# he/2jC87GX1A4bQ.xml.gz
# ik/2jC87GX1A4bQ.xml.gz
(src)="1"> משרד החינוך החליט שאת התעודות יעשו שוב במנבסנט
(trg)="1"> Questa è la mappatura definitiva con la ripartizione delle sezioni nuove
(src)="2"> בתי הספר קיבלו הנחיה
(src)="3"> שמטמיעי סיסמה ידריכו בפריפריות
(trg)="2"> Ims ha fatto un capolavoro , sezioni identiche , con lo stesso indice di produttività ...
(src)="4"> המטמיעים ינסו לגרום למורים להבין את נבכי המערכת
(trg)="3"> Nessun feedback dal campo ... nemmeno dagli UM ...
(src)="5"> ואיך להזין נתונים ולהפיק תעודות ... בזמן קצר
(trg)="4"> Ovviamente il risultato è un pasticcio , addirittura peggiore di quello di due anni fa ...
(src)="6"> כאילו שלא חסר לנו עבודה על הראש גם ככה
(src)="7"> מפילים עלינו להתעסק עם הסיוט הזה שוב
(src)="8"> וזה עוד לא הכל
(trg)="5"> VOGLIO CAPIRE UNA VOLTA PER TUTTE PERCHÉ NON VI ENTRA IN QUELLA TESTACCIA ... ma capo ...
(src)="9"> שטיינר ....
(trg)="6"> Il motivo ...
(src)="10"> שטיינר מהחינוך דורש גלופה לכל תלמיד
(trg)="7"> Il motivo è che ...
(trg)="8"> Ims non è attendibile ...
(src)="11"> וגלופות מיוחדות לתלמידי החינוך המיוחד
(trg)="9"> Ed ogni volta fa delle cazzate disumane .
(src)="12"> כל מי שהוא לא מטמיע סיסמה שיצא מהחדר
(trg)="10"> LE ASSISTENTI DI TEAM , I CDM , I KAMS E GLI STAGISTI ESCANO .
(trg)="11"> RIMANGANO GLI UNIT MANAGERS FIELD
(src)="13"> לא יתכן שהסיוט הזה חוזר כל שנה מחדש
(trg)="12"> SI PUÒ SAPERE CHE CAZZO HANNO TUTTI ?
(src)="14"> שטיינר הכלב הזה חושב שהוא יכול לשגע אותנו
(trg)="13"> IMS È CENTO VOLTE MIGLIORE DI NIELSEN , LO SAPPIAMO BENE ..
(src)="15"> כמה אפשר לסבול את החרא הזה ?
(trg)="14"> DOVETE PIANTARLA DI INTROMETTERVI NELLE DECISIONI GIÀ PRESE
(src)="16"> לבזבז שעות וימים
(trg)="15"> E NEI PROGETTI GIÀ CHIUSI ..
(trg)="16"> PERCHÉ CAZZO NON LO CAPITE ?
(src)="17"> לשגע את כל המיזם ואת המטמיעים
(trg)="17"> ABBIAMO STRAPAGATO LA MIGLIORE AGENZIA DI CONSULENZA PRESENTE SUL MERCATO
(src)="18"> להדריך את המורים שבקושי יודעים קופי פייסט
(trg)="18"> E VOI VI LASCIATE CONDIZIONARE DAI COMMENTI DI PICCOLI VENDITORI CON CONTRATTO DI SOMMINISTRAZIONE ?
(src)="19"> לשבת ולהוציא את העיניים ואת העצבים שעות
(trg)="19"> SIETE LA VERGOGNA DELLA COMPAGNIA , MERITATE DI STARE ALLO SDO
(src)="20"> על מערכת שאפילו מי שהמציא אותה לא יודע להשתמש בה
(src)="21"> אבל השנה הם השתכללו ונתנו טלפון לתמיכה
(trg)="20"> ANZI NEGLI IPERMERCATI A BLISTERARE LE AVANCASSA ALLE SEI DI MATTINA .. ma Capo , noi volevamo solamente passare un feedback ..
(src)="22"> זה לא עוזר בשיט- תפוס שם כל הזמן
(trg)="21"> PALLE !
(trg)="22"> VOI VOLETE FAR VEDERE CHE CONOSCETE IL MERCATO MEGLIO DI CHIUNQUE !! abbiamo solamente sottolineato qualche perplessità ...
(src)="23"> אולי אפשר להשאיר להם הודעה
(src)="24"> אני משאיר להם הודעות כל היום והם לא מתייחסים
(trg)="23"> MISEREVOLI SCIOCCHI !
(src)="25"> השרת שלהם עמוס ומתנתק כל הזמן
(trg)="24"> NON CAPITE UN CAZZO DI MERCATO !
(src)="26"> אני לא אוכל ולא שותה
(trg)="25"> VI CREDETE IN GRADO DI CONOSCERE
(trg)="26"> PIÙ DI OTTOMILA FARMACIE ! ?
(src)="27"> יושב כמו טמבל ומחכה שהשרת יחזור
(src)="28"> בוהה בהודעה המטומטמת הזו שלהם על עומס
(trg)="27"> AL MASSIMO CONOSCETE QUELLA DIETRO CASA
(src)="29"> איך אפשר לעשות ככה משהו מועיל
(trg)="29"> ARROGANTI .
(trg)="30"> IMS NON HA RIVALI NEL RIPARTIRE IL TERRITORIO ..
(src)="30"> אחרי שעות של תשישות נפשית ופיזית
(trg)="31"> AL MASSIMO QUALCHE CODICE DOPPIO ...
(src)="31"> והמורות האלו לא קולטות כלום
(trg)="32"> O CI DIRÀ DI ANDARE IN FARMACIE
(src)="32"> רק מתלוננות כל הזמן על הבעיות וחופרות לי במוח יותר מסטאלין
(src)="33"> הם אפילו לא מנסות להבין
(trg)="33"> CHIUSE DA ANNI .
(src)="34"> מתקיפות בשאלות מכמה כיוונים במקביל
(trg)="34"> DOVE AL LORO POSTO ADESSO C 'È
(src)="35"> אינעל רבאק נמאס לי
(trg)="35"> UN KEBABARO ..
(src)="36"> הן כל הזמן מתוסכלות
(trg)="36"> UNIT MANAGERS ...
(src)="37"> אפילו תומכי המנבנסנט לא יודעים להשתמש בה
(trg)="37"> SEMPRE DALLA PARTE DEI VENDITORI ...
(trg)="38"> TUTTI INNAMORATI DEL NEMICO
(src)="38"> אין שום סיכוי שבעולם שהמורות יבינו אי פעם מה לעשות
(trg)="39"> SEMPRE AD ASCOLTARE
(trg)="40"> QUALSIASI CAZZATA
(trg)="41"> CHE QUELLE STUPIDE CANAGLIE
(src)="39"> מה היה רע בתעודות באקסל או בוורד
(trg)="42"> MONTANO IN CHAT SU WASSAPP
(src)="40"> אבל הם יעשו הכל לשגע אותנו ולתת לנו עוד עבודה
(trg)="43"> O QUELLO CHE PUBBLICANO
(src)="41"> ואז אני שוכח בכלל להחתים זמן אמת
(trg)="44"> SU FACEBOOK ...
(src)="42"> כל יום אני מחתימה בשבילו
(trg)="45"> Rita , non piangere ...
(src)="43"> הגיע הזמן לשים לזה סוף
(trg)="46"> SONO VERAMENTE MOLTO DELUSO
(src)="44"> אני הצל של עצמי כבר מחנוכה
(trg)="47"> E´ PROPRIO VERO , I CAPIZONA FIELD SONO DELLE
(src)="45"> ועד ט " ו בשבט אני אהיה מיובש כמו צימוק בעצמי
(trg)="48"> MAMMOLLETTE DAL CUORE TENERO .
(src)="46"> אני חייב איזה דרינק
(trg)="49"> PICCOLI OTTUSI IGNORANTI ...
(src)="47"> אחרת עוד רגע אתעלף מעייפות מצטברת ומתסכול
(trg)="50"> ADESSO , CHIAMATE DAL LAGO E DITEGLI DI VENIRE AD ALZARE L' ARIA CONDIZIONATA ..
(src)="48"> שלא הצלחתי לפצח את הקוד של המנבסנט
(trg)="51"> E GIÀ CHE È PER STRADA CHE PORTI ANCHE CAFFÈ E CORNETTI
(src)="49"> אולי בשנה הבאה .... נצליח
(trg)="52"> PER TUTTI ...