# he/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
# ms/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
(src)="1"> השתשובה היא ש " עוף " מופיע פה ,
(src)="2"> פה , פה , ופה .
(trg)="1"> Jawapannya ialah " ayam " terdapat di sini , di sini , di sini , dan di sini .
(src)="3"> עכשיו , אני לא בטוח במאה אחוז שזה הסימן הסיני שמשמעותו " עוף "
(src)="4"> אבל אני יודע שיש מתאם גבוה .
(trg)="2"> Kini , saya tidak pasti 100 % , sama ada itu adalah aksara " ayam " dalam bahasa Cina , tetapi saya tahu bahawa terdapat padanan yang baik .
(src)="5"> בכל מקום בו המלה " עוף " מופיעה באנגלית ,
(src)="6"> הסימן הזה מופיע בסינית , ולא בשום מקום אחר .
(trg)="3"> Setiap tempat terdapat perkataan " ayam " dalam bahasa Inggeris , aksara ini muncul dalam bahasa Cina , dan di tiada tempat lain .
(src)="7"> בואו תקדם צעד אחד נוסף .
(trg)="4"> Mari kita ambil satu langkah seterusnya .
(src)="8"> בואו נראה אם נוכל להבין משפט שלם בסינית .
(src)="9"> ולמצוא את המשפט המתאים לו באנגלית .
(trg)="5"> Mari kita lihat sama ada kita boleh mengaji suatu frasa Cina dan memadankannya dengan frasa Inggeris .
(src)="10"> הנה המשפט " קרם תירס " .
(trg)="6"> Ini frasanya : " krim jagung "
(src)="11"> לחצו על הסימנים הסיניים המתאימים ל " קרם תירס " .
(trg)="7"> Klikkan aksara- aksara Cina yang sepadan dengan " krim jagung " .
# he/0azZ5kY1eCxf.xml.gz
# ms/0azZ5kY1eCxf.xml.gz
(src)="1"> z בסרטון האחרון היה לנו משטח תלת מימדי כאשר הגובה
(trg)="1"> Di dalam video sebelum ini , kita bincangkan tentang permukaan 3 dimensi ,
(trg)="2"> Dimana paksi ´z ' adalah fungsi ´x ' dan ´y '
(src)="2"> ( x, y ) היה פונקציה של
(trg)="3"> Dan ini menunjukkan permukaan dalam tiga dimensi .
(trg)="4"> Sekarang , kita akan cuba fahami apa itu kecerunan
(src)="3"> וכך קיבלנו משטח במרחב תלת מימדי , עכשיו בואו ננסה להבין
(trg)="5"> Bagi fungsi dengan 3 pembolehubah .
(src)="4"> מהו הגראדינט של פונקציה של שלושה משתנים .
(trg)="6"> Jadi , yang paling mudah untuk saya bayangkan adalah unit sekalar .
(src)="5"> הדרך הנוחה ביותר עבורי היא לדמיין שדה סקלארי .
(trg)="7"> Jadi , apakah unit sekalar ?