèsi
(src)="55"> Se konsa li panse gen nan ak pati egal sou pati a lwen sant lan nan la tab pou ke pa gen okenn raz dezekilib sa a fòs deyò nan pòch la espò yo fo nan ka sa a pafwa li a te rele fòs la santrifujeur nan ankadreman an referans pics pa gen okenn Boris prim sou chemen an kounye a ta kwè fayit la doktè sispann ègzèrs yon chaloup gade po a nan ankadreman an foto referans rondèl an bwote wete nan yon liy dwat gen nan pa gen pa gen okenn dezekilib Boris aji sou li kounye a kite a gade nan li ankò soti nan pwen de vi li nan sistèm lan wotasyon
(trg)="50"> inti jammettu li issa l- park ma tkunx mixja fl- ċirku bnedmin dr jeżerċita forza li jżommha jiċċaqalqu fil- ċirku u tista ´tara dan mill- fatt li l- ring tal- gomma huwa estiż sħana huwa jeżerċita l- ċentru ta ´l- billboards u dan huwa l- unika forza orizzontali li taġixxi fuq il- parti iżda mhux ejja nħarsu lejn din darb 'oħra mill- perspettiva tiegħu fis- sistema ta ´rotazzjoni huwa jeżerċita forza lejn iċ- ċentru tat- tabella u madankollu l- Puck huwa wieqaf prodotti aktar jew anqas Taylor xi vibrazzjonijiet kif hu jemmen fil- lott ta ´inerzja hekk hu jaħseb hemm u partijiet indaqs min- naħa ´l bogħod miċ- ċentru tal - tabella sabiex ma jkun hemm l- ebda boring żbilanċjata din il- forza barra fil- but l- isports fittizji f' dan il- każ xi kultant huwa msejjaħ il ċentrifugali forza fil- qafas ta ´referenza PICS m' hemm l- ebda għotja Boris fit- triq issa jissoponi l- doom tabib waqfiet jeżerċita barkun tara l- borma fil- qafas stampa ta ´referenza l- Puck jiċċaqlaq off f' linja dritta hemm l- ebda l- ebda
(src)="56"> lè li te degaje prok a ki l ´te Everest
(trg)="52"> Issa ejja nħarsu lejn din darb 'oħra mill- perspettiva tiegħu fis- sistema ta ´rotazzjoni meta tirrilaxxa l- proc li lilu kien everest dan burdata il- forza bogħod mill- mittent huwa issa fuq naħa żbilanċjat fuq il tkellmu lilu
(src)="57"> li atitid fòs la lwen moun k a se kounye a sou pati dezekilib sou te pale an ba li kou a deyò sou pati nan se fo nan ankadreman manje nou nan referans li pa panse ke sa ka men doktè a ki moun nan ankadreman an akselere nan referans li nan yon parfe reyèl fòse mwen espere ke pa kounye a doktè mwen pa t konvenk ou ankadreman an wotasyon nan referans se pa nan ankadreman shel yo pou ou te tout bagay sa yo te di ki mal la
(trg)="53"> Matul il barra fuq il- parti hija fittizja fil- qafas tal- ikel tagħna ta ´referenza ma naħsibx li l - iżda l- tabib min fil- qafas aċċellerat ta ´referenza huwa perfettament veru seħħ i tama minn issa tabib i ma jkollhom konvint inti
(trg)="54"> l- qafas ta ´rotazzjoni ta´ referenza mhuwiex fil- qafas shel tagħhom għall inti ħadthom kollha qallek
(src)="58"> li nan wotasyon rete nan taks e ke sa te li vwayaje nan yon òbit prèske sikilè alantou tan an poukisa Lè sa a , nou jwenn nan yon ankadreman nan referans tache byen sou tè a men lwa a nan inèsi sanble yo kenbe poukisa pa nou obsève fòs fo senk an nan fòs yo fo ki nou dwe prezante nan yon moun ki pa ankadreman premye depann sou akselerasyon an nan ankadreman an sa yo ki pi piti akselerasyon an se
(trg)="55"> li l- iweġġgħu huwa rotazzjoni alloġġ ta ´taxxi u li wkoll huwa jivvjaġġa fl- orbita kważi ċirkulari madwar iż- żmien għaliex allura insibu fil- qafas ta ´referenza mehmuża sew ma ´l- earth iżda l- liġi ta ´inerzja jidher li jżommu għaliex ma we osservat forzi fittizji
(trg)="56"> l- ħamsa mill- forzi fittizji li għandna biex jintroduċu fil- qafas tal- bidu mhux jiddependi fuq l- aċċellerazzjoni tal- qafas dawn iżgħar l- aċċelerazzjoni hija
(src)="59"> V pi piti fòs yo fo ke nou prezante isit la nan yon ankadreman nan referans tache nan ekwatè a nan machin lan akselerasyon sa a ankadreman se reyèlman anpil ti paske bondi krinit sou li aks
(trg)="57"> V iżgħar l- forzi fittizji li aħna introdotti hawnhekk qafas ta ´referenza mehmuża għall- ekwatur tal- karozza
(src)="60"> li gen yon akselerasyon dirèkteman sou anndan app twa d _ yon santèn nan yon gwo pou chak kare dezyèm sou yo yon sèl kilogram nan ekwatè a yo se fo a pou nou dirèkteman egal soti twa yon santèn men sa a se pa gras a pezantè ki se yon pò anba nan nèf pwen uit nouvo
(trg)="58"> l- aċċellerazzjoni ta ´dan il- qafas huwa verament żgħir ħafna minħabba għażil bearded dwar dan fus hija għandha aċċelerazzjoni direttament ġewwa app 3 d _ 100 ta maġġuri kull metru kwadru 2 fuq dawn kilogramma fil- ekwatur tagħhom hija l- fittizja għalina direttament l fuq minn 3 100 iżda dan mhuwiex bil- gravità
(src)="61"> Se konsa fòs nè anba se ki pi piti pase sa yo ki an gravite pou kont li si mwen te tonbe av yon sèl kilogram nan ekwatè a akselerasyon an ta dwe yon ti kras pi piti pase sa ki akòz gravite pou kont li anpil kounye a akselerasyon la nan machin lan nan òbit li se menm ki pi piti toujou ak pwodui afekte menm ki pi piti nan ankadreman nou an referans
(trg)="59"> li huwa port isfel ta ´disa´ punt 8 ġdid sabiex il- forza ´l isfel nett huwa iżgħar minn dak ta´ gravità waħdu jekk stajt niżel av kilogramma fil- ekwatur
(trg)="60"> l- aċċelerazzjoni tkun kemmxejn iżgħar minn dak minħabba l- gravità waħdu ħafna issa l- aċċelerazzjoni tal- karozza fl- orbita tiegħu huwa saħansitra iżgħar xorta u tipproduċi effett saħansitra iżgħar fil qafas tagħna ta ´referenza
(src)="62"> Mike te di ke tè a te wotasyon faks rete jan nou konnen men sa a se ralanti byen si ou pran yon foto ekspoze tan nan zetwal yo yo sanble yo dwe ap deplase nan ti sèk yon p tou de poto etwal men tout mosyon se fanmi ki gen la nenpòt fason pou di ki ap deplase oswa zetwal yo
(trg)="61"> Mike qal li d- dinja kienet ddur faxes jabitaw kif nafu imma dan huwa bil- mod ukoll jekk inti tieħu ritratt ħin ta ´espożizzjoni ta´ l- istilel dawn jidhru li qed jimxu fil- ċrieki a p tnejn arblu star iżda kollha mozzjoni hija relattiva hemm xi mod ta ´javżak li tkun miexja jew l- istilel
(src)="63"> lefèt ke li se paske ki se wotasyon ka demontre pa vle di nan pandil la si mwen te gen yon pandil balance zèl li yo tounen- ak- soti nan yon plan menm si li vire soti sa a se pandil ak pòl nò nan atizay la avyon an ap balanse tanzantan ta rete fiks relatif zetwal yo men li ta Thorne fanmi koulye a , mwen pral oblije montre w
(trg)="62"> l- fatt li huwa minħabba li hija ddur tista ´tintwera permezz tal- pendlu jekk stajt ltqajna pendlu jixxengel ġwienaħ tagħha back- and- raba fi pjan għalkemm jirriżulta dan huwa pendlu mal- arblu tramuntana tal- arti- pjan ta ´jitbandal jibqgħu fiss relattiva
(trg)="63"> l- istilel iżda dawwar relattiva
(src)="64"> Ki sa mwen bezwen sa a pandil se episant ki jan sa platin ki pral reprezante Ewòp pa gen okenn mwen te sou kab la vire tèt nan direksyon sa a
(trg)="64"> Issa jien ser ikollhom biex turi li inti dak i bżonn dan pendlu hija epicenter kif dan turntable li se jirrappreżenta europe ebda i kien ta ´madwar l- kejbil tidwir madwar f' din id- direzzjoni
(src)="65"> Mwen pral mete yon flèch nwa sou pou ke ou pral sonje men wotasyon a pandil la se ke Pòl Nò a ki sou tè a anuèl mosyon kòm ou ordinèrman fè kanpe sou tè a jwe a ap balanse tanzantan wotasyon nan direksyon opoze a soti nan wotasyon a nan platin la ak ki egzakteman menm ritm lan kounye a gade nan li soti nan Cabral nan fiks ki pral reprezante ankadreman an nan la zetwal platin an alèt la Thorne men avyon an nan pandil la rete karakteristik yon pandil itilize pou objektif sa a paske apwobasyon pandil itilize Tommy dot Wong nan kòmansman an nan sa a fim kite a tounen gade dèyè ankò kounye a tonbe pandil la fokal te kriye byen fò kòm zèl li yo mwen panse ou ka wè liy lan penti kote santye ki te planifye a te kòmanse siy dogmantasyon a anplitid ap diminye santye a renome se pa long kounye a men bagay la enpòtan yo pale se ke siy dogmantasyon a avyon ki te wotasyon pandan lè a mwatye ke nou ve yo te ap pale avèk ou yon ankadreman inèrsyèl nan referans a se youn nan ki alam nan lavil enteryè san tout ankadreman nan referans deplase nan yon vitès konstan ak respè nan yon inèrsyèl ankadreman yo tou inèrsyèl ankadreman nou itilize mo a kòm yon ankadreman inèrsyèl nan referans men li se sèlman apeprè yon yon akselerasyon ti ki gen rapò ak zetwal yo pou egzanp ankadreman an nan referans zetwal lòt ki pi bon an nou kapab fè lè nou gade pou yon ankadreman nan referans ki se pou tout rezon pratik bextra ankadreman akselere nan referans a se pa yon manm va ankadreman ak lè nou nan yon ankadreman akselere nou dwe prezante fòs ki nou rele fòs fo yo nan lòd ke lwa a nan inèsi ak lwa yo lòt kote nan fizik pa chanje
(trg)="65"> I ser ipoġġi vleġġa sewda fuq sabiex inti ser tiftakar iżda l- rotazzjoni il- pendlu huwa li l- arblu tramuntana tad- dinja
(trg)="66"> Annwarji mozzjoni kif inti normalment tagħmel wieqfa fuq l- art
(trg)="67"> - daqq ta ´swing idur fid- direzzjoni opposta mill- rotazzjoni tal - il- turntable u li eżattament l- istess rata ta ´ issa tħares lejn din mill- Cabral fiss li se jirrappreżentaw l- qafas ta ´l - stilla il- turntable l- allert jduru iżda l- pjan tal- pendlu jibqgħu specs pendlu użat għal dan l- iskop pendlu għaliex l- approvazzjoni użu Tommy dot Wong fil- bidu ta dan il- film ejja nħarsu lura issa il- pendlu fokali niżel slammed bħala ġwienaħ tagħha i think inti tista ´tara l- linja taż- żebgħa fejn il- traċċa ippjanat beda it- titjib amplitudni qiegħda tonqos it- traċċa famed mhuwiex twil issa imma l- ħaġa importanti li titkellem huwa li t- titjib pjan ġie jduru matul l- nofs siegħa