# hi/66PyFALvfF3R.xml.gz
# oc/66PyFALvfF3R.xml.gz

(src)="1"> हमे यहाँ पूछा जा रहा है कि किन भिन्नो को जोड़ने से हमे 25 बटा 22 मिलेगा मिलना या 25/ 22 मिलेगा आप जितने चाहे भिन्न का उपयोग कर सकते हैं और सभी अप्रयुक्त भिन्नो को नीचे वाले डिब्बे में डाले तो चलिए सोचते हैं , यह कैसे किया जाए तो मैं सबसे पहेले सबसे बड़ा भिन्न का उपयोग करना चाहूँगा ताकि मैं जवाब के काफ़ी करीब जा
(trg)="1"> Devèm causir quinas fraccions podèm addicionar per obténer 25 sus 22 , o 25/ 22 .
(trg)="2"> Utiliza tantas fraccions coma vòls .
(trg)="3"> Bota las fraccions qu' utilizas pas a l' escobilièr .

# hi/JbFPQRA7nDnY.xml.gz
# oc/JbFPQRA7nDnY.xml.gz

(src)="1"> चलो 0 . 8 एक fraction के रूप में लिखते हैं । । तो 0 . 8 ... 8 यहाँ पर हैं । । दसवां अंश के जगह में है, तो आप यह पढ़ सकते हैं 8 tenths के रूप में है और हम सचमुच में लिख सकते हैं 8 tenths के बराबर किया है या 8 over 10 और अब हमने पहले से ही यह लिखा है एक fraction और हम चाहते हैं तब simplify कर सकते हैं । 8 और 10 आम कारकों का हिस्सा है, दोनों 2 द्वारा विभाज्य हैं तो हम एक ही अंश द्वारा दोनों को 2 विभाजित कर रहे हैं 8 , 2 से विभाजित है 4 , 2 से विभाजित 10 , 5 हैं । 0 . 8 , 8 tenths के रूप में एक ही बात है 4 fifths के रूप में ।
(trg)="1"> Escrigam 0, 8 jos la forma d' una fraccion .
(trg)="2"> 0, 8 ...
(trg)="3"> Lo 8 aicí dins la colomna de las desenas .

# hi/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# oc/MfI1EAH41bEq.xml.gz

(src)="1"> गुड ईवनिंग . आज रात , मैं अमेरिका के लोगों को और दुनिया के लिए रिपोर्ट है कि संयुक्त राज्य अमेरिका का आयोजन किया गया सकता है एक ऑपरेशन है कि ओसामा बिन लादेन , अल कायदा का नेता मारा एक आतंकवादी जो निर्दोष पुरुषों , महिलाओं और बच्चों के हजारों की हत्या के लिए जिम्मेदार है और . यह लगभग दस साल पहले कि एक उज्ज्वल दिन सितम्बर अन्धेरा था हमारे इतिहास में अमेरिका के लोगों पर सबसे ज्यादा हमले से .
(trg)="1"> Bon vèspre .
(src)="2"> 9 / 11 की छवियों को हमारे राष्ट्रीय स्मृति में निशाना साधा है . अपहृत एक cloudless आकाश सितम्बर के माध्यम से काटने विमानों , जुड़वां भूमि पर गिर टावरों , काले धुएं पेंटागन से billowing , Shanksville , पेंसिल्वेनिया में 93 उड़ान के मलबे , वीर नागरिकों की कार्रवाई भी अधिक शोक और विनाश जहां बचाया . और अभी तक हम जानते हैं कि खराब छवि से उन है कि दुनिया के लिए अदृश्य हो गए हैं , खाने की मेज पर खाली सीट , बच्चों को जो मजबूर किया गया था बड़ा होकर बिना उनकी माँ या उनके पिता , माता पिता जो अपने बच्चे की भावना कभी पता नहीं होता गले लगा है , करीब 3, 000 नागरिकों को हमें यहां से ली गई है , हमारे दिलों में एक दूरी छेद हो जाता है .
(trg)="2"> Aquesta nuèch , pòdi dire als americans e al mond que los Estats Units d' America an menat una operacion militara qu 'a tuat Osama bin Laden , lo cap d' Al- Qaeda , e un terrorista qu 'es responsable del murtre de milièrs d' òmes , de femnas e d' enfants innocents .
(src)="3"> 11 सितंबर , 2001 पर , दु : ख के हमारे समय में , अमेरिका के लोगों के साथ आया था . हम अपने पड़ोसियों एक हाथ की पेशकश की है , और हम की पेशकश की हमारे खून घायल हो गए . हम एक दूसरे के लिए हमारे संबंधों को और समुदाय और देश के हमारे प्यार की पुष्टि की . उस दिन , कोई बात नहीं हम कहाँ से , जो परमेश्वर हम से प्रार्थना या दौड़ या क्या हम थे जातीयता आया , हम एक अमेरिकी परिवार के रूप में एकजुट थे . हम भी अपने संकल्प में एकजुट थे , हमारे देश की रक्षा के लिए और लाने के लिए जो लोग न्याय के लिए इस शातिर हमले के लिए प्रतिबद्ध है . हम जल्दी से पता चला है कि 9 / 11 हमले बाहर अल कायदा द्वारा किए गए , एक ओसामा बिन लादेन के नेतृत्व में संगठन है , जो खुले तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ युद्ध की घोषणा की थी और हमारे देश में और विश्व भर में मारे गए निर्दोष लोगों के लिए प्रतिबद्ध था . तो हम अल कायदा के खिलाफ युद्ध के लिए गया था हमारे नागरिकों , हमारे दोस्त हैं , और हमारे सहयोगियों की रक्षा करना . पिछले दस वर्षों में , हमारे सैन्य और का अथक और वीर काम करने के लिए धन्यवाद में हमारी आतंकवाद पेशेवरों , हम उस प्रयास में उल्लेखनीय प्रगति की है . हम आतंकवादी हमलों बाधित किया है और हमारी मातृभूमि रक्षा मजबूत बनाया . अफगानिस्तान में तालिबान सरकार हम जो बिन लादेन और अल कायदा के सुरक्षित आश्रय और समर्थन दिया था हटा दिया . और विश्व भर में , हम अपने मित्रों और सहयोगियों के साथ काम करने के लिए कब्जा या के स्कोर को मार कई सहित अल कायदा के आतंकवादियों को 9 / 11 की साजिश का एक हिस्सा थे . अभी तक ओसामा बिन लादेन को पकड़ने से परहेज किया . और पाकिस्तान में अफगान सीमा के पार भाग निकले . इस बीच , अल कायदा के लिए है कि सीमा पर से काम करना जारी रखा और दुनिया भर में उसकी सहयोगी कंपनियों के माध्यम से संचालित . और इतना शीघ्र कार्यालय लेने के बाद , मैं लियॉन Panetta , सीआईए के निदेशक निर्देशित , को हत्या कर या अल कायदा के खिलाफ हमारी लड़ाई के शीर्ष प्राथमिकता बिन लादेन का कब्जा . भी रूप में हम अपनी व्यापक को बाधित , विघटित और उसके नेटवर्क को हराने के प्रयासों को जारी रखा . फिर पिछले साल अगस्त , हमारे खुफिया समुदाय द्वारा श्रमसाध्य काम के वर्षों के बाद , मैं एक संभव करने के लिए बिन लादेन नेतृत्व के बारे में बताया था . यह निश्चित से दूर था . और ले लिया कई महीनों भूमि पर इस धागे को चलाने के लिए . मैं अपने राष्ट्रीय सुरक्षा टीम के साथ बार बार मुलाकात के रूप में हम और अधिक जानकारी विकसित संभावना है कि हम पाकिस्तान के अंदर गहरे परिसर के भीतर बिन लादेन छुपा सकता है के बारे स्थित . और अंत में , पिछले हफ्ते , मैं निर्धारित किया है कि हम पर्याप्त कार्रवाई करने के लिए खुफिया जानकारी थी और अधिकृत एक ऑपरेशन ओसामा बिन लादेन को पाने के लिए और उसे न्याय करने के लिए ले आओ . आज , मेरी दिशा में , संयुक्त राज्य अमेरिका एक लक्षित अभियान चलाया
(trg)="3"> Foguèt gaireben dètz ans abans , qu 'un brilhant mes de setembre es vengut sorn mercés al pièger atac contra lo pòble American de nòstra istòria .

# hi/YYURBVWpbkFW.xml.gz
# oc/YYURBVWpbkFW.xml.gz

(src)="1"> विषय : फलन f( x ) का ग्राफ बनाया गया है । f ( - 1 ) ज्ञात कीजिये । इस तरह यह ग्राफ अनिवार्य रूप से हमारे फलन की परिभाषा है । यह हमें बताता है कि फलन में निवेशित मान का नतीजा क्या होगा ? तो यहाँ पर यह कह रहे हैं कि x = ( - ) 1 रखने पर नतीजा क्या होगा ? अब यहाँ x= ( - 1 ) हैl x= - 1 और हमारे फ़लन का ग्राफ ठीक 6 पर है , जब f बराबर है ( - 1 ) इस प्रकार हम कह सकते हैं कि f ( - 1 ) . = 6 अब मुझे इसे ठीक से लिखने दें . f ( - 1 ) = 6
(trg)="2"> " A partir deth grafic dera foncion f( x ) , trapa f ( - 1 ) " .

# hi/bEttLxcwbmx6.xml.gz
# oc/bEttLxcwbmx6.xml.gz

(src)="1"> सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं और एक जापानी व्यक्ति आपसे आकर कहता है ,
(trg)="1"> Imaginatz- vos en un carrèra en bèth lòc d' Amèrica . e un japonés que vos apròpa e que 'vs demanda :
(src)="2"> ' माफ कीजिए , इस ब्लॉक ( घरों की पंक्ति ) का नाम क्या है ? ' आप जवाब देंगे , ´सॉरी , ये ओक स्ट्रीट है , और वो एल्म स्ट्रीट . ये 26 वाँ और वो 27 वाँ . ' वो कहेगा , ' ठीक है . पर इस ब्लॉक का नाम क्या है ? ' इस पर आप कहेंगे , ' भई ब्लॉक के नाम नहीं होते . सड़क के नाम होते हैं , ब्लॉक सड़कों के बीच बने होते हैं और उनका कोई नाम नहीं होता . ' वो कुछ हक्का- बक्का सा , निराश होकर चला जाएगा . अब कल्पना कीजिए कि आप जापान में किसी सड़क पर खड़े हैं , और अपने पास खड़े व्यक्ति से पूछते हैं ,
(trg)="2"> " Desencusatz- me , e quin s' apèra eth nòm d' aguest blòc ? "
(trg)="3"> E qu' arrespondetz , " Que 'm sap de grèu , bon , aguesta qu 'ei era Carrèra Oak , e aquera era Carrèra Elm .
(trg)="4"> Aguest qu 'ei eth 26au . , e aqueth eth 27au . "
(src)="3"> ' माफ कीजिए , इस सड़क का क्या नाम है ? ' वो कहता है , ' अच्छा , वो ब्लॉक 17 है और ये ब्लॉक 16 है . ' आप कहते हैं , ´ ठीक है , पर इस सड़क का क्या नाम है ? ' और जवाब मिलता है , ´ भई सड़कों के नाम नहीं होते . ब्लॉक के नाम होते हैं . आप यहाँ का गूगल मैप देख लीजिए . ब्लॉक 14, 15, 16, 17, 18, 19 यहीं हैं . इन सभी ब्लॉक के नाम हैं . सड़कें तो बस ब्लॉक के बीच की जगह है जिनके नाम नहीं होते . आप पूछते हैं , ´अच्छा , फिर आप अपने घर का पता कैसे बताते हैं ? ' वो कहता है , ' बहुत आसान है , ये आठवाँ ज़िला है . उसमें 17 वाँ ब्लॉक , 1 नंबर घर . ' आप कहते हैं , ´ठीक है . पर आस पास चलते हुए मैंने देखा कि घरों के नंबर किसी क्रम के आधार पर नहीं हैं . ' तो वो कहता है , ´ अजी बिल्कुल क्रम के आधार पर है . उनके नंबर उसी क्रम पर हैं जिस क्रम से वो बने थे . किसी पंक्ति में बने सबसे पहले घर का नंबर एक होगा . दूसरे का दो . तीसरे का तीन . कितना आसान है . किसे के भी समझ में आ जाएगा . ' मुझे ये बात बहुत ही ख़ूबसूरत लगती है कि कभी- कभी हमें दुनिया के दूसरे सिरे तक पहुँच कर अपनी मान्यताओं का पता चलता है , और साथ में ये भी पता चलता है कि उसके बिल्कुल विपरीत मान्यताएँ भी उतनी हीं खरी हैं . उदाहरण के लिए , चीन में ऎसे चिकित्सक हैं जो मानते हैं कि उनका काम आपको स्वस्थ रखना है . तो जब आप स्वस्थ हों , तभी उन्हें पैसे देने होते हैं , और जब आप अस्वस्थ हों तब बिल्कुल नहीं , क्योंकि वो अपने काम से चूक गए . आपका स्वस्थ होना उन्हें धनवान बनाता है , अस्वस्थ होना नहीं .
(trg)="10"> " Desencusatz- me , e quin s' apèra aguesta carrèra ? "
(trg)="11"> E que 'vs arresponden , " Bon , aguest qu 'ei eth blòc 17 e aqueth eth 16 . "
(trg)="12"> E que demandatz , " Tiò tiò , mès quin s' apèra aguesta carrèra ? "
(src)="4"> ( तालियाँ ) संगीत में अधिकांश समय पहली ताल को ´एक´ माना जाता है , जिससे किसी बंदिश की शुरुवात होती है . एक , दो , तीन , चार . पर पश्चिम अफ्रिकी संगीत में ´एक´ बंदिश के आखिर में माना जाता है , जैसे किसी वाक्य के अंत का पूर्ण विराम . तो आप उसे बंदिशों में ही नहीं , बल्कि उनके संगीत में मात्राएँ गिनने में भी सुन सकते हैं . दो , तीन , चार , एक . और ये खाका भी अपने आप में बिल्कुल सही है .
(trg)="33"> ( Aplaudiments )
(trg)="34"> Ena màger part dera musica , que pensam a " un " coma eth compas d' entrada , eth començament dera fasa musicau : un , dus , tres , quate .
(trg)="35"> Mès ena musica africana occidentau , " un " qu 'ei vist coma era fin dera frasa , coma eth punt e finau ena fin dera frasa .
(src)="5"> ( ठहाका ) कहा जाता है कि आप भारत के बारे में जो भी तथ्य कहें , उसका विपरीत भी उतना ही सच है . तात्पर्य ये , कि हम ये कभी ना भूलें कि चाहे टेड में , या कहीं और , आपकी या आपकी सुनी हुई किसी भी ज़बरदस्त सोच की बिल्कुल विपरीत सोच भी उतनी ही वैध हो सकती है . विदा , इस अवसर के लिए धन्यवाद .
(trg)="38"> ( Arríder )
(trg)="39"> Que i a un arrepervèri que ditz que quinsevolha vertat que podetz díder sus India , eth contrari que pòt èster vertat tanben .
(trg)="40"> Alavetz , non mo 'n desbrembam jamès , autant en TED o a ont que siga , que quina brilhant idia que siga qu' avetz o qu' entenetz , eth contrari que pòt èster vertat tanben .
(src)="6"> ( जापानी भाषा में ) .
(trg)="42"> ( " Plan mercés " en japonés )

# hi/ksjMTDkMbauh.xml.gz
# oc/ksjMTDkMbauh.xml.gz

(src)="1"> Konsa sthananatar lagaya gaya tha neele rang ka aakar naringi rang ke aakar par hilane ke liye ?
(trg)="2"> Quina ei era translacion que cau aplicar entà mòir era figura blaua enquiara figura iranja ?
(src)="2"> To agar aap ye neele rang ke aakar se shuruat karana chahate the , aur aap isko hilana chahate the jaha naringi rang ka aakar hai , aap wo kaise karte ? aur mai iske bare me jo sochata hun wo ye hai ki sirf ek bindu pakado , aur dekho usko kya ho jata .
(trg)="3"> Ei a díder , se vòs mòir aguesta figura blaua enquia a on se trape era figura iranja , com ac haries ?
(trg)="4"> A jo m' agrade hè´c atau : prengui un punt e guardi guaire li calerie mòir- se .
(src)="3"> To ye bindu iske upar - muze lagta hai - ye chaturbhuj - jaisa dikhanewala ,, isko neeche yaha hilaya .
(trg)="5"> Aguest punt en naut d' aguesta figura de quate costats s 'a moigut enquia aciu dejós .
(src)="4"> To ye ek se bayi taraf hilaya . aur isko ek se neeche ki taraf hilaya .
(trg)="6"> Atau , s 'a moigut ua unitat tara quèrra .
(trg)="7"> E ua unitat entà baish .
(src)="5"> To hum usko stahntar ki taraha dikha sakte hai .
(trg)="8"> Açò ac podem exprimir com ua transformacion .
(src)="6"> Ek se bayi taraf hilana ye negative ek ( - 1 ) seedhe deesha mein . agar hum dahine taraf hilate , to wo positive ek( +1 ) ho jata .
(trg)="9"> Mòir- se ua unitat tara quèrra ei - 1 en èish orizontau .
(trg)="10"> Se mos moiguéssem tara dreta , serie +1 .
(src)="7"> Aur humne ek se neeche hilaya , khade disha mein .
(trg)="11"> Mos auem moigut ua unitat entà baish , en èish verticau .
(src)="8"> Aur wo aur ek negative ek ( - 1 ) ho gaya .
(trg)="12"> E açò ei un aute - 1 .

# hi/nYqVOwZt4f7U.xml.gz
# oc/nYqVOwZt4f7U.xml.gz

(src)="1"> 1, 585 को राउंड ऑफ करो निकटतम दस तक मुझे इस संख्या को दोबारा लिखने दो 1, 585 निकटतम दस तक तो हमे दस के स्थान पर ध्यान देना चाहिए यदि हमे इस उपर की तरफ राउंड करते तो, हम 1500 तक जाते -- मुझे इसे रंगने करने दो . हम इसे 1590 तक उपर की राउंड करते और 8 उपर की तरफ रौंद होकर 9 हो जाएगा और 90 , यदि हमे नीचे की तरफ राउंड करना होता तो हम 1500 तक जाना होता और हम नीचे की तरफ राउंड करते हुए 80 तक जाएँगे तो यह हमारे दो विकल्प हैं अब हमने पिछले दो उधारण देख लिए हैं यदि इसके सीधी और वाली जगह पर 5 या ज़्यादा है तो हम उपर की तरफ राउंड करेंगे . अछा , इसके सीधी और वाली जगह 5 या 5 से ज़्यादा ही है . यह 5 हैं , तो उपर की तरफ राउंड करेंगे . तो यह 1, 590 हैं और हमने कर लिया
(trg)="1"> Arredondís 1 . 585 a la desena mai prèp .
(trg)="2"> Tòrni escriure lo nombre .
(trg)="3"> 1 . 585 a la desena mai prèp .

# hi/r1GL1h6TWa1X.xml.gz
# oc/r1GL1h6TWa1X.xml.gz