# he/0g613yeWAELN.xml.gz
# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
(src)="1"> אנו צריכים לחשב 9 . 0005 פחות 3 . 6 , או שנראה זאת
(src)="2"> כ- 9 ו5 אלפיות פחות 3 ו6 עשיריות
(trg)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(src)="3"> כל פעם כשאתם עושים תרגיל חיסור עשרונית , הדבר
(src)="4"> הכי חשוב , וזה נכון גם לגבי הוספת מספרים עשרוניים ,
(src)="5"> הוא שאתם צריכים לסדר את המספרים העשרוניים בטורים נכונים .
(trg)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(src)="7"> אז אנו סידרנו את המספרים העשרוניים אחד מעל השני , ועכשיו אנו מוכנים
(src)="8"> לחסר .
(src)="9"> עכשיו אנחנו יכולים לחסר .
(trg)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(src)="11"> יש לנו 5 פחות כלום .
(src)="12"> אז אתם יכולים להראות את 3 . 6 , או ה- 3 ו- 6 העשיריות , אנו יכולים
(src)="13"> להוסיף שני אפסים כאן , וזה יהיה אותו דבר כמו
(trg)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(src)="24"> אנחנו ניקח 1 אחד מה- 9 , אז בואו נעשה את זה .
(src)="25"> אז בואו ניקח 1 אחד מה - 9 , מה שהופך אותו ל - 8 .
(trg)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(src)="26"> ואנחנו צריכים לעשות משהו עם ה1 הזה .
(src)="27"> אנחנו הולכים לשים אותו במקום של העשרות .
(trg)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(src)="28"> עכשיו זכרו , אחד שלם שווה ל - 10 עשיריות
(src)="29"> זה המקום של העשיריות .
(src)="30"> אז זה יהפוך להיות 10 .
(trg)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(src)="31"> לפעמים מלמדים כי אנו שואלים את ה1 , אבל
(trg)="8"> Akka waan ergifattuu fa 'a jedhanii barsiisan
(src)="32"> אתם באמת לוקחים אותו , ואתם בעצם לוקחים 10
(src)="33"> מהמקום משמאלכם .
(trg)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(src)="34"> אז אחד שלם הוא 10 עשיריות , אנחנו במקום של העשיריות .
(src)="35"> אז יש לנו , 10 פחות 6 .
(src)="36"> תנו לי להחליף צבעים .
(trg)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(src)="39"> פחות 3 שווה 5 .
(src)="40"> אז 9 . 005 פחות 3 . 6 שווה 5 . 405 .
(trg)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
# he/26N1RyhPb9S4.xml.gz
# orm/26N1RyhPb9S4.xml.gz
(src)="2"> אנחנו בשאלה 71 .
(src)="3"> והם שואלים אותנו איזה שבר שווה לדבר הבא
(src)="4"> 3x חלקי 5 , כל זה מחולק ב- x חלקי 4 ועוד x חלקי 2 .
(trg)="1"> amma gaafii 71ffaa irra jirra . kan gaafatamne , fraakshinii kamtu kanaan wajji wal qixa isa jedhu 3x / 5 hiruu x+4/ x+2 ? karaan gabaabaan , isa jala jiru ( denominator ) sun haa addaan furree fooyyeeysinuu . kanaafuu kan 3x/ 5 cufuma isaanif denominator argamsiisuun dirqama ykn karaa nuuf fooyyeeysa . denominatorri walii galaa cufaa isanii 4 dha . kanaafuu , yoo denominatori nuti qabnu 4 tahe ,, x/ 4 n kun dhugumatti x/ 4 . x/ 2 n kunilleen 2x/ 4 waliiin waanuma takkittiidha . ammallee ada 'uun 2x/ 4 kuniis kanuma waliin tokko .
(src)="13"> 2x חלקי 4 זה כמו x/ 2 .
(src)="14"> ועכשיו , אם מחלקים בשבר מסוים , זה בדיוק
(src)="15"> אותו דבר כמו להכפיל בהופכי שלו .
(trg)="2"> 2x/ 4 kuniis x/ 2 waliin tokkuma . ergasii amma yoo hirte firaakshinii tahe tokkoon , kuni akkasumatti heddummeeysuu wajjiiniis tokkuma taha , ( inverse ) ykn garagalchaa yoo tahullee . kanaafuu kuni 3x/ 5 wajjiin walqaixa tahuuf deema yoo heddemmeeysinu garagalchaadhaan ykn ( inverse ) suniin kan kanaa , heddummeeysuu 4/ x +2x
(src)="18"> בואו נראה מה נוכל לעשות .
(trg)="3"> Mee haa laalluu waan godhuu dandeenyu .
(src)="19"> טוב , אנחנו יכולים להוציא את x כגורם .
(trg)="4"> Eegaa , x kana asitti fooyyeeysuu dandeenya .
(src)="20"> אז נקבל x כפול 1 ועוד 2 .
(trg)="5"> Kanaafuu , x baayyisuu 1 dabaluu 2 .