# hr/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# swa/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> Pustolovine Sherlocka Holmesa by
(trg)="1"> YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="3"> AVANTURA I .
(trg)="3"> Adventure I .
(src)="4"> SKANDAL u Češkoj
(trg)="4"> Kashfa huko Bohemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> To Sherlock Holmes ona je uvijek žena .
(trg)="6"> Na Sherlock Holmes yeye daima ni ya mwanamke .
(src)="7"> Rijetko sam ga čuo joj spomenuti pod bilo koje drugo ime .
(trg)="7"> I have nadra habari zake kutaja yake chini ya jina lolote nyingine .
(src)="8"> U njegovim očima ona pomrčina i prevladava cijela njezina spola .
(trg)="8"> Katika macho yake yeye eclipses na predominates yote ya mapenzi yake .
(src)="9"> To nije bio da se osjećao bilo emocija srodan
(src)="10"> ljubav za Irene Adler .
(trg)="9"> Ni kwamba alijisikia hisia yoyote sawa na upendo kwa Irene Adler .
(src)="11"> Sve emocije , i da je jedan posebno , bili mrzak njegovu hladno , precizno , ali krasno uravnotežen um .
(trg)="10"> Wote hisia , na kwamba mtu hasa , walikuwa abhorrent yake baridi , sahihi lakini admirably uwiano akili .
(src)="12"> On je bio , ja to uzeti , najsavršeniji razmišljanja i promatranja stroja da svijet je vidio , ali kao ljubitelj on će imati stavio u pogrešan položaj .
(trg)="11"> Alikuwa , mimi kuchukua hiyo , kamilifu zaidi hoja na mashine ya kuchunguza kwamba dunia ina kuonekana , lakini kama lover angeweza tumeweka mwenyewe katika nafasi ya uongo .
(src)="13"> On nikada nije govorio o mekše strasti , osim s rugati se i ismijavati .
(trg)="12"> Kamwe kusema ya tamaa ya laini , ila na gibe na sneer .
(src)="14"> Oni su izvrstan stvari za promatrač - odličan za crtanje veo iz muške motiva i akcija .
(trg)="13"> Walikuwa admirable mambo kwa observer - bora kwa kuchora ya pazia kutoka kwa nia ya watu na vitendo .
(src)="15"> Ali za trenirao reasoner priznati kao upada u vlastitu delikatna i fino prilagođen temperament bio je uvesti zbunjujući faktor koji bi mogli baciti sumnja na sve svoje mentalne rezultate .
(trg)="14"> Lakini kwa ajili ya mafunzo Reasoner kukubali vile intrusions katika nchi yake mwenyewe na laini maridadi temperament kurekebishwa mara kwa kuanzisha bughudha sababu ambayo inaweza kutupa shaka juu ya matokeo yake yote ya akili .
(src)="16"> Pijesak u osjetljivim instrumentom , ili ispucati u jednoj od svoje velike snage leće , bi ne biti više uznemirujuća nego jak emocija u prirodi kao što je njegova .
(trg)="15"> Mchanga au changarawe katika chombo nyeti , au ufa katika moja ya lenses yake mwenyewe high- nguvu , ingekuwa si zaidi kuliko nguvu disturbing hisia katika asili kama vile wake .
(src)="17"> A ipak postoji , ali jedna žena s njim , i ta žena je kasno Irene Adler , od sumnjive i upitne memorije .
(trg)="16"> Na bado kuna mwanamke mmoja , naye mwanamke alikuwa marehemu Irene Adler , ya dubious na suala kumbukumbu .
(src)="18"> Vidio sam malo Holmes u posljednje vrijeme .
(src)="19"> Moj brak su nas udaljili od svake druge .
(src)="20"> Moja potpuna sreća , i kod kuće u središtu interesa koje se uzdižu oko čovjek koji je prvi nađe majstor svog vlastiti osnivanja , bili su dovoljni za apsorbiraju sve moje pažnje , a Holmes , koji je mrzio svaki oblik društva sa svojim cijeli Boem dušu , ostao u našem smještaj u ulici Baker , zakopani među svoje stare knjige , i izmjenjuju iz tjedna u tjedan dana između kokaina i ambicija , pospanost lijeka i žestokih energiju svoje oduševljen prirodom .
(trg)="17"> Mimi nilikuwa na kuonekana kidogo ya Holmes hivi karibuni . ndoa yangu alikuwa drifted sisi mbali kutoka kila nyingine . kukamilisha furaha yangu mwenyewe , na nyumbani unaozingatia maslahi ambayo kupanda juu kote mtu ambaye kwanza anaona mwenyewe bwana wake mwenyewe kuanzishwa , walikuwa kutosha kunyonya wangu wote makini , wakati Holmes , ambaye waliowachukia kila aina ya jamii na wake wote Bohemian nafsi , alibakia katika yetu makazi katika Baker Street , kuzikwa kati yake vitabu vya zamani , na mchanganyiko kutoka wiki wiki kati ya cocaine na tamaa , na utepetevu wa madawa ya kulevya , na kali nishati ya mwili wake mwenyewe nia .
(src)="21"> On je još uvijek , kao i uvijek , duboko privučeni proučavanje zločina , i okupiran svojim goleme fakultetima i izvanrednih ovlasti promatranja u sljedećim iz tih tragove , i raščišćavanju one tajne koja je bila napuštena kao beznadan strane službena policija .
(trg)="18"> Alikuwa bado , kama milele , undani kuvutia na masomo ya uhalifu , na ulichukua wake vitivo na nguvu kubwa ya ajabu ya uchunguzi katika zifuatazo nje watu dalili , na clearing up siri wale ambayo amekuwa kutelekezwa kama kukatisha na rasmi ya polisi .
(src)="22"> S vremena na vrijeme sam čuo neke nejasne računa o svojim djelima : njegova poziv za
(trg)="19"> Mara kwa mara mimi kusikia baadhi vague akaunti ya matendo yake , ya wito wake
(src)="23"> Odessa u slučaju Trepoff ubojstva , njegove raščišćavanju od singularnih tragedije od Atkinson braće u Trincomalee , i na kraju misije koju je ostvaren tako delikatno i uspješno za vladajući obitelj Holland .
(trg)="20"> Odessa katika kesi ya mauaji Trepoff , ya clearing wake juu ya janga la umoja ya ndugu Atkinson saa Trincomalee , na hatimaye ya utume aliokuwa yametimia hivyo maisha ya anasa na mafanikio kwa ajili ya familia regerande ya Uholanzi .
(src)="24"> Osim ove znakove svoga djelovanja , međutim , što sam samo dijeli sa svim čitateljima dnevnog tiska , znao sam malo moj bivši prijatelj i pratilac .
(trg)="21"> Zaidi ya hayo ni ishara ya shughuli zake ,
(trg)="22"> Hata hivyo , ambayo mimi tu pamoja na wote wasomaji wa vyombo vya habari kila siku , najua kidogo rafiki yangu wa zamani na rafiki .
(src)="25"> Jedne noći - to je na dvadesetom od
(trg)="23"> Usiku mmoja - ilikuwa ni siku ya ishirini ya
(src)="26"> Ožujak , 1888 - Bio sam povratka iz putovanja za pacijenta ( za sada sam se vratio u civilnog praksi ) , kada je moj put me vodio kroz
(trg)="24"> Machi , 1888 - I alikuwa anarudi akiwa safarini kwa mgonjwa ( kwa maana alikuwa sasa kurejea kiraia mazoezi ) , wakati njia yangu wakiongozwa yangu kwa njia ya
(src)="27"> Baker Street .
(trg)="25"> Mwokaji Street .
(src)="28"> Kao što sam prošao dobro pamte vrata , koja mora uvijek biti povezan u mojoj glavi s moj vabi , a uz tamni incidentima
(trg)="26"> Kama mimi kupita mlango vizuri ikumbukwe , ambayo
(trg)="27"> lazima kuhusishwa katika mawazo yangu na anayeomba yangu , na kwa matukio ya giza ya
(src)="29"> Studija u grimizu , bio sam zaplijenila s oduševljen želju da vidi Holmes opet , i da znam kako je zapošljavanje svojoj izvanrednoj ovlasti .
(src)="30"> Njegova soba je briljantno lit , i , čak i kao što sam pogledao gore , vidio sam njegov visok , rezervni
(src)="31"> lik proći dva puta u tamno silueta protiv slijepe .
(trg)="28"> Utafiti katika Scarlet , nilikuwa walimkamata na hamu na nia ya kuona Holmes tena , na kujua jinsi gani alikuwa kuajiri yake ya ajabu mamlaka . vyumba wake walikuwa brilliantly inawaka , na , hata kama mimi inaonekana juu , niliona wake mrefu , vipuri takwimu kupita mara mbili katika silhouette giza dhidi ya vipofu .
(src)="32"> On je šetao sobi brzo , nestrpljivo , sa njegovom glavom potonuo na prsa i njegova ruke sklopljene iza njega .
(trg)="29"> Alikuwa pacing chumba snabbt , shauku , pamoja na kichwa chake juu ya kifua sunk yake na mikono clasped nyuma yake .
(src)="33"> Za mene , koji su znali svaku njegovu raspoloženje i navika , svoj stav i način rekli svoje priča .
(trg)="30"> Na mimi , ambaye alijua wake kila hisia na tabia , mtazamo wake na namna aliiambia wenyewe hadithi .
(src)="34"> On je bio na poslu opet .
(trg)="31"> Yeye alikuwa katika kazi tena .
(src)="35"> On je uskrsnuo iz njegova droga stvara snove i bio je vruće na miris nekih novih problem .
(trg)="32"> Yesu alikuwa amefufuka nje ya ndoto yake ya madawa ya kulevya- umba na alikuwa moto juu ya harufu nzuri ya baadhi ya mwezi tatizo .
(src)="36"> Pozvonio sam zvono , a prikazan je do komora koja je nekada bila u mom dijelu vlastite .
(src)="37"> Njegov način nije bio ponesen .
(trg)="33"> Mimi zinapigwa kengele na alikuwa umeonyesha hadi chumba ambayo ilikuwa zamani imekuwa katika sehemu yangu mwenyewe . namna yake ilikuwa si effusive .
(src)="38"> To je rijetko , ali mu je drago , mislim , da me vidjeti .
(trg)="34"> Ni nadra mara , lakini yeye alikuwa njema , nadhani , kwa kuona mimi .
(src)="39"> S jedva riječ govori , ali s
(src)="40"> Molimo oka , on mi je mahao fotelja , bacio preko njegov slučaj cigara , i naznačeno duh slučaj i gasogene u kutu .
(trg)="35"> Na ni vigumu walichosema , lakini kwa kindly jicho , yeye kutikiswa mimi armchair an , kurusha katika kesi yake ya Cigar , na unahitajika kesi roho na gasogene katika kona .
(src)="41"> Zatim je stao pred vatru i gledao me više u jednini introspektivan način .
(trg)="36"> Kisha yeye alisimama mbele ya moto na anaonekana mimi juu kwa mtindo wake wa umoja introspective .
(src)="42"> " Braka vam odgovara " , kazao je primijetio .
(trg)="37"> " Ndoa suti wewe , " alisema .
(src)="43"> " Mislim , Watson , koji ste stavili na sedam i pol funti jer sam te vidio . "
(trg)="38"> " Nadhani , Watson , kwa kuwa kuweka saba na nusu tangu paundi nilikuona . "
(src)="44"> " Sedam ! "
(trg)="39"> " Saba ! "
(src)="45"> Odgovorio sam .
(trg)="40"> Mimi akajibu .
(src)="46"> " Doista , ja bi trebao imati mislio malo više .
(trg)="41"> " Hakika , ni lazima kuwa na mawazo kidogo zaidi .
(src)="47"> Samo sitnicu više , i fancy , Watson .
(trg)="42"> Tu Watson trifle zaidi , mimi dhana tu , .
(src)="48"> A u praksi opet , ja promatrati .
(trg)="43"> Na katika mazoezi tena , mimi kuyashika .
(src)="49"> Niste mi reći da ste namjeravali otići u oklop . "
(trg)="44"> Wewe hakuniambia kwamba nia ya kwenda katika kuunganisha . "
(src)="50"> " Onda , kako znaš ? "
(trg)="45"> " Basi , jinsi gani unajua ? "
(src)="51"> " Vidim ga , ja ga utvrditi .
(trg)="46"> " Mimi naona hiyo , mimi kuthibitisha hilo .
(src)="52"> Kako znam da si bio uzimajući sebe vrlo mokro u zadnje vrijeme , i da imate većina nespretni i neoprezni sluškinju ? "
(trg)="47"> Jinsi gani mimi najua kuwa wewe wamekuwa kupata mwenyewe mvua sana hivi karibuni , na kwamba una a clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana ? "
(src)="53"> " Moja draga Holmes , " rekao sam , " to je previše mnogo .
(trg)="48"> " My dear Holmes , " alisema mimi , " hii ni too sana .
(src)="54"> Vi svakako bi bio spaljen , imao ste živjeli nekoliko stoljeća prije .
(trg)="49"> Basi bila ya shaka kuwa kuchomwa moto , alikuwa wewe aliishi karne chache zilizopita .
(src)="55"> Istina je da sam imao zemlju hodati
(trg)="50"> Ni kweli kuwa sikuwa na kutembea nchi katika
(src)="56"> Četvrtak i došao doma u užasnim nered , ali kao što sam promijenio odjeću ne mogu zamisliti kako se to zaključiti .
(trg)="51"> Alhamisi na kurudi nyumbani katika fujo kutisha ,
(trg)="52"> lakini kama mimi iliyopita nguo yangu siwezi kufikiria jinsi kuthibitisha hilo .
(src)="57"> Što se tiče Mary Jane , ona je nepopravljiv , i moja supruga je dala njezin primijetiti , ali postoji , opet , ja ne vidim kako to riješiti . "
(trg)="53"> Kama Mary Jane , yeye ni incorrigible , na mke wangu ametoa taarifa yake , lakini hapo , tena , mimi kushindwa kuona jinsi kazi hiyo nje . "
(src)="58"> On chuckled za sebe i utrljava svojim dugim , živčani ruke zajedno .
(trg)="54"> Yeye mwenyewe na chuckled rubbed wake kwa muda mrefu , neva mikono pamoja .
(src)="59"> " To je jednostavnost , " rekao je on , " mi oči mi reći da je na unutrašnjosti vašeg
(src)="60"> lijevo cipela , samo gdje vatre štrajkova to , koža je postigao šest gotovo paralelne posjekotine .
(trg)="55"> " Ni unyenyekevu yenyewe , " alisema , " yangu macho kuniambia kuwa juu ya ndani ya yako kushoto kiatu , tu ambapo Firelight ya mgomo hiyo , ngozi ni alifunga kwa karibu sita sambamba kupunguzwa .
(src)="61"> Očito su uzrokovane netko koji je vrlo bezbrižno struže krugu rubovima jedini u kako bi se uklonili koricom blato od njega .
(trg)="56"> Wazi wao kuwa unasababishwa na mtu ambaye ana ovyo sana scraped raundi ya edges wa pekee ili kuondoa crusted matope kutoka humo .
(src)="62"> Dakle , vidite , moj dvostruki odbitak koji ste bili u vrijeme vile , te da ste imali osobito maligne boot -
(src)="63"> Rezanje primjerak Londonu služavka .
(trg)="57"> Hivyo , unaweza kuona , punguzo yangu mara mbili kwamba wewe alikuwa katika hali ya hewa mbaya , na kwamba wewe alikuwa Boot hasa malignant - slitting specimen ya slavey London .
(src)="64"> Što se tiče Vaše prakse , ako je gospodin šetnje u moje sobe miris od iodoform , s crna mrlja nitrata srebra na njegovu pravo kažiprst , i trbuha na desnoj strani strani njegove top- hat pokazati gdje je
(src)="65"> luči je stetoskop , moram biti dosadan ,
(src)="66"> Doista , ako ga ne izgovarati da se aktivni član medicinske struke . "
(trg)="58"> Kama kufanya mazoezi yako , kama mwanaume anatembea ndani ya vyumba yangu smelling ya iodoform , na nyeusi alama ya nitrati ya fedha juu yake haki forefinger , na bulge juu ya haki ya upande wa kofia yake juu ya kuonyesha ambapo yeye ana secreted stethoscope yake , ni lazima kuwa wepesi , hakika , kama si kutamka kuwa yeye ni kazi mwanachama wa taaluma ya utabibu . "
(src)="67"> Nisam mogao pomoći smijeha na jednostavnost s koji je objasnio svoj postupak odbitak .
(trg)="59"> Sikuweza kusaidia laughing katika woga na ambayo alielezea utaratibu wake wa punguzo .
(src)="68"> " Kad sam te čuti dati svoje razloge , " Ja primijetio , " stvar uvijek pojavljuje mi se da će biti tako smiješno jednostavna da bih mogao
(src)="69"> lako to učiniti ja osobno , iako na svakoj uzastopna primjer vašeg razmišljanja sam zbunjen sve dok vam objasniti proces .
(trg)="60"> " Wakati mimi kusikia wewe kutoa sababu yako , " Mimi alivyosema , " jambo zote inaonekana kwangu kuwa hivyo ridiculously rahisi kwamba mimi naweza urahisi kufanya hivyo mwenyewe , ingawa katika kila mfululizo mfano wa hoja yako mimi ni baffled mpaka kueleza mchakato wako .
(src)="70"> A ipak , ja vjerujem da moje oči su kao dobri kao i tvoja . "
(trg)="61"> Na bado naamini kuwa macho yangu ni mazuri kama yako . "
(src)="71"> " Toliko " , odgovorio je , rasvjeta cigareta , te se bacanje dolje u fotelja .
(trg)="62"> " Kabisa hivyo , " yeye akajibu , taa na sigara , na kutupa mwenyewe chini katika an armchair .
(src)="72"> " Vidite , ali ne promatrati .
(trg)="63"> " Unaweza kuona , lakini huwezi kuona .
(src)="73"> Razlika je jasno .
(trg)="64"> Tofauti ni wazi .
(src)="74"> Na primjer , često su vidjeli korake koji vode do dvorane iz ovog soba . "
(trg)="65"> Kwa mfano , mara nyingi kuonekana hatua ambayo kusababisha kutoka ukumbi huu nafasi . "
(src)="75"> " Često " .
(trg)="66"> " Mara kwa mara . "
(src)="76"> " Koliko često ? "
(trg)="67"> " Ni mara ngapi ? "
(src)="77"> " Pa , nekoliko stotina puta . "
(trg)="68"> " Naam , baadhi ya mamia ya mara kwa mara . "
(src)="78"> " Onda koliko su tamo ? "
(trg)="69"> " Kisha ni ngapi huko ? "
(src)="79"> " Koliko ?
(trg)="70"> " Ngapi ?
(src)="80"> Ne znam . "
(trg)="71"> Sijui . "
(src)="81"> " Sasvim tako !
(trg)="72"> " Kabisa hivyo !
(src)="82"> Niste pridržavati .
(trg)="73"> Bado aliona .
(src)="83"> A ipak ste vidjeli .
(trg)="74"> Na bado una kuonekana .
(src)="84"> To je samo moje mjesto .
(trg)="75"> Kwamba ni haki yangu uhakika .
(src)="85"> Sada , ja znam da postoji sedamnaest koraka , jer sam i vidio i promatraju .
(trg)="76"> Sasa , najua kwamba kuna hatua kumi na saba , kwa sababu mimi na wote kuonekana na aliona .
(src)="86"> By- the- način , budući da ste zainteresirani ove male probleme , a budući da su dovoljno dobar za kroniku jednog ili dva od mojih neznatan iskustva , vi svibanj biti zainteresirani u tome . "
(trg)="77"> Na- ya njia , tangu una nia matatizo haya kidogo , na tangu wewe ni nzuri ya kutosha Cross moja au mbili ya yangu trifling uzoefu , unaweza kuwa na shauku katika hili . "
(src)="87"> Bacio preko list debeo , roza- zatamnjena napomena- rad koji je ležao na otvorenom stol .
(trg)="78"> Akatupa juu ya karatasi ya nene , pink- tinted kumbuka- karatasi ambayo alikuwa amelala wazi juu ya meza .
(src)="88"> " On je došao po zadnji post , " rekao je .
(trg)="79"> " Ni alikuja na post ya mwisho , " alisema .
(src)="89"> " Je čitajte naglas . "
(src)="90"> U napomeni je nedatirana , i bez bilo potpis ili adresa .
(trg)="80"> " Soma kwa sauti . " kumbuka ilikuwa undated , na bila aidha sahihi au anwani .
(src)="91"> " Bit će pozvati Vas da- noć , u petnaest do dvadeset sati , " to je rekao , " gospodin koji vas želi konzultirati o obzira na vrlo najdublje trenutku .
(src)="92"> Vaš nedavni usluga jedan od kraljevskih kuće Europe su pokazali da su onaj koji sigurno može biti pouzdana s pitanjima koje su od značaja koja može teško biti pretjerano .
(trg)="81"> " Kuna wito juu yenu na- usiku , katika 07 : 45 o' clock , " alisema , " a muungwana ambaye anataka kushauriana ninyi juu ya jambo la sasa kamili sana . huduma yako ya hivi karibuni katika moja ya kifalme nyumba ya Ulaya umeonyesha kuwa wewe ni moja ambao wanaweza salama kuaminiwa na masuala ya ambayo ni muhimu na ambayo inaweza vigumu kuwa chumvi .
(src)="93"> Ovaj korisnički račun od vas mi smo od svih četvrtine primili .
(trg)="82"> Hii kwa sababu yenu sisi kutoka robo kupokelewa .
(src)="94"> Budite u komori onda na onaj čas , i ne uzimajte ga krivo ako vaš posjetitelj nositi maska . "
(trg)="83"> Kuwa katika chumba yako basi katika saa ile , na wala kuchukua ni kama amiss mgeni wako kuvaa mask . "
(src)="95"> " Ovo je uistinu misterij , " Ja sam primijetio .
(trg)="84"> Hakika huu ni siri , " Mimi alivyosema .
(src)="96"> " Što da li vi zamisliti da to znači ? "
(trg)="85"> " Ni nini maana ya kufikiria kuwa ? "
(src)="97"> " Nemam još podatke .
(trg)="86"> " Mimi na hakuna takwimu bado .
(src)="98"> To je kapital pogreška teoretizirati prije ima podatke .
(trg)="87"> Ni makosa mtaji wa theorize kabla mtu ana data .
(src)="99"> Neosjetno jedan počinje okretati činjenice odijelo teorijama , umjesto teorije da odgovaraju činjenice .
(trg)="88"> Insensibly moja huanza na ukweli twist kemikali nadharia , badala ya nadharia ya kemikali ukweli .
(src)="100"> Ali sama bilješka .
(trg)="89"> Lakini kumbuka yenyewe .
(src)="101"> Što zaključiti iz njega ? "
(trg)="90"> Nini kuthibitisha kutoka kwa nani ? "
(src)="102"> Pažljivo sam pregledao pismeno , a papir na kojem je pisana .
(trg)="91"> Mimi makini ya kuandika , na karatasi ya juu ambayo ilikuwa imeandikwa .
(src)="103"> " Čovjek koji je napisao da je vjerojatno dobro učiniti , " ja primijetio , nastojeći oponašati moj drug je procesima .
(trg)="92"> " Mtu ambaye aliandika ni vizuri labda kufanya , " Mimi alivyosema , tukijaribu kuiga rafiki yangu taratibu .
(src)="104"> " Takav rad ne može se kupiti manje od polovice vijenac paketa .
(trg)="93"> " Karatasi kama hakuweza kununuliwa chini ya nusu ya taji ya pakiti .
(src)="105"> To je osobito jak i tvrd . "
(trg)="94"> Peculiarly ni imara na ngumu . "
(src)="106"> " Peculiar - to je vrlo riječ " , rekao je
(trg)="95"> " Pekee - kuwa ni neno sana , " alisema
(src)="107"> Holmes .
(trg)="96"> Holmes .
(src)="108"> " To nije engleski papir uopće . držite ga na svjetlo . "
(trg)="97"> " Siyo karatasi Kiingereza wakati wote .
(trg)="98"> Kushikilia hadi mwanga . "
(src)="109"> Ja sam tako , i vidio veliki " E " sa malim
(trg)="99"> Mimi alifanya hivyo , na kuona kubwa " E " na ndogo
(src)="110"> " G " , " P " i veliki " G " sa malim
(trg)="100"> " G , " a " P , " na kubwa " G " na ndogo
(src)="111"> " T " utkano u teksturu papira .
(trg)="101"> " T " kusuka ndani ya Texture ya karatasi .
(src)="112"> " Što ti bi o tome ? " , Upitao je Holmes .
(trg)="102"> " Ni nini kufanya ya kwamba ? " Aliuliza Holmes .
(src)="113"> " Ime kavu , bez sumnje , ili njegov monogram , prilično . "
(trg)="103"> " Jina la maker , hakuna shaka , au wake monogram , badala . "
(src)="114"> " Nije uopće .
(trg)="104"> " Siyo wakati wote .