# hi/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
# mlg/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
(src)="1"> मुझे लगता है के अगर विज्ञान में किसी चीज़ को गलत समझी जाती तो वोह चीज़ है सब में से काफी विवादास्पद जो चीज़ है , शायद विज्ञानं में नहीं , पर हमारे समाज में , वोह है विकासवाद या evolution विकासवाद और जब हम यह शब्द सुनते है , मेरा मतलब है , अगर हम इसे biology के सम्बन्ध में नहीं सुनते हम सोचते है के कुछ बदल रहा है , उसका विकास हो रहा है , और जब लोग विकासवाद ( evolution ) का प्रयोग करते है दैनिक प्रयोग में , वोह इस विकास की धारणा का विचार करते है । के , और यह मेरे चित्रकारिता की परीक्षा है , पर आप देखते है एक बंदर , झुका हुआ , हमने सब ने इस चित्र को कही न कही देखा है और वोह चल रहा है कूबड़ा इस तरह , और उसका सर झुका हुआ है
(trg)="1"> Ny zavatra tena tsy azon- tsika amin 'ny siansa ary lasa fifan- dirana mitsy aza izany izao mety tsy amin 'ny siansa irery iany fa amin 'ny fiainana an- davan 'andro koa e ! ilay hevitra hoe " evolution "
(src)="2"> -- में कोशिश कर रहा हूँ - यह है बंदर और शायद वोह टोपी पहेने हुआ है और फिर वोह दिखाते है के वोह धीरे धीरे सीधा होते जाता है और फिर आखिर में वोह कोई आम आदमी बन जाता है जो आसानी से चलते चलते काम पे जा रहा है , खुश इस तरह एंड वोह अब बिलकुल सीधा चल सकता है और ऐसा मन जाता है के सीधा चलना झुकने से बहेतर है -- माफ़ कीजिये उसकी पूछ नहीं है । पूछ निकल दे , इस आदमी की पूछ है और इसको चौड़ा करते है । मेरी कला कौशल्या को माफ़ कीजिये पर हमने सबने यह देखा है , अगर आप museum गए है कभी वोह एक से बढ़कर एक सीधे बंदर दिखाते है और अंत में आपको आदमी नजर आता है और यह विचार आता है के बंदर एक दिन आदमी बन गए । और मैंने यह काफी सारे संदर्भो में देखा है और जीव विज्ञानं की किताबों में भी देखा है और वोह कहते है : ओ बंदर इन्सान में विक्सित हो गया या फिर बंदर पूर्व मानव बन गया वोह आदमी लगभग सीधा खड़ा रह सकता है और वोह आदमी थोडा झुकता है , थोडा सा बंदर की तरह दीखता है एंड थोडा इंसानों जैसा दीखता है । और में बिलकुल साफ़ साफ़ कहना चाहता हूँ : अगर यह प्रक्रिया पूरी हुयी , के प्राणी समय के साथ बदलते गए के उनके पूर्वज धीरे धीरे ऐसे दिखने लगे और फिर बादमें ऐसे दिखने लगे । यहाँ कोई सक्रीय प्रक्रिया नहीं हुयी , जिसे हम कह सकते है विकासवाद ( evolution ) ऐसा नहीं है के एक दिन बंदर ने कहा , में चाहता हूँ के मेरे बच्चे इस मानव की तरह दिखे तो में किसी तरह मेरा डीएनए ( DNA ) बदल दो ताकि वोह इस तरह दिखे ऐसा नहीं है के DNA को पता था
(trg)="2"> Evolution ary isaka isika maheno an 'io teny io ; na dia tsy amin 'ny biolgy irery iany aza dia ny zavatra tonga ao anatin 'ny sain- tsika dia misy zavatra miova ao , misy fivoarana ao . ka izany fivoarana izany ny fahazahoan 'olona an´i teny " évolution" amin 'ny fiainana an- davan 'andro eny ary e ! ao asehoko zavatra kely ianareo itanao tsara angamba ity sarina gidro ity ,, an- tsika rehetra dia samy efa nahita an' izany gidro izany tany amin' ireny " musée " na tany " Antsibazaza ! ary mivokona izy rehefa mandeha ,, ny lohany mibiloka manao izay vitako zah amin 'ny sary ity .. io izany gidro zany ,, mety manao satroka koa izy de etsy akaiky etsy indray dia misy sary anakiray maneho anazy miova tsikelikly ary miha mahitsy ka farany lasa nivadika bandy kely bogosy , ravoravo fa andeha am- piasana ka zao izy lasa mandeha mahitsy tsara ,, ary tsy aleo ve moa mandeha mahitsy tsara toa izay miondrika ,, ary tsisy rambo intsony ledala . ao esorintsika izany fa ity bandy ray ity mbola misy rambo ao amboariko tsara izany . miala tsiny amin 'ilay sary somary mapme kely efa nahita gidro daholo isika na amin 'ny fahitalavitra izany na tany Antsimbazaza . raha miha- mahitsy tsikelikely ny gidro dia lasa mivadika ho olom- belona . izany hoe afaka lazaina koa fa ny gidro dia lasa nivadika olom- belona . ary efa naheno an' izany zah t@ ny resa- dresaka mandalo ,, na amin 'ny " biology " , na anatin 'ireny fikambana siantifika ireny koa aza
(trg)="3"> lazain 'izy ireo : " eh ! nivadika ho olom- belona lay gidro , na koa hoe pre- humain " efa manakaiky ny fitsan- gan' olona ny fitsangany . somary mivokona kely ilay bandy ,, mbola gidro izy fa kely sisa ny tsy hitovizany amin- tsika ; ,,,,
(trg)="4"> Tiko hazava tsara eto fa : na dia nitranga aza izany ,, ka nahita ianareo zavatra boary nisedra fihovana , satria angamba ireo razam- ben 'izy ireo mitovy bebekoa amin 'iray ito , ary izy ireo indray dia mitovy aminy ray ito . tsy misy an' izany zavatra miovaova hoazy izany ,, antsoina hoe" evolution "
(src)="3"> DNA ने ऐसा नहीं कहा ; झुकने से बेहतर चलना है किसी बंदर की तरह और में चलने की कोशिश करता हूँ और में तुरंत उस मानव में बदल जाऊँगा इसे विकासवाद ( evolution ) नहीं कहते ऐसा नहीं है जैसे कुछ लोग समझते है , के सोचे एक पेड़ है एक पेड़ है और उस पेड़ पर काफी सारे फल है उस पेड़ पर काफी सारे अच्छे फल है सोचे के सेब है । और शायद कोई कौए जैसा प्राणी है या फिर कोई घोड़े जैसा प्राणी है और वोह कहता है : ओ मुझे वोह सेब चाहिए और , क्यों की उन्हें वोह सेब चाहिए अगली पीढ़ी वोह अपने गर्दन ऊंची करते है और फिर पीढ़ी ऊपर पीढ़ी की गर्दन ऊंची होती है और फिर अंत में वोह सारे गिराफ बन जाते है यह विकासवाद ( evolution ) नहीं है हालाँकि दुनिया हमें ऐसा सोचना चाहती है । दरअसल क्या विकासवाद ( evolution ) है , और में प्रयोग करना चाहता हूँ इस शब्द को : natural selection natural selection , मुझे इसे लिखने दो natural selection और इसका मतलब है के किसी भी आबादी में जहा जीव जंतु है वहा कुछ भिन्नता होगी और यह काफी महत्वपूर्ण है , " भिन्नता " का मतलब है : देखे यह कुछ तबदीली है और अगर आप अपने स्कूल के बच्चो को देखे तोह वहा भी " भिन्नता " होगी कुछ लोग ऊँचे होते है , कुछ लोग कम ऊँचे होते है , कुछ लोगों की आखें काली होती कुछ लूगो की आखें भूरे होते है और इसी तरह हमेशा भिन्नता होती है । और natural selection क्या है , वोह यह प्रक्रिया है के कभी कभी नैसर्गिक घटक कुछ परिवर्तनों का चयन करते है कुछ परिवर्तनों का ज्यादा महत्व नहीं होता , पर कुछ परिवर्तन काफी महत्त्वपूर्ण होते है एक उदहारण है , जो हर जीव विज्ञानं किताब में होता है , पर जो काफी दिलचस्प है वोह है मेरा मानना है उसे peppered moth कहते है और पूर्व औद्योगिक इंग्लैंड में यह कीड़े , कुछ कीड़े -- देखे में कीट का चित्र निकल सकता हूँ या नहीं आपको समझा ने के लिए , में दो चित्र बनता हूँ , या फिर में कुछ कीड़े बनाता हूँ दो peppered moth यहाँ , मुझे एक और निकल ने दो तो , काफी सारे peppered moth इस तरह थे , कुछ हम उन्हें दूसरों से ज्यादा भूरे कहे तोह , देखे कुछ ऐसे दीखते है , नहीं , में किसी और रंग का प्रयोग करता हूँ , सफ़ेद का प्रयोग करता हूँ तोह उसके ऊपर छीटें है , कुछ ऐसे दीखते होंगे और जाहिर है उनके काले छीटें भो होंगे । और कुछ पे देखे कोई छीटें नहीं थे देखे यहाँ नैसर्गिक भिन्नता है , बिलकुल जैसे आप किसी भी प्राणी की आबादी में पायेंगे आप को रंगों में भिन्नता मिलेगी और वोह सब बिलकुल खुश थे हजारों सालो के लिए , सिर्फ यहो नैसर्गिक भिन्नता सिर्फ यही यह एक महत्वहीन विशेषता थी इन peppered moths के लिए मगर अचानक इंग्लैंड में औद्योगिक क्रांति होती है और कर्कह्नों में से काला धुँआ निकलने लगता है जो भाप का इंजन कोयले पे चला रहे है , और फिर अचानक यह सारे चीजें जोह एक दिन काले या सफ़ेद थे उदहारण ले लीजिये किसी पेड़ की डाली , मुझे कुछ डालियाँ निकलने दे शायद कुछ डालियाँ है जो ऐसे दीखते हैं , या फिर वोह ऐसे दीखते हैं और कुछ ऐसे दीखते है और एक peppered moth शायद खुश था और कुछ डालियाँ गहरे रंग के थे पर अचानक औधोगिक क्रांति आई और सब कुछ कोयले के धुएं से लिप्त हो गया और चनक सारे पेड़ ऐसे दिखने लगे वोह सारे बिलकुल काले हो गए या फिर पहले से काफी गहरे रंग के हो गए अभी अचानक इन कीड़ो के वातावरण में काफी बड़ी तबदीली आई और आपको सोचना चाहिए इन कीड़ो का चयन कौन करेगा ? एक बात है के यह कीड़े पक्षी खाते है और इन कीड़ों को देखने की शमता जो पक्षी रखते है तोह अचानक अगर वातावरण पहेले काफी ज्यादा गहेरा हो गया आप सोच सकते है क्या हो सकता है यह पक्षी इस बन्दे को काफी आसानी से देख सकते है , पर इसको नहीं क्यों की यह बन्दा काले रंग के सामने दीखता नहीं है ऐसा नहीं है के पक्षी इस बन्दे को नहीं पकड़ेंगे वोह सारों को पद्दींगे मगर वोह इस बन्दे को इस से कई ज्यादा पकड़ेंगे तोह आप सोच सकते है क्या होगा अगर पक्षी इन बन्दों को पकड़ना चालु करते है उनके जन्म देने से पहेले या दौरान : क्या होने वाला है ? यह बन्दे , यह ज्यादा गहरे बन्दे अक्सर जन्म देंगे और अचानक आपके पास काफी सारे कीदें होंगे जो ऐसे दीखते है आपके पास ऐसे काफी बन्दे हूंगे । देखा यहाँ क्या हुआ ? क्या यहाँ पे कोई सक्रीय क्रिया हुयी या इन कीड़ों में कोई जानबूझकर तबदीली आई ? ऐसा लगता है के होशियार चीज़ यही होगी के काले बन जाए आपका वातावरण काला बन जाए और आप एक दो पीढ़ियों के बाद काले बन गए और आप देखे के एक दो पीढ़ियों के बाद सारे कीड़े काले बन गए और आप सोचे वह ! यह सारे कीड़े तोह होशियार निकले ! उन्होंने सारों ने काला रंग अपनाया ताकि वोह पक्षियों से बच सके बुत ऐसा नहीं हुआ आपके पास काफी सारे थे , आपके के पास भिन्नता थी आपके peppered moth की आबादी में और यह हुआ के जब सब कुछ ज्यादा से ज्यादा गहरा हुआ यह बन्दे यहाँ , और यह बंदिया वोह जन्म देने में काफी कम सक्शन हुयी और इन बन्दों ने ज्यादा से ज्यादा बच्चे पैदा किये और इन बन्दों को खा लिया गया उनके जन देने से बिलकुल पहले या फिर जब वोह जन्म दे रहे थे जिस तरह से वोह उतने ज्यादा बच्चे पैदा नहीं कर पाए जितने वोह कर सकते थे और इस तरह peppered moth की आबादी बन गयी -- जैसे की आप देख सकते है , काली । अब आप कह सकते है , ऑक़ सलमान , यह एक उदहारण हुआ , पर मुझे और चाहिए यह natural selection यह साड़ी चीज़ों पर लागू होता है यह बताना चाहता है के हम कीड़ों से मानव कैसे बने या फिर नक़ल स्वयं RNA , जिस के बारें में हम बात करेंगे और मुझे इसके और उदहारण चाहिए , मुझे यह वास्तविक समय में देखना है और इसका सब से अच्चा उदहारण है फ्लू और में और विडियो दिखाऊंगा के वायरुस क्या होते है और वोह पुनरुत्पादन कैसे करते है और वायरुस काफी दिलचस्प है , क्यों की यह साफ़ नहीं है की वोह जीवित है वोह सचमुच DNA और RNA के जैसे बाल्टिया है जिनमे आनुवंशिक जानकारी होती है और यह इन छोटे वायरुस यह छोटे प्रोटीन की डिब्बो में जो यह ज्यामितीय आकर है और वोह सिर्फ यही है ,, वोह सामान्य जीते जागते जीव नहीं है जोह घूम सकते है और जिनका कोई चयापचय ( metabolism ) हो वोह क्या करते है , वोह थोडा DNA लेते है और दूसरी चीज़ों में प्रवेश करते है जो उनको कार्यरत कर सकते है और फिर वोह DNA का इस्तेमाल करके वोह और वायरुसोंका उत्पादन करते है मगर , में इन वररुसों पर पूरी शृंखला कर सकता हूँ मगर फ्लू यह एक वय्रुस है , और क्या होता है के हर साल किसी प्रकार का वायरुस एक प्रकार का वायरुस , इस की कोई तबदीली और मैं इस बिंदु से कुछ तब्दीलिया बनाता हूँ उनमे कितने बिंदु है -- ऐसा कहे के यह मानवी वायरुस है , यह आदमियों पर हमला करता है और धीरे धीरे प्रतिरक्षा प्रणाली में प्रवेश करते है और हम इस पर भी एक पूरी शृंखला बना सकते है हम इस वायरुस की पहचान कर सकते है पहेले की वोह हानि पहुंचा सके तोह कल्पना करे , सोचे के अगर यह वर्त्तमान फ्लू का वायरुस है मुझे यह सारे करने चाहिए , अब इनके सारे दो बिंदु है और ऐसे और हम भविष्य में बात करेंगे के यह बिंदु क्या है और उनको कैसे पहेचानते है , मगर ऐसा कहे के हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली इनकी पहेचान इन बिन्दुओं से करती है उनको ऐसे लगता है : ओह जब कभी में किसी हरे बन्दे को देखू जिसके दो बिंदु है यह अच्छी चीज़ नहीं है जिसे राखी जाए तोह मुझे इस पर हमला करना चाहिए और इसका नाश करना चाहिए इससे पहले की वोह मेरे प्रतिरक्षा प्रणाली को संक्रमित करे और फिर DNA और फिर बाको सब और इस तरह आपके पास आती है सक्षम natural selection की प्रणाली जो जान जाती है यह वायरुस क्या है और हम इस पर भी चर्चा करेंगा के प्रतिरक्षा प्रणाली जानती है इसका मतलब क्या होता है और फिर वोह इन बन्दों पर हमला करते है , सही ? मगर फ्लू , आप सोच सकते है , वोह पेचिले होते है वोह पेचिले नहीं होते , वोह संवेदनशील नहीं होते मगर वोह क्या कर सकते है : वोह निरंतर तब्दील होते है तोह किसी भी फ्लू वाली आबादी में आप हमेशा थोड़ी तब्दीली पायेंगे तोह ऐसा हो सकता है के करीबन सारों पर वोह दो बिंदु है पर कभी कभी एक के ऊपर एक ही बिंदु है या फिर तीन बिंदु है और शायद एक अनियमित उत्परिवर्तन , यह अनियमित था , पर कभी कभी -- में कोई संख्या बनाता हूँ १० लाख में से एक वायरुस में दो के बजाय एक बिंदु है पर क्या होगा जैसे मानवी प्रतिरक्षा प्रणाली दो बिंदु वाले वायरुस पर हमला बोलती है , तब यह बंद दूसरों की प्रतिस्पर्धा में नहीं है इंसानों का DNA संक्रमित करने में वोह अकेला है यह वायरुस पहेले से ज्यादा सफल रहेगा जूस तरह से अगले साल जब फ्लू आएगा और जन लोग चीकेंगे और इस वायरुस को फैलेंगे , दरवाजों पर हात रख के वगैरा यह बंद बनेगा नया वायरुस । तो जब आप यह प्रक्रिया देखते है हर साल के हर साल एक नया वायरुस है , यह विकासवाद ( evolution ) और natural selection आपके आखों के सामने हो रहा है ! सिर्क यही चीज़ नहीं है जो सालो साल होती है , पर साड़ी पर्याप्त चीज़ें हो हम हमारी ज़िन्दगी में देखते है या फिर हम खुद इस शास्त्र पर बने हुए है जिनको हजारों साल लग जाते है , पर जो हर साल होता है एक और उदहारण है antibiotic और बक्टेरिया बक्टेरिया यह छोटे सेल होते है जोह हिलते है और इनके बारें हम बातचीत करेंगे यह बिलकुल कीते जागते होते है , इनका बिलकुल चयापचय ( metabolism ) होता है और यह जान्ने में अच्छी बात है के जब लोग इन्फ़ेक्तिओन या संक्रमण की बात करते है और यह वायरल संक्रमण हो सकता है , जो आपके DNA पर हमला करता है और आपके सेल का इस्तेमाल करके फैलता है या फिर यह bacterial संक्रमण हो सकता है जो छोटे सेल्स होते है , जो हिल सकते है और जो जेहर जारी कटे है जो आपको बीमार करते है वगैरा तोह यह बक्टेरिया यह antibiotic इन्हें नष्ट करते है एंटी - बिओटिक , मुझे लगता नहीं के यह " --- " होता है .
(trg)="6"> Ilay " ADN " tsy mahay an' izany tsy nilaza mihitsy ilay " ADN " hoe : " Aleo ange mandeha mahitsy tsara toa izay mandeha mivokona na mandady otran 'ny gidro " . andeha hiezaka aho mba hiova mitovy an 'i Rakoto na i Rabe . ny " évolution " izany dia tsy takak 'izany . tsy hoe koa hoe : ohatra hoe misy hazo izay eto misy azo ito , ary izany manana voankazo tsara ilay hazo misy voankazo tsara sy mamy , ary matsiro be ilay hazo mety ho paoma izy io . ka misy karazana zava- boary otran 'ny aomby na afaka ataon- tsika koa hoe soavaly izy io . dia avy eo izy milaza hoe : " hmm ,, tia haka an' iretsy paoma iretsy aho " ary araka ny fantanao . satria izy ireo tia haka an' ireo paoma ireo , ary ny taranaka ao afara ... mieza ny manakatra an' ilay paoma ,, ka ny taranaka mifandimbin- dimby
(trg)="7"> lasa miha- lava miha - lava ny tenda n' izy ireo ka niafarany nivadika ho " Giraffe " . tsy izany mihitsy ny antsoina hoe" évolution " ary tsy misy idiran 'ny évolution mihitsy izany , amiin 'ny faiainana an- davan 'andro dia hafa mihintsy ny dikany ka mahaton- ga antsika manana fiheverana hafa .
(trg)="8"> Ny tena marina ny " évolution " ,, ny teny " séléction naturel " moa ny tena ankifiziko kokoa ah
# hi/LdHWk83FLkWd.xml.gz
# mlg/LdHWk83FLkWd.xml.gz
(src)="1"> यह काम अभी प्रक्रिया में है कुछ उन टिप्पणियों पर आधारित जो TED में दो साल पहले की गयी थी टीके के भण्डारण की ज़रुरत के बारे में .
(trg)="1"> Tetikasa an- dalam- panatanterahana izy ity izay niainga tamin 'ny fanehoan- kevitra voaray nandritra ny zaikabe TED tamin 'ny 2 taona lasa , momban 'ny fitehirizana ireo vaksiny .
(src)="2"> ( संगीत ) [ इस ग्रह पर ]
(trg)="2"> ( Mozika )
(src)="3"> [ १ . ६ अरब लोग ]
(src)="4"> [ बिजली को उपयोग नहीं कर सकते है ] [ प्रशीतन ]
(src)="5"> [ या संग्रहीत ईंधन ]
(trg)="3"> [ Eto amin 'ity planeta ity ] [ izay misy olona 1 . 6 lavitrisa ] [ tsy manana herinaratra ] [ tsy manana vata fampangatsiahana ] [ na koa angovo tahiry . ]
(src)="6"> [ यह एक समस्या है ]
(trg)="4"> [ Olana lehibe izany ]
(src)="7"> [ यह प्रभावित करती है ]
(trg)="5"> [ Misy fiantraikany ratsy amin 'ny : ]
(src)="8"> [ बीमारी के प्रसार ]
(trg)="6"> [ fihanak 'ireo aretina maro ] [ fitahirizana sakafo sy fanafody ] [ ary hatsaran 'ny fiainana . ]
(src)="9"> [ खाद्य और दवा के भंडारण ] [ और जीवन की गुणवत्ता को ] [ तो योजना यह है : सस्ती प्रशीतन जो बिजली का उपयोग नहीं करता है ..... ] [ .... प्रोपेन, गैस, मिट्टी का तेल , या उपभोग्य सामग्रियों का भी नहीं ] [ अब कुछ ऊष्मप्रवैगिकी के लिए समय ] [ और आंतरायिक अवशोषण रेफ्रिजरेटरों की कहानी ] तो २९ साल पहले , मेरे ऊष्मप्रवैगिकी शिक्षक ने अवशोषण और प्रशीतन के बारे में बात की थी । यह उन चीजों है जो मेरे सिर में फँस गयी । यह स्टर्लिंग इंजन जैसे था : यह अच्छा था लेकिन तुम्हें इसके साथ क्या करना है पता नहीं था । और यह 1858 में फर्डिनेंड कार द्वारा आविष्कार किया गया था , लेकिन वह वास्तव में उसके साथ कुछ भी नहीं बना सकते थे क्योंकि समय के उपकरणों के साथ यह कुछ भी नहीं बना सका इस दीवाने कनाडियन पोवल क्रोस्ले ने आईसीबाल ( Icyball ) को १९२८ में वाणिज्यिक किया , और यह एक बहुत बधिया विचार था , और यह क्यों काम नहीं किया मैं बताने जा रहा हूँ , लेकिन यह इस प्रकार काम करता है . वहाँ दो क्षेत्रों है और वे एक दूरी से अलग होते है . एक मैं तरल पदार्थ , पानी , और अमोनिया है , और दूसरे मैं संघनित्र है . अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष . अमोनिया उड जाती है , और वह फिर दूसरे पक्ष में गाढ़ी हो जाती है इसे कमरे के तापमान तक ठंडा करे और फिर , जैसे ही अमोनिया फिर से उड जाती है और पानी के साथ जुड़ जाती है वापस पूर्व गर्म कक्ष की ओर , यह एक शक्तिशाली शीतलन प्रभाव पैदा करता है . तो यह एक अच्छा विचार है , लेकिन यह बिल्कुल काम नहीं किया क्योंकि अमोनिया से तुम्हें बेहद उच्च दबाव मिलेगा अगर तुम उन्हें गलती से गरम किया हुआ हो . यह ४०० psi तक गया . अमोनिया विषाक्त था . यह हर जगह छिड़काव किया . लेकिन यह एक दिलचस्प विचार की तरह था . तो , २००६ के बारे में महान बात यह है की यहाँ सचमुच महान कम्प्यूटेशनल काम आप कर सकते हैं . तो हमने पूरी स्टैनफोर्ड के ऊष्मप्रवैगिकी विभाग को शामिल किया . कम्प्यूटेशनल तरल गतिकी का पुरा उपयोग किया . हम लोग ने अमोनिया प्रशीतन सारणी को गलत साबित किया . हमने कुछ गैर विषैले सर्द ढूंढे जो बहुत कम भाप के दबाव में काम करते है ब्रिटेन की एक टीम को लाया गया -- वहाँ बहुत से महान प्रशीतन लोग है , ब्रिटेन में -- वहाँ एक टेस्ट रिग का निर्माण किया , और साबित कर दिया कि हम एक कम दबाव , गैर विषैले रेफ्रिजरेटर बना सकते हैं . तो यह इस तरह काम करता है . तुम इसे खाना पकाने की आग पर डाल सकते है . दुनिया में ज्यादातर लोग आग में खाना पकाते है , चाहे वो ऊंट गोबर या लकड़ी हो यह लगभग ३० मिनट तक गरम होता है , फिर एक घंटे के लिए ठंडा होता है . इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा . यह इस तरह दिखता है . यह पांचवां प्रोटोटाइप है . यह पूरा नही बना है . इसका वजन ८ पौंड है , और यह इस तरह काम करता है . आप इसे एक १५ लीटर बर्तन में डालिए , लगबग ३ गैलन , और यह इसे ठंड के नीचे रखेगा , शून्य के ऊपर तीन डिग्री , २४ घंटे तक ३० डिग्री के माहौल में . यह वास्तव में सस्ता है . हमें लगता है कि हम उच्च मात्रा में लगभग 25 डॉलर के लिए इन का निर्माण कर सकते हैं , कम मात्रा में लगभग 40 डॉलर के लिए . और हमें लगता है कि हम प्रशीतन बना सकते हैं जो हर कोई खरीद सकता है . धन्यवाद । तालियाँ
(trg)="7"> [ Ito ary ny tetika : fampangatsiahana tsy lafo sady tsy mampiasa herinaratra ... ] [ ... entona fandrehitra na karazana fandoro hafa ] [ Fotoana hanomezako fampianarana kely momban 'ny " thermodynamique " ] [ sy ny tantaran 'ny vata fampangatsiahana mitroka sy mihodina mitsitapitapy izao . ] 29 taona lasa , nisy mpampianatra thermo anay niresaka fitrohana sy fampangatsiahana .
(trg)="8"> Isan 'ireo zavatra mbola miraikitra ato an- tsaiko izany .
(trg)="9"> Mitovitovy be amin 'ny motera Stirling ilay izy : nahafinaritra saingy tsy hainay hoe afaka anaovana inona ilay izy .
# hi/cPql7I6M6lmx.xml.gz
# mlg/cPql7I6M6lmx.xml.gz
(src)="1"> & lt; i& gt; Amara . org पर स्वयंसेवक द्वारा उपशीर्षक& lt ; / i& gt ; ♪ ... मैंने किया था , मैं ♪ किया है [ " मैं यहाँ था , " गीत के वाद्य यंत्र परिचय ]
(trg)="2"> [ Feon- Kira fampidirana " I Was Here " ( Teto Aho ) ]
(src)="2"> [ Beyoncé , संगीत से अधिक ]
(trg)="3"> [ Beyoncé ]
(src)="3"> 19 अगस्त 2012 पर , यह उच्च समय हम एक साथ वृद्धि है । एक बात के लिए दूसरे इंसान हैं । कुछ भी नहीं है बहुत छोटा है । यह हम में से प्रत्येक के साथ शुरू होता है । अपनी छाप बना और कहना है कि " मैं यहाँ था . "
(trg)="4"> Ny 19 aogositra 2012 fotoana izao hijoroantsika manaova zavatra ho ana olombelona hafa kely loatra ny tsy misy
(trg)="5"> Manomboka amintsika tsirairay io
(src)="4"> Whd- iwashere . org करने के लिए जाओ और हम हमारी कहानियों ज्ञात एक साथ , बनाती हूँ । ♪ ... मैं यहाँ था । मैं में रहते थे , मैं ♪ प्यार & lt; P align=" right " & gt ; [ गीत पर : ] & lt; i& gt; एक दिन , & lt ; / i& gt ; & lt ; / P& gt ; एक संदेश , एक क्रिया एक अरब लोगों को ले लो ♪ ... मैंने किया था , मैं ♪ किया है & lt; P align=" right " & gt ; [ गीत पर : ] & lt; i& gt; एक दूसरे के लिए . & lt ; / i& gt ; मैं यहाँ था ♪ ♪ मैं तुम्हें फिर देख रहा हूँ । [ झांझ + गूंज ]
(trg)="6"> Mamelà marika ary mitenena hoe " I was here . " ( Teto Aho ) mandehana ao amin 'ny whd- iwashere . org ary miaraka mampafantatra ny tantarantsika isika ♪ Teto aho .
(trg)="7"> Niaina aho , nitia aho ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ Ambonin 'ny hira : ] & lt; i& gt; Indray andro , & lt ; / i& gt ; & lt ; / P& gt ; hafatra tokana , manao asa ny olona iray miliara ♪ Nataoko , vitako ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ Ambonin 'ny hira : ] & lt; i& gt; ho an 'ny tsirairay . & lt ; / i& gt ; ♪ Teto aho ♪
(trg)="8"> Hahita anao aho izany .
(src)="5"> ( मैं यहाँ दुनिया मानवीय दिवस अगस्त था 19 whd- iwashere . org )
(trg)="9"> ( Teto aho Andro Fanampiana Mahaolona 19 Aogositra whd- iwashere . org )
# hi/xXUczyRxEElm.xml.gz
# mlg/xXUczyRxEElm.xml.gz
(src)="1"> jagtik maanviya Divas aug 19 , 2012 ke ek din , ek sandesh, ek nirdhar ke dunjyake logonko kuchha aachha karanekeliye prerith kare , vaaha chhota ho yaa baada .
(trg)="1"> ( 19 Aogositra 2012 - Andro Fanampiana Mahaolona manerantany - Andro iray , hafatra iray , tanjona iray - hanome aingam- panahy ny olona manerantany hanao asa soa , na kely na be tsy maninona , ho an' olona iray . ) [ Horaka ]
(src)="2"> [ चियर्स ]
(trg)="2"> [ Horaka ]
(src)="3"> मैं समय की रेत पर मेरे पैरों के निशान छोड़ करना चाहता हूँ पता है कि वहाँ कुछ था कि , और कुछ है कि मैं पीछे छोड़ दिया जब मैं इस दुनिया छोड़ दो , मुझे कोई पछतावा नहीं छोड़ दूँगा कुछ याद करने की , तो वे भूल नहीं होगा छोड़ मैं यहाँ था । मैं में रहते थे , मैं प्यार करता था मैं यहाँ था । मैंने किया था , मैंने किया है , सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था । मैं कहना है कि मैं हर दिन , जब तक मैं मर गया रहता करना चाहता हूँ और पता है कि मैं किसी के जीवन में , कुछ किया था दिल मुझे छुआ है , सबूत है कि मुझे छोड़ दो हो जाएगा कि मैं एक अंतर बना दिया है , और इस दुनिया देखेंगे मैं यहाँ था । मैं में रहते थे , मैं प्यार करता था मैं यहाँ था । मैंने किया था , मैंने किया है , सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था । मैं में रहते थे , मैं प्यार करता था मैं यहाँ था । मैंने किया था , मैंने किया है , सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था । मैं सिर्फ उन्हें जानना चाहता हूँ मेरे सबसे अच्छे किया था कि मैं अपने सभी दी किसी को कुछ खुशी लाया इस दुनिया एक थोड़ा बेहतर छोड़ दिया , क्योंकि सिर्फ ... मैं यहाँ था । मैं यहाँ था । मैं में रहते थे , मैं प्यार करता था मैं यहाँ था । मैंने किया था , मैंने किया है , सब कुछ है कि मैं चाहता था और यह अधिक से अधिक मैंने सोचा था कि यह होगा गया था ताकि हर कोई पता चलेगा मैं अपने निशान छोड़ दूँगा मैं यहाँ था ।
(trg)="3"> Te- hamela ny diako eo amin 'ny fasiky ny fotoana aho
(trg)="4"> Fantaro fa nisy zavatra , ary misy zavatra navelako rehefa mandao ity tontolo ity aho , handao tsy misy fanenenana
(trg)="5"> Hamela zavatra ho tsarovana , mba tsy hanenenan 'izy ireo
(src)="4"> * मैं रहता * - मैं रहते थे - * मैंने प्यार * मैं यहाँ था ।
(trg)="33"> Niaina - Niaina - Nitia
(trg)="34"> Teto aho
(src)="5"> * मैंने किया * - मैंने किया था - * मैंने किया है * मैं यहाँ था
(trg)="35"> Nataoko - Nataoko - Vitako
(trg)="36"> Teto aho
(src)="6"> * मैं रहता * - मैं रहते थे - * मैंने प्यार * मैं यहाँ था ।
(trg)="37"> Niaina - Niaina - Nitia
(trg)="38"> Teto aho .
(src)="7"> * मैंने किया * - मैंने किया था - * मैंने किया है * मैं यहाँ था
(trg)="39"> Nataoko - Nataoko - Vitako
(trg)="40"> Teto aho
(src)="8"> [ चियर्स + वाहवाही ]
(trg)="41"> [ Horaka sy tehaka ]
(src)="9"> ( आप क्या करेंगे ? whd- iwashere . org ) & lt; i& gt; Amara . org पर स्वयंसेवक द्वारा उपशीर्षक& lt ; / i& gt ; crgujjar@ yahoo . co . in
(trg)="42"> ( Inona no hataonao ? whd- iwashere . org ) & lt; i& gt; Dika an- tsoratry ny mpanolo- tena ato @ amara . org& lt ; / i& gt ;
# hi/xgMu78fdzfR3.xml.gz
# mlg/xgMu78fdzfR3.xml.gz
(src)="1"> ऐसे बहुत से तरीके हैं जिनसे हमारे आसपास के लोग हमारी ज़िन्दगी को बेहतर बना सकते हैं । हम अपने हर पडोसी से नहीं टकराते , इसलिए बहुत सारा ज्ञान कभी भी आगे नहीं बढ़ पाता , हालांकि हम सब सामान सार्वजनिक वातावरण में ही होते हैं . इसलिए पिछले कुछ सालों में , मैंने अपने पड़ोसियों के साथ सार्वजिनक वातावरण में ज्यादा सहभागी के लिए बहुत तरीके अपनाये हैं , जिनमे मैंने साधारण उपकरणों जैसे stickers , stencils और chalk का इस्तेमाल किया है| और इन परियोजनओं का जन्म कुछ ऐसे सवालों से हुआ , जैसे कि मेरे पडोसी अपने घर के लिए कितना किराया दे रहे हैं ?
(trg)="1"> Ireo olona manodidina antsika dia afaka manampy amin 'ny fanatsarana ny fiainatsika .
(trg)="2"> Tsy afaka hifanerasera amin 'ireo mpifanila- bodirindrina rehetra isika , ka maro noho izany ny anatra tsy voampita , na dia samy mampiasa ireo toerana faobe ary isika .
(trg)="3"> Nandritra ny taona maro dia nanandrana fomba ahafahana mifandray amin 'ireo mpiray tanàna aminà toerana faobe aho , amin 'ny alalan´ny peta- drindrina sy ny " pochoir " ary ny tsaoka .
(src)="2"> ( हँसी ) हम किस तरह से किसी के घर पर गलत वक़्त पर दस्तक दिए बिना , ज्यादा उधार ले या दे सकते हैं ? हम कैसे हमारी त्यागी हुई इमारतों की यादों को ज्यादा बाँट सकते हैं , और हमारे भुदेश्य की एक बेहतर समझ हासिल कर सकते हैं ? और हम कैसे हमारी खाली दुकानों की उम्मीदों को और ज्यादा बाँट सकते हैं , जिससे आज हमारा समाज हमारी जरूरतों और सपनों को प्रतिबिंबित कर सके ? अब मैं New Orleans में रहती हूँ , और मुझे New Orleans से प्यार है । इन विशाल जीवंत oak के वृक्षों से मेरी आत्मा को शांति मिलती है , विभिन्न प्यार करने वाले , शराबी और सैकड़ों सालों से सपने देखने वाले और मैं ऐसे शहर पर विश्वास करते हैं जो हमेशा संगीत के लिए रास्ता बनाता है । ( हँसी ) मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे , यहाँ जब भी किसी को छींक आती है
(trg)="5"> ( Hehy ) Ahoana no ahafahantsika mampindrana na mindrana zavatra ka tsy mandondona am- baravaran 'ny hafa amin 'ny fotoana tsy mety ?
(trg)="6"> Ahoana no fomba hifampizarantsika ireo tsiahin´ ireo trano tsy misy mipetraka intsony , sy mba hanomezana endrika tsara kokoa ny tanàna ?
(trg)="7"> Ary ahoana koa no hifampizarantsika fanantenana ho an' ireo trano fampirantiana goana , ka ahazoan 'ny besinimaro mitaratra ny filantsika sy ny nofintsika ankehitriny ?
(src)="3"> New Orleans में जलूस निकलता है । ( हँसी ) इस शहर मैं इस विश्व के कुछ बहुत ही खूबसूरत वास्तुशिल्प हैं , परन्तु यहाँ america की अधिकतर बहिष्कृत संपत्ति भी हैं । मैं इस घर के नजदीक रहती हूँ और मैंने सोचा कि मैं कैसे इसे अपने पड़ोसियों के लिए एक बेहतर स्थान बना सकती हूँ , और मैंने ऐसा कुछ भी सोचा जिसने मेरी ज़िन्दगी को हमेशा के लिए बदल दिया । 2009 में, मैंने अपने बहुत ही प्रिय व्यक्ति को खो दिया . उनका नाम joan था , और वो मेरी माँ की तरह थी , और उनकी मृत्यु अचानक और अनपेक्षित थी । और मैंने मृत्यु के बारे मैं बहुत सोचा , और इससे मुझे अपने गुज़रे वक़्त के लिए बहुत कृतज्ञता महसूस हुई , और मुझे यह स्पष्ट हुआ कि मेरे जीवन के लिए अब क्या महत्वपूर्ण है । परन्तु मैं इस दृष्टिकोण को अपने दैनिक जीवन में बनाये रखने के लिए बहुत संघर्ष करती हूँ । मुझे महसूस होता है जैसे दैनिक दिनचर्या में फसना बहुत आसान है , और यह भूल जाना कि आपके लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है । इसलिए अपने नए और पुराने दोस्तों की मदद से , मैंने इस बहिष्कृत घर की एक तरफ की दीवार को एक विशाल चाक बोर्ड में बदल दिया और stencil से इस पर
(trg)="11"> Mieritreritra aho fa isaky ny misy olona mihevina , dia misy fety ao Nouvelle- Orléans .
(trg)="12"> ( Hehy )
(trg)="13"> Io tanàn- dehibe io no manana maritrano tsara indrindra eto an- tany , nefa izy koa no manana trano haolo betsaka indrindra eto Amerika .