# haw/SgQfF2g10JVg.xml.gz
# hus/SgQfF2g10JVg.xml.gz


(src)="1"> Et mexikansk interview overrasker med ny viden om en kendt dansk mand ...
(trg)="1"> A legénybúcsú

(src)="2"> Fortæl lidt om dig selv ?
(src)="3"> Tak .
(trg)="2"> Mi történt valójában ?

(src)="4"> Jamen jeg er fra Mexico , 58 år gammel og har boet i Silkeborg i 37 år ...
(trg)="3"> Hát ez elég egyszerű .
(trg)="4"> Aszongya a Bali a fácsén ,
(trg)="5"> legyen má az Attinak valami búcsú hamár úgyis megnősül

(src)="5"> Nej , måske 38 år .
(src)="6"> Du kender Lars Thaysen fra hans unge dage ... ?
(trg)="6"> És ez szerintetek elég ok erre ... hogy nekimentek a városnak ...

(src)="7"> Om jeg kender ham ?
(trg)="7"> Mégse ülhetünk egy tejbárban

(src)="8"> Ja , ja , det kan du dæleme tro jeg gør .
(trg)="8"> Mégis mi mást tehettünk volna ?

(src)="9"> Det lyder som om du måske endda kan et par røvere om ham ?
(trg)="9"> Azért a full káosz és a búcsú nem ugyanaz .

(src)="10"> Et par røvere ?
(trg)="10"> Haggyadmá´

(src)="11"> Ja , et par gode historier fra gamle dage ?
(trg)="11"> Nem csak a belváros , hanem a Sziget is ?

(src)="12"> Det kan jeg .
(trg)="12"> Ja a Sziget is

(src)="13"> Ja , jo , det kan jeg da godt .
(src)="14"> Mange .
(trg)="13"> Ott van elég ocsmányság amúgy is

(src)="15"> Vil du fortælle en enkelt eller to ... ?
(trg)="14"> És akkor nektek is ocsmánynak kell lenni

(src)="16"> Ja !
(trg)="15"> Naná .

(src)="17"> Vil du selv ...
(trg)="16"> Mármint ordenárénak lenni ...

(src)="18"> Meget gerne !
(trg)="17"> Ezt mondom .

(src)="19"> Der er så mange , jeg ved snart ikke hvor jeg skal starte !
(trg)="18"> De azért ez nem akkora teljesítmény ahhoz képest , hogy a bagázs mennyit iszik

(src)="20"> Han er jo fuld af dem !
(trg)="19"> Már délután hatkor maták voltak ...

(src)="21"> De handler for det meste om tis !
(trg)="20"> Le se tették a piát !
(trg)="21"> Abba kapaszkodtak !

(src)="23"> Men når siger du tis , mener du så urin ... ?
(trg)="22"> Gondoltatok a civilizáltabb viselkedésre ?

(src)="24"> Ja , oftest morgenurin .
(trg)="23"> Gondoltuk - gondoltuk , de elvetettük .

(src)="25"> Men kald du det bare , hvad du vil .
(trg)="24"> Végül elvetettük

(src)="26"> Det er ikke så vigtigt .
(trg)="25"> Utána meg már mindegy is volt .

(src)="27"> Så det er ikke vigtigt for historien ?
(trg)="26"> Elindultatok az Arénába

(src)="28"> For historien ?
(trg)="27"> Arénába ?
(trg)="28"> Nem .

(src)="29"> Nej .
(trg)="29"> Nem vagyunk mi állatok ...

(src)="30"> Den er super mærkelig uanset om man kalder det tis eller urin .
(trg)="30"> Először tisztesen felittuk magunkat

(src)="31"> Så for dig er det ... ?
(trg)="31"> Töménnyel

(src)="32"> For mig er det tis !
(trg)="32"> Töménnyel persze, hogy azzal nem vagyunk mi állatok hogy kólát igyunk

(src)="33"> Men det er altså ligemeget .
(src)="34"> Om det er det ene eller det andet ...
(trg)="33"> A túl sok cukor , színezék , tartósító

(src)="35"> Det gør slet ingen forskel .
(src)="36"> Historien er lige god .
(trg)="34"> Összeadva ez teljes egészségkárosítás

(src)="37"> Lars som person ?
(trg)="35"> Komolyan ?

(src)="38"> Tja ..
(src)="39"> Han er familiemand .
(trg)="36"> Most kockáztattunk volna ?

(src)="40"> Kan du uddybe det ?
(trg)="37"> Véletlen se ...