# ht/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# it/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Kòm nou kòmanse vwayaj nou nan mond lan sou ekonomi ,
(src)="2"> Mwen te panse mwen ta kòmanse avèk yon site de youn nan pli enpòtan ekonomis yo tout tan ,
(src)="3"> Scottish retrase a Adam Smith a .
(trg)="1"> Per iniziare il nostro viaggio nell' economia ho pensato di cominciare citando uno dei più famosi economisti di tutti i tempi il filosofo scozzese Adam Smith
(src)="4"> Li vrèman se ti jan an premye reyèl économiste nan fason sa nou wè l´ koulye a .
(trg)="2"> Lui è più o meno il primo vero economista nella maniera in cui lo vediamo oggi
(src)="5"> Sa a , se nan li a rich de nasyon yo , te pibliye nan 1776 , par , menm lanne tankou
(trg)="3"> Questa è tratta dalla sua " Il benessere delle Nazioni " pubblicato nel 1776 , stesso anno della
(src)="6"> Ameriken deklarasyon endepandans lan , epi yonn li nan l´ pi plis extraits .
(trg)="4"> Dichiarazione d' Indipendenza Americana , ed è uno dei suoi estratti più famosi
(src)="7"> Li en , jeneralman li se youn aktè ekonomik ki tap , ni a pou ankouraje enterè piblik lan . ni konnen konbyen li pwomouvwa li .
(trg)="5"> Lui generalmente , essendo un attore economico , né vuole promuovere l' interesse pubblico né sa quanto lo sta promuovendo .
(src)="8"> Pa direction endistri sa , se konsa ke endistri a nan kontwòl de sa aktè grenn pa grenn nan sa yon fason , tankou rekòt jaden an kapab pi gwo valè , de
(trg)="6"> Dirigendo quell' industria , cosicché l' industria in controllo di quell' attore in questa maniera , quello che viene prodotto potrebbe essere il valore maggiore
(src)="9"> li a sèlman nan pwofi li .
(trg)="7"> lui intende solo il proprio guadagno
(src)="10"> ' Li a sèlman nan pwofi li ' .
(trg)="8"> " Lui intende solo il proprio guadagno " .
(src)="11"> Epi li nan sa , tankou anpil lòt ka dirije pa yon men envizib pou ankouraje yon fen ki te pati pa gen okenn entansyon pou l .
(trg)="9"> E lui è in questo , e molti altri casi , guidato da una " mano invisibile " per promuovere un fine che non faceva parte delle sue intenzioni .
(src)="12"> Et sa a " a envizib " pi popilè .
(trg)="10"> Questo termine " La mano invisibile " è famoso .
(src)="13"> Dirije pa yon men envizib pou ankouraje yon fen ki te pati pa gen okenn entansyon pou l .
(trg)="11"> Guidato da una mano invisibile per promuovere un fine che non era parte delle sue intenzioni
(src)="14"> Li vle di menm :
(src)="15"> Gade , lè grenn pa grenn acteurs jis aji nan pwòp intérêt , sa souvan nan total kondwi pou bagay chak sa Des acteurs endividyèl sa a pa gen lide .
(trg)="12"> Lui sta dicendo , guardate , quando singoli attori agiscono nel loro personale interesse questo spesso porta a cose che ognuno di questi singoli attori non intendeva
(src)="16"> Lè sa a , li menm ki di sa : ni se li toujou mete yo la pou sosyete ke li se se pati ladan l .
(trg)="13"> Poi aggiunge : né è sempre il peggio per la società che non è parte di esso .
(src)="17"> Se konsa , li te pa nesesèman yon bagay ki pa bon .
(trg)="14"> Quindi , non è necessariamente una cosa cattiva .
(src)="18"> Pa poursuivre enterè li , li anpil fwa ankouraje ke sosyete a plis effectually pase lè li reyèlman a pou ankouraje l .
(trg)="15"> Seguire il proprio interesse personale , lui frequentemente lo promuove effettivamente molto più di quanto intende promuoverlo
(src)="19"> Se konsa , sa se vrèman yon deklarasyon ki trè fò .
(trg)="16"> Quindi , questa è una frase abbastanza d' effetto .
(src)="20"> Sa se vrèman nan sant moun kapitalis .
(trg)="17"> E´ alla base del capitalismo .
(src)="21"> Et se poutèt sa mwen montre ke li te pibliye nan menm lanne tankou Ameriken deklarasyon endepandans lan , paske evidamman Amerik , fon zansèt nou yo , yo te ekri deklarasyon endepandans lan , konstitisyon an , sa vrèman chita pale sou sa sa vle di gen yon demokratik peyi , sa gen dwa sitwayen li yo .
(trg)="18"> Ed è per questo che sottolineo che è stata pubblicata nello stesso anno della Dichiarazione d' Indipendenza Americana perché ovviamente l' America , i Padri Fondatori hanno scritto la Dichiarazione la Costituzione , che veramente parla di cosa significhi essere un paese democratico , cosa sono i diritti dei cittadini .
(src)="22"> Men , peyi Etazini , ak tout eksperyans li de yon Ameriken , se sa ki pi piti tankou te enfliyanse tèren yo tou sa Adam Smith , pa sa a jan de fondamantal lide moun kapitalis .
(src)="23"> Apre sa , yo jis tou de te rive pou sa pase nan menm tan an .
(trg)="19"> Ma gli Stati Uniti , sono se non altro influenzati dal lavoro di Adam Smith , e queste basilari idee di capitalismo ed entrambe sono successe nello stesso periodo .
(src)="24"> Men , lide sa a pa toujou sa intuitive .
(trg)="20"> Ma quest 'idea non è sempre così intuitiva .
(src)="25"> Grenn pa grenn acteurs , pa esansyèlman poursuite se pwòp tèt te enterese yo te ka fè travay plis pou sosyete a pase pase si nenpòt nan yo aktyèlman eseye pou ankouraje tout alèz sosyete a .
(trg)="21"> Singoli attori , che rincorrendo i loro fini personali potrebbero fare di più per la società che se ognuno di loro tentasse di promuovere il benessere generale della società .
(src)="26"> E mwen pa panse ke Adam Smith ta di toujou bon pou byennèt yon moun pou aji ak tèt enterese , oubyen pa janm bon nèt pou moun pou aktyèlman panse osijè de enplikasyon de sa y´ ap fè nan yon sans global ,
(src)="27"> Men li di ke anpil fwa . anpil fwa , sa a ak tèt enterese aksyon peut plon pou moun ki pi bon .
(src)="28"> Te kapab kondwi yon pou plis famasyetik .
(trg)="22"> E non credo che Adam Smith direbbe che sia sempre positivo per qualcuno di perseguire i propri fini , o che non sia mai realmente positivo pensare alle implicazioni di ciò che stanno facendo in maniera generale , ma lui afferma che frequentemente , queste azioni egoiste potrebbero portare al bene migliore . Potrebbero portare a una maggiore innovazione a un investimento migliore , maggiore produttività , maggiore benessere una fetta maggiore per tutti
(src)="32"> Et koulye a ekonomi se anpil fwa .
(src)="33"> Apre sa , lè li fè yon deklarasyon , li a aktyèlman ap yon melanj de micro- ekonomik ak macro- ekonomik deklarasyon .
(trg)="23"> E ora l' economia è spesso ... e quando lui fa un' affermazione , sta effettivamente facendo un mix tra osservazioni mrico - e macroenomiche
(src)="34"> Micro , se moun sa , grenn pa grenn acteurs sont y´ ap soti nan pwòp intérêt .
(trg)="24"> Nella micro le persone , i singoli attori cercano il loro benessere personale
(src)="35"> Et macro a se pou li te ka ta bon pou ekonomi an , ou nasyon an antye .
(trg)="25"> la macro potrebbe essere per il benessere dell' economia , o dell' intera nazione .
(src)="36"> Epi se konsa , koulye a , a la mòd ekonomis wenyen separe tèt yo nan lekòl yo de sa yo , pa antre nan sujets de sa yo : microeconomics , ki se etid la Des acteurs grenn pa grenn .
(src)="37"> Microeconomics .
(src)="38"> Et acteurs sa te kapab konpayi , kapab byen moun , li ta ka lokatè .
(trg)="26"> E quindi , ora , i moderni economisti tendono a dividersi in queste due scuole o queste due materie : microeconomia , lo studio dei singoli attori che potrebbero essere aziende , persone nuclei famigliari .
(src)="39"> Et , ou gen macro- ekonomi , ki se etidye nan ekonomi an nan total .
(trg)="27"> E poi c 'è la macroeconomia , che è lo studio dell' economia come insieme .
(src)="40"> Macro- ekonomi .
(src)="41"> Et , nou resevwa l´ nan sa .
(trg)="28"> Lo si capisce dalle parole
(src)="42"> Micro - prefix a an relasyon a anpil ti bagay .
(trg)="29"> Micro , il prefisso si riferisce a cose molto piccole .
(src)="43"> Macro se pou pi gwo , pou foto pi bon an .
(trg)="30"> Macro a quelle più grandi , all' insieme più grande .
(src)="44"> Se konsa , micro- ekonomi se esansyèlman jan acteurs . acteurs pran desizyon ou , ou te kapab di ke ´allocations ' , allocations . décisions ou allocations .
(trg)="31"> Quindi la microeconomia è essenzialmente come gli attori prendono le loro decisioni o si potrebbe dire " allocazioni " .
(src)="45"> Alokasyon . resous minim .
(src)="46"> Et ou tande pawòl resous minim anpil
(src)="47"> Lè moun pale sou ekonomi .
(trg)="32"> Decisioni o allocazioni allocazioni .... di scarse risorse .
(src)="48"> Ak yon resous minim , se pou yonn ou pa gen yon kantite enfini de .
(trg)="34"> Una scarsa risorsa è quella di cui non se ne ha una quantità infinita .
(src)="49"> Pa egzanp , renmen pa t ´ rete yon resous minim .
(src)="50"> Ou te ka jwenn yon enfini kantite renmen nan kè .
(trg)="35"> Per esempio , l' amore potrebbe non essere una risorsa scarsa , se ne può avere una quantità infinita .
(src)="51"> Men , yon lòt resous enfòmasyon ki ta dwe minim , se yon bagay tankou manje , ou dlo , ou lajan , ou lè ou travay .
(trg)="36"> Ma una risorsa scarsa sarebbe qualcosa come cibo , acqua , tempo , lavoro .
(src)="52"> Se sa yo tout resous minim .
(trg)="37"> Queste sono tutte scarse risorse .
(src)="53"> Se konsa , microeconomics se jan fè moun deside ki kote pou mete tout resous minim , ki fè yo deside kote pou deplwaye yo .
(src)="54"> Lè m ´ ki fè sa . èske sa afekte pwi Et makèt , ak tou sa lòt bagay .
(trg)="38"> E quindi la microeconomia è come decidono le persone dove mettere queste scarse risorse , come decidono di impiegarle e come questo influenzi i prezzi , il mercato e qualsiasi altra cosa .
(src)="55"> Macro- ekonomi se etid la de sa k rive koukouloukou nan total a yon ekonomi an .
(src)="56"> Se konsa , ´global ' , sa k rive koukouloukou nan total yon ekonomi , de la dè milyon de acteurs grenn pa grenn .
(trg)="39"> La macroeconomia è lo studio di cosa succeda ad un' economia come insieme dai milioni di attori individuali .
(src)="57"> Global ekonomi an .
(src)="58"> Nou kounye a gen dè milyon de acteurs .
(src)="59"> Et souvan pwezante sou kesyon politik ki an .
(trg)="40"> Economia d' insieme , ora abbiamo milioni di attori e spesso si concentra su questioni relative alla politica
(src)="60"> Se KONSA , èske ou leve ou bese taks .
(trg)="41"> Quindi si alzano o si abbassano le tasse ?
(src)="61"> Ou , sa ki pwal pase lè ou leve ti moun ou bese taks .
(trg)="42"> O , cosa succederà quando questo succede ?
(src)="62"> Èske ou regle ou regle afè ?
(trg)="43"> Si regola o de- regola ?
(src)="63"> Ki jan fè ki afekte a tout pwodwisite
(trg)="44"> Come ciò influenza l' intera produttività
(src)="64"> Lè ou fè sa .
(src)="65"> Se konsa , li se politik , sou tèt- desann . ´tèt anba´ kesyon .
(src)="66"> E nan tou de macro - Et micro- ekonomi , pa gen espesyalman nan modèn li vle di , pa gen yon tantativ pou fè yo nan aktivite ansèyman serye , pou mete yo nan matematik .
(trg)="45"> Quindi , è politica , sono domande " top- down " e in entrambe macro e micro , specialmente nell' accezione moderna c 'è il tentativo di farle diventare rigorose , di renderle matematiche .
(src)="67"> Se konsa , nan ka soit nou te kapab kòmanse ak ti gout nan lide yo , gen kèk moun filozofik lide a ,
(src)="68"> Se konsa de lojik lide an , di yon moun tankou Adam Smith te vle .
(trg)="46"> Quindi , in entrambi i casi , si può cominciare con alcune delle idee , alcune idee filosofiche alcune idee logiche , per dirne alcune come avrebbe fatto Adam Smith .
(src)="69"> Se konsa , ou gen sa yo de baz lide sou kouman moun panse , jan moun ki pran desizyon .
(trg)="47"> Quindi , abbiamo queste idee di base su come pensano le persone , come prendono le decisioni .
(src)="70"> Se konsa , Filozofi , ´Filozofi´ moun , de mo , in the Case of micro- ekonomi - la décision´
(trg)="48"> Quindi la filosofia delle persone e nel caso della microeconomia : " decision making "
(src)="71"> Apre sa , lè sa a nou te fè kèk ankenn sipozisyon sou sa .
(trg)="49"> E poi si traggono delle conclusioni su di esse .
(src)="72"> Ou ou senplifye li . kite m´ ekri sa . ou senplifye li .
(trg)="50"> O lo si semplifica , fatemelo scrivere , lo si semplifica .
(src)="73"> E nou vrèman sont qui .
(src)="74"> Nou di " o , tout moun ki rezonab " ,
(trg)="51"> E si sta veramente semplificando dicendo : " tutte queste persone sono razionali "
(src)="75"> " tout moun pral aji nan pwòp intérêt , ou tout moun pral maksimize pwofi yo " , ki pa vre - imen sont motivés pa yon pakèt tout moun tou .
(trg)="52"> " tutte le persone agiranno nei loro interessi personali , tutte massimizzeranno i guadagni " che non è vero , gli esseri umani sono motivati da un insieme di cose
(src)="76"> Nou senplifye tout bagay , se konsa nou ka kòmanse a kontra avèk li type de yon fason matematik .
(src)="77"> Se KONSA nou senplifye li , se konsa , ou kapab kòmanse negosye avè l´ nan yon sans matematik .
(trg)="53"> Noi semplifichiamo le cose , così possiamo cominciare a trattarle in maniera matematica .
(src)="78"> Se konsa , sa valab pou klarifye panse ou .
(trg)="54"> Questo è importante per chiarire i vostri pensieri
(src)="79"> Li kapab pèmèt ou pou bay prèv bagay ki baze sou ankenn sipozisyon ou .
(src)="80"> Se konsa , ou kapab kòmanse visualiser bagay mathématique , ak tableaux Et graphes e panse osijè de ki sa ta aktyèlman rive ak mache yo .
(trg)="55"> Vi può permettere di provare le cose in base alle vostre conslusioni in questa maniera potete cominciare a visualizzare le cose matematicamente con diagrammi e grafici , e pensare cosa succederebbe con i mercati .
(src)="81"> Se poutèt sa trè pwesye en sa a matematik , aktivite ansèyman serye , panse .
(src)="82"> Men an menm tan an , li ta ka yon ti jan danjere , paske ou sa yo yon gwo simplifications , ak pafwa matematik la te ka mennen nou a kèk konklizyon pi fò .
(src)="83"> Konklizyon , ou kapab santi trè fortement a , paske li sanble ke nou an , te gen éprouvée yo nan menm jan an tou pou nou te ka bay prèv relativite , men yo te gen baz sou kèk hypothèses sa swa peut être mal , ou ka twò simplifications , ou pa t ´ rete sòti nan yon kontèks sa ou ap eseye fè konklizyon sou .
(trg)="56"> Quindi è molto importante avere questo pensiero così matematico , rigoroso ma allo stesso tempo, potrebbe essere un po´ pericoloso , perché si stanno facendo delle semplificazioni enormi , e in alcuni casi la matematica può portare a grandi conclusioni sulle quali ci si può sentire molto sicuri , perchè sembra siano state provate nella stessa maniera in cui si prova la relatività , ma sono state basate su alcune ipotesi che potrebbero essere sbagliate o troppo semplificate , o potrebbero essere irrilevanti al contesto che si sta analizzando .
(src)="84"> Se trè trè enpòtan anpil pou manje l´ menm jan an tou ak yon ti grenn sèl la . pou w sonje ke li se tout baze sou kèk hypothèse qui .
(trg)="57"> Quindi è molto importante prenderle con molta cautela per ricordare che è tutto basato su conclusioni semplificate .
(src)="85"> Et macro- ekonomi pwobableman pi koupab de li .
(trg)="58"> E probabilmente la macroeconomia è più colpevole di questo .
(src)="86"> Nan micro- ekonomi yo t´ ap bagay konplike pwofondman sa yo ke yo sèvo imen an , jan moun Sur pweferans epi reponn a ak lòt , Et ensuite ou sont groupement li pase milyon moun , se konsa li te konplike sa tout moun .
(trg)="59"> Nella microeconomia queste cose molto complicate come il cervello umano , come le persone agiscono o rispondono l' un l´altro , e poi vanno aggiunte milioni di persone , quindi è ultra complicato .
(src)="87"> Ou te gen dè milyon de infini konplike moun sa yo , tout interaction youn ak lòt .
(src)="88"> Se KONSA , li trè konplike .
(trg)="60"> Ci sono milioni di persone complicate , ognuna che interagisce con l' atra quindi è molto complicato .
(src)="89"> Anpil milyon interactions , Et fondamentalement ou pakab interactions lè sa a ap eseye pou fè ankenn sipozisyon sou moun , ap eseye pou fè ankenn sipozisyon Et lè sa a ap fè matematik ak sa ki sa ta ka mennen nou a kèk konklizyon ou peut être mennen ou pou pwodiksyon kèk .
(src)="90"> Et , yon fwa ankò , men trè enpòtan .
(trg)="61"> Molte milioni di persone , e fondamentalmente interazioni imprevedibili , e tentare di trarne conclusioni per poi calcolarci sopra potrebbe portare a determinate conclusioni o potrebbe guidare a predizioni e quindi, nuovamente , ciò è molto importante .
(src)="91"> Sa précieux , se valab pou fè modèl fraz sa yo , ak sa yo hypothèses fraz matematik konklizyon sa yo , pou
(src)="92"> Men , li toujou bezwen fè Pòl ak yon sèl ti grenn .
(trg)="62"> E´ importante fare modelli matematici con queste assunzioni matematiche per queste conclusioni matematiche ma va sempre preso con cautela .
(src)="93"> Se konsa , lè sa a ou gen yon bon ti grenn ki sèl la , lè sa a , ou toujou ap konsantre sou a entwisyon tout bon an .
(trg)="63"> Così si è sempre focalizzati sulla vera intuizione
(src)="94"> E se pou sa vrèman bagay ki pi enpòtan pou pran yo nan yon kou nan ekonomi .
(trg)="64"> E questo è veramente la cosa più importante da apprendere da un corso di economia .
(src)="95"> Se konsa nou ka se vre wi : raison à sa ki gen anpil chans pou rive , petèt san matematik la .
(trg)="65"> Quindi si può veramente ragionare su cosa può veramente succedere , forse anche senza la matematica .
(src)="96"> M ap kite ou ak de site .
(src)="97"> Et thse site sont yon ti bit . yon ti bit elektrisite ,
(src)="98"> Men yo ke mwen panse ke konsèy pou ede sa ki gen pou toujou chonje , sitou lè ou ale nan matematik bò ekonomi .
(trg)="66"> Vi lascerò con due citazioni , che sono un po´ divertenti , ma credo che siano veramente d' aiuto per tenere a mente le cose specialmente quando si va in profondità nell' aspetto matematico dell' economia .
(src)="99"> Se konsa , dwa sa a sou isit la se yon site pou Aflred Knopf , ki te piblikatè nan ansyen kopi la .
(trg)="67"> Questa qui è una citazione di Alfred Knopf , pubblicata nel 1900
(src)="100"> " The yon se yon nonm ki états evidan tèm enkonpreyansib a . "
(trg)="68"> " Un economista è colui che afferma l' ovvio in termini incomprensibili " .
(src)="101"> Apre sa , mwen menm ki en sa l´ ap pale sou tankou enkonpreyansib a , li se kèk nan ´mathy´ bagay la ou wè nan ekonomi , Et , nou pwal fè sa comme compréhensible ke posib .
(trg)="69"> E credo che quando parla di incomprensibile , si riferisca alla " robba matematica " che si vede in economia , e magari riusciremo a renderla il più comprensibile possibile .
(src)="102"> Ou ap wè pa gen valè nan sa .
(trg)="70"> Vedrete c 'è valore in questo .
(src)="103"> Men , se yon enpòtan anpil deklarasyon li a ap .
(trg)="71"> Ma è molto importante ciò che sta affermando .
(src)="104"> Souvent , sa ap pran yon bagay ki komen yo , ki vle di .
(src)="105"> L ap pran yon bagay ki evidan . sa aklè .
(trg)="72"> Spesso si prende qualcosa che è buonsenso , qualcosa che è ovvio
(src)="106"> Et sa enpòtan anpil pou nou toujou chonje sa , pou toujou ap fè si sa ou gen a entwisyon an pou ki pase nan matematik la , ou konnen lè Mat a va antre nan yon direksyon ki kapab lòt nasyon te baze sou twòp simplifications ou mal hypothèses .
(trg)="73"> Ed è molto importante ricordarsene sempre, assicurarsi che si ha sempre l' intuizione per ciò che sta succedendo nella matematica o riconoscere quando la matematica sta andando in una direzione che può essere strana basata sulla troppa semplificazione o sui presupposti sbagliati .
(src)="107"> Lè sa a , ou gen sa a site isit la Lawrence .
(src)="108"> Pyè , ki pi popilè pou Peter a direktè , yon pwofesè USC nan .
(trg)="74"> E poi abbiamo questa citazione di Lwrence J. Peter , più conosciuto per " I principi di Peter " , un professore alla USC
(src)="109"> " Yon ´ ekonomis se yon bòs savoir pral konnen denmen Poukisa tout bagay
(src)="110"> li te pwedi yè pa t rive jòdi a . "
(trg)="75"> " L' economista è un esperto che domani saprà perché le cose predette ieri non si sono avverate oggi "
(src)="111"> Ak yon fwa ankò ki enpòtan pou kenbe dèyè a yon nan te esprit , paske enpòtan espesyalman pou macro- ekonomi , paske nan macro- ekonomi
(src)="112"> Se la toujou tout kalite prediksyon sou eta ekonomi an . sou sa ki bezwen fè , sou konbyen tan récession a pral dire , sa k' ap vin kwasans ekonomik la lòt ane an , kisa pral enflasyon fè ...
(src)="113"> Et yo souvan kòm prèv pou fè mal .
(trg)="76"> E nuovamente da tenere a mente perché specialmente molto rilevante alla macroeconomia , perché in essa ci sono sempre tutti i tipi di previsioni sullo stato dell' economia : su cosa deve essere fatto , quanto durerà la recessione , quale sarà la crescita economica il prossimo anno , cosa farà l' inflazione ... e spesso si sbagliano .
(src)="114"> Gen fait , kèk ekonomis yo menm tandans pou yon antant sou anpil bagay sa yo .
(trg)="77"> Infatti , pochi economisti tendono ad essere d' accordo su molte di queste cose .
(src)="115"> Sa enpòtan anpil pou reyalize sa , paske souvent lè yo fon yo ak nan matematik la , ekonomi peut semblent pou yon syans , tankou fizik ,
(src)="116"> Men , se pa yon syans fizik tankou .
(trg)="78"> Ed è molto importante capirlo , perché spesso quando si è in profondità nella matematica , l' economia può sembrare essere una scienza come la fisica , ma non è una scienza come la fisica ...
(src)="117"> Li louvri . pou subjectivité , ak yon bann subjectivité sa a se tout otou hypothèses sa w chwazi pou yo fè .
(trg)="79"> E´ aperta alla soggettività e molta di quella soggettività si basa sulle ipotesi che si decide di fare .
# ht/0NbtqTYYqDPw.xml.gz
# it/0NbtqTYYqDPw.xml.gz
(src)="1"> Nam nupta per herbas dum nova ,
(src)="2"> Naiadum turba comitata , vagatur , occidit in talum serpentis dente recepto .
(trg)="1"> Nam nupta per herbas dum nova occidit in talum serpentis dente recepto .
(src)="3"> Quam statis ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates , ad styga taenaria est ausus descendere porta ,
(src)="4"> Talia dicentem nervosque ad verba moventem exsangues flebant animae ; perque leves populos simulacraque functa sepulcro Persephonen adiit inamoena que regna tenetem umbrarum dominum , pulsisque ad carmina nervis ,
(src)="5"> Eumenidum maduisse genas ; nec regia coniunx sustinet oranti nec qui regit ima negare ,
(trg)="2"> Quam satis ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates , ne non temptaret et umbras , ad Styga Taenariea est ausas descendere porta , perque leves populos simulacraque functa sepulcro pulsisque ad carmina nervis
# ht/0U2fmwL6am7l.xml.gz
# it/0U2fmwL6am7l.xml.gz
(src)="1"> Nan videyo sa a , nou pral gade sou kijan pou yo desine yon estrikti Point , ki gen yon senp Molekil biologique , ki gen obligations youn .
(trg)="1"> In questo video vedremo come disegnare una struttura a puntini di molecole organiche semplici , aventi legami semplici .
(src)="2"> Konsa , si mwen gade nan fòmil moléculaire ,
(src)="3"> CH4 , ki se le .
(src)="4"> Mwen vle trase yon estrikti Point pou Molekil le a .
(trg)="2"> Se osserviamo la formula molecolare CH4 , che è il metano , e vogliamo disegnare una struttura a puntini del metano , dobbiamo andare nella tabella periodica e trovare il carbonio .
(src)="6"> Apre sa , mwen ka wè carbon se nan gwoup 4 .
(trg)="3"> Notiamo che il carbonio è nel IV gruppo .
(src)="7"> Se pou sa , kabòn gen kat valence électrons .
(trg)="4"> Perciò il carbonio avrà 4 elettroni di valenza .