# hi/4ESxWTFJhfRA.xml.gz
# srp/4ESxWTFJhfRA.xml.gz
(src)="1"> [ मेजबान एंडरसन कूपर ]
(trg)="1"> [ Domaćin :
(trg)="2"> Anderson Kuper ( Anderson Cooper ) ]
(src)="14"> [ वाहवाही और चियर्स ]
(trg)="3"> [ Aplauzi i klicanje ]
(src)="15"> बहुत बहुत धन्यवाद । शुभ संध्या .
(trg)="4"> Hvala vam puno .
(trg)="5"> Dobro veče .
(src)="16"> अच्छा है हर शाम है ।
(trg)="6"> Dobro veče svima .
(src)="17"> बहुत बहुत धन्यवाद ।
(trg)="7"> Hvala vam puno .
(src)="18"> तो , यह क्या हर शुक्रवार की रात को संयुक्त राष्ट्र में होता है ? क्योंकि ... मैं तुम्हें बताना होगा ... मैं यहाँ हर शुक्रवार की रात की तरह , इस पर चला जाता है अगर , बनना चाहता हूँ । उम , मैं यहाँ पहले आज किया गया और अभ्यास , प्रदर्शन Beyonce सुना , और तुम सब में एक विशाल उपचार के लिए आज की रात तो कर रहे हैं , उम हम वास्तव में बहुत करने के लिए तत्पर हो गया , और हम उससे पहले दिलचस्प बातचीत का एक बहुत कुछ मिला है । अफसोस की बात है , मैं ´एकल देवियों´ के अपने गायन के लिए आज रात नाच होना होगा नहीं । [ हँसी ]
(trg)="8"> Dakle , da li se ovo dešava u UN svakog petka veče ?
(trg)="9"> Jer ...
(trg)="10"> Moram da kažem
(src)="19"> यदि आप शायद अगले शुक्रवार भाग्यशाली रहे हैं वे मुझे फिर से इस बात के लिए बुक कर सकते हैं । [ मैं यहाँ - विश्व मानवीय दिवस था अगस्त 19 whd- iwashere . org ] with respect to all working people for HUMANITY from crgujjar@ gmail . com Eng- Hindi translator .
(trg)="15"> Ako imate sreće , možda me i sledeći petak mogu rezervisati za ovo .
(trg)="16"> Ja sam bio ovdje - Svjetski Humanitarni Dan Avgust 19 whd- iwashere . org
# hi/610M7oJkKeOZ.xml.gz
# srp/610M7oJkKeOZ.xml.gz
(src)="1"> पांच साल पहले , मैंने जो अनुभव किया वो एलिस के वंडरलैंड में होना जैसा था| पेन स्टेट ने मुझसे पूछा , एक संवाद विधा शिक्षक , अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए| और मैं डरी हुई थी|( हँसी ) सच में डरी हुई| बड़े मस्तिस्क वाले इन छात्रों से डरी हुई थी और उनकी बड़ी किताबो और उनके बड़े और अनजाने शब्दों से| लेकिन जैसे वार्तालाप शुरू हुए , मैंने अनुभव किया कि एलिस को वंडरलैंड में कैसा लगा होगा जब वो खरगोश के बिल में गयी और नयी दुनिया का दरवाज़ा देखा| बिलकुल ऐसा ही मैंने महसूस किया जब मैंने वो वार्तालाप किये छात्रों के साथ| मैं उनके विचारों से स्तंभित थी , और मैं चाहती थी दूसरे भी ये इस वंडरलैंड का अनुभव ले| और मुझे भरोसा था इस दरवाज़े की चाबी एक बढ़िया सवांद हैं| अपनी दुनिया बदलने के लिए हमे अपने वैज्ञानिक और अभियांत्रिको से एक बेहतर सवांद की जरूरत हैं| हमारे वैज्ञानिक और अभियांत्रिक ही हैं जो जो बड़ी बढ़ी चुनौतियों के साथ लड़ रहे हैं , उर्जा से लेकर वातावरण तक चिकित्सा तक , दूसरों के साथ , और अगर हम इनके बारे में नहीं जानेंगे और समझेंगे , तब काम होगा ही नहीं , और मेरा मानना हैं कि गैर- वैज्ञानिक होते हुए यह हमारी जिम्मेदारी हैं लेकिन यह बेहतर संवाद नहीं हो सकते अगर हमारे वैज्ञानिक और अभियांत्रिक हमे उनके वंडरलैंड में न बुलाए| तो वैज्ञानिक और अभियांत्रिक , कृप्या , हमसे पढ़ाकू बाते करिये| मैं बताना चाहूंगी कि कैसे आप इसे कर सकते हैं ताकि हम देख सके कि आपका विज्ञान उत्तेजक हैं और आपकी अभियांत्रिकी आकर्षक हैं| हमारे लिए पहला सवाल हैं : तो क्या ? बताईये आपका विज्ञान हमसे कैसे संबंधित हैं| सिर्फ ये मत बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं , ये भी बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं , जो हमारी हड्डियों की जाल- रूपी सरंचना हैं| क्यूंकि यह जरुरी हैं समझने के लिए और osteoporosis का इलाज करने के लिए| और जब विज्ञान की व्याख्या कर रहे हैं , शब्दजाल से बचे| शब्दजाल एक बाधा हैं जो आपके विचारों को समझने से रोकती हैं| बेशक आप कह सकते हैं " स्थानिक और लौकिक " लेकिन क्यूँ सिर्फ कहे
(trg)="1"> Prije 5 godina , doživjela sam nešto što bi bilo najsličnije Alisi u zemlji čuda .
(trg)="2"> Pen Stejt je pitao mene , nastavnika komunikologije , da li želim da držim časove komunikacije studentima inženjerstva .
(trg)="3"> Bila sam preplašena .
(src)="2"> " स्थान और समय " जो कि हमारे लिए सुलभ हैं ? और आपके विचार हमारे लिए सुलभ बनाना उन्हें सिर्फ बताना नहीं है| बल्कि , जैसे कि आइंस्टीन ने कहा हैं , हर चीज़ को जितना हो सके आसान बनाये , लेकिन साधारण नहीं| आप बिलकुल अपने विज्ञान के साथ सवांद कर सकते हैं विचारों के समझौते के बिना| कुछ चीज़े जो ध्यान में रखना है उदाहरण , कहानियाँ और अनुरूपता| यह वो तरीके है जो आपके सामग्री को हमारे लिए आकर्षक और रोचक बनाते हैं| और अपना काम प्रस्तुत करते हुए बुलेट पॉइंट्स को छोड़ दीजिए| कभी आपने सोचा हैं क्यूँ उन्हें बुलेट पॉइंट्स कहते हैं ? ( हँसी ) बुलेट क्या करती हैं ? बुलेट मारती हैं , और आपके प्रस्तुति को मार देती हैं| इस तरह की स्लाइड सिर्फ उबाऊ ही नहीं बल्कि बहुत ज्यादा मस्तिस्क के भाषा वाले भाग पर निर्भर हैं , और हमे अभिभूत कर देती हैं| इसकी जगह , उदाहरण के लिए Genevieve Brown की स्लाइड कहीं ज्यादा असरदायक हैं| यह दिखाती हैं कि trabeculae की विशिष्ट सरंचना बहुत मजबूत हैं जिसने असल में एफिल टॉवर की अद्वितीय रचना के लिए प्रेरित किया| और यहाँ तरकीब हैं एक , पठनीय वाक्य जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये , और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे और एक बेहतर समझ बनाये जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में| तो मैं सोचती हूँ कि यह सिर्फ कुछ महत्वपूर्ण बाते हैं जो सहायता कर सकती हैं हम सभी को उस दरवाज़े को खोलने और वंडरलैंड देखने के लिए जो कि विज्ञान और अभियांत्रकी हैं| और क्यूंकि अभियांत्रिक जिनके साथ मैंने काम किया हैं मुझे सिखाया कि अपने अंदर के पढ़ाकू के साथ संपर्क में रहूँ| संक्षेप में इसे मैं एक समीकरण के रुपे में बताउंगी|( हँसी ) अपना विज्ञान लीजिए , उसमे से बुलेट पॉइंट्स और शब्दजाल घटाईये और इसे प्रासंगिकता से विभाजित कीजिये , मतलब कि जो श्रोता के प्रांसगिक हैं वो बताईये , और इसे अपने उस उत्साह से गुना कीजिये जो आपमें आपके बेहतरीन काम के बारे में हैं , और एक बेहतरीन वार्तालाप के बराबर होगा जो समझ से भरा हुआ हैं| और , वैज्ञानिक और अभियांत्रिक , जब आप ये समीकरण हल कर ले , बेशक , मुझसे पढ़ाकू बाते करिये| धन्यवाद( अभिवादन )
(trg)="23"> " prostorno i vremenski " , onako kako je mnogo razumljivije za nas ?
(trg)="24"> Učiniti te ideje dostupnim , nije isto što i zaglupjeti ih .
(trg)="25"> Umjesto toga , kao što je Ajnštajn rekao , učinite sve jednostavnim koliko je to moguće , ali ne jednostavnijim .
# hi/8s2AErr5SZaQ.xml.gz
# srp/8s2AErr5SZaQ.xml.gz
(src)="1"> मैं आज मेरे काम से साथ जुड़े मॉडल के कुछ एक वीडियो दिखाना चाहती हूँ वे सभी सही आकार में हैं , और उन्मे वसा का एक औंस भी नहीं है क्या मैंने उल्लेख किया था वे बहुत खूबसूरत हैं ? और वे वैज्ञानिक मॉडल हैं ?
(trg)="1"> Pokazaću vam video snimak pojedinih modela na kojima radim .
(trg)="2"> Savršene su veličine i nemaju ni trunke sala .
(trg)="3"> Da li sam već spomenula da su savršeni ?
(src)="2"> ( हंसते हुए ) जैसा कि आप अंदाज़ा लगा सकते हैं , मैं एक ऊतक इंजीनियर हूँ , और यह दिल की धड़कन का एक वीडियो है जिसे मैंने प्रयोगशाला में बनाया है . और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं . लेकिन मैं तुम्हें आज जिसके बारे में बताने जा रही हूँ कि कैसे इन ऊतकों से कमाल के मॉडल बनाते है . ठीक है , चलो एक पल के लिए दवा स्क्रीनिंग की प्रक्रिया के बारे में सोचते हैं . आप दवा तैयार करने , प्रयोगशाला परीक्षण , पशु परीक्षण से गुजरते हैं , और फिर नैदानिक परीक्षण , जिसे आप मानव परीक्षण कह सकते हो , दवाओं के बाजार में आने से पहले किया जाता है . जिसमें पैसे की , समय की बहुत लागत आती है , और कभी कभी , यहाँ तक कि जब एक दवा बाजार में आती है , तो वह अप्रत्याशित रूप से भी कार्य करती है और वास्तव में लोगों को नुकसान पहुंचाती हैं . और बाद में यह विफल रहती है , तो बुरे परिणाम होते हैं . यह सब दो मुद्दों में सिमट जाता हैं . एक , मनुष्य चूहे नहीं हैं , और दो , एक दूसरे के लिए हमारे अविश्वसनीय समानता के बावजूद , तुम्हारे और मेरे बीच के वास्तव में छोटे अंतर बहुत प्रभावी हैं कि कैसे हम दवाओं पचाते हैं और वो दवाएं हमें कैसे प्रभावित करती हैं . तो अगर हमारी प्रयोगशाला में बेहतर मॉडल होते जो हमें न केवल चूहों की तुलना में बेहतर नकल कर सकते हैं लेकिन हमारी विविधता को दर्शायें ? चलो देखते हैं कि हम इसे कैसे ऊतक इंजीनियरिंग के साथ कर सकते हैं . महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों में एक जो वास्तव में महत्वपूर्ण है
(trg)="5"> ( Smijeh )
(trg)="6"> Vjerovatno ste već shvatili da se bavim inžinjeringom tkiva , a ovo je video snimak srca koje kuca , proizvela sam ga u laboratoriji .
(trg)="7"> Nadamo se da ćemo jednog dana ova tkiva koristiti za zamjenu organa u ljudskom tijelu .
(src)="3"> - जिसे प्रेरित pluripotent स्टेम सेल कहा जाता है . वे बहुत हाल ही में जापान में विकसित किया गया है . ठीक है , प्रेरित pluripotent स्टेम सेल . वे भ्रूण स्टेम कोशिकाओं की तरह बहुत कुछ कर रहे हैं विवाद को छोड़कर . हम कोशिकाओं को प्रेरित करके , ठीक है , उदाहरण के लिए , त्वचा कोशिकाएं , उन्हे मैं कुछ जीन जोड़ कर , उन्हें संवर्धन के द्वारा , और फिर उन्हें कटाई करेंगे . इसलिए वे त्वचा कोशिकाओं को धोखा दिया जा सकता है , सेलुलर भूलने की बीमारी की तरह , एक भ्रूण अवस्था में की तरह . तो विवाद के बिना , यह एक अच्छी बात है . और दूसरी बात , आप ऊतक के किसी भी प्रकार का विकास कर सकते हैं उनमें से : मस्तिष्क , हृदय , जिगर , क्या तस्वीर आपके सामने आ रही है , लेकिन यह सब अपने ही कोशिकाओं से . तो हम अपने दिल , अपने मस्तिष्क का एक मॉडल बना सकते हैं , एक चिप पर . उम्मीद के मुताबिक घनत्व और व्यवहार के ऊतक बनाना दूसरा भाग है , और वास्तव में महत्वपूर्ण हो जाएगा इन मॉडलों को दवाओं की खोज के लिए अपनाने की दिशा में . और यह एक bioreactor की रुपरेखा हैं जिसे हम प्रयोगशाला में विकसित कर रहे हैं अधिक मॉड्यूलर , स्केलेबल रास्ते में ऊतकों को बनाने में मदद के लिए . भविष्य में , एक व्यापक समानांतर संस्करण की कल्पना कीजिये मानव ऊतकों के हजारों टुकड़ों के साथ . यह एक चिप पर एक नैदानिक परीक्षण होने की तरह होगा . लेकिन इन प्रेरित pluripotent स्टेम सेल के बारे में एक और बात वह यह है कि अगर हम कुछ त्वचा कोशिकाओं ले , चलो मान ले , एक आनुवांशिक बीमारी से ग्रसित लोगों से और हम उनके ऊतकों को इंजीनियरिंग करते हैं , हम वास्तव में ऊतक इंजीनियरिंग तकनीक का उपयोग कर सकते हैं प्रयोगशाला में उन बीमारियों के मॉडल उत्पन्न करने में . यहाँ हार्वर्ड में केविन एगान प्रयोगशाला से एक उदाहरण है . उन्होंने न्यूरॉन्स उत्पन्न किये इन प्रेरित pluripotent स्टेम सेल से रोगियों से जो Lou Gehrig के रोग से पीड़ित है , और वह उन्हें न्यूरॉन्स में तबदील कराते है , और क्या आश्चर्यजनक है यह है कि ये न्यूरॉन्स भी इस रोग के लक्षण दिखाते है . तो इस तरह के मॉडल के साथ , हम वापस लड़ सकते हैं कभी पहले की तुलना में तेजी से और रोग बेहतर ढंग से समझने में पहले की तुलना में , और शायद दवाओं की खोज भी तेजी से हों . यह रोगी विशेष स्टेम कोशिकाओं का एक और उदाहरण है रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा से ग्रसित ऊतक से बनाये गए थे . यह रेटिना के अध : पतन है . यह एक रोग है जो कि मेरे परिवार में चलता है , और हम सच में आशा करते है कि इन जैसे कोशिकाओं से हमें एक इलाज खोजने में मदद मिलेगी . तो कुछ लोगों को लगता है कि इन मॉडलों को और अच्छी तरह से इस्तमाल किया जा सकता है , लेकिन पूछते हैं , " खैर , क्या ये सच में चूहे की तरह अच्छे हैं ? " चूहा एक पूरा जीव है , आखिर में , अंगों के आपस में बात करते नेटवर्क के साथ . दिल के लिए एक दवा जिगर में परिवर्तित हो सकती है , और byproducts कुछ वसा में संग्रहित किये जा सकते है क्या ये सभी इन ऊतक इंजीनियरड मॉडलों के साथ नहीं होता ? खैर , इस क्षेत्र में एक और प्रवृत्ति है .
(trg)="17"> Jedna od ključnih tehnologija za to su takozvane indukovane pluripotentne matične ćelije .
(trg)="18"> Nedavno su razvijene u Japanu .
(trg)="19"> Znači , indukovane pluripotentne matične ćelije .