# gu/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# uz/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
(src)="1"> વિશ્વ માં બધુજ એક બીજા સાથે જોડાયેલું છે . શીન્કોક ઇન્ડિયન હોવાથી , મને નાનપણ થીજ આ સમજવામાં આવ્યું હતું . અમારી માછીમારની નાની જાતિ છે . એ દક્ષિણ પશ્ચિમ માં આવેલા એક મોટા ટાપુ ને છેડે આવેલી છે જે ન્યુયોર્કમાં સાઉથમ્પ્તોન ગામ ની નજીક છે હું જયારે નાની છોકરી હતી ત્યારે , મારા દાદા મને ઉનાળાના , ગરમીના દિવસોમાં બહાર તડકામાં બેસાડતા હતા આકાશમાં એક પણ વાદળો ન્હોતા અને થોડી વારમાં મને પસીનો થવા લાગ્યો અને ત્યારે મારા દાદાએ આકાશ તરફ આંગળી ચીંધીને કહ્યું ,
(trg)="1"> Hamma narsa bir biriga bog' langan .
(trg)="2"> Men Shinnekokli Hind sifatida , bu so 'z bilan ulg' aydim .
(trg)="3"> Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz , va New Yorkning Southampton shahri yonidagi ,
(src)="2"> " જો, તને એ દખાય છે ? ત્યાં તારોજ એક ભાગ છે એ તારું પાણી છે ( પસીનો ) જે વાદળ બનાવામાં મદદ કરે છે હવે તે વરસાદ બનશે અને વ્રુક્ષો ને પોષણ આપશે , તે પ્રાણીઓ ને પોષણ આપશે " આ રીતે હું સતત કુદરત વિષય બહોળા પ્રમાણમાં જાણતી ગઈ અને તેથી મારામાં , જીવન એકબીજા સાથે કેવી રીતે જોડાયેલું છે તેની સમજ પડવા લાગી મેં ૨૦૦૮ ૯થી વાવાઝોડા ને ચકાસવાનું શરૂ કર્યું જયારે મારી દીકરીએ મને કહ્યું પછી કે " મોમ , તમારે આ ચોક્કસ કરવું જોઈએ " અને એટલે 3 દિવસ પછી , ઘણું ઝડપથી ડ્રાઈવ કરી મેં , મને ખુબજ વિશાળ એવા એક વાદળ , જેને મહા કોષ કહેવામાં આવે છે ત્યાં લઇ ગઈ , જે દ્રાક્ષ ફળ જેવડા મોટા ટીપા( હેઈલ ) પેદા કરી શકે છે અને ખુબ મોટી આંધી , જો કે આવું હકીકત માં 2% જ વખત બને છે . આ વાદળો એટલા બધા મોટા બની શકે છે કે , ૫૦ માઈલ જેટલા પહોળા અને વાતાવરણમાં ૬૫૦૦૦ ફૂટ ઊંચે સુધી પહોચી જાય છે તે એટલા મોટા બને છે કે , દિવસના પ્રકાશ ને રોકી પાડે છે , એકદમ ઘેરું અંધારું થઇ જાય છે અને તેની નીચે ઉભા રેહવું ડર લાગે તેવું લાગે છે વાવાઝોડાને ચકાસવાનો ઘણો રોમાંચક અનુભવ છે જેમાં ગરમ , ભેજ વાળી હવા તમારી પાછળ થી વાઈ છે અને માટીની સુગંધ , આ ઘાસ આ વ્રુક્ષો હવામાં ઉડતા રજકણો , અને પછી આંધી લાવતા વાદળમાં છવાતા રંગો , લીલા અને ઘેરા વાદળી . હું આ વીજળી નો આદર કરતા શીખી મારા વાળ હમેશા સીધા હોઈ છે . હાસ્ય હું માત્ર મજાક કરું છુ હાસ્ય આ વાવાઝોડા માં જે મને ખરેખર ઉતેજીત કરેછે તેની દોડાદોડી , તે જે રીતે વળાંક લેછે , ચકરાઓ લે છે અને ઉડે છે , તે આકર્ષક આકાર ના વાદળોની સાથે . તેઓ ઘણાજ મોટા મોહક રાક્ષસ બની જાય છે જયારે હું તેના ફોટો લઉં છુ ત્યારે , હું મદદ નથી કરી સકતી પણ હું મારા દાદા એ શીખવેલા પાઠો યાદ કરું છુ હું તેની નીચે ઉભી રહી શકું છુ , કારણ કે હું ફક્ત વાદળ ને જ નથી જોતી , પણ સમજુ છુ કે મને સાક્ષી થવાનો મોકો મળ્યો સરખોજ જોશ છે , એજ પ્રક્રિયા નું નાનું રૂપ છે જે આપણી આકાશ ગંગા ( ગેલેક્ષી ) , આપણી સોલાર સીસ્ટમ , આપણો સૂર્ય , બનાવામાં મદદ કરે છે અને આ આપણો ગ્રહ , પૃથ્વી . આ બધા મારા સંબધો છે . આભાર . તાળીઓ
(trg)="9"> " Qara , ko' ryapsanmi ?
(trg)="10"> U sening bir parchang .
(trg)="11"> Sendan chiqqan bug 'dan o´sha bulut paydo bo' ladi va u yomg 'irga aylanib o' simliklarning va jonivorlarning chanqog 'ini bosadi . "
# gu/WYJABz2i6dNk.xml.gz
# uz/WYJABz2i6dNk.xml.gz
(src)="1"> શા માટે ઘણા લોકો સફળતા મેળવે છે અને પછી નિષ્ફળ જાય છે ? ઘણા કારણોમાંનું એક મોટું કારણ છે , કે આપણે સફળતાને એક માર્ગીય રસ્તો ગણીએ છીએ . એટલે આપણે એ બધું જ કરીએ છીએ જે આપણને સફળતા સુધી દોરી જાય છે . પછી આપણને સફળતા મળી ગઈ એનો અંદાજ આવી જાય છે , અને આપણે વિશ્રામની સ્થિતિમાં આવી જઈએ છીએ . અને આપણે એ બધું કરવાનું બંધ કરી દઈએ છીએ જેના લીધે આપણે સફળ થયા . અને પછી પીછેહઠ થતા બહુ વાર નથી લાગતી . અને આવું થાય છે એવું હું તમને કહી શકું છું કારણકે મારી સાથે આવું થયેલું છે . સફળ થવા માટે , મેં ખુબ જ મહેનત કરી . પણ પછી હું અટકી ગયો , કેમ કે મને થયું , " ચાલો , હું સફળ થઇ ગયો , હવે હું આરામથી બેસી શકીશ " સફળ થવા માટે , મેં હમેશા પ્રગતિશીલ રહેવા અને સારું કામ કરવા પ્રયત્ન કર્યો . પણ પછી હું અટકી ગયો કારણકે મને થયું , " ચાલો ઘણું થઇ ગયું , હવે વધારે પ્રગતિની કોઈ જરૂર નથી . " સફળ થવા માટેના તબક્કામાં , હું સરસ તર્કશક્તિ ધરાવતો હતો , કારણકે એ બધી સામાન્ય વસ્તુઓ કરતો હતો જેને લીધે મારી તર્કશક્તિ સુધરે . પણ પછી હું અટકી ગયો કેમકે મને થયું કે હવે હું સક્ષમ માણસ થઇ ગયો છે . અને મારે હવે તર્કશક્તિ વિકસાવવાની જરૂર નથી . એની જાતે જ જાદુથી સમજણ આવી જશે . અને આવ્યો તો માત્ર એક સર્જનાત્મક વિરામ . મને કોઈ નવા વિચારો નહોતા આવતા . સફળ થવાના તબક્કામાં , હું હમેશા મારા પ્રોજેક્ટસ અને ક્લાયન્ટ્સ પ્રત્યે ધ્યાન આપતો હતો . અને નાણાને મહત્વ નહોતો આપતો . પછી હું ઘણો કમાતો થયો . અને એના લીધે હું બેધ્યાન થઇ ગયો . અને અચાનક હું મારા શેરદલાલ અને રીયલ એસ્ટેટ એજન્ટ સાથે ફોન પર વધારે રહેવા લાગ્યો , જ્યારે મારે મારા ક્લાયન્ટ્સ સાથે વાત કરવી જોઈતી હતી . સફળ થવાના તબક્કામાં , હું હમેશા એ જ કરતો જે મને કરવું ગમતું , પણ પછી હું એવું કરવા લાગ્યો જે મને નહોતું ગમતું , જેમ કે સંચાલન . હું વિશ્વનો સૌથી ખરાબ સંચાલક છું . પણ મને થયું કે મારે એ કરવું જોઈએ , કારણકે , છેવટે તો હું , મારી કંપનીનો પ્રમુખ હતો . અને , થોડા સમયમાં જ મારા માથે પહાડ તૂટી પડ્યું અને હું થઇ ગયો , બહારથી સફળ , પણ અંદરથી દુઃખી . પણ હું પુરુષ છું , અને હું જાણું છું બધું સરખું કેવી રીતે કરવું ? મેં ઝડપી ગાડી લીધી .
(trg)="1"> Nima uchun ko' pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi , so' ngra omadsizlikka uchraydi ?
(trg)="2"> Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo' nalishli ko´cha deb o' ylashimizdadir
(trg)="3"> Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz .
(src)="2"> ( હાસ્ય ) પણ એનાથી કંઈ ફાયદો ન થયો , હું ઝડપી તો હતો જ પણ એટલો જ દુઃખી હતો . હું મારા ડોક્ટર પાસે ગયો અને કહ્યું , " ડોક્ટર સાહેબ , હું મારે જે જોઈએ એ ખરીદી શકું છું , પણ હું ખુશ નથી , દુખી છું " કોઈએ સાચું જ કહ્યું હતું , અને જ્યાં સુધી આવું મારી સાથે થયું નહોતું હું માનતો નહોતો . પણ પૈસાથી ખુશી નથી ખરીદી શકાતી . " ડોક્ટરે કહ્યું , " ના , પણ પૈસાથી પ્રોઝેક( ડીપ્રેશનની દવા ) ખરીદી શકાય છે " અને એમણે મને નિરાશા- રોધક દવાઓ આપી . અને નિરાશાનું કાળું વાદળ થોડું ઝાંખું થયું , અને ધંધો પણ . અને હું માત્ર પ્રવાહમાં વહેતો હતો એટલે ક્લાયન્ટ્સ ફોન કરે છે કે નહિ એની મને પડી ન હતી .
(trg)="35"> ( Kulgi )
(trg)="36"> Bu yordam bermadi .
(trg)="37"> Men qancha tezlashsam shunchalik g' amgin edim .
(src)="3"> ( હાસ્ય ) અને ક્લાયન્ટ્સના ફોન ન આવ્યા .
(trg)="51"> ( Kulgi )
(trg)="52"> Xaridorlar qo´ng´iroq qilmadi .
(src)="4"> ( હાસ્ય ) કારણકે એમને ખબર હતી કે હું એમની સેવા નહોતો કરતો , માત્ર મારી જ સેવા કરતો હતો . એટલે એમણે એમના પૈસા અને પ્રોજેક્ટ એમને આપ્યા જેઓ એમની મારા કરતા વધારે સારી રીતે સેવા કરતા હતા . એટલે , ધંધાને માટલીની જેમ પડી ભાંગતા બહુ વાર ન લાગી . મારે અને મારા ભાગીદાર થોમે , બધા જ કાર્યકરતાઓ ને છોડવા પડ્યા . પછી માત્ર અમે બે જ રહ્યા , અને અમે પણ છોડવાની તૈયારીમાં હતા . અને આ સ્થિતિ સરસ હતી , કારણકે કોઈ કર્મચારી ન હોવાને કારણે મારે સંચાલન પણ કરવા નું ન રહ્યું . એટલે હું ફરી પાછો મને ગમતા કામ કરવા લાગ્યો . ફરીથી મને મજા આવવા લાગી , ફરી થી મહેનત કરવા લાગ્યો , અને ટૂંકમાં કહું તો : એવી બધી વસ્તુઓ કરવા લાગ્યો જેના લીધે હું પાછો સફળ થયો . પણ એ ઝડપી પ્રવાસ ન હતો . મને સાત વર્ષ લાગ્યા . પણ અંતમાં , ધંધો પહેલા હતો એના કરતા પણ વધારે વિકસ્યો . અને જ્યારે હું આ આઠ નિયમો પાળવા લાગ્યો , મારા માથેથી મુસીબતના પહાડો અચાનક ગાયબ થઇ ગયા . અને એક દિવસ હું ઉઠ્યો અને મેં કીધું ,
(trg)="53"> ( Kulgi )
(trg)="54"> Men ularga xizmat ko' rsatmayotganimni ular sezgan edi , men faqatgina o' zimga xizmat ko' rsatayotgan edim .
(trg)="55"> Shu sababli , ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko' rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi .
(src)="5"> " હવે મને પ્રોઝેક( નિરાશારોધક દવા) ની સહેજપણ જરૂર નથી . " અને દવામેં ફેંકી દીધી , જેની આજ સુધી જરૂર નથી પડી . હું શીખ્યો કે સફળતા એક- માર્ગીય રસ્તો નથી . એ આના જેવું નથી , એ ખરેખર આના જેવું છે . એ અવિરત પ્રવાસ છે . અને જો આપણે " સફળતા થી નિષ્ફળતા રોગ " થી બચવું હોય , તો આ આઠ નિયમોને પાળતા રહેવું જોઈએ . કારણ કે એ માત્ર સફળતા કેવી રીતે મળે એના નિયમો નથી , પણ આપણે સફળતા કેવી રીતે જાળવી શકીએ એ પણ જણાવે છે . તમને અવિરત સફળતાની શુભકામનાઓ . આભાર .
(trg)="70"> " Menga endi Prozak kerak emas . "
(trg)="71"> U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo' lmadim .
(trg)="72"> Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko' cha emasligini o' rgandim .
(src)="6"> ( અભિવાદન )
(trg)="81"> ( Qarsaklar )