# he/0BiyGRsTxYfC.xml.gz
# nn/0BiyGRsTxYfC.xml.gz
(src)="1"> באירופה כיום , אחד התוצאות האומללות
(src)="2"> של חנופה לדעות הקדומות של מהגרים מוסלמים היא עליה באנטי- שמיות ,
(src)="3"> לא שאירופה היתה זקוקה אי- פעם להרבה עידוד בענין הזה .
(trg)="1"> En av de mange uheldige konsekvensen av at man i Europa gir etter for muslimske innvandreres bigotteri , er voksende anti- semittisme . ikke at Europa noen gang har savnet oppmuntringer i så måte .
(src)="4"> וזה הפיח רוח חיים לאוסף שלם של תיאוריות
(src)="5"> קונספירציה שדוגלות ברעיון שהיהודים שולטים בעולם .
(trg)="2"> Og dette har blåst liv i en hel armade av hittil sovende konspirasjonsforlis som gjerne vil tro at jødene kontrollerer verden .
(src)="6"> נדמה שכמעט כל יום אני שומע מישהו שאומר לי
(src)="7"> שעלי ללמד את עצמי אודות היהודים , כמה שהם רשעים ,
(src)="8"> ואיך הם מתמרנים את הכל כך שיוכלו לשלוט בעולם .
(trg)="3"> Det er nesten så jeg hører det hver dag nå , at folk forteller meg at jeg burde skaffe meg kunnskap om jødene , hvor onde de er , og hvordan de manipulerer alt for å kunne kontrollere verden .
(src)="9"> נראה שהיהודים אחראים לכל מיני דברים נוראיים ,
(src)="10"> כולל האחד- עשרה בספטמבר ( זה מובן מעליו )
(src)="11"> ואפילו הקללה של רב- תרבותיות .
(trg)="4"> Det er som om jødene er ansvarlig for alt av avskyeligheter , inkludert 9/ 11 ( det sier seg selv ) , ja , til og med multikulturalismens forbannelse .
(src)="12"> כן , נכון . כל אותם היהודים המדורשים מאירופה
(trg)="5"> Ja , du hørte rett .
(src)="13"> על- ידי מהגרים מוסלמים מלאי שנאה הם בעצם קורבנות מזימה יהודית
(src)="14"> לערער את יציבות העולם כדי שיוכלו ... לשלוט בה , אני מנחש ...
(trg)="6"> Alle de jødene som blir drevet ut av Europa av hatefulle muslimske immigranter , er i virkeligheten ofre for en jødisk intrige for å destabilisere verden slik at de kan ... kontrollere den , tror jeg
(src)="15"> אני לא יודע , אני לא חזק בפרטים , אבל רוב האנשים דווקא כן .
(trg)="7"> Jeg vet ikke , jeg tar litt lett på detaljene der , men sånn er det med de fleste .
(src)="16"> בשוואה למספר המוסלמים והנוצרים על פני כדור הארץ ,
(src)="17"> שלא לדבר על הינדואיסטים ובודהיסטים , היהודים הם חופן של אנשים .
(trg)="8"> Sammenlignet med antallet muslimer og kristne på denne planeten , for ikke å nevne hinduer og buddister , er jødene bare en håndfull mennesker .
(src)="18"> הם אחוז מזערי מהאוכלוסיה .
(trg)="9"> En liten prosentdel av befolkningen .
(src)="19"> כמעט מחציתם חיים בישראל , מדינה בגודל מחוז ,
(src)="20"> ויותר ויותר נשלחים לשם כל יום , במיוחד מאירופה ,
(src)="21"> איפה שנעשה אופנתי להשתמש בהתנהגות הממשלה הישראלית כתירוץ להצדקת
(trg)="10"> Nær halvpartene av dem bor i Israel , et land på størrelse med et fylke . og flere blir drevet dit hver dag , særlig fra Europa , der det har blitt en mote å bruke israelske regjeringers atferd som unnskylding for den typen åpen anti- semittismen som vi har blitt vandt til å høre fra muslimer .
(src)="23"> בהפגנות אנטי- ישראליות באירופה סביר שתשמע קריאות לשלוח יהודים לתאי גזים .
(trg)="11"> På anti- israelske demonstrasjoner i Europa hører du i dag rop på at jødene må gasses .
(src)="24"> אפילו זכינו למחזה של חבר פרלמנט הולנדי
(src)="25"> בשורה הראשונה של אירוע כזה .
(trg)="12"> Vi har endog kunnet skue et parlamentsmedlem fra Nederland i spissen for slike begivenheter .
(src)="26"> בשבדיה ספורטאים ישראלים כבר לא יכולים להתחרות
(src)="27"> מבלי להיות מותקפים על ידי המון אלים
(src)="28"> כי המשטרה לא יכולה , או לא רוצה , להגן עליהם .
(trg)="13"> I Sverige kan israelske idrettsfolk ikke lenger delta i konkurranser uten å bli angrepet av voldelig mobb fordi politiet ikke kan , eller ikke vil beskytte dem .
(src)="29"> פשעי שנאה נגד יהודים עולים במספרם על אלה נגד מוסלמים ,
(src)="30"> והרבה מהם מבוצעים על- ידי מוסלמים מהסיבה הפשוטה
(src)="31"> שלימדו אותם מילדות לשנוא יהודים .
(trg)="14"> Hat- kriminalitet mot jøder overgår de mot muslimer , og mange av overgrepene blir utført av muslimer , og ikke for noen annen grunn enn at de har blitt opplært fra barnsben av , til å hate jøder .
(src)="32"> ובינתיים , יום- יום אנחנו צריכים לשמוע את
(src)="33"> הזבל הצבוע האינסופי שלהם לגבי איסלמופוביה .
(trg)="15"> I mellomtiden har vi dag ut og da inn , måtte høre på deres endeløse hykleri av noe bullshit om islamofobi
(src)="34"> זה מספיק כדי לעשות חשק להקיא .
(trg)="16"> Nok til å få deg til å kaste opp .
(src)="35"> גם אני לא אוהב את חלק מהדברים שממשלת ישראל עושה ,
(src)="36"> אבל אני תומך בזכותה של ישראל להתקיים
(src)="37"> ולהגן על עצמה בפני אנשים המוכנים להשתמש
(trg)="17"> Jeg liker ikke endel av det den israelske regjeringen gjør heller , men jeg støtter da Israels rett til å eksistere og til å forsvare seg mot folk som er i stand til å bruke kvinner og barn som menneskelige skjold .
(src)="39"> אני כבר לא מאמין שהישראלים צריכים להחזיר את ירושלים .
(trg)="18"> Jeg mener ikke lenger at Israel skulle ha gitt tilbake Jerusalem
(src)="40"> אני עדיין חושב שהם מחזיקים בה מסיבה טיפשית -
(trg)="19"> Jeg tror fortsatt de beholder den av dumme grunner -
(src)="41"> דת , ואין סיבה טיפשית מזו -
(src)="42"> אבל הנסיון מלמד אותנו שהמנטליות המוסלמית
(src)="43"> רואה כל ויתור כחולשה שצריך לנצל הלאה ,
(trg)="20"> - religion , og lite er dummere enn det - men erfaringen har lært oss at den islamske mentaliteten betrakter enhver innrømmelse som en svakhet som kan utnyttes , og forøvrig , synes jo mange såkalte palestinere er mindre opptatt av fred og frihet enn av å drive jødene på havet , så bombingen vil jo ikke ta slutt .
(src)="47"> כל העולם יודע שהיה יכול להיות הסדר שלום
(src)="48"> פעמים רבות בעבר , אילמלא הנהגה פלסטינית כושלת ומושחתת .
(trg)="21"> Hele verden vet at vi kunne ha fått en fordragelig fredsavtale mange ganger hvis det ikke var for palestinske lederes inkompetanse og korrupsjon
(src)="49"> כעת בעזה הם הלבישו על עצמם את החמאס ,
(src)="50"> אוסף של בריונים פונדמנטליסטים דתיים
(src)="51"> שלא רוצים שלום בכל מחיר .
(trg)="22"> Nå har de på Gaza utstyrt seg med Hamas , en gjeng fundamentalistiske religiøse bøller som ikke vil ha fred for enhver pris
(src)="52"> עבור החמאס , האיוב אינו ישראל , אלא היהודים .
(trg)="23"> For Hamas er fienden ikke Israel , men jødene .
(src)="53"> אם אתה תומך בחמאס , אתה תומך באנשים שרוצים להשמיד יהודים ,
(src)="54"> לא בגלל היותם ישראלים , אלא בגלל היותם יהודים ,
(src)="55"> ואתה תומך בתרבות בה שנאת יהודים
(trg)="24"> Hvis du støtter Hamas , så støtter du folk som ønsker å utrydde jøder , ikke for å være israelske , men for å være jøder , og du støtter en kultur der jødehat forstres rett inn i barnet .
(src)="56"> היא חלק מחינוך הילדים . אני מקוה שאתה גאה בעצמך .
(trg)="25"> Jeg håper du er stolt av deg selv !
(src)="57"> אני חושב שישראל נמצאת במקום הלא נכון - אמרתי זאת בעבר .
(trg)="26"> Jeg mener Israel er på feil plass - jeg har sagt det før .
(src)="58"> היא לא יכולה להיות במקום גרוע יותר , בהינתן המנטליות שטופת השנאה של שכניה ,
(src)="59"> אבל קצת מאוחר לעשות משהו בנושא כעת .
(trg)="27"> Det kunne ikke vært på en verre plass , gitt deres naboers hateske mentalitet men det er for sent å gjøre noe med det nå .
(src)="60"> עצם העובדה שיש צורך בקיומה של מדינה יהודית ,
(src)="61"> ואכן יש צורך כזה ,
(src)="62"> היא הרשעה לכל האנושות , ובפרט לכנסיה הקתולית ,
(trg)="28"> Det faktum at en jødisk stat i det hele tatt må finnes , og den må finnes , stiller hele menneskeheten på tiltalebenken , spesielt den katolske kirke . hvis århundrelange aggressive program for jødehat er så inngrodd i den europeiske sjel at det knapt krever noe å bringe den fram
(src)="66"> ולכן , אם הייתי יהודי , אפילו יהודי לא ציוני
(src)="67"> תומך בשלום וליברלי , ויש הרבה כאלה ,
(src)="68"> הייתי רוצה לראות ישראל חזקה , כי בשעת מבחן
(trg)="29"> Og det er grunnen til at jeg , hvis jeg var en jøde , endog en ikke- sionistisk fredsforkjemper av en liberal jøde , og det er mange av dem , ville ønske å se et sterkt Israel , fordi når det virkelig gjelder må folk ganske enkelt stå opp for jødene .
(src)="70"> ראינו זאת בעבר באירופה , ולאור הפלישה האיסלמית ,
(src)="71"> אנו רואים זאת שוב כיום , ביחוד מהמכנים עצמם אנטי- פשיסטים .
(trg)="30"> Vi har sett det historisk i Europa , og i kjølevannet av den islamske invasjon , vi ser det i dag igjen , særlig fra de påståtte anti- fascister
(src)="72"> איזה בדיחה אוממלה אתם
(trg)="31"> For en vits de folkene er !
(src)="73"> פעמים רבות האמת מכאיבה כשאינכם רוצים לשמוע אותה ,
(src)="74"> אבל תשמעו אותה בכל זאת .
(trg)="32"> Sannheten kan ofte være smertefull , når du ikke vil høre den , men du kommer uansett pokker til å få høre den likevel .
(src)="75"> והאמת היא שהיהודים תרמו יותר לאנושות
(src)="76"> מכל קבוצה אחרת של אנשים .
(trg)="33"> Og sannheten er at jødene har bidratt mer til menneskeheten en noen annen folkegruppe .
(src)="77"> הרבה יותר מהמוסלמים . הרבה מאוד יותר מהמוסלמים .
(trg)="34"> Langt mer enn muslimene , enormt mye mer enn muslimene .
(src)="78"> אנחנו מדברים כוכב לכת אחר יותר מהמוסלמים .
(trg)="35"> Vi snakker en annen planet mer enn muslimene .
(src)="79"> יהודים זוכים כמספר לא פרופורציונלי של פרסי נובל -
(trg)="36"> Jøder har mottatt et uforholdsmessig antall Nobelspriser
(src)="80"> - אני מתכוון לפרסים אמיתיים , לא פרס השלום המקושקש -
(src)="81"> כי הם בראש המדעם , רפואה , טכנולוגיה - מה שתגיד .
(trg)="37"> - virkelige priser , jeg mener , ikke dette tøvet av noen fredspriser - fordi de er i fronten av vitenskapen , medisinen , teknologien - you name it !
(src)="82"> היכן שיש קידמה בעולם לעתים תכופות תמצא שם
(src)="83"> איזה יהודי שעושה את כל ההבדל .
(trg)="38"> Der du finner fremskritt i verden , der finner du ofte at en og annen jøder utgjør hele forskjellen .
(src)="84"> ישראל כיום היא מובילה טכנולוגית
(src)="85"> לבד במזרח התיכון כמו יהלום בים של בוץ .
(trg)="39"> Israel er i dag en verdensleder på teknologi alene i Midt- Østen som en diamant i et hav av mudder .
(src)="86"> בהשוואה ליהודים , המוסלמים הם נוסים על כדור הארץ המקבלים טרמפ חינם .
(trg)="40"> Sammenlignet med jødene , er muslimene gratispassasjerer på planeten jorden .
(src)="87"> אפילו העושר של העולם המוסלמי בוקע ישירות מאדמה .
(trg)="41"> Selv muslimenes velstand kommer sildrende rett opp fra bakken .
(src)="88"> אחרת , לא היה להם כלום . זה מעורר רחמים ,
(trg)="42"> Hvis det ikke gjorde det , så ville de ikke hat noen .
(src)="89"> ולא פלא שהעולם המוסלמי כל- כך נמהר לכעס ילדותי .
(trg)="43"> Det er patetisk , og intet under at den muslimske verden er så raske til å fare opp i barnslig sinne .
(src)="90"> יש להם ודאי דימוי עצמי נוראי , ומי יכול להאשים אותם ?
(trg)="44"> De må ha et veldig svakt selvbilde , og hvem kan klandre dem for det ?
(src)="91"> אבל הם היחידים שיכולים לעשות משהו בנידון .
(trg)="45"> Men de er de eneste som kan gjøre noe med det .
(src)="92"> הם יכולים לגרור את עצמם למאה ה- 21
(src)="93"> ולהשאיר את הזבל המטונף הזה מאחוריהם ,
(src)="94"> או שהם יכולים להמשיך לבדות ולהשפיל את עצמם
(trg)="46"> De kan velge å trekke seg selv inn i det 21 . århundret og legge sin skitne reisegods bak seg , eller de kan fortsette å ydmyke og fornedre seg selv med hysterisk jødehat og vi vil fortsette å fordømme dem for det som en fornærmelse mot menneskeheten .
(src)="98"> אני מקווה שזה לא פוגע .
(trg)="47"> Jeg håper at det ikke vekker anstøt .
(src)="99"> ובאשר לאלה שאומרים לי שהיהודים שולטים בעולם ,
(src)="100"> אפילו אם זה היה נכון , הייתי מעדיף שיהודים
(src)="101"> ישלטו בעולם על- פני מוסלמים ,
(trg)="48"> Men dere mennesker som fortsetter å fortelle meg at jødene kontrollerer verden , selv om det var sant , så ville jeg mye heller at jøder kontrollerte denne verden en muslimer og det samme ville enhver annen vettig person på planeten men det er ikke sant , og jeg vil ikke høre mer om det , hvis det ikke er for mye forlangt .
(src)="105"> אז אם אתה באמת מאמין שהיהודים הם תכסיסנים מרושעים
(src)="106"> עם אצבע בכל עוגה , או אם אתה באמת מאמין שאיזה
(src)="107"> קבוצה יהודית נרשעת שולטת בך מלמעלה כמו מריונטה ,
(trg)="49"> Altså , hvis du virkelig tror at jødene er onde manipulatorer med fingrene dypt ned i hver eneste kake , eller hvis du virkelig tror at en kynisk jødisk kabal kontrollerer deg fra oven som en marionett , så vennligst ikke fortell meg det , fortell det til legen din
(src)="109"> אבל אולי לא רופא יהודי . שלום .
(trg)="50"> Men kansje ikke en jødisk .
(trg)="51"> Fred !
# he/3UO7wW4uxIG0.xml.gz
# nn/3UO7wW4uxIG0.xml.gz
# he/7opHWpu2fYcG.xml.gz
# nn/7opHWpu2fYcG.xml.gz
(src)="1"> אם הנשיא אובמה
(src)="2"> יזמין אותי להיות ה" צאר " הבא של המתמטיקה ,
(src)="3"> תהיה לי הצעה בשבילו
(trg)="1"> Viss President Obama inviterte meg til å verte den neste matematikk- tsaren , ville eg hatt eit framlegg til han som eg trur ville ha betra matematikkutdanninga i landet stort .
(src)="6"> והיא תהיה קלה ליישום
(src)="7"> וזולה .
(trg)="2"> Og det ville ha vore både lett og billeg å gjennomføre .
(src)="8"> התוכנית ללימודי מתמטיקה שיש לנו
(src)="9"> מבוססת על בסיס של אריתמטיקה ואלגברה .
(trg)="3"> Matematikkpensumet me har er basert på grunnleggjande aritmetikk og algebra .
(src)="10"> וכל מה שאנחנו לומדים לאחר מכן
(src)="11"> הוא נדבך נוסף לכיוון נושא אחד .
(trg)="4"> Og alt me lærer etter det byggjer oppover mot eitt fag .
(src)="12"> ובראש הפירמידה , נמצא החשבון הדיפרנציאלי והאינטגרלי ( חדו" א ) .
(trg)="5"> Og på toppen av denne pyramiden står funksjonsanalysen .
(src)="13"> ואני כאן כדי לומר
(src)="14"> שאני חושב שזו הפיסגה השגוייה של הפירמידה ...
(src)="15"> שהפיסגה הנכונה -- שכל תלמידינו ,
(trg)="6"> Og eg er her for å seie at eg meiner dette er feil topp på pyramiden ... at den rette toppen -- som alle studentane våre , alle som går ut frå high school burde kunne -- skulle ha vore statistikk : sannsynsrekning og statistikk .