# gu/26WoG8tT97tg.xml.gz
# or/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> ચીની ભાષામાં આ શબ્દ " ક્ઝિયાંગ " જેનો અર્થ થાય છે સુંદર ખુશ્બુ જે કોઈ ફુલ , ભોજન , વાસ્તવમાં કોઈ વસ્તુનું વર્ણન કરી શકે છે પરંતુ તે હંમેશા વસ્તુનું એક સકારાત્મક વર્ણન હોય છે તેને શિષ્ટ ભાષા સિવાય અન્ય કોઈ વસ્તુમાં ભાષાંતરિત કરવું મુશ્કેલ છે ફિજિ- હિંદીમાં એક શબ્દ છે " તાલાનોઆ " . વાસ્તવમાં આ એવો ભાવ છે જે શુક્રવારની મોડી રાતે મિત્રોની મહેફિલમાં ખુલ્લી હવામાં આવે છે , પરંતુ આ એકદમ તેવો જ નથી , તે હળવી વાતોને વધુ ગર્મજોશી ભરી અને મિત્રભાવે લેવા જેવું છે , એવું કંઈ પણ જે તમારા મગજમાં અચાનક આવી જાય છે યુનાની ભાષાનો એક શબ્દ છે " મિરાકી " , તેનો અર્થ છે પોતાની આત્મા , પોતાનું સર્વસ્વ તેમાં લગાવી દેવું જેને તમે કરી રહ્યાં છો , તે તમારો શોખ હોય કે તમારું કામ , તમે આને તમે જે કરી રહ્યાં છો તેના પ્રત્યે પોતાના પ્રેમને કારણે કરી રહ્યાં છો , પરંતુ આ તે સાંસ્કૃતિક વસ્તુઓમાંથી છે જેના માટે હું ક્યારેય કોઈ સારો અનુવાદ શોધી શક્યો નથી ,
(trg)="1"> ଚିନୀୟରେ ଏହି ଶଦ୍ଦର ରହିଛି " କ୍ସିଆଙ୍ଗ୍ " ସେହି ପ୍ରକାରର ଅର୍ଥ ଭଲ ବାସନା ହେଉଛି ଏହା ଏକ ଫୁଲ , ଖାଦ୍ୟ , ଯେକୌଣସି ବି ଦର୍ଶାଇ ପାରିବ କିନ୍ତୁ ଏହା ସର୍ବଦା ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ବିବରଣୀ ଅଟେ ମେନଡାରିନ୍ ବ୍ୟତିତ ଏହା ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ କଷ୍ଟକର ଅଟେ ଫିଜି- ହିନ୍ଦୀରେ ଆମ ପାଖରେ ଏହି ଶଦ୍ଦ ଅଛି ଯାହାକୁ " ତାଲାନୋଆ " କୁହାଯାଏ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଆପଣ ପାଉ ଥିବା ଅନୁଭବ , ଏକ ଶୁକ୍ରବାର ରାତ୍ରିରେ ଅଟେ , ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗଗଣଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ପରିପାର୍ଶ୍ଵ ହୋଇଛି ସମୀର ସୁଟ୍ କରୁଛି , କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତାହା ନୁହେଁ , ଏହା ଉଚ୍ଛାହକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କରଣ ଅଟେ ସ୍ଵଳ୍ପ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ଯାହା ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କର ଉପରେ ଏହି ଗ୍ରୀକ୍ ଶଦ୍ଦ ରହିଛି , " ମେରକି " ଆପଣଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କର ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଣ ରଖିବା , ଆପଣଙ୍କ ରଖିବା ତାହା ଆପଣଙ୍କର ହେଲେ ମଧ୍ୟ , ସମସ୍ତ ଆପଣ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଇଚ୍ଛା କିମ୍ଵା ଏହା ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ତାହା ଆପଣ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି କରୁଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ସେହି ସାଂସ୍କୃତିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଅଟେ , ମୁଁ କେବେ ବି ଏକ ଭଲ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆସିବାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ
(src)="2"> " મિરાકી " , પૂરા મનથી , પ્રેમથી તમારા શબ્દો , તમારી ભાષા , ગમે ત્યાં 70 થી વધુ ભાષાઓમાં લખો
(trg)="2"> " ମେରାକି , " ଇଚ୍ଛା ସହିତ , ପ୍ରମ ସହିତ
# gu/C0arftqsv79h.xml.gz
# or/C0arftqsv79h.xml.gz
(src)="1"> આપણે સવાલ ક્રમાંક 27 પર છે અને સવાલ છે કે , કયું સમીકરણ એ ઉપરના આલેખનું સારી રીતે વર્ણન કરે છે માટે વિકલ્પ તરફ જોતા જ , જોઈએ કે આપણે શું કરી શકીએ છીએ આલેખ તરફ નજર નાખો માટે જુઓ ક y છેદ કયો છે ? માટે જો સવાલમાં એમ કહ્યું હોય કે આ સમીકરણ રેખાનું છે , માટે તેનો Y છેદ એ mx+b થાય જ્યાં m એ રેખાનો ઢાળ છે અને b તેનો y છેદ છે માટે તેનો y છેદ શું છે ? સારું જયારે x એ 0( શૂન્ય ) હોય ત્યારે , y પણ શૂન્ય થાય છે માટે આ શૂન્ય થવાનું છે y છેદ 0 છે જયારે x એ 0 ( શૂન્ય ) થાય છે ત્યારે y પણ શૂન્ય થાય છે માટે y છેદ એ શૂન્ય છે માટે સમીકરણનું આ સ્વરૂપ y =mx+c થઇ જશે જ્યાં m એ સમીકરણનો ઢાળ છે ચાલો આ ઢાળ વિશે વધુ જાણકારી મેળવીએ ઢાળ એ આપેલા x માટે y નો ફેરફાર છે ( m=y/ x ) અથવા x નો ફેરફાર પર y નો ફેરફાર છે માટે જયારે આપણે x માં 1 ઉમેરીએ , ત્યારે y માં કેટલો વધારો કે ઘટાડો થશે ? હા ત્યારે y માં 2 જેટલો વધારો થશે ( આલેખ જુઓ ) માટે આપણે એમ કહી શકીએ કે y માં 2 નો ફેરફાર થાય છે ત્યારે x માં 1 નો ફેરફાર થાય છે માટે આપણને ઢાળ બરાબર 2 મળશે , માટે આ રેખાનું સમીકરણ y =2x થશે જે વિકલ્પ B છે
(trg)="2"> Ame 27 number problem re achhu . ebong question heuchhi , keun prasna ti upara graph pain upajukta tenu uttara dekhiba agaru , dekha jan âme kana kana âge bahara kari pariba , ehi graph ru kahi pariba ki , ehi graph ra y- axis ta kauthi pain ? jade line ra equation ti heuchhi y equal to mx jukta b , taha hele m heuchhi slope , au b heuchhi y- axis re jeuthi cut heuchhi setika bhaga .
(trg)="3"> tikie late hoi gala , au tikiye confusing bi hoi jauchhi . kahipariba ki y- axis cut ra bhagata kete ?
(trg)="4"> Jetebele x is equal to 0 , y is equal to 0 .
(src)="2"> હવે પછીનો સવાલ આપેલા વિકલ્પમાંથી કયું બિંદુ એ રેખા 3x +6y=2 પર છે ? સારું સૌથી સારી રીત એ છે કે તમે આપેલા વિકલ્પના બિંદુઓને સમીકરણમાં મૂકો અને જુઓ કે તે રેખાનું પાલન કરે છે કે નહી . માટે અહિયાં x એ 0 છે અને y એ 2 છે માટે ચાલો જોઈએ કે તે સમીકરણનું પાલન કરે છે કે નહિ 3 ગુણ્યા 0 , વતા 6 ગુણ્યા 2 એ 12 બરાબર થાય જે 2 બરાબર નથી , જે 12 બરાબર છે માટે આ વિકલ્પ ખોટો છે હું ફક્ત 3 ગુણ્યા x , વતા 6 ગુણ્યા ય લઉં છું જોઈએ તે કોના બરાબર થાય છે આ વિકલ્પ માટે , આપણી પાસે 3 ગુણ્યા 0 વતા 6 ગુણ્યા y એટલે કે 6 ગુણ્યા 6 . જે 0 વતા 36 બરાબર 36 થાય છે પણ તે 2 બરાબર નથી માટે આ વિકલ્પ પણ ખોટ્ટો છે આ વિકલ્પ માટે , આપણી પાસે 3 , ગુણ્યા 1 વતા 6 ગુણ્યા y છે માટે 6 ગણા ઓછા 1/ 6 માટે ચાલો જોઈએ તે 3 બરાબર થાય છે તે 3 બરાબર થાય છે અને પછી , 6 ગુણ્યા 1/ 6 એ 1 છે , પણ આપણી પાસે અહિયાં ઓછાનું ચિન્હ છે માટે તે ઋણ 1 છે જેના બરાબર 2 થાય છે માટે તે કામ કરે છે 3 ગુણ્યા 1 , વતા 6 ગુણ્યા ઋણ 1/ 6 તે 2 બરાબર છે માટે આપનો જવાબ ચ છે
(trg)="18"> Para question ta heuchhi kau point ta line 3x plus 6y equal to 2 upare paduchi ?
(trg)="19"> Sei ta bahariba karibara best upaya heuchhi , x au y ku ei numbers gudakare replace kari dekhiba .
(trg)="20"> Tenu jadi âme x is 0 and y is 2 kariba taha hele 3 gunana 0 jukt 6 gunana 2 samana 0 jukta 12 .
# gu/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# or/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> અમે યુનિવર્સલ સબટાઈટલ શરૂ અમે માને છે કારણ કે વેબ પર દરેક વિડિઓ સબટાઈટલ- રજુ કરવાનો પ્રયત્ન કરીશું . બહેરા લાખો અને હાર્ડ ઓફ સુનાવણી દર્શકો વિડિઓ ઍક્સેસ કરવા માટે સબટાઈટલ જરૂર છે વિડિઓ મેકર્સ અને વેબસાઇટ્સ જોઈએ ખરેખર ખૂબ આ સામગ્રી વિશે કાળજી . સબટાઈટલ તેમને ઍક્સેસ આપવા વિશાળ શ્રોતા સુધી અને તેઓ પણ વિચાર સારી શોધ રેન્કિંગમાં . યુનિવર્સલ સબટાઈટલ બનાવે છે તે અતિ સરળ લગભગ કોઈ પણ વિડિઓ પર સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે . વેબ પર હાલના વિડિઓ લો , અમારી વેબસાઇટ પર URL સબમિટ અને પછી સાથે લખો આ સબટાઈટલ બનાવવા માટે સંવાદ કે પછી , તમારા કીબોર્ડ પર ટેપ કરો કલાકાર સાથે સમન્વય કરવા માટે . પછી તમે પૂર્ણ કરી લો - અમે તમને એક એમ્બેડ કોડ આપી કલાકાર તે માટે તમે કોઇ પણ વેબસાઇટ પર મૂકી શકો છો તે સમયે , દર્શકો માટે સક્ષમ છે આ સબટાઈટલ વાપરવા માટે અને એ પણ કરી શકો છો અનુવાદ ફાળો આપે છે . અમે YouTube પર વીડિયો આધાર Blip . TV , જીવંત Ustream , અને ઘણા વધુ પ્લસ આપણે સરવાળો કરીએ બધા સમય વધુ સેવાઓ . યુનિવર્સલ સબટાઈટલ કામ ઘણા લોકપ્રિય વીડિયો બંધારણો સાથે , જેમ કે એમપી 4 , Theora , WebM અને HTML5 પર . અમારો ધ્યેય દરેક વિડિઓ માટે છે વેબ પર Subtitle- સક્ષમ હોય છે કે જેથી ધ્યાન આપતા જે પણ કલાકાર વિશે તે વધુ સુલભ બનાવવા મદદ કરી શકે છે .
(trg)="1"> ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ କଲୁ କାରଣ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଯାହା ଆପଣ ଯେକୌଣସି ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ୱେବ୍ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିବା ଉଚିତ । ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବଧିର ଦର୍ଶକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଭିଡିଓନିର୍ମାତା ଓ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ମାନେ ଏ କଥା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଉଚିତ ।
(trg)="2"> ଉପଶୀର୍ଷକ ଅଧିକ ଦର୍ଶକ ଓ ଭଲ ସନ୍ଧାନ କ୍ରମାଙ୍କନ ଦେଇଥାଏ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ କୌଣସି ଭିଡିଓରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ । ୱେବ୍ର କୌଣସି ଭିଡିଓ ବାଛନ୍ତୁ , ୟୁଆର୍ଏଲ୍ ଆମ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂଳାପ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ତା ପରେ , ଭିଡିଓ ଅନୁସାରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦିଅନ୍ତୁ । କାମ ଶେଷ - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡିଓର ଗୋଟେ କୋଡ୍ ଦେବୁ ଯେଉଁଠି , ଦର୍ଶକମାନେ ଉପଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ , ବ୍ଲିପ୍ ଟିଭି , ୟୁଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଇତ୍ୟାଦିର ଭିଡିଓ ସପୋର୍ଟ୍ କରୁଛୁ । ତା ସହିତ ଆମେ ସବୁବେଳେ ନୂଆ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଅନେକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍ରେ କାମ କରେ , ଯଥା ଏମ୍ପି୪ , ଥିଓରା , ୱେବ୍ଏମ୍ ଓ ଏଚ୍ଟିଏମ୍ଏଲ୍୫ । ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ୱେବ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ଉପଶୀର୍ଷକଯୁକ୍ତ ହେବା ଯାହା ଫଳରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଭିଡିଓ କିଛି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।